ARCADE1UP STARWARS User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTERINGS INSTRUKTIONER
MONTAGE INSTRUCTIES
KOKOAMISOHJEET
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNGEN
SAMANTEKTARLEIðBEININGAR
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTERINGS ANVISNINGER
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTERINGS ANVISNINGAR
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

1
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
INSPECTION & ASSEMBLY:
TO ENSURE A SUCCESSFUL STARTUP FOLLOWING SHIPMENT,
THE ARCADE1UP CABINET SHOULD BE INSPECTED BEFORE
INITIAL ASSEMBLY AND POWER UP.
1. CAREFULLY REMOVE THE GAME CABINET FROM ITS SHIPPING
BOX AND INSPECT IT FOR VISIBLE SIGNS OF DAMAGE.
DO NOT DISCARD
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
FOR REPLACEMENT PARTS OR TO DISASSEMBLE
FOLLOW ASSEMBLY INSTRUCTION IN REVERSE.
NOTE: IF YOUR GAME EXHIBITS SIGNS OF DAMAGE
BE SURE TO DOCUMENT IT AND CONTACT OUR
SERVICE DEPARTMENT IMMEDIATELY.
SAMLING AF EN VOKSEN ER PÅKRÆVER
INSPEKTION OG SAMLING:
FOR AT SIKRE EN KORREKT OPSTART EFTER FORSENDELSEN SKAL
ARCADE1UP-KABINETTET INSPICERES FØR DET SAMLES OG STARTES.
1. FJERN FORSIGTIGT SPILKABINETTET FRA FORSENDELSESÆSKEN
OG INSPICÉR DET FOR SYNLIGE TEGN PÅ SKADE.
BORTSKAF IKKE DETTE DOKUMENT
GEM DET TIL FREMTIDIG REFERENCE.
FOR AT INSTALLERE RESERVEDELE ELLER SKILLE KABINETTET
AD, UDFØRES INSTRUKTIONERNE I OMVENDT RÆKKEFØLGE.
BEMÆRK: HVIS SPILLET HAR TEGN PÅ SKADER SKAL
DU SØRGE FOR AT DOKUMENTERE DET, OG KONTAKTE
VORES SERVICEAFDELING OMGÅENDE.
VEREIST MONTAGE DOOR
EEN VOLWASSENE
INSPECTIE & MONTAGE:
OM EEN SUCCESVOLLE INBEDRIJFSTELLING NA LEVERING TE
GARANDEREN, MOET DE ARCADE1UP-KAST VOOR DE EERSTE
MONTAGE EN INBEDRIJFSTELLING WORDEN GEÏNSPECTEERD.
1. VERWIJDER DE SPEELKAST VOORZICHTIG UIT DE DOOS EN
CONTROLEER DEZE OP ZICHTBARE BESCHADIGINGEN.
NIET WEGGOOIEN
EWAREN VOOR TOEKOMSTIGE GEBRUIK.
VOOR HET VERVANGEN VAN ONDERDELEN OF VOOR
HET DEMONTEREN, DE MONTAGE-INSTRUCTIES
IN OMGEKEERDE VOLGORDE OPVOLGEN
OPMERKING: ALS UW SPEL TEKENEN VAN SCHADE
VERTOONT, MOET U HET DOCUMENTEREN EN ONMIDDELLIJK
CONTACT OPNEMEN MET ONZE SERVICEAFDELING.
VAIN AIKUISTEN ASENNETTAVA
TARKASTUS JA KOKOAMINEN:
ONNISTUNEEN KÄYNNISTYMISEN VARMISTRAMINEN TOIMITUKSEN
JÄLKEEN EDELLYTTÄÄ ARCADE1UP-KAAPIN TARKASTUSTA ENNEN
KOKOAMISTA JA KÄYNNISTÄMISTÄ.
1. POISTA KAAPPI VAROVASTI TOIMITUSPAKKAUKSESTAAN JA
TARKASTA, NÄKYYKÖ SINJÄ MERKKEJÄ VAURIOISTA.
ÄLÄ HÄVITÄ
SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA VARTEN.
JOS HALUAT VAIHTAA OSIA TAI PURKAA ASENNUKSEN, NOUDATA
KOKOAMISOHJEITA KÄÄNTEISESSÄ JÄRJETYKSESSÄ
HUOMAUTUS: JOS TUOTTEESSA NÄKYY MERKKEJÄ
VAURIOISTA, DOKUMENTOI JA OTA YHTEYTTÄ
PALVELUOSASTOOMME VÄLITTÖMÄSTI.
LE MONTAGE DOIT ÊTRE
EFFECTUÉ PAR UN ADULTE
INSPECTION & ASSEMBLAGE:
POUR UNE MISE EN PLACE RÉUSSIE APRÈS L’EXPÉDITION,
LA BORNE ARCADE1UP DOIT ÊTRE INSPECTÉE AVANT
L’ASSEMBLAGE ET LA MISE SOUS TENSION.
1. RETIREZ SOIGNEUSEMENT LA BORNE DE JEU DE L’EMBALLAGE
ET REPÉREZ D’ÉVENTUELS SIGNES D’ENDOMMAGEMENT.
NE LES IGNOREZ PAS
CONSERVEZ AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
POUR LE REMPLACEMENT DE PIÈCES OU LE DÉSASSEMBLAGE,
VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS EN PARTANT DE LA FIN
REMARQUE: SI VOTRE JEU PRÉSENTE DES SIGNES
D’ENDOMMAGEMENT, INDIQUEZ-LE ET CONTACTEZ
NOTRE SERVICE CLIENT IMMÉDIATEMENT.
MONTAGE DURCH EINEN
ERWACHSENEN
ÜBERPRÜFUNG UND MONTAGE:
ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER ERFOLGREICHEN INBETRIEBNAHME
NACH DER LIEFERUNG, SOLLTE DER SPIELAUTOMAT ARCADE1UP
VOR BEGINN DER MONTAGE UND NUTZUNG ÜBERPRÜFT WERDEN.
1. DEN SPIELAUTOMAT VORSICHTIG AUS DEM VERSANDKARTON
ENTFERNEN UND AUF SICHTBARE ANZEICHEN VON SCHÄDEN PRÜFEN.
NICHT WEGWERFEN
FÜR ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
ZUM ERSETZEN VON TEILEN UND ZUR DEMONTAGE DIE
MONTAGESCHRITTE IN UMGEKEHRTER REIHENFOLGE AUSFÜHREN
HINWEIS: SOLLTE IHR GERÄT SCHÄDEN AUFWEISEN,
DOKUMENTIEREN SIE DIESE BITTE UND KONTAKTIEREN
SIE UMGEHEND DIE SERVICEABTEILUNG.
VERÐUR AÐ VERA SETT
SAMAN AF FULLORÐNUM
SKOÐUN OG SAMSETNING:
HENDIÐ EKKI
GEYMIÐ.
FYRIR UPPLÝSINGER UM VARAHLUTI, EÐA TIL
AÐ TAKA Í SUNDUR EFTIR SAMSETNINGU SKAL
FYLGJA LEIÐBEININGUM AFTUR Á BAK.
ATHUGIÐ: EF SPILAKASSINN ÞINN ER SÝNILEGA
SKEMMDUR SKALTU SKRÁ ÞAÐ OG HAFA SAMBAND
VIÐ ÞJÓNUSTUDEILD OKKAR TAFARLAUST.
TIL AÐ TRYGGJA RÉTTA GANGSETNINGU EFTIR
AFHENDINGU SKAL SKOÐA ARCADE1UP KASSANN
FYRIR FYRSTU UPPSETNINGU OG GANGSETNINGU.
1. TAKIÐ KASSANN VARLEGA ÚR UMBÚÐUNUM OG SKOÐIÐ
HVORT SÝNILEGAR SKEMMDIR SÉU Á HONUM.
PARA GARANTIR UMA INICIAÇÃO DE SUCESSO APÓS A EXPEDIÇÃO, O
ARMÁRIO ARCADE1UP DEVE SER INSPECCIONADO ANTES DA
MONTAGEM INICIAL E DA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA.
1. REMOVA CUIDADOSAMENTE O GABINETE DO JOGO DA SUA CAIXA DE
TRANSPORTE E INSPECTE-O PARA SINAIS VISÍVEIS DE DANOS.
NÃO DESCARTE
RETIRAR PARA REFERÊNCIA FUTURA.
PARA PEÇAS DE REPOSIÇÃO OU PARA DESMONTAR
SIGA A INSTRUÇÃO DE MONTAGEM EM REVERSO.
OBSERVAÇÃO: SE O SEU JOGO MOSTRA SINAIS DE DANOS,
CERTIFIQUE-SE DE USAR O DOCUMENTO E ENTRE EM CONTATO
COM O NOSSO DEPARTAMENTO DE SERVIÇOS IMEDIATAMENTE.
ASSEMBLÉIA DE ADULTOS
NECESSÁRIA
INSPEÇÃO E MONTAGEM:
IL MONTAGGIO RICHIEDE LA
PRESENZA DI UN ADULTO
ISPEZIONE E MONTAGGIO:
NON SMALTIRE
CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
PER LE PARTI DI RICAMBIO O PER LO SMONTAGGIO SEGUIRE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO AL CONTRARIO
NOTAl SE IL GIOCO PRESENTA SEGNI DI DANNI,
DOCUMENTARLO E CONTATTARE IMMEDIATAMENTE
IL NOSTRO SERVIZIO DI ASSISTENZA.
PER GARANTIRE UNA MESSA IN SERVIZIO CORRETTA DOPO
LA SEPEDIZIONE, IL VIDEOGIOCO ARCADE1UP DEVE ESSERE
ISPEZIONATO PRIMA DEL MONTAGGIO INIZIALE E DELL’ACCENSIONE.
1. RIMUOVERE CON ATTENZIONE IL VIDEOGIOCO DAL
RELATIVO IMBALLO DI SPEDIZIONE E ISPEZIONARLO PER
VERIFICARE L’ASSENZA DI SEGNI VISIBILI DI DANNI.
MONTERING SKAL GJØRES
AV EN VOKSEN
INSPEKSJON & MONTERING:
MÅ IKKE KASTES
OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE.
FOR RESERVEDELER ELLER FOR Å DEMONTERE, FØLG
MONTERINGSINSTRUKSJONENE I MOTSATT REKKEFØLGE
MERK: HVIS SPILLET DITT VISER TEGN PÅ SKADE,
SØRG FOR Å DOKUMENTERE DET, OG KONTAKT
DIN SERVICEAVDELING UMIDDELBART.
FOR Å SIKRE EN VELLYKKET OPPSTART ETTER FORSENDELSE,
BØR ARCADE1UP-KABINETTET INSPISERES FØR DET
MONTERES OG STARTES FOR FØRSTE GANG.
1. TA SPILLKABINETTET FORSIKTIG UT AV FRAKTESKEN
OG SE ETTER TYDELIGE TEGN PÅ SKADE.
DEBE SER MONTADO
POR UN ADULTO
INSPECCIÓN Y MONTAJE:
NO LO DECARTES
GUARDAR PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PARA PIENZAS DE SUSTITUCIÓN O PARA DESMONTARLO,
SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE EN EL REVERSO
NOTA: SI TI JUEGO MUESTRA SEÑALES DE DAÑO ASEGÚRATE
DE DOCUMENTARLO Y PONTE EN CONTACTO CON NUESTRO
DEPARTAMENTO DE REPARACIÓN DE INMEDIATO.
PARA GARANTIZAR UN CORRECTO ARRANQUE DESPUÉS DEL
ENVÍO, SE DEBE INSPECCIONAR LA VITRINA DEL ARCADE1UP
ANTES DEL MONTAJE Y DEL ARRANQUE INICIAL.
1. SACA CON CUIDADO LA VITRINA DEL JUEGO DE SU EMBALAJE
E INSPECCIONA EN BUSCA DE SEÑALES VISIBLES DE DAÑO.
MONTERING AV VUXEN KRÄVS
INSPEKTION & MONTERING:
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA EN LYCKAD START EFTER
LEVERANS BÖR ARCADE1UP-KABINETTET INSPEKTERAS
INNAN MONTERING OCH INKOPPLING.
1. TA FÖRSIKTIGT UT SPELKABINETTET UR TRANSPORTLÅDAN
OCH INSPEKTERA DET FÖR TECKEN PÅ SYNLIGA SKADOR.
KASSERA INTE
BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS.
FÖR RESERVDELAR ELLER FÖR ATT DEMONTERA, FÖLJ
MONTERINGSANVISNINGEN I BAKVÄND ORDNING
OBS: OM DITT SPEL UPPVISAR TECKEN PÅ SKADOR,
SE TILL ATT DOKUMENTERA DEM OCH KONTAKTA
VÅR SERVICEAVDELNING OMEDELBART.

2
TOOLS NEEDED
• VÆRKTØJER NØDVENDIGT
• GEREEDSCHAP NODIG
• TARVITETTAVAT TYÖKALUT
• OUTILS NÉCESSAIRES
• WERKZEUGE BENÖTIGT
• VERKEFNI ÞÖRF
• STRUMENTI NECESSARI
• VERKTØY NØDVENDIG
• HERRAMIENTAS NECESARIAS
• VERKTYG TILLHÅLLS
• FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
Cords Hardware
x16* x3* x4x26* x18*
*includes 1 extra
x6*
abcdef

3
Parts
LK
G
M
GAME
LOGOS

X
X
X
X
4
1
aX 4
x4
G

5
bX 2
2
X 2
D
G

X
X
X
X
X
X
3
aX 12
6
K
aX 4
K
aX 4
aX 4
L

dX 3
K
K
D
G
L
4
7
bX 3 dX 3
b X 3
J

8
5
cX 8
fX 4
A

9
6
cX 4
cX 4
D
A
A
* CAUTION! PLEASE LAY PANEL D ON A CLEAN SMOOTH SURFACE TO PROTECT FROM SCRATCHES AND DENTS.
* ADVARSEL! LÆG VENLIGST PANEL D PÅ EN REN, SMOOTH OVERFLADE FOR AT BESKYTTE MOD SKRAMMER OG BULER.
* VOORZICHTIG! LAAT PANEEL D OP EEN SCHONE VLOTTE OPPERVLAKTE BESCHERMEN TEGEN KRASSEN EN DEUKEN.
* VAROITUS! VAIHDA PANEELI D PUHDASTA, SALLISTA PINNASTA SUOJAAKSESI NAARMUILTA JA HAMMOILTA.
* MISE EN GARDE! VEUILLEZ PLACER LE PANNEAU D SUR UNE SURFACE NETTE ET LISSE POUR PROTÉGER DES RAYURES ET
DES DENTS.
* VORSICHT! BITTE VERLEGEN SIE PANEL D AUF EINER SAUBEREN, GLATTEN OBERFLÄCHE, UM SICHERHEITSHINWEISE VOR
KRATZERN UND DENTS ZU SCHÜTZEN.
* VARÚÐ! VINSAMLEGAST LÁÐU PANEL D Á HREINU SMOOTH YFIRBORðI TIL Að VERJA GEGN KLÓRA OG BEYGLUM.
* ATTENZIONE! SI PREGA DI POSIZIONARE IL PANNELLO D SU UNA SUPERFICIE PULITA E LISCIA PER PROTEGGERE DA GRAFFI E
AMMACCATURE.
* FORSIKTIG! LEGG GJERNE PANEL D PÅ EN REN, SMØYT OVERFLATE FOR Å
BESKYTTE FRA SKRIVER OG DENTER.
* ¡PRECAUCIÓN! POR FAVOR COLOQUE EL PANEL D SOBRE UNA SUPERFICIE
LIMPIA Y SUAVE PARA PROTEGER DE RASGUÑONES Y DENTOS.
* VARNING! LÄG PÅ PANEL D PÅ ETT RENT SMOOTH YTTFÖR ATT SKYDDA
FRÅN SKRIFTER OCH DENTER.

7
aX 10
M
B
10

11
8
B
M

12
9
MB
D

13
10
D
H

14
11
D
I

15
12
bX 7
dX 3
dX 3
E
E
J

16
13
cX 4

GAME
LOGOS
17
14
bX 2

18
* REMOVE PROTECTIVE FILMS ON TOP SIDE OF DECK PROTECTOR BEFORE INSTALLATION OF CONTROL DECK
* FJERN BESKYTTELSESFILMER PÅ ØVRE SIDE AF DECKBESKYTTER FØR INSTALLATION AF BETJENINGSDECK
* VERWIJDER BESCHERMENDE FILMS AAN BOVENKANT VAN DEKBESCHERMER VOOR DE INSTALLATIE VAN DE BEDIENING
* POISTA SUOJAKALVOT DECK PROTECTORIN SIVUISESTA ENNEN VALVONTAKULKAN ASENNUSTA
* ENLEVEZ LES FILMS DE PROTECTION SUR LE CÔTÉ SUPÉRIEUR DU PROTECTEUR DE
PLATE-FORME AVANT L’INSTALLATION DU PONT DE COMMANDE
* ENTFERNEN SIE DIE SCHUTZFOLIEN AUF DER OBERSEITE DES DECK PROTECTOR,
BEVOR SIE DAS CONTROL DECK INSTALLIEREN
* FJARLÆGðU VERNDANDI KVIKMYNDIR Á EFSTU HLIð
VERNDARHLÍFARINNAR ÁðUR EN SETT ER Í STJÓRNUNARSTOKK
* RIMUOVERE I FILM DI PROTEZIONE SUL LATO SUPERIORE DEL
PROTEZIONE DEL PONTE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE DEL PONTE
DI CONTROLLO
* FJERN BESKYTTELSESFILMER PÅ TOPPEN AV DEKKBESKYTTELSEN
FØR INSTALLERING AV KONTROLLDEKKET
* RETIRE LAS PELÍCULAS DE PROTECCIÓN EN LA PARTE SUPERIOR
DEL PROTECTOR DE CUBIERTA ANTES DE INSTALAR LA CUBIERTA
DE CONTROL
* TA BORT SKYDDANDE FILMER PÅ TOPPEN AV DÄCKSKYDD FÖRE
INSTALLATIONEN AV KONTROLLEN DÄCK
* RETIRE OS FILMES PROTETORES NA PARTE SUPERIOR DO PROTETOR DE
CONVÉS ANTES DA INSTALAÇÃO DO DECK DE CONTROLE
15
C

19
16
GAME
LOGOS
bX 4