ARENDO Copan User manual

Arendo Copán Coee Grinder
Mod.-Nr.: 303236
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 14
3. Français ............................................................................................................. 24
4. Italiano .............................................................................................................. 34
5. Español.............................................................................................................. 44
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für
dieses Gerät
•Lassen Sie die Kaeemühle nie unbe-
aufsichgt und wählen Sie den Stand-
ort so, dass keine Tiere oder Kinder in
Reichweite gelangen können
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len
•Das Gerät kann von Personen mit redu-
zierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichgt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resulerenden Gefahren ver-
standen haben. Das Gerät darf nicht
von Kindern benutzt werden.

4Deutsch
• Halten Sie das Gerät und seine Kabel au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern.
• Wählen Sie eine geeignete
Unterlage, damit das Gerät nicht umkip-
pen kann
• Stellen Sie die Kaeemühle nicht direkt
neben Hitzequellen (wie z.B. Elektroherd)
auf
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht-
benutzung oder zur Reinigung aus der
Steckdose
• Schalten Sie das Gerät aus und
lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor
Sie es reinigen
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es
in Betrieb ist
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel
keine heißen Oberächen berührt
•Falls Sie den Stecker aus der Steckdosen

5Deutsch
ziehen möchten, ziehen Sie bie am
Stecker und nicht am Kabel
•Fassen Sie den Stecker nie mit nassen
Händen an
•Schützen Sie das Gerät vor Feuer
•Tauchen Sie das Kabel, den
Stecker oder das gesamte Gerät nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten
•Dieses Gerät ist ausschließlich dazu be-
smmt im Haushalt verwendet zu wer-
den
•Das Produkt ist nicht für den gewerbli-
chen Gebrauch besmmt
•Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild
angegebene Netzspannung mit der Ih-
res Haushalts übereinsmmt
•Schließen Sie das Gerät nur an ord-

6Deutsch
nungsgemäß angeschlossene Steckdo-
sen an
•Um eine Überhitzung des Motors zu
vermeiden, empfehlen wir das Gerät
nach einer Betriebsdauer von 5 Minu-
ten für 30 Minuten abkühlen zu lassen
•Dieses Gerät darf nur zum
Zerkleinern von Kaeebohnen benutzt
werden
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller, seinen
Fachhändler oder durch eine ähnlich
qualizierte Person ersetzt werden, um
Gefahr zu vermeiden
•Missbrauch kann zu Verletzungen füh-
ren.
•Das Gerät ist bei nicht vorhandener
Aufsicht und vor dem Zusammenbau,
dem Auseinandernehmen oder Reini-

7Deutsch
gen stets vom Netz zu trennen.
•Schalten Sie das Gerät aus und ziehen
Sie es vom Netz ab, bevor Sie Zubehör-
teile austauschen (auswechseln) oder
sich Teilen nähern, die sich bei der Ver-
wendung bewegen.

8Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Arendo Copán Kaeemühle
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
Betriebsspannung 220 - 240V~ 50-60Hz
Leistungsaufnahme 150W
Gewicht 2090g
Schutzklasse II
Füllmenge 350g
Features • Integrierte Sicherheitsschaltung für Bohnen-
behälter
• Transparenter Aufsatz
• Kegelmahlwerk
• An-Rutsch-Füße

9Deutsch
3. Produkt-Details
4. Erst-Inbetriebnahme
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches
Verpackungsmaterial. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör wie im Kapitel unter
“Reinigung und Pege” beschrieben.
Stellen Sie die Kaeemühle auf eine ache Oberäche. Setzen Sie den Bohnen-
behälter waagerecht in die Bohnentrichterhalterung. Achten Sie hierbei darauf,
dass der Verschluss des Bohnenbehälters auf gleicher Höhe wie die Einkerbung der
Bohnentrichterhalterung ist. Drehen Sie den Bohnenbehälter nun im Uhrzeiger-
sinn, bis dieser fest mit der Halterung verbunden ist. Achten Sie hierbei auf die
Markierungen auf dem Bohnenbehälter.
Zum Auseinanderbauen drücken Sie den Entriegelungsknopf des Bohnentrichters
und drehen Sie den Trichter währenddessen gegen den Uhrzeigersinn, um ihn aus
Start/Stop-Taster
Mahldauer-Drehsteller
Mahlgrad Drehsteller
Bohnenbehälter
Entriegelungsknopf
Deckel
Basis
Bohnentrichterhalterung
Kaeepulverauslass
Kaeepulverbehälter

10 Deutsch
der Bohnentrichterhalterung entnehmen zu können. Der Bohnentrichter ist durch
einen Mikroschalter im Grundgerät gesichert, der dafür sorgt, dass das Gerät nur
dann funkoniert, wenn der Bohnentrichter richg in die Bohnentrichterhalterung
eingesetzt wurde. Achten Sie darauf, dass Sie maximal 350g Kaeebohnen in den
Bohnentrichter einfügen.
5. Inbetriebnahme
Schließen Sie die Abdeckung des Bohnenbehälters. Setzen Sie den Kaeepulver-
behälter auf die Halterung des Kaeepulverbehälters. Achten Sie darauf, dass die
Önung des Kaeepulverbehälters auf einer Höhe mit dem Kaeepulverauslaß ist.
Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Der Start/Stoppknopf
wird aueuchten. Stellen Sie am Mahlgradregler den gewünschten Mahlgrad ein.
Drehen Sie den Regler nach rechts, um den Mahlgrad zu verringern (grober Kaee,
Stufe 15). Drehen Sie den Regler nach links, wird der Mahlgrad erhöht (feiner Kaf-
fee, Stufe 1). Die ausgegebene Kaeemenge hängt von der Mahldauer ab. Sie kön-
nen mithilfe des Mahldauerreglers um den Start/Stopknopf die gewünschte Mahl-
dauer/Füllmenge einstellen (siehe Tabelle am Ende des Abschnies). Drücken Sie
anschließend den Start-/Stoppknopf und das Gerät wird die Kaeebohnen in der
voreingestellten Zeit mahlen. Nach einer Weile kommt das Kaeepulver aus dem
Kaeepulverauslaß heraus. Während des Mahlvorgangs blinkt die Start-/Stoppan-
zeige permanent.
Hinweis: Die maximale Befüllmenge des Kaeepulverbehälters beträgt 150g. Ach-
ten Sie darauf, dass der Kaeepulverbehälter nicht überläu.
Mahldauer Regler Mahldauer
15 Sekunden
220 Sekunden
335 Sekunden (bei Mahlgrad 15, bis Auangbehälter voll)
460 Sekunden
585 Sekunden (bei Mahlgrad 1, bis Auangbehälter voll)
6115 Sekunden