argenta INVISIDOOR SDX-125 User manual

ARGENTA®INVISIDOOR SDX-125
handleiding | mode d’emploi | anleitung | manual
argenta
opening doors
®
LEES DEZE HANDLEIDING EERST AANDACHTIG EER U VAN START GAAT. HET PLAATSEN VAN DE ARGENTA®INVISIDOOR SDX-125 DIENT TE GEBEUREN DOOR EEN VAKMAN.
LISEZ CE MODE D’EMPLOI ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMANCER. LE MONTAGE DE L’ARGENTA®INVISIDOOR SDX-125 DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN PROFESSIONNEL
LIEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE MIT DER MONTAGE VON ARGENTA®INVISIDOOR SDX-125 ANFANGEN
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE STARTING. THE ARGENTA®INVISIDOOR SDX-125 SHOULD ONLY BE INSTALLED BY A PROFESSIONAL.
argenta
opening doors
®
nv Argent Alu sa | Bankstraat 2, 9770 Kruishoutem - Belgium
T [phone] | F [phone]
[e-mail] | www.argentalu.com © L8000768 08/18 NL/FR/DU/EN
*L8000768*
15 mm
15 mm
5 mm
Manual-Fix
Maak aan de bovenzijde, op 5mm of 70mm van de zijkant van de deur, een uitfrezing van 121x21 mm en 12 diep.
Schroef het bevestigingssysteem vast met 4 schroeven. Type schroef 4,5x30 (niet meegeleverd).
Fraiser au-dessus de la porte une fente, à 5mm ou 70mm du côté de la porte, de 121x21mm et 12mm en profondeur.
Visser la système de xation avec 4 vis de type 4,5x30 (pas inclus).
Fräsen Sie an der Oberseite, 5 mm oder 70 mm von der Seite der Tür, eine Aussparung von 121 x 21 mm und 12 tief.
Befestigen Sie das Befestigungssystem mit 4 Schrauben. Schraubentyp 4,5 x 30 (nicht im Lieferumfang enthalten).
At 5mm or 70mm from the side of the door, rout a groove that measures 121x21 mm and 12 deep.
Screw the xation system on with 4 screws. Screw type 4.5 x 30 (not supplied).
70 mm
Minimum deurbreedte 730 mm
Largeur minimale de la porte 730 mm
Mindesttürbreite 730 mm
Minimum door width 730 mm
2 slowstops
120 mm
20 mm
*
Essi module:
optioneel / en option / optional
* Manual-Fix: 12 mm * Manual-Fix: 12 mm
Minimum deurbreedte 930 mm
Largeur minimale de la porte 930 mm
Mindesttürbreite 930 mm
Minimum door width 930 mm
2 standard stops
1 standard stop & 1 slowstop
120 mm
20 mm
*
Voorbereiding van het deurblad / Préparation de la feuille de la porte
Vorbereitung des Türblatts / Preparation of the door leaf
* NIET MEEGELEVERD - NE SONT PAS INCLUS - NICHT MITGELIEFERD - NOT INCLUDED
CONTENTS
75
54
125
*
*
1x PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
SW 4
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
B
A
G
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
K (L1)
*
K (L2)
K (R2)
K (R1)
N
D
F
I
E
M
H
*
PH nr.2
DIN 965
M4 x 8
O
J
J
J
J
J
J
Min.5 - Max. 10
15
15
deurbreedte** - 15
R7.5
121 121 70
70
Min. 35 - Max. 40
21
12
massief hout*** Min. 45mm
1x 1x
L2
1x
L1
1x
R2
1x
R1
2x
2x
2x
2x 2x
1x 1x
1x
1x
1x
1x
* 38-40
1x
1x
1x
1x
1x
1x
*
*
A
B
C
E
FM
O
H
I
K
J
N
4x
2x
*
SW 2 SW 3 SW 4
Houten balk**
3x
54
54
PH nr. 2
SW 4
4,5 x 30*
1000
75
54
125
*
*
1x PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
SW 4
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
B
A
G
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
K (L1)
*
K (L2)
K (R2)
K (R1)
N
D
F
I
E
M
H
*
PH nr.2
DIN 965
M4 x 8
O
J
J
J
J
J
J
Min.5 - Max. 10
15
15
deurbreedte** - 15
R7.5
121 121 70
70
Min. 35 - Max. 40
21
12
massief hout*** Min. 45mm
1x 1x
L2
1x
L1
1x
R2
1x
R1
2x
2x
2x
2x 2x
1x 1x
1x
1x
1x
1x
* 38-40
1x
1x
1x
1x
1x
1x
*
*
A
B
C
E
FM
O
H
I
K
J
N
4x
2x
*
SW 2 SW 3 SW 4
Houten balk**3x
54
54
PH nr. 2
SW 4
4,5 x 30*
1000
75
54
125
*
*
1x PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
SW 4
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
B
A
G
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
K (L1)
*
K (L2)
K (R2)
K (R1)
N
D
F
I
E
M
H
*
PH nr.2
DIN 965
M4 x 8
O
J
J
J
J
J
J
Min.5 - Max. 10
15
15
deurbreedte** - 15
R7.5
121 121 70
70
Min. 35 - Max. 40
21
12
massief hout*** Min. 45mm
1x 1x
L2
1x
L1
1x
R2
1x
R1
2x
2x
2x
2x 2x
1x 1x
1x
1x
1x
1x
* 38-40
1x
1x
1x
1x
1x
1x
*
*
A
B
C
E
FM
O
H
I
K
J
N
4x
2x
*
SW 2 SW 3 SW 4
Houten balk**3x
54
54
PH nr. 2
SW 4
4,5 x 30*
1000
NIET MEEGELEVERD - NE SONT PAS INCLUS - NICHT MITGELIEFERD - NOT INCLUDED ** bloc en bois - Holzblock - wooden block
** Largeur de la porte - Türbreite - door width
***bois massif - Massivholz - solid wood
OVERVIEW
75
54
125
*
*
1x PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
SW 4
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
B
A
G
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
K (L1)
*
K (L2)
K (R2)
K (R1)
N
D
F
I
E
M
H
*
PH nr.2
DIN 965
M4 x 8
O
J
J
J
J
J
J
Min.5 - Max. 10
15
15
deurbreedte** - 15
R7.5
121 121 70
70
Min. 35 - Max. 40
21
12
massief hout*** Min. 45mm
1x 1x
L2
1x
L1
1x
R2
1x
R1
2x
2x
2x
2x 2x
1x 1x
1x
1x
1x
1x
* 38-40
1x
1x
1x
1x
1x
1x
*
*
A
B
C
E
FM
O
H
I
K
J
N
4x
2x
*
SW 2 SW 3 SW 4
Houten balk**3x
54
54
PH nr. 2
SW 4
4,5 x 30*
1000
Manual-Fix (standaard)
Auto-Fix (optie)

1 42 3
5
DOOR ASSEMBLY
argenta
opening doors
®ARGENTA®INVISIDOOR SDX-125
handleiding | mode d’emploi | anleitung | manual
* SCHROEVEN NIET MEEGELEVERD - LES VIS NE SONT PAS INCLUS - SCHRAUBEN NICHT MITGELIEFER - SCREWS NOT INCLUDED
** Optioneel - optionnel - fakultativ - optional
FINISHING
** bloc en bois - Holzblock - wooden block
*** Largeur de la porte - Türbreite - door width
6
8
9
11
7
** Bij gebruik van zelftappers : Max. lengte zelftapper 19mm
** En cas d’utilisation des vis autotaraudeuses : longueur max. 19mm
** Im Falle von selbstschneidenden Schrauben: Max Länge 19mm
** In case of self-tapping screws: Max length 19mm
10
12
** Afdekkap optioneel
Cache-rail optionelle
Optional cover plate
Optional Abdeckplatte
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk** **
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk** **
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk**
**
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk** **
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk** **
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk** **
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk** **
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk** **
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk** **
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk** **
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk**
**
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**
SW 8 SW 13
S4
L2
L1
R2
R1
100
5
A
A
M
a
x
.
4
0
0
5
4
SW 3
SW 2
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
Ø 5*
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
Magnotica**
PH nr. 2
DIN 965
M5 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
Ø 5*
PH nr. 2
Zelfb. VZ
St. 3,9 x 16
PH nr. 2
DIN 965
M4 x 8
54
Deurbreedte*** + 100
3x Houten balk** **
SW 4
DIN 7991
M6 x 12
**