arcelik MD 220 S Vintage User manual

Kullanma Kılavuzu
01M-8911071100-1721-01
01M-8911121100-1721-01
MD 220 S Vintage - MD 220 K Vintage
Mikrodalga Fırın
TR - EN

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilm-
iş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun
tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir
başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu
da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak
talimatlara uyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Mod-
eller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.
Sembollerin anlamları
Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
CCihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler
ve faydalı tavsiyeler.
AUYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili
tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.
BElektrik çarpması uyarısı.
Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı.
Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.
AEEE Yönetmeliğine uygundur. PCB içermez.

3/ TR
Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
İÇİNDEKİLER
1 Önemli güvenlik ve çevre
talimatları 4
1.1 Güvenlik uyarıları ...................................4
1.2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün
Elden Çıkarılması .........................................9
1.3 Ambalaj bilgisi .......................................9
1.4 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler 9
2 Mikrodalga fırınınız 10
2.1 Genel Bakış ...........................................10
2.2 Teknik veriler .........................................10
3 Kurulum 11
4 Kullanım 12
4.1 Kumanda panosu...................................12
4.2 Pişirmeden önce....................................12
4.3 Mikrodalga işlevi....................................12
4.4 Buz çözme.............................................13
4.5 Otomatik pişirme....................................14
4.6 Yeniden ısıtma ....................................... 14
4.7 Durdurma..............................................15
4.8 Başlatma/+30 sn...................................15
4.9 Hızlı....................................................... 15
4.10 Çocuk kilidi işlevi..................................15
5 Pişirme İpuçları 16
6 Mutfak gereçleri kılavuzu 17
7 Temizlik 18
7.1 Mikrodalga fırının bakımı ........................ 18
7.2 Temizlik ile ilgili ipuçları ..........................18
7.3 Saklama................................................19
8 Tüketici hizmetleri 20

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
4/ TR
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
Önemli Güvenlik Talimatları
Dikkatle Okuyun ve Daha
Sonra Başvurmak Üzere
Saklayın.
1.1 Güvenlik uyarıları
Bu bölümde, yangın, elektrik
çarpması, mikrodalga enerjisi
kaçağı, yaralanma ya da maddi
hasar tehlikelerini önlemeye yar-
dımcı olacak güvenlik talimatla-
rı yer almaktadır. Bu talimatlara
uyulmaması halinde her türlü ga-
ranti geçersiz hale gelir.
•Arçelik ürünleri geçerli güvenlik
standartlarıyla uyumludur. Bu
nedenle ürün veya elektrik kab-
losu hasar görürse, tehlikeleri
önlemek için bayi, servis merkezi
veya uzman ve yetkili bir servis
tarafından onarılmalı ya da de-
ğiştirilmelidir. Hatalı veya yetersiz
onarım işlemleri, kullanıcı için
tehlike ve risk oluşturabilir.
•Bu ürün ticari kullanım için tasar-
lanmamıştır, evde ve aşağıdakiler
gibi uygulamalarda kullanılmak
üzere tasarlanmıştır:
– Dükkanların, ofislerin ve diğer
çalışma ortamlarının personel
mutfaklarında;
– Çiftlik evlerinde;
– Otel, motel ve diğer konak-
lama mekânlarında müşteri-
ler tarafından;
– Pansiyon türü mekanlarda.
•Endüstriyel kullanım veya labo-
ratuvarda kullanım için tasarlan-
mamıştır.
•Ürünü kapağı açıkken çalıştır-
mayı denemeyin; aksi takdirde
zararlı mikrodalga enerjisine
maruz kalabilirsiniz. Güvenlik
kilitlerine müdahale edilmemeli
veya bu kilitler devre dışı bırakıl-
mamalıdır.
•Mikrodalga fırın yiyecek ve içe-
ceklerin ısıtılması içindir. Isıtma
pedleri, süngerler, ıslak bezler
ve benzeri eşyaların kurutulması
veya ısıtılması yaralanma riskine,
tutuşmaya veya yangına neden
olabilir.

5/ TR
Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları
•Ürünün ön kısmı ile kapağı ara-
sına herhangi bir cisim koyma-
yın. Kapanma yüzeylerinde kir
veya temizlik maddesi kalıntıları
birikmesine izin vermeyin.
•Mikrodalga enerjisine maruz
kalmaya karşı koruma sağlayan
kapağın çıkarılmasını içeren tüm
bakım işlemleri yetkili kişiler/
servis tarafından gerçekleştiril-
melidir.Diğer tüm yaklaşımlar
tehlikelidir.
•Ürününüz evde yiyeceklerin pi-
şirilmesi, ısıtılması ve buzunun
çözülmesi için tasarlanmıştır.
•Ürününüz canlı varlıkları kurut-
mak için tasarlanmamıştır.
•Ürününüzü, elbiseleri veya mut-
fak havlularını kurutmak için kul-
lanmayın.
•Bu ürünü açık havada, banyo-
larda veya nemli ortamlarda ya
da ıslanabileceği yerlerde kul-
lanmayın.
•Ürününüzün yanlış veya hatalı
kullanılmasından kaynaklanan
hasarlar için herhangi bir sorum-
luluk veya garanti talebi kabul
edilmeyecektir.
•Asla ürünü sökmeye çalışmayın.
Hatalı kullanımın neden olduğu
hasar için hiçbir garanti talebi
kabul edilmez.
•Yalnızca orijinal parçaları veya
üretici tarafından önerilen parça-
ları kullanın.
•Kullanımda olduğu zaman bu
ürünün yanından ayrılmayın.
•Ürünü daima dengeli, düz, temiz,
kuru ve kaymayan bir yüzey üze-
rinde kullanın.
•Bu ürünü harici bir zamanlayıcı
veya ayrı bir uzaktan kumanda
sistemiyle kullanmayın.
•Ürünü ilk kez kullanmadan önce
tüm parçalarını temizleyin. Lütfen
“Temizlik ve bakım” bölümündeki
bilgileri okuyun.
•Ürünü yalnızca bu kılavuzda
açıklanan kullanım amacı doğ-
rultusunda çalıştırın.
•Ürün kullanım sırasında çok ısı-
nabilir. Ürünün içindeki sıcak
parçalara dokunmamaya dikkat
edin.
•Mikrodalga ürünü boşken çalış-
tırmayın.

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
6/ TR
•Pişirme kapları, ısıtılan yemekten
kaba ısı aktarılması nedeniyle
ısınır.Tüm kapları mikrodalgadan
çıkartırken fırın eldiveni kullanın
ve dikkatli olun.
•Kaplar, mikrodalga fırına uygun
olduklarından emin olmak için
kontrol edilmelidir.
•Mikrodalga ürünü, ocak gözleri-
nin veya diğer ısı üreten cihaz-
ların üzerine yerleştirmeyin. Aksi
takdirde, hasar görebilir ve ga-
ranti geçersiz hale gelebilir.
•Buhar oluşacağı için gıda paket-
lerinin kapaklarını çıkarmadan
önce dikkatli olun.
•Tüm ürün yüzeyleri ürün kulla-
nımda iken çok ısınabilir.
•Kapak ve dış cam, ürün kulla-
nımdayken çok sıcak olabilir.
•Şebeke güç kaynağınızın, ürün
etiketinde belirtilen bilgilere
uygun olduğundan emin olun.
•Ürünü güç kaynağından ayırma-
nın tek yolu elektrik fişini prizden
çekmektir.
•Ürünü yalnızca topraklı bir prizle
kullanın.
•Elektrik kablosu veya ürün ha-
sarlıysa ürünü asla kullanmayın.
•Bu ürünü uzatma kablosuyla kul-
lanmayın.
•Elleriniz nemli veya ıslakken
ürüne veya fişine asla dokunma-
yın.
•Ürünü, elektrik fişine her zaman
ulaşılabilecek şekilde yerleştirin.
•Elektrik kablosunun hasar gör-
mesini önlemek için sıkışmasını,
kıvrılmasını veya keskin kenarlara
sürtünmesini engelleyin. Elektrik
kablosunu sıcak yüzeylerden ve
çıplak alevden uzak tutun.
•Ürünün kullanımı esnasında
elektrik kablosunun yanlışlıkla
çekilmesi veya birinin kabloya
takılma tehlikesinin olmadığın-
dan emin olun.
•Ürünü temizlemeden önce her
zaman prizden çekin ve ürün
kullanımdayken asla temizlik
yapmayın.
•Elektrik kablosunu güç kayna-
ğından çıkarmak için kablosun-
dan veya üründen çekmeyin ve
kabloyu asla ürünün etrafına sar-
mayın.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

7/ TR
Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
•Ürünü, elektrik kablosunu veya
elektrik fişini suya ya da diğer
sıvılara batırmayın. Suyun altına
tutmayın.
•Plastik veya kağıt kaplardaki yi-
yecekleri ısıtırken, tutuşma olası-
lığına karşı ürünü gözetim altında
tutun.
•Kağıt veya plastik torbaları fırına
koymadan önce tel iplerini ve/
veya metal kollarını çıkarın.
•Duman çıktığı gözlemlenirse, gü-
venli ise ürünü kapatın veya fi-
şini çekin ve varsa alevin havasız
kalarak sönmesini sağlamak için
kapağını kapalı tutun.
•Mikrodalga ürünü herhangi bir
şey saklamak için kullanmayın.
Kağıt eşyaları, pişirme materyal-
lerini veya yiyecekleri, kullanımda
değilken ürünün içinde bırakma-
yın.
•Biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içindekiler, yan-
malarını önlemek için tüketilme-
den önce karıştırılmalı, sallanmalı
ve sıcaklıkları kontrol edilmelidir.
•Bu ürün bir Grup 2 Sınıf B ISM
ekipmanıdır. Grup 2, radyo-fre-
kans enerjisinin bilerek üretil-
diği ve/veya elektromanyetik
radyasyon formunda kullanıldığı
tüm ISM (Endüstriyel, Bilimsel ve
Tıbbi) ekipmanlarını ve kıvılcım
ile aşındırma ekipmanlarını içer-
mektedir.
•Sınıf B ekipmanlar, konutlarda ve
düşük voltajlı güç kaynağı ağlarına
doğrudan bağlantılı tesislerde
kullanım için uygundur.
•Üründe pişirme yağı kullanma-
yın. Sıcak yağ, ürünün bileşen-
lerine ve malzemelerine zarar
verebilir ve hatta cilt yanıklarına
yol açabilir.
•Patates, kabak, elma ve kestane
gibi kalın kabuklu yiyecekleri
delin.
•Ürün, arka tarafı duvara bakacak
şekilde yerleştirilmelidir.
•Ürünü taşımadan önce lütfen
hasar görmesini önlemek için
döner tablayı sabitleyin.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
8/ TR
•Kabuklu çiğ yumurtalar veya haş-
lanmış yumurtalar, mikrodalgada
yapılan ısıtma işlemi bittikten
sonra bile patlama riski olduğu
için mikrodalgada ısıtılmamalıdır.
UYARI: Kapı veya kapı izolasyon
bantları zarar görürse, fırın yetkili
bir kişi tarafından onarılana kadar
çalıştırılmamalıdır.
UYARI: Mikrodalga enerjisine
karşı koruma sağlayan bir kapa-
ğın kaldırılmasını içeren bir servis
veya onarım işleminin yetkili bir
kimse haricinde yapılması tehlike
arz eder.
UYARI: Sıvılar ve diğer yiyecekler
patlamaya meyilli oldukları için
kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır.
•Fırın düzenli olarak temizlenme-
lidir ve yemek artıkları çıkarılma-
lıdır.
•Ürünün üst yüzeyinin üzerinde
en az 20 cm’lik bir boşluk olması
gerekir.
•Yiyecekleri aşırı pişirmeyin, yan-
gına yol açabilirsiniz.
•Ürünü temizlemek için kimyasal-
lar ve buhar destekli temizleyici-
ler kullanmayın.
•Ürün çocukların ve sınırlı fiziksel,
duyusal ya da zihinsel kapasiteye
sahip insanların yakınında kulla-
nıldığında son derece dikkatli
olunması tavsiye edilir.
•Bu ürün, ürünün güvenli bir
şekilde kullanılmasına dair uygun
şekilde bilgilendirilmeleri ve
ürünün kullanımı ile ilgili riskleri
anlamış olmaları konusunda de-
netim altında tutulmaları kaydıyla,
8 yaşını geçmiş çocuklar da
dahil olmak üzere, fiziksel, algısal
veya ruhsal yetileri kısıtlı ya da
bilgi ve tecrübesi olmayan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuk-
lar ürün ile oynamamalıdır. Tem-
izleme ve kullanıcı bakım işlemleri
kendilerine nezaret eden bir
büyük olmadığı sürece çocuklar
tarafından gerçekleştirilmemelidir.
•Boğulma tehlikesi! Tüm am-
balaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutun.
•Izgara ve kombinasyon
modlarında aşırı ısı açığa çıktığı
için çocukların bu modları
kullanımasına yalnızca bir
yetişkinin gözetimi altında izin
verilmelidir.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

9/ TR
Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
•Ürünü ve elektrik kablosunu
8 yaş altı çocuklar tarafından
erişilemeyecek bir yerde tutun.
•Gıdaları direk olarak cam tepsi
üzerinde ısıtma ve pişirme işlemi
yapmayın. Mikrodalga fırına
uygun olduğunu bildiğiniz bir
kabın içine koyun.
•Ürününüzde yapacağınız tüm
pişirme ve ısıtma işlemleri
için kesinlikle metal kaplar
kullanmayın. Aksi takdirde
kıvılcımlanma meydana gelebilir.
•Bu ürün ankastre olarak
tasarlanmamıştır. Ürün çalışır
haldeyken dolap veya kutu içeri-
sine koymayınız.
1.2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve
Atık Ürünün Elden Çıkarılması
Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik
eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı
ve yasaklı maddeleri içermez.
AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu
ürün, geri dönüşümlü ve tekrar
kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli
parça ve malzemelerden üretilmiştir.
Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün
sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın.
Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü
için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama
noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun.
Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin
ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.
1.3 Ambalaj bilgisi
Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız
gereği geri dönüştürülebilir malzemel-
erden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel
veya diğer atıklarla birlikte atmayın,
yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama
noktalarına atın.
1.4 Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler
Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve fişini prizden
çıkarın.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
10 / TR
Ürün üzerindeki işaretler veya ürün ile gelen diğer belgelerde belirtilen değerler ilgili standartlar doğrultusunda laboratuvar
koşullarında elde edilmiştir. Bu değerler cihazın kullanımına ve ortam koşullarına göre değişebilir. Güç değerleri 230 V’da test
edilmiştir.
2 Mikrodalga fırınınız
2.1 Genel Bakış
Kontrol ve parçalar
1. Kapak kilidi
2. Kontrol penceresi
3. Döner tabla
4. Döner halka
5. Dönüş ekseni
6. Kontrol paneli
2.2 Teknik veriler
Gerilim 230 V~, 50 Hz
Mikrodalga giriş gücü 1280 W
Mikrodalga çıkış gücü 800 W
Mikrodalga frekansı 2450 MHz
Döner platform çapı 255 mm
Dış ölçüler 366*456*262 mm
Fırın kapasitesi 21 L
Net ağırlık 10,7 kg
Teknik ve tasarım modifikasyon hakları
saklıdır.
1 2 3 4 5 6

11 / TR
Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
2 Mikrodalga fırınınız
1. Ambalajı tamamen çıkartın Fırının üzerinde
güvenlik filmi varsa kullanmadan önce çıkartın.
Hasar olup olmadığını dikkatle inceleyin. Hasar
varsa derhal bayiyi bilgilendirin veya üreticinin
servis merkezine gönderin.
2. Mikrodalga fırın kuru ve paslanmaya neden
olmayacak ortamlara yerleştirilmeli, gazlı ısıtıcı
veya su deposu gibi ısı ve nem kaynaklarından
uzak tutulmalıdır.
3. Yeterli havalandırma sağlamak üzere mikrodal-
ganın arka kısmı ile duvar arasında en az 10
cm, yan kısmı ile arasında 5 cm ve tepe kıs-
mı ile arasında en az 20 cm mesafe olmalıdır.
Mikrodalga zeminden en az 85 cm yukarıda
olmalıdır.
4. Fırının konumu TV, Radyo veya anten gibi nes-
nelerden uzak olmalıdır, aksi takdirde görüntüde
parazit yaşanabilir. Mesafe en az 5 metre olma-
lıdır.
1. Kapak kilidi
Mikrodalga fırının çalışması için kapağının uygun
şekilde kapatılması gerekir
2. Kontrol penceresi
Kullanıcının pişme durumunu görmesini sağlar
3. Döner tabla
Yiyecek döner tablanın üzerine yerleştirilir.
Çalıştırma sırasında döndürülerek yiyeceğin eşit
şekilde pişmesine yardımcı olur
4. Döner halka
Cam döner tabla tekerlekler üzerine yerleştirilir;
döner tablayı destekler ve dönüş sırasında denge-
de kalmasına yardımcı olur
5. Dönüş ekseni
Cam döner tabla eksen üzerine oturur, altındaki
motor döner tablanın dönmesini sağlar
A•İlk olarak döner halkayı yerleştirin
•Döner tablayı dönüş eksenine yer-
leştirin ve doğru şekilde takıldığın-
dan emin olun
6. Kontrol paneli
Ayrıntıları aşağıda bulabilirsiniz (kontrol paneli ön-
ceden bildirilmeden değiştirilebilir)
7. Dalga kılavuzu kapağı
Mikrodalga fırının içinde kontrol panelinin bulun-
duğu duvarın yanındadır.
ADalga kılavuzu kapağını asla sök-
meyin
5. Cihaz; prizin erişilebilir olduğu bir konuma yer-
leştirilmeli ve kaçak akıma karşı uygun toprak-
lama sağlanmalıdır. Elektrik çarpmasından ka-
çınmak için topraklama döngüsü oluşturulabilir.
6. Mikrodalga fırın kapağı açık şekilde çalıştırılma-
lıdır.
7. Mikrodalga fırın bir dolabın içine yerleştirilme-
melidir. Mikrodalga fırın bağımsız ayakları üze-
rine yerleştirilerek kullanılmalıdır.
8. Fırın içindeki boş alanda veya ısıtma öğesinde
üretim kalıntıları veya yağ olabileceği için çalış-
tırıldığında koku ve hafif bir duman görülebilir.
Bu normaldir ve birkaç kez kullanıldıktan sonra
görülmeyecektir. İyi havalandırma sağlamak için
kapı veya pencereleri açık tutun. Bu nedenle
döner tablaya bir bardak su koymanız ve birkaç
kez yüksek güçte çalıştırmanız şiddetle önerilir.
3 Kurulum

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
12 / TR
4.1 Kumanda panosu Mikrodalga işlevi
Buz çözme
Otomatik pişirme
Tekrar ısıtma
Durdurma
Başlatma/+30 sn
4.2 Pişirmeden önce
Prize taktığınızda ekran aydınlanacak, ardından
bekleme moduna geçecek ve ekranda “0:00” gö-
rüntülenecektir.
4.3 Mikrodalga işlevi
Sırasıyla 100P, 80P, 50P, 30P ve 10P olmak üzere
beş güç seviyesi mevcuttur.
1. Sürekli “ ” düğmesine basarak istenilen
mikrodalga güç seviyesini belirleyin.
2. Pişme süresini artırmak veya azaltmak için düğ-
meyi çevirin. Seçilebilir zaman aralığı 0:10 ila
60:00'tır.
3. Süreyi seçtikten sonra çalıştırmaya başlamak
için “ ” düğmesine basın.
4. İşlemin tamamlandığını bildiren bir uyarı sesi
gelecektir.
Yüksek %100 güç
çıkışı Hızlı ve derinlemesine pişirme için kullanılır
Orta
Yüksek
%80 güç
çıkışı Orta hızlı pişirme için kullanılır
Orta %50 güç
çıkışı Yiyecek ısıtmak için kullanılır
Orta
Düşük
%30 güç
çıkışı Yiyeceklerin buzunu çözmek için kullanılır
Düşük %10 güç
çıkışı Sıcak tutmak için kullanılır
4 Kullanım

13 / TR
Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
4 Kullanım
A
•Ayarlanabilecek en uzun süre 60
dakikadır.
•Fırını asla boş çalıştırmayın.
•Mikrodalga fırın maksimum güçte
kullanılırken, kullanım ömrünü
uzatmak üzere belirli bir pişirme
süresinin ardından güç otomatik
olarak azaltılacaktır.
•Fırını çalıştırırken yiyeceği döndü-
rürseniz “ ” düğmesine bir kez
basın. Önceden belirlenen pişirme
süreci devam edecektir.
•Yiyeceği belirlenen süreden önce
çıkartmak isterseniz, bir sonraki
kullanımda istenmeyen şekilde
çalışmasını önlemek üzere önce-
den belirlenen süreci silmek için “
” düğmesine bir kez basın.
Örnek: 10 dakika boyunca P80’de bişirmek için.
Adımlar Ekran
1Çalıştırıldıktan sonra iki nokta üst
üste işareti yanıp söner :
2“ ” düğmesine art arda basarak
istenilen mikrodalga gücünü seçin
80P
3Kontrol düğmesini çevirerek
pişirme süresini ayarlayın 10:00
4“ ” düğmesine basarak pişirmeyi
başlatın
4.4 Buz çözme
Bu işlev yiyeceklerin buzlarını çözdürmek için
kullanılır. Sırasıyla dEF1 ve dEF2 olmak üzere iki
buz çözme modu bulunur. dEF1 ağırlığa göre buz
çözme işlevidir, dEF2 ise süreye göre buz çözme
işlevidir.
dEF1 0,1 kg ila 1,5 kg arasındaki yiyeceklerin
buzlarını çözmek için
dEF2 Buz çözme işlevinin 0:10 ila 60:00 arasında
kullanılması için
A
•Yiyeceğin her yanında eşit şekilde
ısıtma için çalıştırma sırasında yi-
yeceğin çevrilmesi gerekir.
•Buz çözme genellikle yiyeceğin
pişirilmesinden daha uzun süre-
cektir.
•Yiyecek bıçakla kesilebiliyorsa buz
çözme tamamlanmış demektir.
•Mikrodalga genellikle yiyeceğin
içine 4 cm kadar nüfuz eder
•Buzu çözülen yiyecekler en kısa
zamanda tüketilmelidir. Yeniden
buzdolabına konması ve dondu-
rulması önerilmez.
Örnek: 0,4 kg’lık beyaz et çözdürmek için
Adımlar Ekran
1Çalıştırıldıktan sonra iki nokta üst
üste işareti yanıp söner :
2Buz çözme modunu seçmek için “
” düğmesine basın
dEF1
veya
dEF2
3Ardından yiyeceğin ağırlığını veya
buz çözme süresini belirlemek için
düğmeyi çevirin.
0,4
4dEF1 seçeneği için ağırlık aralığı 100g -
1500g
5dEF2 seçeneği için aralık 0:10 -
60:00
6“ ” düğmesine basarak
pişirmeyi başlatın
7Buz çözme işleminin yarısında
yiyeceği çevirmenizi hatırlatmak
üzere bir uyarı sesi duyulacaktır.
Kapağı açın ve yiyeceği çevirin.
Ardından kapağı kapatın. Buz
çözdürmeye devam etmek için “ ”
düğmesine tekrar basın.

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
14 / TR
4.5 Otomatik pişirme
A.1’den A.14’e kadar on dört otomatik menü bu-
lunmaktadır.
Yiyecek türü ve ağırlığa göre uygun menüyü seçin
ve aşağıdaki tabloda belirtilen yönergeleri harfiyen
takip edin, aksi takdirde pişirme işlemi olumsuz
etkilenebilir.
Ekran Tür Yöntem
A.1 Patates 250 gr, 500 gr ve 750 gr’lık
ağırlıklar için için kullanılır.
A.2 Makarna 50 gr, 100 gr ve 150 gr’lık
ağırlıklar için için kullanılır.
A.3 Pizza 200 gr ve 400 gr’lık ağırlık-
lar için için kullanılır.
A.4 Patlamış
mısır 100 gr’lık ağırlıklar için için kullanılır.
A.5 Sebze 200 gr, 400 gr ve 600 gr’lık
ağırlıklar için için kullanılır.
A.6 İçecek Her biri 250 ml olmak üzere
1, 2 veya 3 bardak için
kullanılır.
A.7 Et 200 gr, 400 gr ve 600 gr’lık
ağırlıklar için için kullanılır.
A.8 Balık 200 gr, 400 gr ve 600 gr’lık
ağırlıklar için için kullanılır.
A.9 Pirinç 100 gr 200 gr, 300gr, 400gr
ve 500gr’lık ağırlıklar için
için kullanılır.
A.10 Tavuk 200 gr, 400 gr ve 600 gr’lık
ağırlıklar için için kullanılır.
A.11 Çikolata 50 gr, 100 gr ve 200 gr’lık
ağırlıklar için için kullanılır.
A.12 Tereyağı 60 gr, 125 gr ve 250 gr’lık
ağırlıklar için için kullanılır.
A.13 Sıcak
Tutma 100 gr, 200 gr ve 300 gr’lık ağırlıklar için için kullanılır.
A.14 Tabak
Isıtma 1, 2 ve 6 tabak için kullanılır.
A
•Pişirme öncesi yiyeceğin sıcaklığı
20 - 25 °C aralığında olmalıdır.
Pişirme öncesi yiyeceğin daha
yüksek veya daha düşük olması
pişirme süresini uzatır veya kı-
saltır.
•Yiyeceğin sıcaklığı, ağırlığı ve şekli
pişirmeyi önemli ölçüde etkileye-
cektir. Yukarıdaki menüde belirti-
len unsurlardan farklı bir durum
söz konusu ise en iyi sonucu elde
etmek için pişirme süresini değiş-
tirebilirsiniz.
Örnek: 0,45 kg balığı buharda pişirme
Adımlar Ekran
1Çalıştırıldıktan sonra iki nokta üst
üste işareti yanıp söner :
2Menü arayüzüne girmek için “ ”
düğmesine basın
A.1
3İstenilen menüyü, seçim aralığını
belirlemek için düğmeyi çevirin A.8
4Mevcut menüyü onaylamak için “
”düğmesine basın
5Menünün ağırlığını seçmek için
düğmeyi çevirin. Ağırlığı ve pişirme
ağırlığını seçtikten sonra çalıştır-
mak için “ ” düğmesine basın.
4.6 Yeniden ısıtma
1. Yeniden ısıtma temel olarak kullanıcıların
yiyeceği ağırlığına göre ısıtmasını sağlar. “
” düğmesine sürekli basın, yiyeceğin ağırlığını
seçin. Seçilebilir ağırlık aralığı 200 gr, 400 gr,
600 gr, 800 gr ve 1000 gr olabilir.
2. Ağırlığı seçtikten sonra çalıştırmaya başlamak
için “ ” düğmesine basın.
3. İşlemin tamamlandığını bildiren bir uyarı sesi
gelecektir.
4 Kullanım

15 / TR
Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
4.7 Durdurma
Pişirme ayarları sürecinde ayarları iptal etmek ve
bekleme moduna geri döndürmek için “ ” düğ-
mesine basabilirsiniz.
Mikrodalga fırın çalışırken duraklatmak için “ ”
düğmesine basabilirsiniz.
Bekleme modundayken işlevi iptal etmek ve bek-
leme moduna geri dönmek için “ ” düğmesine
tekrar basabilirsiniz.
4.8 Başlatma/+30 sn
Pişirme süresini veya yiyeceğin ağırlığını belirle-
dikten sonra mikrodalga fırını çalıştırmak için “
” düğmesine basın.
Çalışırken süreyi artırmak için “ ” düğmesine ba-
sın. Süreyi 30 saniye artırmak için bir kez basın.
Ancak menü modunda ve ağırlık seçili halde buz
çözme modunda süre ayarlanamaz.
Duraklatma modunda mikrodalga fırını önceki pi-
şirme modunda çalıştırmaya devam etmek için “
” düğmesine basabilirsiniz.
4.9 Hızlı
Bekleme modundayken mikrodalga fırını hemen
çalıştırmak için “ ” düğmesine basın.
Varsayılan çalıştırma süresi 30 saniyedir.
Çalışırken süreyi artırmak için “ ” düğmesine ba-
sabilirsiniz. Süreyi 30 saniye artırmak için bir kez
basın.
İşlemin tamamlandığını bildiren bir uyarı sesi ge-
lecektir.
4.10 Çocuk kilidi işlevi
Temizlik yaparken veya çocukların fırını tek başla-
rına çalıştırmalarını engellemek için kontrol pane-
lini kilitlemek üzere bu özelliği kullanın. Bu modda
hiçbir düğme çalışmaz.
1. Kilidi ayarlama: “ ” düğmesine yaklaşık 3
saniye basılı tutun.
2. Kilidi iptal etme: “ ” düğmesine yaklaşık 3
saniye basılı tutun.
4 Kullanım

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
16 / TR
5 Pişirme İpuçları
Aşağıdaki unsurlar pişirme sonucunu etkileyebilir:
Yiyeceğin yerleşimi
Daha kalın kısımları tabağın dışına doğru, daha
ince kısımlar tabağın merkezine doğru yerleşti-
rerek eşit şekilde yayın. Üst üste gelmemelerine
dikkat edin.
Pişirme süresi
Kısa süre pişirerek başlayın, süre bittikten sonra
yiyeceği kontrol edin ve ihtiyaca göre süreyi uzatın.
Aşırı ısıtma dumana ve yemeğin yanmasına neden
olabilir.
Yiyeceği eşit pişirmek
Tavuk, hamburger veya biftek gibi yiyecekler pişir-
me sırasında bir kez çevrilmelidir.
Yiyecek türüne bağlı olarak pişirme sırasında
mümkünse bir veya iki kez dışarıdan içeriye doğru
karıştırın
İzin verilen bekleme süresi
Pişirme süresi dolduktan sonra yiyeceği fırında bir
süre bekletin. Bu şekilde pişirme döngüsü tamam-
lanır ve yiyecek yavaş yavaş soğur.
Yiyeceğin pişip pişmediğini anlamak
Yiyeceğin rengi ve sertliği pişme derecesinin anla-
şılmasına yardımcı olacaktır; bunlar arasında:
•Yiyeceğin sadece kenarlarından değil her yerin-
den buhar çıkması
•Beyaz etteki kemiklerin rahatça hareket ettiri-
lebilmesi
•Kırmızı veya beyaz ette kan görülmemesi
•Balığın opak olması ve çatalla kolayca kesile-
bilmesi
Kızartma kabı
Kızartma kabı veya kendinden ısıtmalı bir kap kul-
lanırken döner tablanın veya döner halkanın hasar
görmemesi için porselen tabak gibi bir ısı dirençli
yalıtkan yerleştirin.
Mikrodalga fırında kullanılabilen plastik am-
balaj
Yağ içeriği yüksek yiyecekleri pişirirken plastik am-
balajın yiyecekle temas etmemesini sağlayın, aksi
takdirde ambalaj eriyebilir.
Mikrodalga fırında kullanılabilen plastik ta-
bak
Mikrodalga fırında kullanılabilen bazı plastik ta-
baklar yağ ve şeker içeriği yüksek yiyeceklerin
pişirilmesine uygun olmayabilir. Ayrıca yiyeceğin
kullanım kılavuzunda belirtilen ön ısıtma süresi
aşılmamalıdır.

17 / TR
Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
6 Mutfak gereçleri kılavuzu
Mikrodalga fırında kullanıma uygun kapları kullan-
manız şiddetle önerilir. Genel olarak ısıya dayanıklı
seramik, cam veya plastik kaplar mikrodalga fırın-
da kullanıma uygundur. Mikrodalga ile pişirirken
veya hem sıcak hem soğuk yiyecekleri birlikte pi-
şirirken asla metal kap kullanmayın; kıvılcım çıka-
bilir. Aşağıdaki tabloyu referans olarak alabilirsiniz.
Kap malzemesi Mikrodalga Açıklamalar
Isıya dayanıklı seramik Evet Metal kenar süslü veya sırlı seramikler asla kullanılmamalıdır
Isıya dayanıklı plastik Evet Mikrodalga ile uzun süreli pişirme için kullanılamaz
Isıya dayanıklı cam Evet
Plastik film Evet Yüksek ısı filme zarar verebileceği için et veya pirzola pişirirken
kullanılmamalıdır
Izgara kızağı Hayır

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
18 / TR
7.1 Mikrodalga fırının bakımı
AFırın düzenli bir şekilde temizlenmeli-
dir ve yiyecek döküntüleri giderilme-
lidir.
A
UYARI:
1. Temizlemeden önce prizini fişten
çıkartın. Cihazı temizlerken suya
veya başka sıvılara batırmayın.
2. Fırını temiz tutmamak yüzeyin ka-
litesini kaybetmesine sebep olarak
cihazın ömrünü olumsuz etkileye-
bilir ve muhtemel bir tehlikeli du-
rum doğurabilir
3. Cihazın herhangi bir bölümünü te-
mizlemek için asla sert deterjanlar,
benzin, aşındırıcı tozlar veya metal
fırça kullanmayın.
4. Dalga kılavuzu kapağını sökmeyin
5. Mikrodalga fırın uzun süre kullanıl-
dığında fırından farklı kokular gele-
bilir. Bunu gidermek için aşağıdaki
3 yöntem kullanılabilir:
•Bir tabağa birkaç limon dilimi
yerleştirin, ardından yüksek
güçte 2 - 3 dakika ısıtın.
•Fırına bir bardak çay yerleştirin,
ardından yüksek güçte ısıtın.
•Fırına birkaç dilim portakal ka-
buğu yerleştirin, ardından 1
dakika boyunca yüksek güçte
ısıtın.
6. Ürün kullanılmadığında mümkün
olduğunca kuru ve havalandırılan
bir yerde saklanmalıdır.
7 Temizlik
A
UYARI: Çocuklara fırının güvenli bir
şekilde kullanımı ve yanlış kullanımı
sonucunda meydana gelebilecek
tehlikeleri anlaması için yeterli tali-
matı verdikten sonra çocukların fırını
kendi başına kullanmasına izin verin;
Yiyecekle temas eden yüzeyle-
rin temizlenmesi ile ilgili bilgiler:
Kullandıktan sonra dalga kılavuzu ka-
pağını önce nemli bir bezle, ardından
kuru bir bezle silerek sıçrayan yiye-
cekleri ve yağları temizleyin. Biriken
yağ aşırı ısınarak duman çıkmasına
neden olabilir veya alev alabilir.
7.2 Temizlik ile ilgili ipuçları
Kapak contalarının, fırının içinin ve diğer parçaların
temizliği ile ilgili bilgiler:
Dış kısım:
•Gövdeyi nemli yumuşak bir bezle temizleyin
Kapak:
•Nemli yumuşak bir bez kullanarak kapak ve pen-
cereyi temizleyin
•Sıçrayan yiyecekleri veya lekeleri Kapak conta-
larını ve yakınındaki parçaları silin
•Kontrol panelini hafif nemli yumuşak bir bezle
temizleyin
İç duvarlar:
•Boşluk kısmını nemli yumuşak bir bezle temiz-
leyin
•Sıçrayan yiyecekleri temizlemek için dalga kıla-
vuzu kapağını silerek temizleyin
Döner tabla/Döner halka/Dönüş ekseni:
•Hafif sabunlu suyla yıkayın
•Temiz su ile durulayın ve iyice kurutun

19 / TR
Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
7.3 Saklama
•Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız
lütfen dikkatle saklayın.
•Cihazın fişini çektiğinizden, cihazın soğuduğun-
dan ve tamamen kuru olduğundan emin olun.
•Cihazı serin ve kuru yerde saklayın.
•Cihazı çocukların ulaşamayacağı yerlerde sak-
layın.
7 Temizlik

Mikrodalga Fırın / Kullanım Kılavuzu
20 / TR
8 Tüketici hizmetleri
Müșteri Memnuniyeti Politikası
• Müșterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karșılamaktan mutluluk duyarız.
Kanallarımız:
-www.arcelik.com.tr
*Sosyal Medya Hesaplarımız:
-https://www.instagram.com/arcelik/
-https://twitter.com/arcelik
-https://www.facebook.com/arcelik/
-https://www.youtube.com/user/tvarcelik
*Posta Adresimiz:
-Arçelik A.Ș. Karaağaç Caddesi No:2-6,
34445, Sütlüce / İSTANBUL
*Bayilerimiz,
-https://www.arcelik.com.tr/arcelik-bayileri
*Yetkili Servislerimiz,
-https://www.arcelik.com.tr/yetkili-servisler
• Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Arçelik’e ulaștığı bilgisini, müșteri profili
ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.
• Müșteri Hizmetleri sürecimiz:
Müșterilerimizin istek ve önerilerini;
*İzlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.
*Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz.
*Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.
•Arçelik olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul
eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.
• Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir
yapı geliștirilmesini sağlarız.
Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz.
Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.
• Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
• Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından
Çağrı Merkezimize bașvurunuz.
• Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.
• İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fiși” istemeyi unutmayınız.
alacağınız “Hizmet Fiși” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir
sorunda size yarar sağlayacaktır.
•gerekli yedek parça bulundurma süresi)
Müșteri Hizmetleri
* Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından
alan kodu çevirmeden arayın*)
* Diğer Numaramız: 0216 585 8 888
- Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet
vermektedir.
- Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüșmeler iletișim
hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için
tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.
- Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu
tușlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak
ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep
edebilirsiniz.
* Whatsapp Numaramız: 0544 444 0 888
* Faks Numaramız: 0216-423-2353
* Web Adresimiz:
* e-posta Adresimiz:
- [email protected]
- Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret
Bakanlığı tarafından olușturulan “Servis Bilgi
Sistemi”nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.
- Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden
temin edilebilir.
Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için