ARENDO MOSA User manual

Arendo COFFEE MILL MOSA, lling capacity 50g
Mod. No.: 303483
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 12
3. Français ............................................................................................................. 21
4. Italiano .............................................................................................................. 30
5. Español.............................................................................................................. 39
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für
dieses Gerät
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn Sie
die Bedienungsanleitung vollständig ge-
lesen und verstanden haben.
• Benutzen Sie das Produkt nicht für an-
dere Zwecke als in dieser Bedienungs-
anleitung beschrieben.
• Lassen Sie die Kaeemühle nie unbe-
aufsichgt und wählen Sie den Stand-
ort so, dass keine Tiere oder Kinder in
Reichweite gelangen können.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.

4Deutsch
• Das Gerät darf nicht durch Kinder be-
nutzt werden. Halten Sie das Gerät so-
wie auch dessen Anschlussleitung fern
von Kindern.
• Dieses Gerät kann durch Personen mit
eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geisgen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Mangel
an Wissen benutzt werden, sofern sie
durch eine für ihre Sicherheit zustän-
dige Person beaufsichgt werden oder
von ihr Anweisungen erhielten wie
dieses Gerät sicher zu bedienen ist und
sie die vorhandenen Gefährdungen ver-
standen haben.
• Bewahren Sie die Kaeemühle außer
Reichweite von Kindern auf.

5Deutsch
• Wählen Sie eine geeignete Unterlage,
damit das Gerät nicht umkippen kann.
• Stellen Sie die Kaeemühle nicht direkt
neben Hitzequellen (wie z.B. Elektro-
herd) auf.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht-
benutzung oder zur Reinigung aus der
Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät aus und
lassen Sie es vollständig abkühlen, bev-
or Sie es reinigen.
• Bewegen Sie das Produkt nicht,
während es in Betrieb ist.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel
keine heißen Oberächen berührt.
• Falls Sie den Stecker aus der Steck-
dosen ziehen möchten, ziehen Sie bie
am Stecker und nicht am Kabel.

6Deutsch
• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen
Händen an.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuer.
• Tauchen Sie das Kabel, den
Stecker oder das gesamte Gerät nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten
• Dieses Produkt ist ausschließlich dazu
besmmt im Haushalt verwendet zu
werden.
• Die Kaeemühle ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch
besmmt.
• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild
angegebene Netzspannung mit der
Ihres Haushalts übereinsmmt.
• Schließen Sie das Gerät nur an ord-
nungsgemäß angeschlossene Steckdo-
sen an.

7Deutsch
• Um eine Überhitzung des Motors zu
vermeiden, muss das Gerät nach einer
Betriebsdauer von 1 Minute für 10 Mi-
nuten abkühlen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller, seinen
Fachhändler oder durch eine ähnlich
qualizierte Person ersetzt werden, um
Gefahr zu vermeiden.
• Stecken Sie keine Körperteile oder
Haare in die Messereinheit!
• Die Messereinheit ist scharf, gehen Sie
besonders vorsichg mit diesem Gerät
um!
• Überfüllen Sie die Kaeemühle nicht!

8Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetrieb-
nahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Arendo Kaeemühle
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Betriebsspannung 220V - 240 V AC 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 200 W
Gewicht 771 g
Schutzklasse 2
Eigenschaen • integrierte Sicherheitsschaltung
• transparenter Deckel
• Edelstahl-Schlagmesser
Deckel
Ein/Aus - Taster

9Deutsch
4. Inbetriebnahme
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial. Reinigen Sie die Kaeemühle und den Deckel so wie im nächsten
5. Abschni unter “Reinigung und Pege” beschrieben.
Stellen Sie das Gerät auf eine gerade und ebene Fläche und sorgen Sie dafür, dass
die Kaeemühle einen sicheren Stand hat.
• Önen Sie den Deckel, indem Sie diesen entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen und befüllen Sie die Mühle mit ca 50g Kaeebohnen. Achten
Sie darauf, die Kaeemühle nicht zu überfüllen.
• Anschließend müssen Sie den Deckel wieder aufsetzen, indem Sie diesen
im Uhrzeigersinn wieder aufdrehen. Eine Sicherheitsschaltung blockiert das
Starten des Gerätes, wenn der Deckel nicht korrekt aufgesetzt wird. Falls
der Deckel richg sitzt, verbinden Sie den Netzstecker mit einer ordnungs-
gemäß angeschlossenen Steckdose.
• Drücken Sie den Ein-/Aus-Taster, bis das Mahlgut das gewünschte Ergebnis
erreicht hat. Im nächsten Schri müssen Sie nur noch die Mühle önen
und das Mahlgut entnehmen.
Hinweis: Falls Sie direkt nach dem Mahlvorgang erneut mahlen möchten,
empfehlen wir vor dem nächsten Gebrauch das Gerät vollständig abkühlen zu las-
sen, um eventuelle Schäden vorzubeugen und zu vermeiden. Um eine Überhitzung
des Motors zu verhindern, muss das Gerät nach einer Betriebsdauer von 1 Minute
für 10 Minuten abkühlen.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und
wickeln Sie das Kabel bei Bedarf im Kabelfach auf. Dieses bendet sich auf
der Unterseite des Gerätes.

10 Deutsch
5. Reinigung und Pege
1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät für die Reinigung und bei Nichtbenutzung
vom Stromnetz getrennt ist.
2. Reinigen Sie das Gerät und den Deckel mit einem weichen, feuchten Tuch.
Benutzen Sie hierbei nur mildes Reinigungsmiel. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmiel! Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung
gründlich ab.
3. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um hartnäckige Schmutzstellen zu
reinigen.
Achtung! Reinigen Sie den Mahlraum besonders vorsichg, da die Messereinheit
sehr scharf ist! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen
und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

11Deutsch
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nach-
halg schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303483 in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstra-
ße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

12 English
Important safety instrucons for this
device
• Only use the device if you have read
and understood the manual completely.
• Do not use the product for purposes
other than those described in this man-
ual.
• Never leave the coee grinder unat-
tended and select the locaon so that
no animals or children are within reach.
• Children are not allowed to play with
the device.

13English
• The device may not be used by chil-
dren. Keep the device and its connect-
ing cable away from children.
• This equipment may be used by per-
sons with limited physical, sensory or
mental abilies or lack of experience
and/or knowledge, provided they are
supervised by a person responsible for
their safety or have received instruc-
ons from that person on how to op-
erate this equipment safely and have
understood the hazards involved.
• Keep the coee grinder out of the
reach of children.

14 English
• Choose a suitable underlay to prevent
the unit from pping over.
• Do not place the coee grinder directly
next to heat sources (e.g. electric cook-
er).
• Unplug the power cord from the wall
outlet when not in use or for cleaning.
• Switch o the device and let it cool
down completely before cleaning.
• Do not move the product while it is in
use.
• Make sure that the power cord does
not touch any hot surfaces.
• If you want to pull the plug out of the
socket, please pull the plug and not the
cable.
• Never handle the plug with wet hands.
• Protect the device from re.
• Do not immerse the cord, plug, or en-

15English
re appliance in water or other liquids.
• This product is intended for household
use only.
• The coee grinder is not designed for
commercial use.
• Check whether the mains voltage indi-
cated on the type plate corresponds to
that of your household.
• Connect the device only to properly
connected sockets.
• To avoid overheang of the motor, the
device must cool down for 10 minutes
aer 1 minute of use.
• If the power cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
dealer or a similarly qualied person to
avoid danger.
• Do not put any body parts or hair into
the knife unit!

16 English
• The knife unit is sharp, please take
care with this unit at any me!
• Do not overll the coee grinder!

17English
Thank you for choosing a product from Arendo. Please read the following man-
ual carefully to ensure that you will enjoy your purchased device for a long me.
Before pung the delivered product into use, check that it is complete, faultless
and undamaged.
1. Scope of delivery
• Arendo Coee grinder
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Operang voltage 220V - 240V AC 50/60 Hz
Power consumpon 200 W
Weight 771 g
Protecon class 2
Features • integrated safety circuit
• transparent lid
• Stainless steel impact knife
Lid
On/O buon

18 English
4. Start-up
Take the device out of its packaging and remove any packaging material. Clean
the grinder and the lid as described in the 5th secon “Cleaning and Care”.
Place the machine on a straight and level surface and ensure that the grinder has
a secure standing posion.
• Open the lid by turning it counterclockwise and ll the grinder with approx.
50g coee beans. Take care not to overll the grinder.
• You must replace the cover by unscrewing it clockwise. A safety circuit will
prevent the device from starng if the cover is not ed correctly. If the
cover is correctly seated, connect the mains plug to a properly connected
socket.
• Press the on/o buon unl the material to be ground has achieved the
desired result. In the next step, all you have to do is open the mill and
remove the ground material.
Note: If you want to grind again immediately aer the grinding process, we rec-
ommend that you allow the device to cool down completely before the next use
in order to avoid possible damage. To prevent the motor from overheang, the
machine should cool down for 10 minutes aer 1 minute of use.
• Aer use, unplug the power cord from the wall outlet and wrap the cable
in the cable compartment if necessary. This is located on the underside of
the device.

19English
5. Cleaning and care
1. Make sure that the device is disconnected from the power supply for
cleaning and when not in use.
2. Clean the device and the lid with a so, damp cloth. Use a mild detergent
only. Do not use aggressive cleaning agents! Dry the device thoroughly
aer cleaning
3. Use a so brush to clean stubborn dirt.
Aenon! Clean the grinding chamber parcularly carefully, because the knife
element is very sharp! Do not immerse the device in water!
6. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.

20 English
7. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
WD Plus GmbH hereby declares that the device 303483 complies with the essenal require-
ments and other relevant regulaons. A complete declaraon of conformity is available from:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany
WEEE Direcve 2012/19/EU
WEEE Register No: DE 67896761