arcelik MD 210 DS User manual

Kullanma Kılavuzu
01M-8911191100-3721-02
01M-8911201100-3721-02
MD 210 DS - MD 210 DG
Mikrodalga Fırın
TR - EN

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile
üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.Bunun için,bu kılavuzun
tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir
başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu
da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak
talimatlara uyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.
Sembollerin anlamları
Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
CCihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler
ve faydalı tavsiyeler.
AUYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili
tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.
BElektrik çarpması uyarısı.
Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı.
Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur. PCB içermez.

3/ TRMikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
İÇİNDEKİLER
1 Önemli güvenlik ve çevre
talimatları 4
1.1 Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . 4
1.2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık
Ürünün Elden Çıkarılması. . . . . . . . . . 9
1.3 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Mikrodalga fırınınız 10
2.1 Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Döner tabla montajı. . . . . . . . . . 11
3 Kurulum ve bağlantı 12
3.1 Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Radyo paraziti. . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Mikrodalga pişirme kuralları. . . . 12
3.4 Topraklama talimatları . . . . . . . . 12
3.5 Mutfak eşyaları kılavuzu . . . . . . 13
4 Kullanım 14
4.1 Kontrol paneli . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.3 Saatin ayarlanması . . . . . . . . . . 15
4.4 Mikrodalgada pişirme . . . . . . . . 15
4.5 Izgara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6 Mikrodalgada+Izgara . . . . . . . . 16
4.7 Süreli buz çözme . . . . . . . . . . . 16
4.8 Ağırlıklı buz çözme . . . . . . . . . . 16
4.9 Sessiz işlevi . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.10 Çocuk kilidi . . . . . . . . . . . . . . 16
4.11 Düğme yapışma koruması . . . 16
4.12 Otomatik pişirme. . . . . . . . . . . 17
5 Temizlik ve bakım 18
5.1 Temizlik ve bakım . . . . . . . . . . . 18
5.2 Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Taşıma ve nakliye . . . . . . . . . . . 19
6 Sorun giderme 19
7 Tüketici hizmetleri 20

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu4/ TR
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
Önemli Güvenlik Talimatları
Dikkatle Okuyun ve Daha
Sonra Başvurmak Üzere
Saklayın.
1.1 Güvenlik uyarıları
Bu bölümde, yangın, elektrik
çarpması, mikrodalga enerjisi
kaçağı, yaralanma ya da maddi
hasar tehlikelerini önlemeye yar-
dımcı olacak güvenlik talimatla-
rı yer almaktadır. Bu talimatlara
uyulmaması halinde her türlü ga-
ranti geçersiz hale gelir.
•Arçelik ürünleri geçerli güvenlik
standartlarıyla uyumludur. Bu
nedenle ürün veya elektrik kab-
losu hasar görürse, tehlikeleri
önlemek için bayi, servis mer-
kezi veya uzman ve yetkili bir
servis tarafından onarılmalı ya
da değiştirilmelidir. Hatalı veya
yetersiz onarım işlemleri, kulla-
nıcı için tehlike ve risk oluştu-
rabilir.
•Bu ürün ticari kullanım için ta-
sarlanmamıştır, evde ve aşa-
ğıdakiler gibi uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmış-
tır:
– Dükkanların, ofislerin ve diğer
çalışma ortamlarının personel
mutfaklarında;
– Çiftlik evlerinde;
– Otel, motel ve diğer konak-
lama mekânlarında müşteri-
ler tarafından;
– Pansiyon türü mekanlarda.
•Endüstriyel kullanım veya labo-
ratuvarda kullanım için tasarlan-
mamıştır.
•Ürünü kapağı açıkken çalıştır-
mayı denemeyin; aksi takdirde
zararlı mikrodalga enerjisine
maruz kalabilirsiniz. Güvenlik
kilitlerine müdahale edilmemeli
veya bu kilitler devre dışı bıra-
kılmamalıdır.
•Mikrodalga fırın yiyecek ve içe-
ceklerin ısıtılması içindir. Isıtma
pedleri, süngerler, ıslak bezler
ve benzeri eşyaların kurutul-
ması veya ısıtılması yaralanma
riskine, tutuşmaya veya yangına
neden olabilir.
•Ürünün ön kısmı ile kapağı ara-
sına herhangi bir cisim koyma-
yın. Kapanma yüzeylerinde kir
veya temizlik maddesi kalıntıları
birikmesine izin vermeyin.

5/ TRMikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
•Mikrodalga enerjisine maruz
kalmaya karşı koruma sağlayan
kapağın çıkarılmasını içeren
tüm bakım işlemleri yetkili kişi-
ler/servis tarafından gerçekleş-
tirilmelidir.Diğer tüm yaklaşımlar
tehlikelidir.
•Ürününüz evde yiyeceklerin pi-
şirilmesi, ısıtılması ve buzunun
çözülmesi için tasarlanmıştır.
•Ürününüz canlı varlıkları kurut-
mak için tasarlanmamıştır.
•Ürününüzü, elbiseleri veya mut-
fak havlularını kurutmak için
kullanmayın.
•Bu ürünü açık havada, banyo-
larda veya nemli ortamlarda ya
da ıslanabileceği yerlerde kul-
lanmayın.
•Ürününüzün yanlış veya hatalı
kullanılmasından kaynaklanan
hasarlar için herhangi bir so-
rumluluk veya garanti talebi
kabul edilmeyecektir.
•Asla ürünü sökmeye çalışmayın.
Hatalı kullanımın neden olduğu
hasar için hiçbir garanti talebi
kabul edilmez.
•Yalnızca orijinal parçaları veya
üretici tarafından önerilen par-
çaları kullanın.
•Kullanımda olduğu zaman bu
ürünün yanından ayrılmayın.
•Ürünü daima dengeli, düz,
temiz, kuru ve kaymayan bir
yüzey üzerinde kullanın.
•Bu ürünü harici bir zamanlayıcı
veya ayrı bir uzaktan kumanda
sistemiyle kullanmayın.
•Ürünü ilk kez kullanmadan önce
tüm parçalarını temizleyin. Lüt-
fen “Temizlik ve bakım” bölü-
mündeki bilgileri okuyun.
•Ürünü yalnızca bu kılavuzda
açıklanan kullanım amacı doğ-
rultusunda çalıştırın.
•Ürün kullanım sırasında çok
ısınabilir. Ürünün içindeki sıcak
parçalara dokunmamaya dikkat
edin.
•Mikrodalga ürünü boşken çalış-
tırmayın.
•Pişirme kapları, ısıtılan ye-
mekten kaba ısı aktarılması
nedeniyle ısınır. Tüm kapları
mikrodalgadan çıkartırken fırın
eldiveni kullanın ve dikkatli olun.

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu6/ TR
•Kaplar, mikrodalga fırına uygun
olduklarından emin olmak için
kontrol edilmelidir.
•Mikrodalga ürünü, ocak göz-
lerinin veya diğer ısı üreten ci-
hazların üzerine yerleştirmeyin.
Aksi takdirde, hasar görebilir ve
garanti geçersiz hale gelebilir.
•Buhar oluşacağı için gıda paket-
lerinin kapaklarını çıkarmadan
önce dikkatli olun.
•Tüm ürün yüzeyleri ürün kulla-
nımda iken çok ısınabilir.
•Kapak ve dış cam, ürün kulla-
nımdayken çok sıcak olabilir.
•Şebeke güç kaynağınızın, ürün
etiketinde belirtilen bilgilere
uygun olduğundan emin olun.
•Ürünü güç kaynağından ayırma-
nın tek yolu elektrik fişini priz-
den çekmektir.
•Ürünü yalnızca topraklı bir prizle
kullanın.
•Elektrik kablosu veya ürün ha-
sarlıysa ürünü asla kullanmayın.
•Bu ürünü uzatma kablosuyla
kullanmayın.
•Elleriniz nemli veya ıslakken
ürüne veya fişine asla dokun-
mayın.
•Ürünü, elektrik fişine her zaman
ulaşılabilecek şekilde yerleştirin.
•Elektrik kablosunun hasar gör-
mesini önlemek için sıkışmasını,
kıvrılmasını veya keskin kenar-
lara sürtünmesini engelleyin.
Elektrik kablosunu sıcak yüzey-
lerden ve çıplak alevden uzak
tutun.
•Ürünün kullanımı esnasında
elektrik kablosunun yanlışlıkla
çekilmesi veya birinin kabloya
takılma tehlikesinin olmadığın-
dan emin olun.
•Ürünü temizlemeden önce her
zaman prizden çekin ve ürün
kullanımdayken asla temizlik
yapmayın.
•Elektrik kablosunu güç kayna-
ğından çıkarmak için kablosun-
dan veya üründen çekmeyin ve
kabloyu asla ürünün etrafına
sarmayın.
•Ürünü, elektrik kablosunu veya
elektrik fişini suya ya da diğer
sıvılara batırmayın. Suyun altına
tutmayın.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

7/ TRMikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
•Plastik veya kağıt kaplardaki
yiyecekleri ısıtırken, tutuşma
olasılığına karşı ürünü gözetim
altında tutun.
•Kağıt veya plastik torbaları fırına
koymadan önce tel iplerini ve/
veya metal kollarını çıkarın.
•Duman çıktığı gözlemlenirse,
güvenli ise ürünü kapatın veya
fişini çekin ve varsa alevin hava-
sız kalarak sönmesini sağlamak
için kapağını kapalı tutun.
•Mikrodalga ürünü herhangi bir
şey saklamak için kullanmayın.
Kağıt eşyaları, pişirme mater-
yallerini veya yiyecekleri, kulla-
nımda değilken ürünün içinde
bırakmayın.
•Biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içindekiler, yan-
malarını önlemek için tüke-
tilmeden önce karıştırılmalı,
sallanmalı ve sıcaklıkları kontrol
edilmelidir.
•Bu ürün bir Grup 2 Sınıf B ISM
ekipmanıdır. Grup 2, radyo-fre-
kans enerjisinin bilerek üretil-
diği ve/veya elektromanyetik
radyasyon formunda kullanıldığı
tüm ISM (Endüstriyel, Bilimsel
ve Tıbbi) ekipmanlarını ve kıvıl-
cım ile aşındırma ekipmanlarını
içermektedir.
•Sınıf B ekipmanlar, ko-
nutlarda ve düşük vol-
tajlı güç kaynağı ağlarına
doğrudan bağlantılı tesislerde
kullanım için uygundur.
•Üründe pişirme yağı kullanma-
yın. Sıcak yağ, ürünün bileşen-
lerine ve malzemelerine zarar
verebilir ve hatta cilt yanıklarına
yol açabilir.
•Patates, kabak, elma ve kestane
gibi kalın kabuklu yiyecekleri
delin.
•Ürün, arka tarafı duvara baka-
cak şekilde yerleştirilmelidir.
•Ürünü taşımadan önce lütfen
hasar görmesini önlemek için
döner tablayı sabitleyin.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu8/ TR
•Kabuklu çiğ yumurtalar veya
haşlanmış yumurtalar, mikro-
dalgada yapılan ısıtma işlemi
bittikten sonra bile patlama riski
olduğu için mikrodalgada ısıtıl-
mamalıdır.
UYARI: Kapı veya kapı izolasyon
bantları zarar görürse, fırın yetkili
bir kişi tarafından onarılana kadar
çalıştırılmamalıdır.
UYARI: Mikrodalga enerjisine
karşı koruma sağlayan bir kapa-
ğın kaldırılmasını içeren bir servis
veya onarım işleminin yetkili bir
kimse haricinde yapılması tehlike
arz eder.
UYARI: Sıvılar ve diğer yiyecekler
patlamaya meyilli oldukları için
kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır.
•Fırın düzenli olarak temizlenme-
lidir ve yemek artıkları çıkarıl-
malıdır.
•Ürünün üst yüzeyinin üzerinde
en az 20 cm’lik bir boşluk ol-
ması gerekir.
•Yiyecekleri aşırı pişirmeyin, yan-
gına yol açabilirsiniz.
•Ürünü temizlemek için kimya-
sallar ve buhar destekli temizle-
yiciler kullanmayın.
•Ürün çocukların ve sınırlı fizik-
sel, duyusal ya da zihinsel kapa-
siteye sahip insanların yakınında
kullanıldığında son derece dik-
katli olunması tavsiye edilir.
•Bu ürün, ürünün güvenli bir
şekilde kullanılmasına dair uygun
şekilde bilgilendirilmeleri ve
ürünün kullanımı ile ilgili riskleri
anlamış olmaları konusunda de-
netim altında tutulmaları kaydıyla,
8 yaşını geçmiş çocuklar da
dahil olmak üzere, fiziksel, algısal
veya ruhsal yetileri kısıtlı ya da
bilgi ve tecrübesi olmayan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuk-
lar ürün ile oynamamalıdır. Tem-
izleme ve kullanıcı bakım işlemleri
kendilerine nezaret eden bir
büyük olmadığı sürece çocuklar
tarafından gerçekleştirilmemelidir.
•Boğulma tehlikesi! Tüm am-
balaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutun.
•Izgara ve kombinasyon
modlarında aşırı ısı açığa çıktığı
için çocukların bu modları
kullanımasına yalnızca bir
yetişkinin gözetimi altında izin
verilmelidir.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

9/ TRMikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
•Ürünü ve elektrik kablosunu
8 yaş altı çocuklar tarafından
erişilemeyecek bir yerde tutun.
•Gıdaları direk olarak cam tepsi
üzerinde ısıtma ve pişirme
işlemi yapmayın. Mikrodalga
fırına uygun olduğunu bildiğiniz
bir kabın içine koyun.
•Ürününüzde yapacağınız tüm
pişirme ve ısıtma işlemleri
için kesinlikle metal kaplar
kullanmayın. Aksi takdirde
kıvılcımlanma meydana gele-
bilir.
•Bu ürün ankastre olarak
tasarlanmamıştır. Ürün çalışır
haldeyken dolap veya kutu içeri-
sine koymayınız.
1.2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve
Atık Ürünün Elden Çıkarılması
Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik
eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı
ve yasaklı maddeleri içermez.
AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu
ürün, geri dönüşümlü ve tekrar
kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli
parça ve malzemelerden üretilmiştir.
Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün
sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın.
Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü
için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama
noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun.
Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin
ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.
1.3 Ambalaj bilgisi
Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız
gereği geri dönüştürülebilir malzemel-
erden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel
veya diğer atıklarla birlikte atmayın,
yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama
noktalarına atın.
1.4 Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler
Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve fişini prizden
çıkarın.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu10 / TR
Kontroller ve parçalar
1. Kontrol paneli
2. Döner halka
3. Şaft
4. Cam tepsi
5. Fırın kapağı
6. Metal raf
Cihaz üzerindeki işaretler veya ürün ile gelen diğer belgelerde belirtilen değerler ilgili standartlar doğrultusunda laboratuvar
koşullarında elde edilmiştir. Bu değerler cihazın kullanımına ve ortam koşullarına göre değişebilir.
2 Mikrodalga fırınınız
2.2 Teknik veriler
Model MD 210 DS MD 210 DG
Anma gerilimi 230-240V~, 50Hz
Anma giriş gücü
(Mikrodalga)
1100W
Izgara gücü 900W
Anma çıkışı 700W
Mikrodalga frekansı 2450MHz
Döner platform çapı 245 mm
Fırın kapasitesi 20 L
Renk Siyah Gri
Teknik ve tasarım modifikasyon hakları saklıdır.
23
1
4
5
6
2.1 Genel Bakış

11 / TRMikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
2 Mikrodalga fırınınız
2.3 Döner tabla montajı
•Asla cam tepsiyi baş aşağı yerleştirmeyin. Cam
tepsi asla sıkışmamalıdır.
•Hem cam tepsi, hem de döner tabla desteği pi-
şirme sırasında her zaman kullanılmalıdır.
•Tüm yiyecekler ve yiyecek kapları her zaman
cam tepsinin üzerine yerleştirilmelidir.
•Eğer cam tepsi veya döner tabla desteği çatlar
veya kırılırsa, en yakın yetkili servis merkezine
başvurun.
Göbek (alt kısım)
Cam tabla
Döner tabla desteği
Döner tabla mili
Merkez (alt taraf)
Cam tepsi
Döner tabla şaftı
Döner tabla desteği

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu12 / TR
3 Kurulum ve bağlantı
3.1 Kurulum
1. Tüm paketleme malzemelerin kapağın iç
tarafından çıkarıldığından emin olun.
A
UYARI Yanlış hizalanmış veya eğik
kapak, hasarlı kapak contaları ve
sızdırmaz yüzey, kırık veya gevşek
kapak menteşeleri ve kilit mandalları
ve fırın boşluğu içinde veya kapak
üstünde bulunan oyuklar gibi ha-
sarların fırınınızda olup olmadığını
kontrol edin. Herhangi bir hasar gö-
rürseniz fırını çalıştırmayın ve uzman
servis personeli ile irtibata geçin.
2. Mikrodalga fırınınızı kendi ağırlığını ve fırın
içinde pişirilebilecek en ağır yiyeceğin ağırlığı-
nı taşıyabilecek şekilde düz ve sabit bir yüzeye
yerleştirin.
3. Fırınınızı ısı, rutubet veya yüksek nem oluşumu-
na olanak veren bölgelere veya yanıcı malzeme-
lerin yanına koymayın.
4. Fırınınızı düzgün bir şekilde çalıştırmak için fı-
rınınızın yeterli hava akımını almasını sağlayın.
Fırınınızın üst tarafında 20 cm, arka tarafında 10
cm ve her iki yanında 5er cm boşluk bırakın.
Cihazın üstünde bulunan hiçbir deliği kapatma-
yın veya engellemeyin. Ayaklarını sökmeyin.
5. Fırınınızı cam tepsisini, silindir desteği ve gövde-
sini doğru konumuna getirmeden çalıştırmayın.
6. Güç kablosunun hasar görmediğinden ve fırının
veya herhangi başka bir sıcak veya keskin yüze-
yin altından geçmediğinden emin olun.
7. Acil bir durumda elektrik fişinin prizden kolayca
çekilebilmesi için elektrik prizi erişilebilir bir ko-
numda olmalıdır.
8. Fırını dış mekanlarda kullanmayın.
3.2 Radyo paraziti
Mikrodalga fırınınız çalışırken radyonuza, televizyo-
nunuza veya benzer donanımınıza elektromanyetik
girişim etkisinde bulunabilir.
Meydana gelen girişim etkisi aşağıda belirtilen
önlemlerin alınmasıyla azaltılabilir veya ortadan
kaldırılabilir:
1. Fırınınızın kapağını ve sızdırmaz yüzeyini
temizleyin.
2. Radyonuzun veya televizyonunuzun alıcı anteni-
nin yönünü değiştirin.
3. Mikrodalga fırınınızın konumunu alıcıya göre
değiştirin.
4. Mikrodalga fırınınızı alıcıdan uzak bir yere yer-
leştirin.
5. Mikrodalga fırınınızın ve alıcının farklı devre kol-
larında olmasını sağlamak için mikrodalga fırını-
nızın fişini başka bir prize takın.
3.3 Mikrodalga pişirme kuralları
1. Yiyeceği dikkatli bir şekilde hazırlayın. Daha
kalın olan bölgeleri kabın dış tarafına doğru
yerleştirin.
2. Pişirme süresini kontrol edin. Belirtilen en kısa
süre boyunca pişirin ve bu süreyi gerektiği ka-
dar uzatın. Ciddi biçimde çok pişirilen yiyecekler
duman çıkarabilir veya alev alabilir.
3. Pişirirken yiyeceklerin üstünü bir kapakla kapa-
tın. Kapaklar yiyeceklerin sıçramasını önler ve
yiyeceklerin düzgün bir şekilde pişmesini sağlar.
4. Tavuk ve hamburger gibi yiyeceklerin daha hız-
lı pişmesini sağlamak için mikrodalga pişirme
sırasında bu yiyecekleri bir kere altını üstüne
getirecek şekilde çevirin. Rosto gibi büyük par-
çalı yiyecekler en az bir kere altı üstüne gelecek
şekilde çevrilmelidir.
5. Köfte gibi yiyecekleri alttan üste ve kabın mer-
kezi ile dış tarafının ortasında pişirin.
3.4 Topraklama talimatları
Bu cihaza topraklama yapılması zorunludur.
Fırınınız topraklı bir fişi olan bir topraklama kablo-
su ile donatılmıştır. Bu fiş düzgün bir şekilde monte
edilmiş ve topraklanmış olan bir duvar prizine ta-
kılmalıdır.

13 / TRMikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
3 Kurulum ve bağlantı
Bir kısa devre olması durumunda topraklama
elektrik akımının kaçabileceği bir yol sağlayarak
elektrik çarpması riskini azaltır. Fırının geriliminin
ayrı bir devreden sağlanması tavsiye edilir. Yüksek
gerilim kullanılması tehlikelidir ve yangına veya fı-
rınınızın zarar görmesine sebep olabilecek başka
kazalara yol açabilir.
AUYARI Topraklama prizinin yanlış
kullanılması elektrik çarpmasına se-
bep olabilir.
BTopraklama veya elektrik talimatları
ile ilgili sorularınız varsa uzman bir
elektrik teknisyeni veya servis perso-
neli ile irtibata geçin.
B
Üretici ve bayi elektrik bağlantısı
prosedürlerinin yerine getirilmeme-
sinden dolayı fırında meydana gelen
hasarlardan veya kişisel zararlardan
sorumlu değildir.
Bu kablo şebekesinde bulunan kablolar aşağıda
belirtilen kodlara göre belirlenen renklere boyan-
mıştır:
Yeşil ve Sarı = TOPRAK
Mavi = NÖTR
Kahverengi = ELEKTRİKLİ
3.5 Mutfak eşyaları kılavuzu
1. Mikrodalga metale nüfuz edemez. Yalnızca
mikrodalga fırında kullanıma uygun kaplar
kullanın.Mikrodalga pişirme sırasında yiyecek ve
içecekler için metal kapların kullanılmasına izin
verilmez. Üretici mikrodalga pişirme için uygun
metal kapların boyut ve şekillerini belirtmesi
durumunda bu gereksinim geçerli değildir.
2. Mikrodalga ışınları metallerden geçemediği için
metal malzemeler veya metal çerçeveli kaplar
kullanılmamalıdır.
3. Tutuşmaya ve/veya yangına sebep olabilecek
küçük metal parçaları içerebileceğinden mik-
rodalga pişirme sırasında geri dönüştürülmüş
kağıt ürünleri kullanmayın.
4. Köşe kısımlarında bulunan yiyeceklerin çok fazla
pişebileceği düşünülerek kare/dikdörtgen kaplar
yerine yuvarlak/oval kapların kullanılması tavsi-
ye edilir.
5. Açıkta kalan bölgelerin çok fazla pişmesini önle-
mek için ince şerit şeklinde alüminyum folyolar
kullanılabilir. Fakat çok fazla kullanmamaya dik-
kat edin ve folyo ile fırın boşluğu arasında 1 inç
(2,54 cm) mesafe bırakın.
Aşağıda doğru malzemelerin genel bir listesi ve-
rilmiştir.
Pişirme kapları Mikrodalga
Isıya Dayanıklı Cam Evet
Isıya Dayanıklı Olmayan Cam Hayır
Isıya Dayanıklı Seramik Evet
Mikrodalga-Güvenli Plastik Tabak Evet
Mutfak Kağıdı Evet
Metal Tepsi Hayır
Metal Raf Hayır
Alüminyum Folyo ve Folyo Kaplar Hayır

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu14 / TR
4 Kullanım
4.1 Kontrol paneli • Ekran
Pişirme süresi, güç, göstergeler ve kontrol saati
görüntülenir.
• Güç seviyesi -
Mikrodalga güç seviyesini ayarlamak için basın.
• Izgara -
Izgara programlarından birini seçmek için basın.
• Mikro+Izgara -
Pişirme işlemi için mikrodalga ve ızgarayı birlikte
kullanmak için basın.
• Süreli buz çözme -
Yiyeceklerin buzunu süreye bağlı olarak çözmek
için basın.
• Ağırlıklı buz çözme -
Yiyeceklerin buzunu ağırlığa bağlı olarak çözmek
için basın.
• Otomatik pişirme düğmeleri
Popüler yiyecekleri pişirmek için hızlı ayarlar.
•
Zamanı ayarlamak için basın.
• Başlat/Durdur -
Pişirme programlarını başlatmak ve durdurmak
için basın.
• Saat -
Kontrol saatini ayarlamak için basın. Ayrıca çocuk
kilidini ayarlamak için de kullanılır.
• Sessiz -
Sessiz işlevini ayarlamak için kullanın.
• İptal -
Pişirme programını iptal etmek için basın.

15 / TRMikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
4 Kullanım
4.2 Çalışma
•Fırın ilk kez prize bağlandığında ekranda “1:01”
görüntülenir.
•Ayarlama işlemi sırasında, İPTAL düğmesine bir
kez basın, 25 saniye boyunca basılmadığında
fırın bekleme moduna geri döner.
•Pişirme sırasında, BAŞLAT/DURDUR düğmesine
bir kez basıldığında ya da fırın kapağı açıldığında,
program duraklatılır, ardından devam etmek için
duraklatma durumunda BAŞLAT/DURDUR düğ-
mesine bir kez basın.
•Pişirme sırasında, İPTAL düğmesine bir kez ba-
sıldığında program iptal edilir.
•BAŞLAT/DURDUR düğmesine bastığınızda mik-
rodalga fırın kapağı açıksa, kullanıcıya mikro-
dalga fırın kapağının kapatılması gerektiğini
hatırlatmak için ekranda “kapak” simgesi gö-
rüntülenir.
•Pişirme sona erdikten sonra, ekranda Bitti iba-
resi görüntülenir ve kullanıcı herhangi bir düğ-
meye basıncaya ya da kapağı açıncaya kadar bir
bip sesi kullanıcıya hatırlatma yapar.
4.3 Saatin ayarlanması
Saat 12 veya 24 saatlik döngüler halinde çalışır
ve “SAAT” düğmesine basarak döngüyü seçebilir-
siniz.
1. Bekleme modunda, 12 veya 24 saatlik döngüyü
seçmek için “SAAT” düğmesine tekrarlı olarak
basın.
2. Saat hanesini ayarlamak için “-/+” düğmelerine
basın.
3. Bir kez “SAAT” düğmesine basın.
4. Dakika hanesini ayarlamak için “-/+” düğmele-
rine basın.
5. Onaylamak için “SAAT” düğmesine basın.
CPişirme sırasında, mevcut kontrol
saati “SAAT” düğmesine basılarak
görüntülenebilir.
4.4 Mikrodalgada pişirme
1. Bekleme modunda, güç seviyesini ayarlamak
için “GÜÇ SEVİYESİ” düğmesine tekrarlı olarak
basın.
2. Pişirme süresini ayarlamak için “-/+” düğmele-
rine basın. Süre aralığı: 10 saniye ila 95 saniye
arasındadır.
3. Başlatmak için “BAŞLAT/DURDUR” düğmesine
basın.
Güç seviyesini ayarlamak için “GÜÇ
SEVİYESİ” düğmesine tekrarlı olarak basın.
GÜÇ SEVİYESİ düğmesine
basın. Güç (Ekran)
Bir Kez %100 (P100)
İki kez %80 (P-80)
3 kez %60 (P-60)
4 kez %40 (P-40)
5 kez %20 (P-20)
6 kez %0 (P-00)
C
Pişirme sırasında, “GÜÇ SEVİYESİ”
düğmesine basarak geçerli güç se-
viyesini kontrol edebilirsiniz.Tam güç
seviyesinde pişirmek istiyorsanız, ilk
adımı atlayın.
4.5 Izgara
Izgara pişirme fonksiyonu et, biftek, pirzola, kebap
ve tavuk sosisin ince dilimleri için özellikle kullanış-
lıdır. Ayrıca, sıcak sandviçler ve ograten yemekler
için de uygundur.
1. Bekleme moduna, bir kez “IZGARA” düğmesine
basın.
2. Pişirme süresini ayarlamak için “-/+” düğmele-
rine basın. Süre aralığı: 10 saniye ila 95 saniye
arasındadır.
3. Başlatmak için “BAŞLAT/DURDUR” düğmesine
basın.

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu16 / TR
4.6 Mikrodalgada+Izgara
Izgara 1 pişirme moduyla birlikte mikrodalgadan
daha fazla kullanılır, balık ve ograten için kullanın.
Ancak mikrodalga 2 pişirme moduyla birlikte ızga-
radan daha fazla kullanılır, puding, omlet, pişmiş
patates ve piliç için kullanın.
1. Bekleme modunda, “Co-1” veya “Co-2”
seçeneğini seçmek için “MİKRO+IZGARA”
düğmesine tekrarlı olarak basın.
2. Pişirme süresini ayarlamak için “-/+” düğmele-
rine basın. Süre aralığı: 10 saniye ila 95 saniye
arasındadır.
3. Başlatmak için “BAŞLAT/DURDUR” düğmesine
basın.
4.7 Süreli buz çözme
1. Bekleme moduna, bir kez “SÜRELİ BUZ ÇÖZME”
düğmesine basın.
2. Buz çözme süresini ayarlamak için “-/+” düğ-
melerine basın. Süre aralığı: 10 saniye ila 95
saniye arasındadır.
3. Başlatmak için “BAŞLAT/DURDUR” düğmesine
basın.
C
Buz çözme sırasında, sistem du-
raklayacak ve kullanıcıya yiyeceği
çevirmesini hatırlatacaktır, bundan
sonra buz çözmeye devam etmek
için “BAŞLAT/DURDUR” düğmesine
basın.
4.8 Ağırlıklı buz çözme
Buz çözme süresi ve güç seviyesi, yiyecek ağır-
lığının programlanmasından sonra otomatik ayar-
lanacaktır. Dondurulmuş yiyecek ağırlığı 100gr ila
1800gr arasındadır.
1. Yiyecek ağırlığını ayarlamak için “AĞIRLIKLI BUZ
ÇÖZME” düğmesine tekrarlı olarak basın.
2. Başlatmak için “BAŞLAT/DURDUR” düğmesine
basın.
4 Kullanım
C
Buz çözme sırasında, sistem du-
raklayacak ve kullanıcıya yiyeceği
çevirmesini hatırlatacaktır, bundan
sonra buz çözmeye devam etmek
için “BAŞLAT/DURDUR” düğmesine
basın.
4.9 Sessiz işlevi
Sessiz işlevini ayarlamak için: Bekleme mo-
dunda, 3 saniye boyunca “SESSİZ” düğmesine
basılı tutun, ekranda 3 saniye boyunca “KAPALI”
ibaresi görüntülenecektir. Düğme sesi sessiz işlevi
açılır.
Sessiz işlevini devre dışı bırakmak için:
Sessiz modda, 3 saniye boyunca “SESSİZ” düğme-
sine basılı tutun, ekranda 3 saniye boyunca “AÇIK”
ibaresi görüntülenecektir.
4.10 Çocuk kilidi
Kilit çocuklar tarafından gözetimsiz kullanımı en-
geller.
Ayarlamak için: Bekleme modunda, 3 saniye
boyunca “SAAT” düğmesine basılı tutun, ardından
fırın otomatik olarak çocuk kilidi moduna girecek
ve kilit gösterge ışığı yanacaktır. Kilit durumunda,
tüm düğmeler devre dışı kalır.
İptal için: Programı iptal etmek için “SAAT” tuşu-
na 3 saniye boyunca basılı tutun.
4.11 Düğme yapışma koruması
Herhangi bir durumda, düğmelerden herhangi biri-
si 1 dakika boyunca yapışırsa program derhal ça-
lışmayı durdurur, ekranda “BAŞARISIZ” ibaresi gö-
rüntülenir ve sistem bip sesi verir. Düğme sürekli
olarak yapışmışsa, her dakikada bir bip sesi verilir.
Bu durumda tüm düğmeler geçersiz kılınır. Sorun
giderme sonrası, bekleme moduna geri dönmek
için “İPTAL” düğmesine basın.

17 / TRMikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
4 Kullanım
4.12 Otomatik pişirme
Aşağıdaki yiyecekler veya pişirme modu için pişirme gücünü ve süresini girmenize gerek yoktur. Bu
yiyeceğin ağırlığının veya servisinin yanı sıra pişirmek istediğiniz yiyeceğin türünü belirtmek yeterlidir.
1. Bekleme modunda, ilgili menü düğmesine bir kez basın ya da yiyecek ağırlığını veya servis sayısını
ayarlamak için tekrarlı olarak basın.
2. Başlatmak için “BAŞLAT/DURDUR” düğmesine basın.
Yiyecek Not
Çikolata (50 g, 100 g)
Otomatik pişirmenin sonucu yiyeceğin şekli ve boyutu, bazı yiyecek-
lerin pişme oranı konusunda kişisel tercihiniz ve hatta yiyeceği fırına
ne kadar iyi bir şekilde yerleştirebildiğiniz gibi faktörlere bağlıdır.
Herhangi bir hızda sonucun tatmin edici olmadığını düşünüyorsanız,
lütfen uygun şekilde pişirme süresini biraz daha farklı ayarlayın.
Patates (230 g/servis, 1-2 servis)
Sebze (200-600 g)
Pizza (150 g, 300 g, 450 g)
Makarna (100 g, 200 g, 300 g)
Pirinç pilavı (150-600 g)
Tavuk (800-1400 g)
Et (200-600 g)
Balık (200-600 g)
Yeniden ısıtma (200-800 g)

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu18 / TR
5.1 Temizlik ve bakım
AUYARI Cihazı temizlemek için kesin-
likle benzin, çözücü, aşındırıcı temiz-
lik maddeleri, metal nesneler veya
sert fırçalar kullanmayın.
BUYARI Cihazı veya güç kablosunu
kesinlikle suya veya başka bir sıvıya
daldırmayın.
1. Temizlik işlemine başlamadan önce fırınınızı
kapatın ve elektrik fişini duvarda bulunan
prizden çıkarın.
2. Fırınınızın iç kısmını temiz tutun. Yiyecekler sıç-
rarsa veya dökülen sıvılar fırın yüzeylerine yapı-
şırsa bunları ıslak bir bezle silin. Fırınınız çok kir-
lendiyse hafif bir deterjanla temizlenebilir. Kapak
yüzeyini kirletebileceğini, çizebileceğini veya
matlaştırabileceğini göz önüne alarak sprey ve
diğer sert temizleyicileri kullanmaktan kaçının.
3. Dış yüzeyler ıslak bir bezle silinmelidir. Fırınınızın
içinde bulunan çalışma parçalarının hasar gör-
mesini engellemek için havalandırma deliklerine
su sızdırılmamalıdır.
4. Lekeleri ve döküntüleri gidermek için her iki
tarafta bulunan kapakları ve pencereleri, kapak
contalarını ve bitişik parçaları sık aralıklarla ıslak
bir bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler kullanma-
yın.
5. Buharlı temizleyiciler kullanılmamalıdır.
6. Kontrol panelinin ıslanmasına izin vermeyin.
Kontrol panelini yumuşak ve ıslak bir bezle te-
mizleyin. Kontrol panelini temizlerken fırının
yanlışlıkla çalışmasına fırsat vermemek için fı-
rınınızın kapağını açık tutun.
7. Fırın kapağının içinde veya dışının etrafında bu-
ğulanma olursa fırın kapağını yumuşak bir bezle
silin. Fırın yüksek nemli ortamlarda çalıştırıldı-
ğında kapakta buğulanma olabilir. Bu normal bir
durumdur.
8. Cam tepsiyi sık aralıklarla temizlemek için ye-
rinden çıkarmak gereklidir.Tepsiyi köpüklü suyla
veya bulaşık makinesinde yıkayın.
5 Temizlik ve bakım
9. Fırının çalışırken çok gürültü yapmasını
önlemek için döner halkayı ve fırın tabanını
düzenli bir şekilde temizlemelisiniz. Fırının alt
yüzeyini hafif bir deterjanla silmeniz yeterlidir.
Döner halka hafif köpüklü suyla veya bulaşık
makinesinde yıkanabilir. Döner halkayı
temizlemek için fırın boşluğunun tabanından
çıkardıktan sonra yeniden doğru şekilde
yerleştirdiğinizden emin olun.
10. İçinde kabuğuyla birlikte limon suyu dolu olan
mikrodalga ışınları geçiren derin bir kâseyi 5
dakika boyunca mikrodalgaya maruz bırakarak
kokulardan kurtulabilirsiniz. Dikkatli bir şekilde
silin ve yumuşak bir bezle kurutun.
11. Fırınınızın lambasını değiştirmeniz gerekirse
lütfen bir bayi ile irtibata geçin.
12. Fırın düzenli bir şekilde temizlenmelidir ve
yiyecek döküntüleri giderilmelidir. Fırını temiz
tutmamak yüzeyin kalitesini kaybetmesine
sebep olarak cihazın ömrünü olumsuz
etkileyebilir ve muhtemel bir tehlikeli durum
doğurabilir.
13. Lütfen bu cihazı ev atıkları ile aynı çöp kutusuna
atmayın. Bu cihaz belediye tarafından hizmete
sunulan özel atık merkezlerine atılmalıdır.
14. Mikrodalga fırın, ızgara fonksiyonu ile ilk kez
kullanıldığında, hafif duman ve kokuya neden
olabilir. Bu normal bir durumdur, çünkü fırın
makine yağı ile kaplı çelik levhadan yapılmıştır
ve yeni fırın bu makine yağının yanması
nedeniyle duman ve koku üretecektir. Bu
durum, bir süre kullanıldıktan sonra ortadan
kaybolacaktır..
5.2 Saklama
•Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız
lütfen dikkatle saklayın.
•Cihazın fişini çektiğinizden, cihazın soğuduğun-
dan ve tamamen kuru olduğundan emin olun.
•Cihazı serin ve kuru yerde saklayın.
•Cihazı çocukların ulaşamayacağı yerlerde sak-
layın

19 / TRMikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
5 Temizlik ve bakım
6 Sorun giderme
Sorun Olası çözüm
Fırınınız çalışmıyorsa:
Fırınınızın güvenli bir şekilde prize takılıp takılmadığını kontrol edin. Takılma-
mışsa elektrik fişini prizden çekin ve 10 saniye bekledikten sonra fişi yeniden
sıkı bir şekilde prize takın.
Yanmış bir devre sigortası veya atmış bir ana devre kesici anahtar olup olmadı-
ğını kontrol edin. Bunlar düzgün bir şekilde çalışıyorsa bu elektrik prizini başka
bir cihazla deneyin.
Kontrol panelinin doğru şekilde programlandığından ve zamanlayıcının ayar-
landığından emin olun.
Kapağın kapak güvenlik kilit sistemini kenetleyecek şekilde sıkıca kapatıldığın-
dan emin olun. Aksi durumda mikrodalga enerjisi fırının içine doğru yönelmez.
Yukarıda belirtilen talimatların hiçbiri durumu düzeltmiyorsa uzman bir teknisyenle irtibata geçin. Fırını kendi
başınıza ayarlamaya veya onarmaya çalışmayın.
5.3 Taşıma ve nakliye
•Taşıma ve nakliye sırasında, cihazı orijinal pake-
tine koyun. Cihaz paketi cihazı fiziksel hasarlara
karşı korur.
•Cihazın ya da ambalajın üzerine ağır nesneler
koymayın. Cihaz hasar görebilir.
•Cihazın düşürülmesi cihazın çalışmamasına veya
kalıcı hasar görmesine neden olabilir.

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu20 / TR
7 Tüketici hizmetleri
Müșteri Memnuniyeti Politikası
• Müșterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karșılamaktan mutluluk duyarız.
Kanallarımız:
-www.arcelik.com.tr
*Sosyal Medya Hesaplarımız:
-https://www.instagram.com/arcelik/
-https://twitter.com/arcelik
-https://www.facebook.com/arcelik/
-https://www.youtube.com/user/tvarcelik
*Posta Adresimiz:
-Arçelik A.Ș. Karaağaç Caddesi No:2-6,
34445, Sütlüce / İSTANBUL
*Bayilerimiz,
-https://www.arcelik.com.tr/arcelik-bayileri
*Yetkili Servislerimiz,
-https://www.arcelik.com.tr/yetkili-servisler
• Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Arçelik’e ulaștığı bilgisini, müșteri profili
ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.
• Müșteri Hizmetleri sürecimiz:
Müșterilerimizin istek ve önerilerini;
*İzlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.
*Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz.
*Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.
•Arçelik olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul
eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.
• Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir
yapı geliștirilmesini sağlarız.
Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz.
Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.
• Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
• Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından
Çağrı Merkezimize bașvurunuz.
• Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.
• İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fiși” istemeyi unutmayınız.
alacağınız “Hizmet Fiși” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir
sorunda size yarar sağlayacaktır.
•gerekli yedek parça bulundurma süresi)
Müșteri Hizmetleri
* Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından
alan kodu çevirmeden arayın*)
* Diğer Numaramız: 0216 585 8 888
- Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet
vermektedir.
- Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüșmeler iletișim
hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için
tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.
- Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu
tușlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak
ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep
edebilirsiniz.
* Whatsapp Numaramız: 0544 444 0 888
* Faks Numaramız: 0216-423-2353
* Web Adresimiz:
* e-posta Adresimiz:
- [email protected]
- Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret
Bakanlığı tarafından olușturulan “Servis Bilgi
Sistemi”nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.
- Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden
temin edilebilir.
Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için