ARAG delta80t User manual

USE AND MAINTENANCE
VIRTUAL TERMINAL ISOBUS
WITH INTEGRATED GPS NAVIGATOR
467510X
Software rel. 1.3.x
WWW.ROLTRONIK.PL

2
• LEGEND OF SYMBOLS
=Generic danger
=Warning
ECU =ISOBUS remote control unit
OP =Object Pool
UT =Universal Terminal
TC =Task Controller
This manual is an integral part of the equipment to which it refers and must accompany the equipment in case of sale or change of ownership. Keep it
for any future reference; ARAG reserves the right to modify product specifications and instructions at any moment and without notice.
LEGEND OF SYMBOLS
WWW.ROLTRONIK.PL

3
CONTENTS
1 Risks and protections before assembly.................... 4
2 Intended use .............................................................. 4
3 Precautions................................................................ 4
4 Setup .......................................................................... 5
4.1 Setup preparation................................................................ 5
4.2 Switching on........................................................................ 5
4.3 Switching off........................................................................ 6
4.4 Reboot................................................................................. 6
4.5 Screenshot .......................................................................... 6
5 Basic settings ............................................................ 7
6 ENTERING AND EDITING NUMERICAL VALUES AND
TEXTS......................................................................... 9
6.1 Entering text ........................................................................ 9
6.2 Entering a number............................................................... 9
6.3 Canceling the selection ....................................................... 9
7 MULTIPLE or SINGLE configuration ........................ 10
7.1 SINGLE configuration ......................................................... 10
7.2 Multiple configuration .......................................................... 10
7.2.1 Creating a new configuration .................................................10
7.2.2 Deleting a configuration .........................................................10
7.2.3 Selecting a configuration........................................................11
7.2.4 Editing a configuration............................................................11
8 Setting a configuration............................................ 12
8.1 Creating a new vehicle........................................................ 12
8.2 Configuration > VEHICLE .................................................. 13
8.3 Configuration > GPS ........................................................... 13
8.3.1 Configuration > GPS > Demo.................................................13
8.3.2 Configuration > GPS > Simulator...........................................13
8.3.3 Configuration > GPS > NMEA................................................14
8.3.4 Configuration > GPS > Detect................................................15
8.3.5 GPS FIRMWARE UPDATE (SMART receivers only).............15
8.4 Configuration > IMPLEMENT............................................. 16
8.4.1 Configuration > IMPLEMENT > Type > ISOBUS .................16
8.4.2 UNPAIR CONTROL UNIT ......................................................16
8.4.3 Configuration > IMPLEMENT > Type > NONE.....................16
8.4.4 Configuration > IMPLEMENT > Type > CUSTOM ...............16
8.5 Configuration > PARAMETERS......................................... 19
8.5.1 Configuration > PARAMETERS > Closing delay ..................19
8.5.2 Configuration > PARAMETERS > Opening advance............19
8.5.3 Configuration > PARAMETERS > Sections overlap .............19
8.5.4 Configuration > PARAMETERS > Boundary overlap............20
8.5.5 Configuration > PARAMETERS > TECU emulation .............20
8.5.6 Configuration > PARAMETERS > Offset tolerance...............20
9 Maps......................................................................... 21
9.1 Displaying maps preview .................................................... 21
9.2 Deleting the maps ............................................................... 21
10 PREFERENCES ......................................................... 22
10.1 Preferences > LOCALIZATION.......................................... 22
10.2 Preferences > DISPLAY..................................................... 22
10.2.1 Preferences > DISPLAY > VOLUME................................22
10.2.2 Preferences > DISPLAY > BRIGHTNESS .......................23
10.2.3 Preferences > DISPLAY > UT (Universal Terminal)..........23
10.3 Preferences > ADVANCED ................................................ 23
10.3.1 Preferences > ADVANCED > Entering the PIN
(Manager and Technician).................................................23
10.3.2 Preferences > ADVANCED > Deleting the PIN
(Manager and Technician).................................................23
10.3.3 Preferences > ADVANCED > PREFERENCES ................23
10.3.4 Preferences > ADVANCED > ISOBUS .............................24
10.3.5 LICENSES .........................................................................24
10.3.6 DATE / TIME ......................................................................24
10.3.7 DELETE ALL OP................................................................24
10.3.8 RESET TO FACTORY DEFAULTS ....................................24
11 Universal Terminal (UT)........................................... 25
11.1 Associating an OP function to an auxiliary input ................. 25
11.2 Deleting the association of an OP function to an auxiliary input 25
12 STATUS .................................................................... 26
12.1 Status > ALARMS............................................................... 26
12.2 Status > GPS...................................................................... 26
12.3 Status > DEVICE................................................................ 27
12.4 Status > IOTBOX................................................................ 27
13 DATA ......................................................................... 28
13.1 Data > Import shapefile....................................................... 28
13.2 Data > Export backup.......................................................... 28
13.3 Data > Import backup.......................................................... 29
13.4 Data > Update device ......................................................... 30
13.5 Data > Export logs............................................................... 31
13.6 Data > Export KML.............................................................. 31
14 JOB MANAGEMENT ................................................. 32
14.1 New job ............................................................................... 32
14.2 Continue job ........................................................................ 32
14.3 Jobs..................................................................................... 33
15 JOB SCREEN ............................................................ 34
15.1 Spraying and section status ................................................ 34
15.2 Job data ............................................................................. 35
15.3 Job ..................................................................................... 35
16 Simulation COMMANDS ........................................... 36
17 FUNCTION KEYS...................................................... 37
17.1 HOME ................................................................................. 37
17.2 TC functions (SUBMENU)................................................... 37
17.2.1 Displaying the prescription map .........................................37
17.2.2 Variable application ............................................................37
17.2.3 Section automatic control (TC-SC) ....................................37
17.3 3D - 2D display mode.......................................................... 38
17.4 Displaying the driving direction ........................................... 38
17.5 Marking the pause point and return to point........................ 39
17.6 Area..................................................................................... 40
17.6.1 Adding or removing areas .................................................41
17.6.2 Delete areas......................................................................41
17.7 Guidance mode................................................................... 42
17.7.1 Marking points A and B ......................................................43
17.7.2 Adding, deleting and selecting the reference tracks ..........44
18 ZOOM FUNCTIONS................................................... 45
19 Device update .......................................................... 46
19.1 Updating the device while keeping the set configurations
unchanged...................................................................... 47
19.2 Updating the device and restoring it to factory defaults ...... 47
20 Maintenance / diagnostics / repairs ........................ 48
20.1 Troubleshooting................................................................... 48
20.2 Cleaning rules ..................................................................... 48
21 Technical data ......................................................... 48
21.1 Electrical features................................................................ 48
21.2 Environmental features ....................................................... 48
21.3 Physical features................................................................. 48
21.4 Connector pin-out................................................................ 48
22 End-of-life disposal .................................................. 49
23 Guarantee terms...................................................... 49
24 EU declaration of conformity .................................. 49
WWW.ROLTRONIK.PL

4
INTRODUCTION
• MANUAL USE MODES
This manual contains information for installers. For this reason we have used technical terms without providing any explanations.
THE INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY AUTHORIZED AND SKILLED PERSONNEL ONLY. ARAG IS NOT RESPONSIBLE
FOR ANY INSTALLATION CARRIED OUT BY UNAUTHORIZED OR UNSKILLED PERSONNEL.
• RESPONSIBILITY
The installer must carry out workmanlike installations and ensure to the end user the perfect operation of the whole system both with ARAG components
only and other brands' components.
ARAG always recommends using its components to install control systems. The installer will be held responsible for any malfunction if he decides
to use other brands' components even without actually changing the system parts or harness.
The compatibility check with components and accessories of other manufacturers shall be carried out by the installer.
If the monitor or the ARAG components installed together with other brands' components get damaged because of what stated above, no direct or
indirect warranty will be provided.
1 RISKS AND PROTECTIONS BEFORE ASSEMBLY
Use ONLY clean water for treatment tests and simulations: using chemicals during simulated treatment runs can seriously
injure persons in the vicinity.
2 INTENDED USE
The device you have purchased is a monitor which makes it possible to control all phases of treatment in agricultural applications directly from the
cabin of the farming machine it is installed in.
Depending on the activated licenses, it is able to manage three functions (par. 10.3.4):
- UT (Universal Terminal)
it displays the OP of the connected ECU compatible with the ISOBUS system according to ISO11783.
- Nav (Navigator)
Delta80t features a satellite navigator that – through the external GPS receiver – can be used for agricultural applications and navigation.
- TC (Task Controller)
• TC-BAS: It provides information on the overall values, received from the equipment, regarding the performed job.
• TC-SC: Automatic management of sections according to GPS position and desired overlapping degree.
• TC-GEO: Additional ability to acquire position-based data or job planning based on GPS position and desired overlapping degree.
Delta80t is not designed for use on public roads and should only be used on farmland.
This device is designed to work on agricultural machinery.
The equipment is designed and built in compliance with UNI EN ISO 14982 standard (Agricultural and forestry machinery -
Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria), harmonized with EMC Directive - 2014/30/EU.
3 PRECAUTIONS
• Do not aim water jets at the equipment.
• Do not use solvents or fuel to clean the case outer surface.
• Do not clean equipment with direct water jets.
• Comply with the specified power voltage (12 VDC).
• In case of voltaic arc welding, remove connectors from Delta80t and disconnect the power cables.
• Only use ARAG genuine spare parts and accessories.
• When connected to a suitable ISOBUS control unit, Delta80t can carry out electromechanical control operations.
The monitor does not feature emergency stop devices: the manufacturer must provide all necessary safety devices for the
equipment.
WWW.ROLTRONIK.PL

55
SETTING
4 SETUP
4.1 Setup preparation
Before monitor setting, check:
• that all components are correctly installed;
• the correct connection to the power source;
• the component connection.
Failure to correctly connect system components or to use specified components might damage the device or its components.
4.2 Switching on

Keep the ON/OFF key pressed; as soon as the monitor beeps, release the key.
FIRST DEVICE SWITCHING ON

Upon first start-up, after system checks, the monitor directly accesses the use language setting
(Fig. 2) and the basic settings of the device (chapter 5).
ORDINARY SWITCHING ON

After system checks, the monitor directly accesses HOME screen (Fig. 3).
WWW.ROLTRONIK.PL

66
SETTING
4.3 Switching off

POWER OFF
REBOOT
SCREENSHOT
CANCEL

Press and hold the switching off key until Fig. 5 is displayed
and then release it and press POWER OFF.
During switching off, monitor automatically
saves the current job: Do NOT press any other
key and do NOT disconnect the power supply
until monitor turns off.
WARNING: ALWAYS use the special key to
switch off the device; otherwise ALL data
concerning the spraying and the setup will be
lost.
Press CANCEL to return to the previous screen.
4.4 Reboot

POWER OFF
REBOOT
SCREENSHOT
CANCEL

- Press and hold the switching off key until Fig. 7 is
displayed and then release it and press REBOOT.
- The Delta80 will restart:
During switching off, monitor automatically
saves the current job: Do NOT press any other
key and do NOT disconnect the power supply
until monitor turns off.
WARNING: ALWAYS use the special key to
switch off the device; otherwise ALL data
concerning the spraying and the setup will be
lost.
Press CANCEL to return to the previous screen.
4.5 Screenshot

POWER OFF
REBOOT
SCREENSHOT
CANCEL

- Insert the USB pendrive into the USB 1 / USB 2 slot (Fig. 97).
- Press and hold the switching off key until Fig. 9 is displayed.
- Press SCREENSHOT and wait for the monitor to flash:
An image of the current screen is automatically saved on
the USB pendrive.
Press CANCEL to return to the previous screen.
WWW.ROLTRONIK.PL

77
SETTING
5 BASIC SETTINGS
FIRST START-UP - GUIDED SETUP
IT WILL ALWAYS BE POSSIBLE TO MODIFY THE SETTINGS MADE IN THIS PHASE AT A LATER DATE USING THE MENU IN PAR. 10.3.4.

Select the monitor language.

Select: Continent / State / City.
Press NEXT to confirm and move to the next page or BACK to return to the previous page.

Press NEXT to start basic settings configuration or BACK to return to the previous page.
CONTINUES > > >
WWW.ROLTRONIK.PL

88
SETTING

MULTIPLE (Multiple configuration):
This configuration is recommended for situations where you plan to move the monitor to another
machine (par. 7.2).
SINGLE (Single configuration):
This configuration is recommended for applications where the monitor is intended to be used
with one tractor and one implement (e.g. self-propelled sprayer) This selection simplifies the
settings and use (par. 7.1).

Select the type of vehicle used to facilitate entry of the machine geometry data


CONFIGURATION
Accesses the CONFIGURATION menu from the
HOME screen.
CLOSE
It allows switching to the HOME screen (Fig. 16).
REVIEW
It gives direct access to the menu
HOME > CONFIGURATION (Fig. 16).
To complete the setup it is necessary to enter all the data of the CONFIGURATION page
(Fig. 17)

NOW IT IS POSSIBLE TO CARRY OUT THE DEVICE CONFIGURATION, DESCRIBED IN CHAPTER 7.
The system assigns to the monitor ONLY the suitable setup menus.
WWW.ROLTRONIK.PL

99
SETTING
6 ENTERING AND EDITING NUMERICAL VALUES AND TEXTS
Delta80t is a touch screen Monitor. To enter the menus and set them just press on the area you wish to configure (icons or text).
6.1 Entering text


Confirm
Quits without confirming
Deletes one character at a time (from right to left)
Allows entering capital letters
Allows entering numbers and symbols ()
Allows entering letters ()
6.2 Entering a number
MINIMUMMINIMUM
VALUEVALUE
MAXIMUMMAXIMUM
VALUEVALUE

Deletes one number at a time (from right to left)
Deletes all numbers (reset)
Quits without confirming
Confirm
6.3 Canceling the selection
Here are some examples of selection and deselection areas:
PRESS HEREPRESS HERE
TO EXIT THETO EXIT THE
SELECTION AREASELECTION AREA

PRESS HERE TO EXIT THE SELECTIONPRESS HERE TO EXIT THE SELECTION
AREAAREA

Active area: area with higher brightness than
the deselection area.
Not active area: area with lower brightness than
the selection area.
- Press outside the active area to cancel your
selection.
WWW.ROLTRONIK.PL

1010
SETTING
7 MULTIPLE OR SINGLE CONFIGURATION
Delta 80t can be installed on different systems. Depending on the system in use, it is possible to set several configurations so that you can directly
select the one to be used without having to set it upon each system change.
7.1 SINGLE CONFIGURATION
This mode allows setting and managing a single configuration, thus simplifying its use.
Delta 80t, in the basic settings, gives the possibility to enable this mode by selecting SINGLE (Fig. 13).
Alternatively, later in the Home > Preferences > ADVANCED menu, by enabling the Single configuration item you can directly access the
configuration setting menu.
7.2 MULTIPLE CONFIGURATION
This mode allows setting and managing more than one configuration.
Delta 80t, in the basic settings, gives the possibility to enable this mode by selecting MULTIPLE (Fig. 13).
Alternatively, later in the Home > Preferences > ADVANCED menu by disabling the Single configuration item, you can access the multiple
configuration menu.
7.2.1 Creating a new configuration
- Press Configuration (Fig. 23).
- Press Add configuration (Fig. 24) and edit the new configuration name (par. 6.1).
 
7.2.2 Deleting a configuration
- Press Configuration (Fig. 25).
- Press the configuration to be deleted (Fig. 26).
WARNING: the configuration in use ( ) CANNOT be deleted.
- Press DELETE (Fig. 27).
  
WWW.ROLTRONIK.PL