LEGENDA / LEGEND / LEYENDA / LÉGENDE / VERZEICHNIS / ОБОЗНАЧЕНИЯ / VYSVĚTLIVKY
MAGYARÁZAT /
1) Cavo di alimentazione / Power cable / Cable de alimentación / Cabo de alimentação / Cordon d’ali-
mentation / Versorgungskabel / Kabel zasilania / Токоподводящий кабель / Napájecí kabel / Tápkábel
2) Cavo di collegamento per singolo sensore / Connection cable for single sensor / Kit cables de
conexión para sensor individual / Cabo de conexão para sensor individual / Câble de connexion
pour capteur simple / Kit Anschlusskabel für einzelnen Sensor / Zestaw kabli połączeniowych dla
pojedynczego czujnika / Комплект соединительных кабелей для одиночного датчика / Spojovací
kabel pro jeden snímač / Csatlakozó kábel szimpla érzékelőhöz /
3) Cavo di collegamento per doppio sensore / Connection cable for double sensor / Cable de cone-
xión para doble sensor / Cabo de conexão para sensor duplo / Câble de raccordement pour double
capteur / Verbindungskabel für Doppelsensor / Kabel połączeniowy do podwójnego czujnika /
Соединительный кабель сдвоенного датчика / Připojovací kabel pro dvojitý snímač / Csatlakozó
kábel dupla érzékelőhöz /
4) Flussometro / Flowmeter / Caudalimetro / Fluxômetro / Débitmètre / Durchflussmesser
Przepływomierz / Расходомер / Průtokoměr / Átfolyásmérő /
5) Sensore di velocità / Speed sensor / Sensor de velocidad / Sensor de velocidade / Capteur de
vitesse / Geschwindigkeitssensor / Czujnik prędkości / Датчик скорости / Snímač rychlosti
Sebességérzékelő /
6) Sensore di livello / Level sensor / Sensor de nivel / Sensor de nível / Capteur de niveau / Füllstan-
dsensor / Czujnik poziomu / Датчик уровня / Snímač hladiny / Szintérzékelő /
7) Sensore di pressione / Pressure sensor / Sensor de presión / Sensor de pressão / Capteur de
pression / Drucksensor / Czujnik ciśnienia / Датчик давления / Snímač tlaku / Nyomásérzékelő
8) Kit di arresto pompa / Pump stop kit / Kit de parada bomba / Kit de parada da bomba / Kit d’arrêt
pompe / Kit für Pumpenstopp / Zestaw do zatrzymania pompy / Комплект для останова насоса
Sada na zastavení čerpadla / Szivattyú leállító készlet /
9) Cavo di alimentazione-Cavo di collegamento per Bravo 300S/400S / Power cable-
Connection
cable for Bravo 300S/400S
/ Cable de alimentación-
Cable de conexión para Bravo 300S/400S
/ Cabo de
alimentação-Cabo de conexão para Bravo 300S/400S / Cordon d’alimentation-Câble de raccordement
pour Bravo 300S/400S / Versorgungskabel-Verbindungskabel für Bravo 300S/400S / Kabel zasilania-
Kabel połączeniowy do Bravo 300S/400S / Токоподводящий кабель-Соединительный кабель
компьютера Bravo 300S/400S / Napájecí kabel-Připojovací kabel na Bravo 300S/400S / Tápkábel-
Csatlakozókábel Bravo 300S/400S-hez /
10) Sensore RPM 1 / RPM sensor 1 / Sensor RPM 1 / Sensor de RPM 1 / Capteur TRS/MN 1 / UPM-
Sensor 1 / Czujnik RPM 1 / Датчик оборотов 1 / Snímač RPM 1 / RPM érzékelő 1 /
11) Sensore RPM 2 (opzionale) / RPM sensor 2 (optional) / Sensor RPM 2 (opcional) / Sensor de RPM
2 (opcional) / Capteur TRS/MN 2 (en option) / UPM-Sensor 2 (optional) / Czujnik RPM 2 (opcjonalne)
/ Датчик оборотов 2 (по доп. запросу) / Snímač RPM 2 (volitelné) / RPM érzékelő 2 (opcionális)
凡例
電源ケーブル
単一センサーの接続ケーブル
ダブルセンサー用電源ケーブル
流量計
スピードセンサー
レベルセンサー
圧力センサー
ポンプ制御装置キット
電源ケーブル-Bravo 300S/400S用接続ケーブル
RPM センサー1
RPM センサー2 (オプション)
CONTROLLO RIEMPIMENTO CON FLUSSOMETRO / FILLING CONTROL BY FLOWMETER / CONTROL LLENADO CON CAUDALIMETRO / CONTROLE DE ENCHIMENTO COM FLUXÔMETRO / CONTRÔLE DU REMPLISSAGE AVEC DÉBITMÈTRE / BEFÜLLUNGSKONTROLLE MIT
DURCHFLUSSMESSER / KONTROLA NAPEŁNIANIA Z PRZEPŁYWOMIERZEM / КОНТРОЛЬ НАПОЛНЕНИЯ ПОСРЕДСТВОМ РАСХОДОМЕРА / KONTROLA PLNĚNÍ PRŮTOKOMĚREM FELTÖLTÉS ELLENŐRZÉS ÁTFOLYÁSMÉRŐVEL / 流量計付き充填コントロール
CONTROLLO RIEMPIMENTO CON SENSORE LIVELLO / FILLING CONTROL BY LEVEL TRANSMITTER / CONTROL LLENADO CON SENSOR NIVEL / CONTROLE DO ENCHIMENTO COM SENSOR DE NÍVEL / CONTRÔLE DU REMPLISSAGE AVEC TRANSMETTEUR DE NIVEAU /
BEFÜLLUNGSKONTROLLE MIT FÜLLSTANDSENSOR / KONTROLA NAPEŁNIANIA Z CZUJNIKIEM POZIOMU / КОНТРОЛЬ НАПОЛНЕНИЯ ПОСРЕДСТВОМ ДАТЧИКА УРОВНЯ / KONTROLA PLNĚNÍ HLADINOVÝM SNÍMAČEM / FELTÖLTÉS ELLENŐRZÉS SZINTÉRZÉKELŐVEL /
レベルセンサー付き充填コントロール
VISUALIZZATORE RPM / RPM INDICATOR / VISUALIZADOR RPM / VISUALIZADOR DE RPM / AFFICHEUR TRS/MN /
UPM-ANZEIGE / WYŚWIETLACZA RPM / ДИСПЛЕЙ ОБ/МИН / ZOBRAZOVACÍ ZAŘÍZENÍ OTÁČEK / RPM KIJELZŐ
RPM ビューアー
VISUALIZZATORE RPM + SUPERFICIE / RPM INDICATOR + SURFACE / VISUALIZADOR RPM + SUPERFICIE / VISUALIZADOR
DE RPM + SUPERFÍCIE / AFFICHEUR TRS/MN + SURFACE / UPM-ANZEIGE + FLÄCHENANZEIGE / WYŚWIETLACZA RPM +
POWIERZCHNI / ДИСПЛЕЙ ОБ/МИН + ПЛОЩАДИ / ZOBRAZOVACÍ ZAŘÍZENÍ OTÁČEK + PLOCHY / RPM + FELÜLET KIJELZŐ
RPM + 面積ビューアー
42048 RUBIERA (Reggio Emilia) - ITALY
Via Palladio, 5/A
Tel. +39 0522 622011
Fax +39 0522 628944
www.aragnet.com
D20289-m02 01/2014
