ARCADE1UP Pac-Man 40th Anniversary Edition User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTERINGS INSTRUKTIONER
MONTAGE INSTRUCTIES
KOKOAMISOHJEET
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNGEN
SAMANTEKTARLEIðBEININGAR
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTERINGS ANVISNINGER
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTERINGS ANVISNINGAR
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
40TH ANNIVERSARY40TH ANNIVERSARY

1
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
INSPECTION & ASSEMBLY:
TO ENSURE A SUCCESSFUL STARTUP FOLLOWING SHIPMENT,
THE ARCADE1UP CABINET SHOULD BE INSPECTED BEFORE
INITIAL ASSEMBLY AND POWER UP.
1. CAREFULLY REMOVE THE GAME CABINET FROM ITS SHIPPING
BOX AND INSPECT IT FOR VISIBLE SIGNS OF DAMAGE.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
FOR REPLACEMENT PARTS OR TO DISASSEMBLE.
FOLLOW ASSEMBLY INSTRUCTION IN REVERSE.
NOTE: IF YOUR GAME EXHIBITS SIGNS OF DAMAGE
BE SURE TO DOCUMENT IT AND CONTACT OUR
CUSTOMER SERVICE IMMEDIATELY.
SAMLING AF EN VOKSEN ER PÅKRÆVER
INSPEKTION OG SAMLING:
FOR AT SIKRE EN KORREKT OPSTART EFTER FORSENDELSEN SKAL
ARCADE1UP-KABINETTET INSPICERES FØR DET SAMLES OG STARTES.
1. FJERN FORSIGTIGT SPILKABINETTET FRA FORSENDELSESÆSKEN
OG INSPICÉR DET FOR SYNLIGE TEGN PÅ SKADE.
HOLD INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG BRUG
RETANTE FOR FREMTIDIG REFERENCE.
TIL UDSKIFTINGSDELER ELLER TIL UDFORMNING.
FØLG MONTERINGSINSTRUKTION I VENDELSE.
BEMÆRK: HVIS DITT SPIL UDSTYRER SKADER
TEKNISKER SIKRIG AT DOKUMENTERE DET OG
KONTAKT VORES KUNDESERVICEN ØJEBLIKKELIGT.
VEREIST MONTAGE DOOR
EEN VOLWASSENE
INSPECTIE & MONTAGE:
OM EEN SUCCESVOLLE INBEDRIJFSTELLING NA LEVERING TE
GARANDEREN, MOET DE ARCADE1UP-KAST VOOR DE EERSTE
MONTAGE EN INBEDRIJFSTELLING WORDEN GEÏNSPECTEERD.
1. VERWIJDER DE SPEELKAST VOORZICHTIG UIT DE DOOS EN
CONTROLEER DEZE OP ZICHTBARE BESCHADIGINGEN.
BEWAAR INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
BEHOUD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
VOOR VERVANGINGSONDERDELEN OF VOOR DEMONTAGE.
VOLG DE MONTAGE-INSTRUCTIE IN ACHTERUIT.
OPMERKING: ALS UW SPEL TEKENEN VAN SCHADE TOONT, ZORG
ERVOOR DAT U HET DOCUMENTT EN ONMIDDELLIJK CONTACT
OPNEMT MET ONZE KLANTENSERVICE.
VAIN AIKUISTEN ASENNETTAVA
TARKASTUS JA KOKOAMINEN:
ONNISTUNEEN KÄYNNISTYMISEN VARMISTRAMINEN TOIMITUKSEN
JÄLKEEN EDELLYTTÄÄ ARCADE1UP-KAAPIN TARKASTUSTA ENNEN
KOKOAMISTA JA KÄYNNISTÄMISTÄ.
1. POISTA KAAPPI VAROVASTI TOIMITUSPAKKAUKSESTAAN JA
TARKASTA, NÄKYYKÖ SINJÄ MERKKEJÄ VAURIOISTA.
SÄILYTÄ TULEVAAN KÄYTTÖOHJEITA
TULEVAISEN VIITTEEN RETAIN.
VARAOSSIEN TAI PURKAMISEKSI.
SEURAAVAT ASENNUSOHJEET KÄÄNTÖPUOLELLA.
HUOMAUTUS: JOS PELI NÄYTETTÄÄ VAHINGON
MERKIT, VARAA, ETTÄ ASIAKIRJASI JA OTA
VÄLITTÖMÄSTI YHTEYS ASIAKASPALVELUUMME.
LE MONTAGE DOIT ÊTRE
EFFECTUÉ PAR UN ADULTE
INSPECTION & ASSEMBLAGE:
POUR UNE MISE EN PLACE RÉUSSIE APRÈS L’EXPÉDITION,
LA BORNE ARCADE1UP DOIT ÊTRE INSPECTÉE AVANT
L’ASSEMBLAGE ET LA MISE SOUS TENSION.
1. RETIREZ SOIGNEUSEMENT LA BORNE DE JEU DE L’EMBALLAGE
ET REPÉREZ D’ÉVENTUELS SIGNES D’ENDOMMAGEMENT.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR
UNE UTILISATION FUTURE
CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
POUR REMPLACEMENT DE PIÈCES OU POUR DÉMONTAGE.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE EN INVERSE.
REMARQUE: SI VOTRE JEU EXPOSE DES SIGNES DE
DOMMAGES, ASSUREZ-VOUS DE LES DOCUMENTER ET DE
CONTACTER IMMÉDIATEMENT NOTRE SERVICE CLIENT.
MONTAGE DURCH EINEN
ERWACHSENEN
ÜBERPRÜFUNG UND MONTAGE:
ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER ERFOLGREICHEN INBETRIEBNAHME
NACH DER LIEFERUNG, SOLLTE DER SPIELAUTOMAT ARCADE1UP
VOR BEGINN DER MONTAGE UND NUTZUNG ÜBERPRÜFT WERDEN.
1. DEN SPIELAUTOMAT VORSICHTIG AUS DEM VERSANDKARTON
ENTFERNEN UND AUF SICHTBARE ANZEICHEN VON SCHÄDEN PRÜFEN.
BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN FÜR
DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF
BLEIBEN SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN.
ZUM ERSETZEN VON TEILEN ODER ZUM ZERLEGEN.
BEFOLGEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG IN RÜCKWÄRTS.
HINWEIS: WENN IHR SPIEL SCHÄDEN AUSSTELLT,
SICHERSTELLEN SIE ES SOFORT UND KONTAKTIEREN SIE
SOFORT UNSEREN KUNDENSERVICE.
VERÐUR AÐ VERA SETT
SAMAN AF FULLORÐNUM
SKOÐUN OG SAMSETNING:
HALDIÐ LEIÐBEININGUM UM FRAMTÍÐARNOTKUN
HALDIÐ ÁFRAM TIL FRAMTÍÐAR TILVÍSUNAR.
TIL BREYTINGAR HLUTA EÐA TIL AÐ TAKA Í SUNDUR.
FYLGDU SAMKOMULAGSLEIÐBEININGUM Í SNÚNINGI.
ATHUGIÐ: EF GILDIN SEM SEM TÆKI SKAÐA AÐ VARA AÐ
SKOÐA ÞAÐ OG SAMBANDA VIÐ ÞJÓNUSTUÞJÓNUSTU.
TIL AÐ TRYGGJA RÉTTA GANGSETNINGU EFTIR
AFHENDINGU SKAL SKOÐA ARCADE1UP KASSANN
FYRIR FYRSTU UPPSETNINGU OG GANGSETNINGU.
1. TAKIÐ KASSANN VARLEGA ÚR UMBÚÐUNUM OG SKOÐIÐ
HVORT SÝNILEGAR SKEMMDIR SÉU Á HONUM.
PARA GARANTIR UMA INICIAÇÃO DE SUCESSO APÓS A EXPEDIÇÃO, O
ARMÁRIO ARCADE1UP DEVE SER INSPECCIONADO ANTES DA
MONTAGEM INICIAL E DA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA.
1. REMOVA CUIDADOSAMENTE O GABINETE DO JOGO DA SUA CAIXA DE
TRANSPORTE E INSPECTE-O PARA SINAIS VISÍVEIS DE DANOS.
MANTENHA AS INSTRUÇÕES PARA O USO FUTURO
RETENÇÃO PARA FUTURA REFERÊNCIA.
PARA PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO OU DESMONTAGEM.
SIGA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM EM REVERSA.
OBSERVAÇÃO: SE O SEU JOGO EXIBIR SINAIS DE DANOS,
CERTIFIQUE-SE DE DOCUMENTÁ-LO E ENTRAR EM CONTATO
COM O SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE IMEDIATAMENTE.
ASSEMBLÉIA DE ADULTOS
NECESSÁRIA
INSPEÇÃO E MONTAGEM:
IL MONTAGGIO RICHIEDE LA
PRESENZA DI UN ADULTO
ISPEZIONE E MONTAGGIO:
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO FUTURO
PRENOTAZIONE PER FUTURO RIFERIMENTO.
PER PARTI DI RICAMBIO O DA SMONTARE.
SEGUIRE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO IN INVERSIONE.
NOTA: SE IL TUO GIOCO ESPORTA SEGNI DI DANNI ASSICURARSI
DI DOCUMENTARLO E CONTATTARE IMMEDIATAMENTE IL
NOSTRO SERVIZIO CLIENTI.
PER GARANTIRE UNA MESSA IN SERVIZIO CORRETTA DOPO
LA SEPEDIZIONE, IL VIDEOGIOCO ARCADE1UP DEVE ESSERE
ISPEZIONATO PRIMA DEL MONTAGGIO INIZIALE E DELL’ACCENSIONE.
1. RIMUOVERE CON ATTENZIONE IL VIDEOGIOCO DAL
RELATIVO IMBALLO DI SPEDIZIONE E ISPEZIONARLO PER
VERIFICARE L’ASSENZA DI SEGNI VISIBILI DI DANNI.
MONTERING SKAL GJØRES
AV EN VOKSEN
INSPEKSJON & MONTERING:
HOLD INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK
KJENTE TIL FREMTIDIG REFERANSE.
FOR UTSKIFTINGSDELER ELLER TIL DEMONTERING.
FØLG MONTERINGSINSTRUKSJONEN I REVERSJON.
MERKNAD: HVIS DITT SPILL UTSTILLER TILTAK FOR SKADER
VÆR SIKRIG DOKUMENTER DET OG KONTAKT VÅRE
KUNDESERVICEN UMIDDELBART.
FOR Å SIKRE EN VELLYKKET OPPSTART ETTER FORSENDELSE,
BØR ARCADE1UP-KABINETTET INSPISERES FØR DET
MONTERES OG STARTES FOR FØRSTE GANG.
1. TA SPILLKABINETTET FORSIKTIG UT AV FRAKTESKEN
OG SE ETTER TYDELIGE TEGN PÅ SKADE.
DEBE SER MONTADO
POR UN ADULTO
INSPECCIÓN Y MONTAJE:
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO
CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PARA PIEZAS DE REPUESTO O PARA DESMONTAJE.
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE AL REVERSO.
NOTA: SI SU JUEGO EXPONE SIGNOS DE DAÑO, ASEGÚRESE DE
DOCUMENTARLO Y CONTACTAR CON NUESTRO SERVICIO AL
CLIENTE INMEDIATAMENTE.
PARA GARANTIZAR UN CORRECTO ARRANQUE DESPUÉS DEL
ENVÍO, SE DEBE INSPECCIONAR LA VITRINA DEL ARCADE1UP
ANTES DEL MONTAJE Y DEL ARRANQUE INICIAL.
1. SACA CON CUIDADO LA VITRINA DEL JUEGO DE SU EMBALAJE
E INSPECCIONA EN BUSCA DE SEÑALES VISIBLES DE DAÑO.
MONTERING AV VUXEN KRÄVS
INSPEKTION & MONTERING:
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA EN LYCKAD START EFTER
LEVERANS BÖR ARCADE1UP-KABINETTET INSPEKTERAS
INNAN MONTERING OCH INKOPPLING.
1. TA FÖRSIKTIGT UT SPELKABINETTET UR TRANSPORTLÅDAN
OCH INSPEKTERA DET FÖR TECKEN PÅ SYNLIGA SKADOR.
HÅLL INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING
KONTROLLERA FÖR FRAMTIDSREFERENS.
FÖR BYTESDELAR ELLER FÖR DEMONTERING.
FÖLJ MONTERINGSINSTRUKTIONEN I OMVÄNDNING.
OBS: OM DITT SPEL UTSTÄLLAR SKADOR TEKNISKER
SÄKER ATT DOKUMENTERA DET OCH KONTAKTA
VÅRA KUNDSTJÄNST OMEDELBART.

2
• TOOLS NEEDED
• VÆRKTØJER NØDVENDIGT
• GEREEDSCHAP NODIG
• TARVITETTAVAT TYÖKALUT
• OUTILS NÉCESSAIRES
• WERKZEUGE BENÖTIGT
• VERKEFNI ÞÖRF
• STRUMENTI NECESSARI
• VERKTØY NØDVENDIG
• HERRAMIENTAS NECESARIAS
• VERKTYG TILLHÅLLS
• FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
• HARDWARE • HARDWARE • HARDWARE • LAITTEISTO
• MATÉRIEL • HARDWARE • VARNAÐUR • HARDWARE
• HARDWARE • HARDWARE • HARDWARE • HARDWARE
• CORDS • CORDS • KOORDEN • NÖYT • CORDONS • CORDS
• BREYTINGAR • CORDS • KORD • CORDONES • KORD • CORDAS
*1 extra *1 ekstra *1 extra *1 ylimääräinen
*1 supplémentaire *1 extra *1 aukalega *1 extra
*1 ekstra *1 extra *1 extra *1 extra
x20
g
x4
h
z
x20* x3* x5x42* x16* x6*
abcdef

3
rQ
rO
rR
rM
L
M
N
• PARTS • DELER • ONDERDELEN • OSAT • LES PIÈCES • TEILE
• HLUTAR • PARTI • DELER • PARTES • DELAR • PEÇAS
GAME
LOGOS
rL
rP

X
X
X
X
4
1
aX 4
x4
G

G
5
bX 2
2
X 2
D

X
X
3
aX 12
6
K
aX 4
X
X
K
aX 4
X
X
L
aX 4

dX 3
D
G
4
7
bX 3 dX 3
J
b X 3
L
K
K

8
5
cX 8
fX 4
A

9
6
cX 4
cX 4
D
A
* PLEASE LAY PANEL D ON A CLEAN SMOOTH SURFACE TO PROTECT FROM SCRATCHES AND DENTS.
* LÆG VENLIGST PANEL D PÅ EN REN, SMOOTH OVERFLADE TIL AT BESKYTTE MOD SKRAMMER OG BULER.
* GELIEVE PANEEL D OP EEN SCHOON VLAK OPPERVLAK TE BESCHERMEN TEGEN KRASSEN EN DEUKEN.
* VAIHDA PANEELI D PUHDASTA, SALLISTA PINNASTA SUOJAAKSESI NAARMUILTA JA HAMPAILTA.
* VEUILLEZ POSER LE PANNEAU D SUR UNE SURFACE LISSE ET PROPRE POUR VOUS PROTÉGER DES ÉGRATIGNURES ET DES DENTS.
* BITTE LAGE PANEL D AUF EINE SAUBERE GLATTE OBERFLÄCHE, UM VOR KRATZERN UND DENTS ZU SCHÜTZEN.
* VINSAMLEGAST LÁÐU PANEL D Á HREINU SMOOTH YFIRBORÐI TIL AÐ VERJA GEGN KLÓRA OG BEYGLUM.
* SI PREGA DI POSIZIONARE IL PANNELLO D SU UNA SUPERFICIE PULITA E LISCIA PER PROTEGGERE DA GRAFFI E AMMACCATURE.
* LEGG GJERNE PANEL D PÅ EN REN, SMOOTH OVERFLATE FOR Å BESKYTTE FRA SKRATER OG DENTER.
* POR FAVOR COLOQUE EL PANEL D SOBRE UNA SUPERFICIE LIMPIA Y SUAVE PARA PROTEGER DE RASGUÑONES Y DENTOS.
* LÄG PÅ PANEL D PÅ EN REN SMOOTH YTTFÖR ATT SKYDDA FRÅN SKRIFTER OCH DENTER.
* FAVOR COLOCAR O PAINEL D EM UMA SUPERFÍCIE LISA LIMPA PARA PROTEGER DE RISCOS E DENTES.
A
CAUTION ! / ADVARSEL ! / LET OP ! / VAROITUS ! /
MISE EN GARDE ! / VORSICHT ! / VARÚÐ ! / ATTENZIONE ! /
FORSIKTIG ! / ¡PRECAUCIÓN ! / VARNING ! / CUIDADO !

7
10
aX 10
cX 2
fX 1
M
B

11
8
cX 2
M
B

12
9
D
MB

13
10

14
11
I
N

E
J
15
12
bX 6
dX 3
dX 3

16
13
cX 4

GAME
LOGOS
17
14
bX 1

GAME
LOGOS
• REMOVE SCREEN PROTECTIVE FILM BEFORE CONTROL DECK ASSEMBLY
• FJERN SKÆRMBESKYTTELSESFILMEN INDEN MONTERING AF DÆK
• VERWIJDER DE SCHERMBESCHERMINGSFILM VOORDAT U HET DECK CONTROLEERT
• POISTA NÄYTÖNSUOJAKALVO ENNEN OHJAUSKANNEN KOKOAMISTA
• ENLEVER LE FILM DE PROTECTION ÉCRAN AVANT L’ASSEMBLAGE DU PONT DE COMMANDE
• ENTFERNEN SIE DEN SCHUTZFILM VOR DER MONTAGE DES STEUERGERÄTS
• FJARLÆGðU SKERM VERNDANDI KVIKMYND ÁðUR EN STJÓRNUN ÞILJA ER SETT SAMAN
• RIMUOVERE IL FILM DI PROTEZIONE DELLO SCHERMO PRIMA DEL MONTAGGIO DEL PONTE DI CONTROLLO
• FJERN SKJERMBESKYTTENDE FILM FØR KONTROLLER DECK MONTERING
• RETIRE LA PELÍCULA PROTECTORA DE PANTALLA ANTES DEL MONTAJE DE LA CUBIERTA DE CONTROL
• BORTTAGNING AV SKÄRMSKYDDSFILM FÖRE MONTERING AV DÄCK
• REMOVA O FILME DE PROTEÇÃO DA TELA ANTES DA MONTAGEM DO CONVÉS DE CONTROLE
15
18

GAME
LOGOS
19
C
16
* KONTROL DECK
* BEDIENINGSDEK
* OHJAUSKANNELTA
* PONT DE COMMANDE
* STEUERDECK
* STJÓRNUM HLUTI
* DECK DI CONTROLLO
* KONTROLLDECK
* CUBIERTA DE CONTROL
* KONTROLL DECK
* DECK DE CONTROLE
* CONTROL DECK
• REMOVE TAPES & PROTECTIVE FILM ON DECK PROTECTOR
• FJERN BÅND OG BESKYTTELSESFILM PÅ DÆKKEBESKYTTELSE
• VERWIJDER TAPES & BESCHERMENDE FILM OP DEKBESCHERMING
• POISTA NAUHAT JA SUOJAKALVO KANNEN SUOJELIJASTA
• ENLEVER LES RUBANS ET LE FILM DE PROTECTION SUR LE PROTECTEUR DE PONT
• ENTFERNEN SIE DIE BÄNDER UND DEN SCHUTZFILM AUF DECK PROTECTOR
• FJARLÆGIÐ SPÓLUR OG VERNDANDI KVIKMYND Á HLÍFÐARHLÍF
• RIMUOVERE NASTRI E FILM DI PROTEZIONE SUL PROTEZIONE DEL PONTE
• FJERN BÅND OG BESKYTTELSESFILM PÅ DEKKBESKYTTEREN
• RETIRE CINTAS Y PELÍCULA PROTECTORA EN PROTECTOR DE CUBIERTA
• TA BORT BAND OCH SKYDDSFILM PÅ DÄCKSKYDD
• REMOVA FITAS E FILME DE PROTEÇÃO NO PROTETOR DE DECK