ARAG DELTA 80 User manual

INSTALLATION
MONITOR DELTA 80
WITH INTEGRATED GPS NAVIGATOR
467500X

2
• LEGENDA SIMBOLI
=Generic danger
=Warning
ECU =remote control unit IBX100
This manual is an integral part of the equipment to which it refers and must accompany the equipment in case of sale or change of ownership. Keep it for any
future reference; ARAG reserves the right to modify product specications and instructions at any moment and without notice
CONTENTS
LEGEND OF SYMBOLS
1 Risks and protections before assembly...................................................................................................................................................... 3
2 Intended use .................................................................................................................................................................................................. 3
3 Precautions .................................................................................................................................................................................................... 3
4 Package content ............................................................................................................................................................................................ 3
5 Position on farming machine ....................................................................................................................................................................... 4
5.1 Monitor positioning................................................................................................................................................................................ 4
5.2 Bracket fixing ........................................................................................................................................................................................ 4
6 Wiring connections ....................................................................................................................................................................................... 5
6.1 Auxiliary function and power supply connection ................................................................................................................................... 5
6.1.1 AUXILIARY FUNCTIONS................................................................................................................................................................................... 5
6.1.2 POWER SUPPLY CONNECTION....................................................................................................................................................................... 5
7 Accessories ................................................................................................................................................................................................... 6
7.1 Modem 3G............................................................................................................................................................................................ 6
7.2 Pendrive................................................................................................................................................................................................ 6
8 Maintenance / diagnostics / repairs ............................................................................................................................................................. 7
8.1 Troubleshooting..................................................................................................................................................................................... 7
8.2 Cleaning rules....................................................................................................................................................................................... 7
9 Technical data................................................................................................................................................................................................ 7
10 End-of-life disposal ....................................................................................................................................................................................... 8
11 Guarantee terms ............................................................................................................................................................................................ 8

3
INTRODUCTION
1 RISKS AND PROTECTIONS BEFORE ASSEMBLY
All installation works must be done with battery disconnected, using suitable tools and any individual protection equipment
deemed necessary.
Use ONLY clean water for treatment tests and simulations: using chemicals during simulated treatment runs can seriously injure
persons in the vicinity.
2 INTENDED USE
Delta 80 features a satellite navigator that – through the external GPS receiver – can be used for agricultural applications and navigation.
The device you have purchased is a monitor which, when connected to an adequate remote control unit (ECU), makes it possible to control all phases
of treatment in agricultural applications directly from the cabin of the farming machine it is installed in.
IMPORTANT:
the monitor does not manage section status: any intervention on the valves must be done separately by referring to the
instruction manual of the relevant control: for any reference to the system conguration refer to the manual attached to the ECU.
Communicating what happens on the eld, the monitor can collect data on the job.
Delta 80 is not designed for use on public roads and should only be used on farmland.
This device is designed to work on agricultural machinery for spraying and crop spraying applications.
The machine is designed and built in compliance with ISO 14982 standard (Electromagnetic compatibility - Forestry and farming
machines), harmonized with 2014/30/UE Directive.
3 PRECAUTIONS
• Do not aim water jets at the equipment.
• Do not use solvents or fuel to clean the case outer surface.
• Do not clean equipment with direct water jets.
• Comply with the specied power voltage (12 VDC).
• In case of voltaic arc welding, remove connectors from Delta 80 and disconnect the power cables.
• Only use ARAG genuine spare parts and accessories.
• Delta 80, when connected to a suitable IBX 100 control unit, can control hydraulic valves to open / close the boom.
The monitor does not feature emergency stop devices: the manufacturer must provide all necessary safety devices for the
hydraulic boom control.
Any time one hydraulic boom section is opened or closed the monitor emits an acoustic signal and the display shows the
relevant indication.The manufacturer should also provide acoustic and optical warnings in the vicinity of the boom.
4 PACKAGE CONTENT
The table below indicates the components that you will nd in the Delta 80 monitor package:
DELTA 80
Legenda:
1 Delta 80
2 Termination connector
3 Instruction manual (DVD-ROM)
4 Fixing kit
Fi g . 1

4
INSTALLATION
5 POSITION ON FARMING MACHINE
5.1 Monitor positioning
•The Delta 80 monitor must be placed in the control cabin of the farming machine. Observe the following precautions
- Do NOT install the monitor in areas where it would be subjected to excessive vibrations or shocks, to prevent any damage or
accidental use of the control keys;
- Install the device in a visible position within easy reach by hand; bear in mind that the monitor should not obstruct the
operator’s freedom of movement or block his view.
Consider all necessary connections of the monitor (Fig. 2), the cable length, and make sure there is
enough space for connectors and cables.
An identication symbol is located next to each connector to indicate its function.
ITEM CONNECTION POINTS
*For any reference to the system conguration refer to the
manual attached to the ECU.
13G Data SIM (ONLY code. 4675001)
2USB (2)
3GPS receiver
4
NAVIGATOR SYSTEM MODE:
Auxiliary functions / Terminal
SPRAYER/SPREADER MODE*:
Auxiliary functions / Switch box /Terminal
5NAVIGATOR SYSTEM MODE: Battery
SPRAYER/SPREADER MODE*: ECU / Battery
6Ethernet port
Fi g . 2
5.2 Bracket xing
The monitor must be mounted after having xed the bracket at the desired location (the previous paragraph shows the bracket drilling template).
The bracket must be slid out of the monitor seat (A, Fig. 3) and xed using the supplied screws (B).
Make sure the bracket is securely mounted, t the monitor on it, and push it until it locks in place (C).
Fi g . 3
WARNING: Delta 80 monitor must only be fastened through the supplied bracket, using suitable screws.
NO OTHER TYPE OF FASTENING IS ALLOWED.
ARAG is not liable for damages to the equipment, persons or animals caused by failure to observe the above instructions

5
INSTALLATION
6 WIRING CONNECTIONS
• Only use ARAG harnesses suitable for Delta 80 monitor.
• Take care not to break, pull, tear or cut the cables.
• Use of unsuitable cables not provided by ARAG automatically voids the warranty.
• ARAG is not liable for damages to the equipment, persons or animals caused by failure to observe the above instructions.
6.1 Auxiliary function and power supply connection
WARNING:
To avoid short circuits, do not connect the power cables to battery before the installation is completed.
Before powering up the monitor, make sure the tractor battery voltage is as specied (12 VDC).
6.1.1 AUXILIARY FUNCTIONS
Depending on the auxiliary functions requested, various harnesses are available for connecting cameras, spraying activation
signal, treatment status and driving direction signal (ARAG general catalog).
In the event that no auxiliary function is connected, connect the terminator (provided in the package) to the connection needed
for auxiliary functions. Connection points in par. 5.1.
• Camera connection
Delta 80 can be connected to one or two cameras code 46700100 (purchased separately) using the suitable cables listed in the ARAG general catalog.
Connect the connector to the monitor (see connection points at par. 5.1) and the other cable end to the camera: ensure it is correctly in place and
turn the ring nut clockwise until blocking it.
• Enable spraying / Reverse
The harness that connects Delta 80 to a spraying activation control and/or to the driving direction reading cable is available on the ARAG general catalog.
CABLE COLOR FUNCTION LABEL STATUS
1YELLOW Enable spraying MASTER IN Active low
2GREEN General status MASTER OUT Output +12Vdc
3BLACK Ground GND --
4BROWN Reverse REVERSE IN Active high
5RED Automatic steering activation
control
POWER
ACTIVATION --
Fi g . 4
6.1.2 POWER SUPPLY CONNECTION
Delta 80 is supplied directly by the farming machine battery (12 VDC): ALWAYS switch on the system through the monitor, and then remember to
switch it off using the specic key on the control panel.
If Delta 80 remains on for a long time with machine off, the tractor battery could run at: in case of prolonged breaks of the
machine with engine off, make sure the monitor is off, too.
The power source must be connected as indicated in Fig. 5:
Fi g . 5
Connect the power cable directly to the battery using the
suitable eyelets.
WARNING! DO NOT connect to key-operated switch (15/54).

6
7 ACCESSORIES
7.1 Modem 3G
Fi g . 6
• Insertion
Insert the SIM card making sure to orient it correctly:
the card cut edge Dmust be face up; push the card until it engages into place and close the slot with the
cover MAKING SURE IT IS DULY CLOSED TO AVOID WATER SEEPAGE.
• Removal
To remove the SIM card, press and immediately release the card into the slot and slide it out.
Insert / remove with DEVICE OFF.
7.2 Pendrive
The pen drive may be used to exchange data with the Delta 80 monitor.
Before use, format the SD board in FAT 32 mode; make sure that the board is not protected and can be read by the system.
Compatible with pendrive, up to 8 Gb of memory.
ACCESSORIES

7
8 MAINTENANCE / DIAGNOSTICS / REPAIRS
8.1 Troubleshooting
FAULT CAUSE REMEDY
The display does not switch on No power supply • Check power supply connection
Monitor is OFF • Press the ON key
8.2 Cleaning rules
- Clean only with a soft wet cloth.
- DO NOT use aggressive detergents or products.
- DO NOT aim direct water jets.
9 TECHNICAL DATA
DESCRIPTION DELTA 80
Display LCD 8,4", 65000 colors, 500 cd/m2
Rated supply voltage 12 Vdc (9 ÷ 16 Vdc)
Consumption monitor: 1,5 A
Operating temperature 0 °C ÷ 45 °C
+32 °F ÷ +113 °F
Storage temperature -20 °C ÷ 60 °C
-4 °F ÷ +140 °F
Weight (without cables) monitor: 2240 g
Driving direction input (REVERSE IN) Active high (PNP)
Spraying activation input (MASTER IN) Active low (NPN)
Spraying status output (MASTER OUT) Active high (PNP) max 100 mA
No. 2 camera inputs Pal
No. 4 RS232 serial ports until 115200 baud
No. 4 Can Bus port until 1 Mbit/sec
2 USB 2.0 ports HOST
Power supply for GPS receiver 12 Vdc (max 300 mA)
Power supply for cameras max 300 mA
Protection against polarity inversion •
Protection against short-circuit •
MAINTENANCE / DIAGNOSTICS / REPAIRS

8
10 END-OF-LIFE DISPOSAL
This device contains a lithium polymer battery that, at end of life, must be disposed of according to the prevailing rules.
Should it be necessary to replace the battery, do not disassemble the device but contact ARAG directly.
The device must be used and stored at the temperature indicated in chapter "Technical data" of this manual.
Excessive temperature oscillations may cause acid leakage, overheating, explosion or self-combustion of the battery and
consequent injuries and/or damages to persons.
Do not open, remove, drill or throw the device in the re.
In case of battery leakage and accidental contact with the leaked out uids, thoroughly rinse the concerned area and seek
immediately medical advice.
11 GUARANTEE TERMS
1. ARAG s.r.l. guarantees this apparatus for a period of 360 days (1 year) from the date of sale to the client user (date of the goods delivery
note).
The components of the apparatus, that in the unappealable opinion of ARAG are faulty due to an original defect in the material or
production process, will be repaired or replaced free of charge at the nearest Assistance Center operating at the moment the request for
intervention is made. The following costs are excluded:
- disassembly and reassembly of the apparatus from the original system;
- transport of the apparatus to the Assistance Center.
2. The following are not covered by the guarantee:
- damage caused by transport (scratches, dents and similar);
- damage due to incorrect installation or to faults originating from insufficient or inadequate characteristics of the electrical system, or to
alterations resulting from environmental, climatic or other conditions;
- damage due to the use of unsuitable chemical products, for spraying, watering, weedkilling or any other crop treatment, that may damage
the apparatus;
- malfunctioning caused by negligence, mishandling, lack of know how, repairs or modications carried out by unauthorized personnel;
- incorrect installation and regulation;
- damage or malfunction caused by the lack of ordinary maintenance, such as cleaning of lters, nozzles, etc.;
- anything that can be considered to be normal wear and tear.
3. Repairing the apparatus will be carried out within time limits compatible with the organizational needs of the Assistance Center.
No guarantee conditions will be recognized for those units or components that have not been previously washed and cleaned to remove
residue of the products used;
4. Repairs carried out under guarantee are guaranteed for one year (360 days) from the replacement or repair date.
5. ARAG will not recognize any further expressed or intended guarantees, apart from those listed here.
No representative or retailer is authorized to take on any other responsibility relative to ARAG products.
The period of the guarantees recognized by law, including the commercial guarantees and allowances for special purposes are limited, in
length of time, to the validities given here.
In no case will ARAG recognize loss of prots, either direct, indirect, special or subsequent to any damage.
6. The parts replaced under guarantee remain the property of ARAG.
7. All safety information present in the sales documents regarding limits in use, performance and product characteristics must be transferred
to the end user as a responsibility of the purchaser.
8. Any controversy must be presented to the Reggio Emilia Law Court.
12CONFORMITY DECLARATION
The declaration of conformity is available at www.aragnet.com, in the relevant section.

D20350_GB-m01 04/2016
42048 RUBIERA (Reggio Emilia) - ITALY
Via Palladio, 5/A
Tel. [phone]
Fax [phone]
http://www.aragnet.com
[e-mail]
Only use genuine ARAG accessories or spare parts to make sure manufacturer guaranteed safety conditions are maintained in time. Always refer to the internet
address www.aragnet.com