arcelik MD 893 FS User manual

Kullanma Kılavuzu
MD 893 FS - MD 893 FB - MD 893 FG
Mikrodalga Fırın
TR - EN
01M-8840821100-0721-03
01M-8845291100-0721-03
01M-8860811100-0721-03

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Arçelik ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üre-
tilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun
tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir
başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu
da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak
talimatlara uyun.
Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Mo-
deller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir.
Sembollerin anlamları
Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
CCihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler
ve faydalı tavsiyeler.
AUYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili
tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.
BElektrik çarpması uyarısı.
Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı.
AEEE Yönetmeliğine uygundur. PCB içermez.
Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

3/ TR
Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
İÇİNDEKİLER
1 Önemli güvenlik ve çevre
talimatları 4
1.1 Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün
Elden Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler 8
2 Mikrodalga fırınınız 9
2.1 Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2. Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Kurulum 10
3.1 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Montaj kiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Mikrodalga Fırın Kabini . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Radyo paraziti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Mikrodalga pişirme prensipleri . . . . . . . . 12
3.6 Topraklama talimatları . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7 Fırın kapları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Kullanım 14
4.1 Kontrol panosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Fırın kumandalarının ayarlanması. . . . . . 14
4.3 Dijital saatin ayarlanması. . . . . . . . . . . . 15
4.4 Mikrodalga ile pişirme . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5 Hızlı başlat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6 Ağırlığa göre buz çözme . . . . . . . . . . . . 15
4.7 Sıralı pişirme (Çok amaçlı pişirme) . . . . . 16
4.8 Otomatik pişirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.9 Izgara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.10 Kombi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.11 Çocuk kilidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Temizlik ve bakım 18
5.1 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3 Taşıma ve Nakliye . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Tüketici hizmetleri 19

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
4/ TR
Önemli Güvenlik Talimatları
Dikkatle Okuyun ve Daha
Sonra Başvurmak Üzere
Saklayın.
1.1 Güvenlik uyarıları
Bu bölümde, yangın, elektrik çarp-
ması, mikrodalga enerjisi kaçağı,
yaralanma ya da maddi hasar teh-
likelerini önlemeye yardımcı olacak
güvenlik talimatları yer almaktadır.
Bu talimatlara uyulmaması halinde
her türlü garanti geçersiz hale gelir.
•Arçelik ürünleri geçerli güvenlik
standartlarıyla uyumludur. Bu ne-
denle ürün veya elektrik kablosu
hasar görürse, tehlikeleri önle-
mek için bayi, servis merkezi veya
uzman ve yetkili bir servis tarafın-
dan onarılmalı ya da değiştirilme-
lidir. Hatalı veya yetersiz onarım
işlemleri, kullanıcı için tehlike ve
risk oluşturabilir.
– Bu ürün ticari kullanım için ta-
sarlanmamıştır, evde ve aşa-
ğıdakiler gibi uygulamalarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
– Dükkanların, ofislerin ve diğer
çalışma ortamlarının personel
mutfaklarında;
– Çiftlik evlerinde;
– Otel, motel ve diğer konaklama
mekânlarında müşteriler tara-
fından;
– Pansiyon türü mekanlarda.
•Endüstriyel kullanım veya labora-
tuvarda kullanım için tasarlanma-
mıştır.
•Ürünü kapağı açıkken çalıştırmayı
denemeyin; aksi takdirde zararlı
mikrodalga enerjisine maruz ka-
labilirsiniz. Güvenlik kilitlerine mü-
dahale edilmemeli veya bu kilitler
devre dışı bırakılmamalıdır.
•Mikrodalga fırın yiyecek ve içe-
ceklerin ısıtılması içindir. Isıtma
pedleri, süngerler, ıslak bezler ve
benzeri eşyaların kurutulması veya
ısıtılması yaralanma riskine, tutuş-
maya veya yangına neden olabilir.
•Ürünün ön kısmı ile kapağı ara-
sına herhangi bir cisim koymayın.
Kapanma yüzeylerinde kir veya
temizlik maddesi kalıntıları birik-
mesine izin vermeyin.
•Mikrodalga enerjisine maruz kal-
maya karşı koruma sağlayan ka-
pağın çıkarılmasını içeren tüm
bakım işlemleri yetkili kişiler/ser-
vis tarafından gerçekleştirilmelidir.
Diğer tüm yaklaşımlar tehlikelidir.
•Ürününüz evde yiyeceklerin pişiril-
mesi, ısıtılması ve buzunun çözül-
mesi için tasarlanmıştır.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

5/ TR
Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
•Ürününüz canlı varlıkları kurutmak
için tasarlanmamıştır.
•Ürününüzü, elbiseleri veya mutfak
havlularını kurutmak için kullan-
mayın.
•Bu ürünü açık havada, banyolarda
veya nemli ortamlarda ya da ısla-
nabileceği yerlerde kullanmayın.
•Ürününüzün yanlış veya hatalı
kullanılmasından kaynaklanan ha-
sarlar için herhangi bir sorumluluk
veya garanti talebi kabul edilme-
yecektir.
•Asla ürünü sökmeye çalışmayın.
Hatalı kullanımın neden olduğu
hasar için hiçbir garanti talebi
kabul edilmez.
•Yalnızca orijinal parçaları veya üre-
tici tarafından önerilen parçaları
kullanın.
•Kullanımda olduğu zaman bu ürü-
nün yanından ayrılmayın.
•Ürünü daima dengeli, düz, temiz,
kuru ve kaymayan bir yüzey üze-
rinde kullanın.
•Bu ürünü harici bir zamanlayıcı
veya ayrı bir uzaktan kumanda
sistemiyle kullanmayın.
•Ürünü ilk kez kullanmadan önce
tüm parçalarını temizleyin. Lütfen
“Temizlik ve bakım” bölümündeki
bilgileri okuyun.
•Ürünü yalnızca bu kılavuzda açık-
lanan kullanım amacı doğrultu-
sunda çalıştırın.
•Ürün kullanım sırasında çok ısına-
bilir. Ürünün içindeki sıcak parça-
lara dokunmamaya dikkat edin.
•Mikrodalga ürünü boşken çalıştır-
mayın.
•Pişirme kapları, ısıtılan yemekten
kaba ısı aktarılması nedeniyle ısı-
nır. Tüm kapları mikrodalgadan çı-
kartırken fırın eldiveni kullanın ve
dikkatli olun.
•Kaplar, mikrodalga fırına uygun ol-
duklarından emin olmak için kont-
rol edilmelidir.
•Mikrodalga ürünü, ocak gözleri-
nin veya diğer ısı üreten cihazların
üzerine yerleştirmeyin. Aksi tak-
dirde, hasar görebilir ve garanti
geçersiz hale gelebilir.
•Buhar oluşacağı için gıda paketle-
rinin kapaklarını çıkarmadan önce
dikkatli olun.
•Tüm ürün yüzeyleri ürün kulla-
nımda iken çok ısınabilir.
•Kapak ve dış cam, ürün kullanım-
dayken çok sıcak olabilir.
•Şebeke güç kaynağınızın, ürün
etiketinde belirtilen bilgilere uygun
olduğundan emin olun.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
6/ TR
•Ürünü güç kaynağından ayırmanın
tek yolu elektrik fişini prizden çek-
mektir.
•Ürünü yalnızca topraklı bir prizle
kullanın.
•Elektrik kablosu veya ürün hasar-
lıysa ürünü asla kullanmayın.
•Bu ürünü uzatma kablosuyla kul-
lanmayın.
•Elleriniz nemli veya ıslakken ürüne
veya fişine asla dokunmayın.
•Ürünü, elektrik fişine her zaman
ulaşılabilecek şekilde yerleştirin.
•Elektrik kablosunun hasar gör-
mesini önlemek için sıkışmasını,
kıvrılmasını veya keskin kenarlara
sürtünmesini engelleyin. Elektrik
kablosunu sıcak yüzeylerden ve
çıplak alevden uzak tutun.
•Ürünün kullanımı esnasında elekt-
rik kablosunun yanlışlıkla çekil-
mesi veya birinin kabloya takılma
tehlikesinin olmadığından emin
olun.
•Ürünü temizlemeden önce her
zaman prizden çekin ve ürün kul-
lanımdayken asla temizlik yapma-
yın.
•Elektrik kablosunu güç kaynağın-
dan çıkarmak için kablosundan
veya üründen çekmeyin ve kabloyu
asla ürünün etrafına sarmayın.
•Ürünü, elektrik kablosunu veya
elektrik fişini suya ya da diğer sı-
vılara batırmayın. Suyun altına tut-
mayın.
•Plastik veya kağıt kaplardaki yiye-
cekleri ısıtırken, tutuşma olasılığına
karşı ürünü gözetim altında tutun.
•Kağıt veya plastik torbaları fırına
koymadan önce tel iplerini ve/veya
metal kollarını çıkarın.
•Duman çıktığı gözlemlenirse, gü-
venli ise ürünü kapatın veya fişini
çekin ve varsa alevin havasız ka-
larak sönmesini sağlamak için ka-
pağını kapalı tutun.
•Mikrodalga ürünü herhangi bir şey
saklamak için kullanmayın. Kağıt
eşyaları, pişirme materyallerini
veya yiyecekleri, kullanımda değil-
ken ürünün içinde bırakmayın.
•Biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içindekiler, yanma-
larını önlemek için tüketilmeden
önce karıştırılmalı, sallanmalı ve
sıcaklıkları kontrol edilmelidir.
•Bu ürün bir Grup 2 Sınıf B ISM
ekipmanıdır. Grup 2, radyo-frekans
enerjisinin bilerek üretildiği ve/
veya elektromanyetik radyasyon
formunda kullanıldığı tüm ISM (En-
düstriyel, Bilimsel ve Tıbbi) ekip-
manlarını ve kıvılcım ile aşındırma
ekipmanlarını içermektedir.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

7/ TR
Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
•Sınıf B ekipmanlar, konutlarda ve
düşük voltajlı güç kaynağı ağlarına
doğrudan bağlantılı tesislerde kul-
lanım için uygundur.
•Üründe pişirme yağı kullanmayın.
Sıcak yağ, ürünün bileşenlerine ve
malzemelerine zarar verebilir ve
hatta cilt yanıklarına yol açabilir.
•Patates, kabak, elma ve kestane
gibi kalın kabuklu yiyecekleri delin.
•Ürün, arka tarafı duvara bakacak
şekilde yerleştirilmelidir.
•Ürünü taşımadan önce lütfen
hasar görmesini önlemek için
döner tablayı sabitleyin.
•Kabuklu çiğ yumurtalar veya haş-
lanmış yumurtalar, mikrodalgada
yapılan ısıtma işlemi bittikten
sonra bile patlama riski olduğu
için mikrodalgada ısıtılmamalıdır.
UYARI: Kapı veya kapı izolasyon
bantları zarar görürse, fırın yetkili bir
kişi tarafından onarılana kadar ça-
lıştırılmamalıdır.
UYARI: Mikrodalga enerjisine karşı
koruma sağlayan bir kapağın kal-
dırılmasını içeren bir servis veya
onarım işleminin yetkili bir kimse
haricinde yapılması tehlike arz eder.
UYARI: Sıvılar ve diğer yiyecekler
patlamaya meyilli oldukları için ka-
palı kaplarda ısıtılmamalıdır.
•Fırın düzenli olarak temizlenmelidir
ve yemek artıkları çıkarılmalıdır.
•Ürünün üst yüzeyinin üzerinde en
az 20 cm’lik bir boşluk olması ge-
rekir.
•Yiyecekleri aşırı pişirmeyin, yan-
gına yol açabilirsiniz.
•Ürünü temizlemek için kimyasal-
lar ve buhar destekli temizleyiciler
kullanmayın.
•Ürün çocukların ve sınırlı fiziksel,
duyusal ya da zihinsel kapasiteye
sahip insanların yakınında kullanıl-
dığında son derece dikkatli olun-
ması tavsiye edilir.
•Bu ürün, ürünün güvenli bir şe-
kilde kullanılmasına dair uygun
şekilde bilgilendirilmeleri ve ürü-
nün kullanımı ile ilgili riskleri
anlamış olmaları konusunda de-
netim altında tutulmaları kaydıyla,
8 yaşını geçmiş çocuklar da dahil
olmak üzere, fiziksel, algısal veya
ruhsal yetileri kısıtlı ya da bilgi ve
tecrübesi olmayan kişiler tarafın-
dan kullanılabilir. Çocuklar ürün ile
oynamamalıdır. Temizleme ve kul-
lanıcı bakım işlemleri kendilerine
nezaret eden bir büyük olmadığı
sürece çocuklar tarafından ger-
çekleştirilmemelidir.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
8/ TR
•Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj
malzemelerini çocuklardan uzak
tutun.
•Izgara ve kombinasyon modlarında
aşırı ısı açığa çıktığı için çocukların
bu modları kullanılmasına yalnızca
bir yetişkinin gözetimi altında izin
verilmelidir.
•Ürünü ve elektrik kablosunu 8 yaş
altı çocuklar tarafından erişileme-
yecek bir yerde tutun.
•Gıdaları direk olarak cam tepsi
üzerinde ısıtma ve pişirme işlemi
yapmayın. Mikrodalga fırına uygun
olduğunu bildiğiniz bir kabın içine
koyun.
•Ürününüzde yapacağınız tüm pi-
şirme ve ısıtma işlemleri için ke-
sinlikle metal kaplar kullanmayın.
Aksi takdirde kıvılcımlanma mey-
dana gelebilir.
•Mikrodalga fırın montaj talimat-
larına uygun olmayan bir kabine
yerleştirilmemelidir.
•Mikrodalga fırın sadece ankastre
olarak kullanılır.
•Ankastre ürün 900 mm yüksekliğe
veya daha üstüne kurulmuş ise,
kapları üründen çıkarırken döner
tablanın yerinden çıkmamasına
dikkat ediniz.
•Ankastre ürün kapaklı bir kabin
içerisine yerleştirildi ise, ürün
kabin kapağı açık şekilde çalıştı-
rılmalıdır.
1.2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve
Atık Ürünün Elden Çıkarılması
Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafın-
dan yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşya-
ların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve
yasaklı maddeleri içermez.
AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu
ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanı-
labilir nitelikteki yüksek kaliteli parça
ve malzemelerden üretilmiştir. Bu ne-
denle, ürünü, hizmet ömrünün sonun-
da evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın.
Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü
için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama
noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun.
Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek
Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yar-
dımcı olun.
1.3 Ambalaj bilgisi
Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız
gereği geri dönüştürülebilir malzeme-
lerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel
veya diğer atıklarla birlikte atmayın, ye-
rel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına
atın.
1.4 Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler
Kullanımdan sonra cihazı kapatın ve fişini prizden
çıkarın.
1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

9/ TR
Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen de-
ğerler, ilgili standartlara göre laboratuar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam
şartlarına göre değişebilir. Güç değerleri 240V’da test edilmiştir.
2 Mikrodalga fırınınız
2.1 Genel bakış
Kontrol ve parçalar
1. Kapak güvenlik kilidi sistemi
2. Fırın camı
3. Döner tabla mili
4. Döner tabla desteği
5. Kapak açma düğmesi
6. Kumanda panosu
7. Dalga kılavuzu (Dalga kılavuzunu örten mika
plakayı lütfen yerinden çıkarmayın)
8. Cam tabla
9. Izgara ısıtıcı
10. Izgara
2.2. Teknik veriler
Güç Tüketimi 230-240 V~50 Hz,
1400 W (Mikrodalga)
1000 W (Grill)
Çıkış 900 W
Çalışma frekansı 2450 MHz
Dış boyutlar (Y*G*D) 390* 595*365 mm
Fırın Kapasitesi 23 Litre
Net Ağırlık 14,1 kg
Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı sak-
lıdır.

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
10 / TR
3 Kurulum
3.1 Montaj
•Montaj işlemi yetkili servis çalışanları tarafından
yapılmalıdır.
•Kapağın iç kısmındaki tüm ambalaj malzemele-
rinin çıkartıldığından emin olun.
•Bu cihaz, fırınla birlikte içinde pişirilme olasılığı
olan en ağır yiyeceğin ağırlığını taşıyacak kadar
sağlam olan düz bir yüzeye yerleştirilmelidir.
•Cihazı ısının, rutubetin veya yüksek nemin oluş-
tuğu yerlere veya kolay tutuşan maddelerin ya-
nına koymayın.
•Cihazı cam tepsisi, döner tabla desteği doğru
konuma yerleştirilmeden çalıştırmayın.
•Elektrik kablosunun hasarsız olduğundan ve ci-
hazın altından veya herhangi bir sıcak ya da kes-
kin yüzeyin üstünden geçmediğinden emin olun.
•Elektrik prizi kolay ulaşılabilir bir konumda ol-
malıdır; böylece cihazın fişi acil bir durumda
kolayca çekilebilir.
•Cihazı açık havada kullanmayın.
3.2 Montaj kiti
1
2
3
4
1. Dolap
2. Mikrodalga fırın
3. 4x16 Vidalar (4 Adet)
4. Dolap bağlantı braketi
3.3 Mikrodalga Fırın Kabini
m
in410
600
365
560
m
in330
80
Çerçevenin
braketlerini
kabinin içine
hizalayın.
Braketleri 4 vida ile
(Ø4x16) sabitleyin.
Çerçevenin
braketlerini
kabinin içine
hizalayın.
Braketleri 4 vida ile
(Ø4x16) sabitleyin.

11 / TR
Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
Cihazı kaldırın ve kabinin
içine yerleștirin.
Merkezlenmeli
Cihazı kabine koyduktan sonra çerçevenin 4 köşe-
sine bastırarak braket üzerindeki tırnakları çerçe-
veye oturtun.
3 Kurulum

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
12 / TR
3.4 Radyo paraziti
Mikrodalga fırının çalışması radyo, televizyon veya
benzeri donanımlarda parazite neden olabilir.
Parazit olması durumunda, aşağıdaki önlemler alı-
narak parazit azaltılabilir veya yok edilebilir.
•Cihazın kapağını ve sızdırmazlık yüzeyini temiz-
leyin.
•Radyonun veya televizyonun anten yönünü ye-
niden ayarlayın.
•Cihazı alıcıya göre tekrar konumlandırın.
•Cihazı alıcıdan uzak bir yere yerleştirin.
•Cihazı başka bir elektrik prizine takın; böylece
mikrodalga fırın ve alıcı farklı hatlarda olacaktır.
3.5 Mikrodalga pişirme prensipleri
•Yiyeceği dikkatli şekilde hazırlayın. Kalın kısım-
ları tabağın dışına doğru yerleştirin.
•Pişirme süresine dikkat edin. Belirtilen en kısa
süreyle pişirin ve gerekirse biraz daha süre ekle-
yin. Aşırı pişirilen yiyecekler duman oluşturabilir
ya da tutuşabilir.
•Pişirme esnasında yiyeceklerin üzerini örtün.
Yiyeceklerin üzerinin örtülmesi sıçramaları önler
ve yiyeceklerin eşit şekilde pişmesine yardımcı
olur.
•Tavuk ve hamburger gibi yiyeceklerin pişmelerini
hızlandırmak için mikrodalgayla pişirme işlemi
esnasında bu yiyecekleri bir kez çevirin. Rosto
gibi büyük yiyecekler en az bir kere çevrilmelidir.
•Köfte gibi yiyecekleri pişirme işleminin ortasında
alt üst edin ve tabağın ortasından dışına doğru
yerlerini değiştirin.
3.6 Topraklama talimatları
Bu cihaz mutlaka topraklanmalıdır. Cihazda top-
raklama fişli bir topraklama kablosu bulunmakta-
dır. Cihaz doğru şekilde takılmış ve topraklanmış
bir duvar prizine takılmalıdır.
Elektriğin kısa devre yapması durumunda toprak-
lama sistemi elektrik akımı için bir kaçış teli sağla-
yarak elektrik çarpma riskini azaltır. Sadece cihaza
özel bir elektrik devresinin kullanılması tavsiye
edilir. Yüksek gerilimin kullanılması tehlikelidir ve
yangına veya cihazın hasar görmesine yol açacak
diğer kazaların oluşmasına neden olabilir.
BUYARI: Topraklama fişinin hatalı
kullanılması elektrik çarpmasıyla so-
nuçlanabilir.
CTopraklama veya elektrik talimatları
konusunda sorunuz varsa ehliyetli
bir elektrik teknisyenine veya servis
personeline danışın.
C
Elektrik bağlantısı prosedürlerinin
takip edilmemesi nedeniyle fırında
oluşabilecek hasarlardan ya da ya-
ralanmalardan dolayı üretici ve/veya
satıcı firma sorumluluk kabul etmez.
Elektrik kablosunun içinde bulunan kablolar aşağı-
daki koda göre renklendirilmiştir:
Yeşil ve Sarı = TOPRAK
Mavi = NÖTR
Kahverengi = AKIM
3.7 Fırın kapları
•Mikrodalga kabı için ideal malzeme mikrodal-
gayı geçiren malzemedir; bu malzeme enerjinin
kabın içine geçmesine ve yiyeceğin ısınmasına
olanak sağlar.
•Mikrodalgalar, metallerin içine giremez bu yüz-
den metal kaplar veya metal süslemeli tabaklar
kullanılmamalıdır.
•Kıvılcımlara ve/veya yangına neden olabilecek
küçük metal parçaları içerebileceğinden, geri
dönüştürülmüş kağıt ürünleri mikrodalgayla pi-
şirme işleminde kullanmayın.
•Köşelerde kalan yiyecekler aşırı pişmeye maruz
kalacağı için kare/dikdörtgen tabaklar yerine yu-
varlak/oval tabaklar tavsiye edilir.
3 Kurulum

13 / TR
Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
•Açıkta kalan alanların aşırı pişmesini önlemek
için dar alüminyum folyo şeritler kullanılabi-
lir. Ancak dikkatli olun, çok fazla kullanmayın
ve folyo ile cihaz iç yüzeyi arasında 2,5 cm
(1 inç) mesafe bırakın.
Aşağıdaki liste doğru kap seçmenize yardımcı ola-
cak genel bir kılavuzdur.
Pişirme kabı Mikrodalga Izgara Kombi
Isıya dayanıklı cam Evet Evet Evet
Isıya dayanıklı olmayan cam Hayır Hayır Hayır
Isıya dayanıklı seramikler Evet Evet Evet
Mikrodalga fırına uygun plastik tabak Evet Hayır Hayır
Kağıt mutfak ürünleri Evet Hayır Hayır
Metal tepsi Hayır Evet Hayır
Metal raf Hayır Evet Hayır
Alüminyum folyo ve folyo kaplar Hayır Evet Hayır
3 Kurulum

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
14 / TR
4 Kullanım
4.1 Kontrol panosu
Mikrodalga Izgara
Mikrodalga
+ Izgara
Buz çözme
Durdur / İptal Başlat
Zaman/Saat
Ağırlık
Seçimi
Menü İșlem
ekranı
Mikrodalga
Mikrodalga pişirme güç seviyesini ayarlamak için
bu tuşa birkaç kez basın.
Izgara
Izgara pişirme programını seçmek için basın.
Mikrodalga + Izgara
Kombi pişirme programlarından birin seçmek için
basın.
Buz çözme
Yiyeceğin buzunu ağırlığa göre çözmek için basın.
Zaman / Saat
Saati ayarlamak için bu tuşa basın.
Ağırlık seçimi
Ağırlık seçimi gerektiren programlarda ağırlık se-
çimi için basın.
Ayar düğmesi
Saati, pişirme süresini, menüyü ya da ağırlığı gir-
mek için döndürün.
Otomatik pişirme fonksiyon seçimi ayar düğmesini
saat yönünün tersine çevirerek yapılır.
Durdur/iptal
Ayarı iptal etmek ya da bir pişirme programını
ayarlamadan önce fırını sıfırlamak için basın.
Pişirmeyi geçici olarak durdurmak için bir kez ya
da pişirmeyi tümüyle iptal etmek için iki kez basın.
Ayrıca, çocuk kilidini ayarlamak için de kullanılır.
Başlat düğmesi
Bir pişirme programını başlatmak için düğmeye
basın.
Bu düğmeye birkaç kez bastığınızda fırın tam güç-
le pişirmeye başlar.
Her basım için 30 saniye.
4.2 Fırın kumandalarının
ayarlanması
Cihaz ayarlama sırasında sesli sinyal verir.
BİR BİP: Cihaz girişi kabul etti.
İKİ BİP: Fırın girişi kabul etmedi. Kontrol edip tek-
rar deneyin.

15 / TR
Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
4.3 Dijital saatin ayarlanması
Örnek: Fırın saatini 8:30’a ayarlamak istiyor-
sunuz.
1. Bekletme modundayken “ZAMAN/SAAT” tuşuna
3 saniye boyunca basın. Ekranda “Hr 12” yazısı
görünecektir. Saati 24’ lük saat dilimli kullanmak
için “ZAMAN/SAAT” tuşuna bir kere daha basın.
2. “AYAR” düğmesini döndürerek saat hanesini 8’e
getirin.
3. “ZAMAN/SAAT” tuşuna bir kez basın.
4. “AYAR” düğmesini döndürerek dakika hanesini
8:30’a getirin.
5. “ZAMAN/SAAT” tuşuna bir kez basarak ayarı
onaylayın.
C“ZAMAN/SAAT” tuşuna bir kez ba-
sarak pişirme sırasında saat zama-
nını kontrol edebilirsiniz.
4.4 Mikrodalga ile pişirme
Mikrodalga ile pişirmede en uzun pişirme süresi
95 dakikadır; “MİKRODALGA” tuşuna peş peşe
basarak güç seviyesini seçebilirsiniz.
Örnek: %60 mikrodalga gücünde 5 dakika
pişirmek istediğinizi varsayalım.
1. “DURDUR/İPTAL” tuşuna basın.
2. Güç seviyesini seçmek için “MİKRODALGA”
tuşuna peş peşe basın.
Ekran Pişirme Gücü
P100 100%
P80 80%
P60 60%
P40 40%
P20 20%
P00 00%
3. “AYAR” düğmesi ekranda 5:00 görünene kadar
çevirin.
4. “BAŞLAT” tuşuna basın.
C“MİKRODALGA” tuşuna basarak
pişirme sürerken pişirme gücünü
kontrol edebilirsiniz.
C
Pişirme/buz çözme süresi sona er-
dikten sonra cihaz sinyal verir ve
ekranda “End” (Bitti) görünür; bir
başka fonksiyonu ayarlamadan önce
“DURDUR/İPTAL” tuşuna basarak
veya kapıyı açarak ekranı temizleyin.
(Aşağıdaki pişirme fonksiyonları için
kullanılabilir.)
4.5 Hızlı başlat
Bu özellik, fırını hızlı bir şekilde çalıştırmanızı sağ-
lar. En uzun pişirme süresi 10 dakikadır.
Bekleme modundayken pişirme süresini ayar-
lamak için hızlı bir şekilde “BAŞLAT” tuşuna peş
peşe basın; cihaz derhal tam güçle çalışmaya
başlar.
4.6 Ağırlığa göre buz çözme
Cihaz, girdiğiniz ağırlığa göre yiyeceğin buzunu
çözmeye olanak tanır. Ağırlık programlanınca,
süre ve buz çözme gücü otomatik olarak ayarla-
nır. Yiyecek ağırlıkları 100 gr ila 1.800 gr arasında
değişir.
Örnek: 600 gr karides’in buzunu çözmek is-
tiyorsunuz.
1. Buzu çözülecek karidesi cihazın içine yerleştirin
ve kapağını kapatın.
2. “DURDUR/İPTAL” tuşuna basın.
3. “BUZ ÇÖZME” tuşuna bir kez basın.
4. “AĞIRLIK SEÇİMİ” düğmesine ekranda 600 gr
görünene kadar peş peşe basın.
5. “BAŞLAT” tuşuna basın.
C
Buz çözme işlemi sırasında sistem
duraklar ve yiyeceği ters çevirmenizi
hatırlatan bir sinyal verir; daha sonra
işleme devam etmek için “BAŞLAT”
düğmesine basın.
4 Kullanım

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
16 / TR
4.7 Sıralı pişirme (Çok amaçlı
pişirme)
Cihazda 3 otomatik pişirme sıralaması program-
lanabilir.
Aşağıdaki pişirme programını ayarlamak istediği-
nizi varsayalım;
Örnek: 1 dk.% 60 güç seviyesinde 2 dk. %
100 güç seviyesinde pişirme.
1. “DURDUR/İPTAL” tuşuna basın.
2. Ekranda P60 kodu görünene kadar peş peşe
“MİKRODALGA” tuşuna basın.
3. “AYAR” düğmesini ekranda 1 dk. görünene
kadar çevirin.
4. Ekranda P100 kodu görünene kadar peş peşe
“MİKRODALGA” tuşuna basın.
5. “AYAR” düğmesini ekranda 2 dk. görünene
kadar çevirin.
6. “BAŞLAT” tuşuna basın.
C
Hızlı Başlat, Menü ve Ağırlığa Göre
Buz Çözme, çok aşamalı pişirme mo-
dunda ayarlanamaz.
İlgili lambalar fırının hangi aşamada
çalışmakta olduğunu göstermek üze-
re yanar.
4.8 Otomatik pişirme
Yiyecek ve aşağıdaki pişirme modu için süreyi ve
pişirme gücünü programlamak gerekli değildir.
Pişirmek istediğiniz yiyeceğin türünü ve bu yiyece-
ğin ağırlığını belirtmeniz yeterlidir. Eşit bir pişirme
elde etmek için pişirme süresinin ortasında yiye-
ceği ters çevirmeniz gerekebilir.
Örnek: 400 gr balığın pişirilmesi
1. “DURDUR/İPTAL” tuşuna basın.
2. “AYAR” düğmesi saat yönünün tersine
döndürerek yiyecek kodunu seçin. Ekrandaki
seçili sembol yanacaktır.
3. “AĞIRLIK SEÇİMİ” tuşuna peş peşe basarak
ağırlık için 400 gr. girin.
4. “BAŞLAT” tuşuna basın.
Otomatik Pişirme Menüsü
Kod Yiyecek/pişirme
modu
Süt/kahve, patates
için yiyecek ağırlığı
değil, servis adedi
girilir.
Patlamış mısır için bir
tek seçenek vardır.
Otomatik pişirmenin
sonucu, voltajdaki
dalgalanma, yiyece-
ğin şekli ve büyüklü-
ğü, belirli yiyeceklerin
pişirilme düzeyine
ilişkin kişisel tercihi-
niz ve hatta yiyeceği
cihaza ne kadar iyi
yerleştirdiğiniz gibi
faktörlere bağlıdır.
Sonucu yeterli
bulmadıysanız, lütfen
pişirme süresini biraz
daha uygun biçimde
ayarlayın.
A-1 Patlamış Mısır
A-2 Süt/Kahve (200 ml/
fincan)
A-3 Sebze
A-4 Patates (230 gr/
adet)
A-5 Pizza
A-6 Otomatik Yeniden
Isıtma (gr)
A-7 Izgara Tavuk
A-8 Izgara Biftek
C
Izgara Tavuk ve Izgara Biftek seçe-
neklerinde pişirme sırasında yiyece-
ğin çevirilmesi hatırlatmak için prog-
ram sinyal vererek duraklayacaktır.
Yiyeceği çevirdikten sonra “BAŞLAT”
tuşuna basarak programı devam et-
tirebilirsiniz.
4.9 Izgara
Izgara pişirmede en uzun pişirme süresi 95 da-
kikadır.
Örnek: Izgara ile 5 dakika pişirmek istediği-
nizi varsayalım.
1. “DURDUR/İPTAL” tuşuna basın.
2. “IZGARA” tuşuna bir kez basarak ızgara modunu
seçin.
3. “AYAR” düğmesini ekranda 5:00 görünene
kadar çevirin.
4. “BAŞLAT” tuşuna basın.
4 Kullanım

17 / TR
Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
CIzgara/Kombi pişirme modlarında yi-
yeceğin her iki tarafının eşit pişmesi
için programı durdurarak yiyeceği
ters çevirmeniz gerekir.
4.10 Kombi
Kombi pişirmede en uzun pişirme süresi 95 da-
kikadır.
Örnek: Kombi ile 12 dakika pişirmek istedi-
ğinizi varsayalım.
1. “DURDUR/İPTAL” tuşuna basın.
2. “MİKRODALGA+IZGARA” tuşuna 2 veya 3 kez
basarak aşağıdaki tabloda kombi modundan
birini seçin.
3. “AYAR” düğmesini ekranda 12:00 görünene
kadar çevirin.
4. “BAŞLAT” tuşuna basın.
Mikrodalga+Izgara
tuşuna basım sayısı Kombinasyon Pişirme süresi
Mikrodalga Grill
2X Co-1 30 % 70 %
3X Co-2 55 % 45 %
4.11 Çocuk kilidi
Cihazın gözetim altında olmayan küçük çocuklar
tarafından kullanılmasını önlemek için kullanın.
Çocuk kilidi göstergesi ekrana gelir ve Çocuk Kilidi
ayarlı iken cihaz çalıştırılamaz.
Ayarlamak için: Bekleme veya ön ayar modun-
dayken, “DURDUR/İPTAL” tuşuna 3 saniye basılı
tutun; bir bip sesi duyulur ve kilit göstergesi yanar.
Kilitli konumdayken, tüm düğmeler devre dışıdır.
İptal etmek için: Ekrandaki kilit göstergesi sö-
nünceye kadar “DURDUR/İPTAL” tuşuna 3 saniye
basılı tutun.
4 Kullanım

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
18 / TR
5.1 Temizlik
AUYARI: Cihazı temizlemek için ke-
sinlikle benzin, solvent, aşındırıcı te-
mizleyiciler, metal nesneler veya sert
fırçalar kullanmayın.
BUYARI: Cihazı ya da elektrik kablo-
sunu asla suya ya da diğer sıvılara
batırmayın.
1. Cihazı kapatın ve fişini prizinden çekin.
2. Cihazın tamamen soğumasını bekleyin.
3. Cihazın içini temiz tutun. Gıda sıçramaları veya
dökülen sıvılar cihaz duvarlarına yapıştığında
nemli bir bezle silin. Cihaz çok kirlenirse
yumuşak bir deterjan kullanılabilir. Kapak
yüzeyinde lekeye, izlere veya matlaşmalara
neden olabileceği için sprey ve diğer sert
temizlik maddelerini kullanmaktan kaçının.
4. Cihazın dış yüzeyleri nemli bir bezle
temizlenmelidir. Cihazın içindeki çalışan
parçaların zarar görmesini önlemek için
havalandırma açıklıklarından su sızmasına izin
verilmemelidir.
5. Taşma ve sıçrama lekelerini çıkarmak için
kapağın ve camın her iki yüzeyini, kapak
contalarını ve contalara yakın parçaları sık sık
nemli bir bezle silin. Aşındırıcı temizleyiciler
kullanmayın.
6. Kontrol panelinin ıslanmasına izin vermeyin.
Yumuşak ve nemli bir bezle temizleyin.
Kontrol panelini temizlerken cihazın yanlışlıkla
çalışmasını önlemek için cihaz kapağını açık
bırakın.
7. Cihaz kapağının içinde veya çevresinde buhar
birikirse yumuşak bir bezle silin. Mikrodalga
fırın yüksek nemli ortamlarda çalıştırıldığında
buhar oluşumu meydana gelebilir. Bu durum
normaldir.
8. Temizlik için bazen cam tablanın çıkartılması
gerekebilir. Tablayı ılık köpüklü suda veya
bulaşık makinesinde yıkayın.
9. Aşırı gürültünün önlenmesi için silindir halkası
ve cihaz zemini düzenli olarak temizlenmelidir.
5 Temizlik ve bakım
10.Cihazın alt yüzeyini yumuşak bir deterjanla sil-
meniz yeterlidir. Silindir halkası hafif köpüklü
suda veya bulaşık makinesinde yıkanabilir.
Temizlik için silindir halkasını cihaz iç boşluk
zemininden çıkarttığınızda, geri takarken doğ-
ru konumda yerleştirdiğinizden emin olun.
11.Cihazdaki kokuları gidermek için, bir bardak
su ve bir limonun suyu ile kabuklarını mikro-
dalgada kullanılabilir derin bir kaseye koyun ve
cihazı 5 dakika süreyle mikrodalga modunda
çalıştırın. İyice silin ve yumuşak bir bezle ku-
rulayın.
12.Cihaz lambasını değiştirmek gerektiğinde de-
ğişim için lütfen yetkili servise başvurun.
13.Cihaz düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek
artıkları çıkartılmalıdır. Cihazın temiz bir du-
rumda tutulmaması, cihazın hizmet ömrünü
olumsuz etkileyecek ve muhtemelen tehlikeli
durumlara yol açacak yüzey bozulmalarına ne-
den olabilir.
14.Lütfen bu cihazı evsel atıklarla birlikte atmayın;
eski fırınlar belediyeler tarafından sağlanan
özel atık merkezlerine atılmalıdır.
15.Cihaz ızgara fonksiyonu ile ilk kullanıldığında,
hafif bir duman ve koku oluşabilir ve belirli bir
kullanma süresi sonunda kaybolacaktır.
5.2 Saklama
•Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız,
lütfen dikkatli bir şekilde saklayın.
•Cihaz fişinin çekildiğinden, cihazın soğuduğun-
dan ve tamamen kuru olduğundan emin olun.
•Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın.
•Cihazı, çocukların ulaşamayacağı bir yerde mu-
hafaza edin.
5.3 Taşıma ve Nakliye
•Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal amba-
lajı ile birlikte taşıyın.
•Cihazın ambalajı, cihazı fiziksel hasarlara karşı
koruyacaktır.
•Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler
koymayın. Cihaz zarar görebilir.

19 / TR
Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
6 Tüketici hizmetleri
Müșteri Memnuniyeti Politikası
• Müșterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karșılamaktan mutluluk duyarız.
Kanallarımız:
-www.arcelik.com.tr
*Sosyal Medya Hesaplarımız:
-https://www.instagram.com/arcelik/
-https://twitter.com/arcelik
-https://www.facebook.com/arcelik/
-https://www.youtube.com/user/tvarcelik
*Posta Adresimiz:
-Arçelik A.Ș. Karaağaç Caddesi No:2-6,
34445, Sütlüce / İSTANBUL
*Bayilerimiz,
-https://www.arcelik.com.tr/arcelik-bayileri
*Yetkili Servislerimiz,
-https://www.arcelik.com.tr/yetkili-servisler
• Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Arçelik’e ulaștığı bilgisini, müșteri profili
ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.
• Müșteri Hizmetleri sürecimiz:
Müșterilerimizin istek ve önerilerini;
*İzlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.
*Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz.
*Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.
•Arçelik olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul
eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.
• Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir
yapı geliștirilmesini sağlarız.
Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz.
Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.
• Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.
• Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından
Çağrı Merkezimize bașvurunuz.
• Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.
• İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fiși” istemeyi unutmayınız.
alacağınız “Hizmet Fiși” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir
sorunda size yarar sağlayacaktır.
•gerekli yedek parça bulundurma süresi)
Müșteri Hizmetleri
* Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından
alan kodu çevirmeden arayın*)
* Diğer Numaramız: 0216 585 8 888
- Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet
vermektedir.
- Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüșmeler iletișim
hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için
tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.
- Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu
tușlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak
ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep
edebilirsiniz.
* Whatsapp Numaramız: 0544 444 0 888
* Faks Numaramız: 0216-423-2353
* Web Adresimiz:
* e-posta Adresimiz:
- [email protected]
- Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret
Bakanlığı tarafından olușturulan “Servis Bilgi
Sistemi”nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.
- Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden
temin edilebilir.
Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için

Mikrodalga Fırın / Kullanma Kılavuzu
20 / TR
6 Tüketici hizmetleri
Hizmet talebinin değerlendirilmesi
0850 210 0 888
Web sitesi
Çağrı merkezi
musteri.hizmetleri
@arcelik.com.tr 0216 423 2353
Bașvuru Konusu
Müșteri Adı, Soyadı
Müșteri Telefonu
Müșteri Adresi
Müșteri Bașvurusu1
2
3
4
Bașvuru kaydı
Hizmet talebinin alınması
Memnun Memnun
değil
- Hizmet talebi analizi
- Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.)
- Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi
4
Müșteri memnuniyetinin alınması
5Bașvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması
Yetkili ServisYetkili Satıcı Faks