ARGENTRADE G119X Operator's manual

1
G119X / G119AX
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage und gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties

2
Fig.1

3
Fig.1A

4
Fig.1B

5
Fig.2

6
Fig.3 Fig.4
Fig.5

7
Fig.6

8
Fig.7

9
Fig.8

10
Fig.9

11
Fig.10

12
Fig.11

13
Fig.12

14
Fig.13

15
Fig.14

16
Fig.15 Fig.16
Mod.G-119X Mod.G-119AX

17
Fig.17 Fig.18

18
Español
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.-
Saque la unidad de la caja y
compruebe que tiene todas las piezas.
Para el montaje de esta máquina,
se recomienda la ayuda de una
segunda persona.
Fig.1.-
(1) Cuerpo superior.
(2) Mástil vertical.
(3) Tubo base.
(4) Cuerpo principal.
(5) Tubo asentamiento exterior
izquierdo
(6) Tubo asentamiento exterior
derecho.
(7) Columnas de pesas.
(8) Soporte giro brazos Butterfly.
(9) Brazo izquierdo Butterfly.
(10) Brazo derecho Butterfly.
(11) Soporte manos asiento.
Fig.1A.-
(12) Soporte asiento.
(13) Tubo telescópico de pies.
(14) Soporte tubo telescópico.
(15) Tubo longitudinal asiento.
(16) Tubo espumas piernas.
(17) Soporte poleas cruzadas.
(18) Chapas poleas lineales.
(19) Barra de ejercicios larga.
(20) Barra de ejercicios corta.
(21) Tubos del “Butterfly”.
(22) Tubo selector de pesas.
(23) Arandela inferior de pesas.
(24) Asiento.
(25) Respaldo.
(26) Carcasa lateral delantera derecha.
(27) Carcasa lateral delantera izquierda.
(28) Tapa superior.
(29) Chapa de tope brazos.
(30) Pesa superior.
(31) Conjunto de pesas
(32) Pasador primera pesa.
(33) Casquillo sujeción primera pesa.
(34) Cadena cable pesas.
(35) Cadena cable tiro piernas.
(36) Enganche de cadenas.
(37) Casquillos ejes de Butterfly.
(38) Casquillos eje giro brazos.
(39) Pasador de seguridad asiento.
(40) Selector de ejercicio “Butterfly”.
(41) Pomo apriete tubo de pies
(42) Pomo apriete soporte piernas.
(43) Pasador seguridad piernas.
(44) Selector de pesas.
(45) Polea pequeña.
(46) Polea grande.
(47) Cable cuerpo superior.
(48) Cable inferior tiro de pies
(49) Cable de tiro Butterfly.
(50) Tapones final de tubos.
(51) Tapón tubo superior.
(52) Tapón tubo de 45x45.
(53) Tapón tubo de diámetro 25.
(54) Tapón tubo de diámetro 45.
(55) Protector tope brazos.
(56) Protector soporte barra superior.
(57) Tapón tuerca de M12.
(58) Anillo de seguridad brazos.
(59) Tope inferior de pesas.
(60) Tacos de nivelación.
(61) Puños barra corta.
(62) Puños barra larga.
(63)Espumas inferiores soporte piernas.
(64) Espumas superiores soporte
piernas.
(65) Espumas largas Butterfly.
(66) Tapón guía tubo de pesas.
(67) Protector salida cable poleas.
(68) Cinta agarradero de mano.
(93) Puños del Butterfly.
(94) Espaciador superior de pesas.
(95) Casquillo superior de pesas.

19
Fig.2.- TORNILLERÍA:
(69) Tornillo de M-5x10.
(70) Tornillo de M-8x20.
(71) Tornillo hexagonal M-8x20.
(72) Tornillo hexagonal M-10x15.
(73) Tornillo hexagonal M-10x25.
(74) Tornillo hexagonal M-10x35.
(75) Tornillo hexagonal M-10x50.
(76) Tornillo hexagonal M-10x65.
(77) Tornillo hexagonal M-10x75.
(78) Tornillo hexagonal M-10x95.
(79) Tornillo hexagonal M-10x100.
(80) Tornillo hexagonal M-10x105.
(81) Tornillo hexagonal M-12x75.
(82) Tornillo hexagonal M-12x135.
(83) Arandelas planas M-5.
(84) Arandelas planas M-8.
(85) Arandelas planas M-10.
(86) Arandelas onduladas M-10.
(87) Arandelas planas M-12.
(88) Arandelas planas 19x40.
(89) Arandelas planas 26x40.
(90) Arandelas planas 13x42
(91) Tuerca autoblocante M-10.
(92) Tuerca autoblocante M-12.
MONTAJE.-
1.-Coloque el cuerpo principal (4) en
la posición horizontal (tumbado) sobre
una mesa o similar Fig.4.
2.-Coloque las bases (5 y 6) en el
cuerpo principal (4) tal como indica la
Fig.5, haciendo coincidir las etiquetas
autoadhesivas izquierda y derecha,
apretando suavemente los tornillos (78).
3.-Coloque la pata de soporte (3)
apretando fuertemente todos los
tornillos (79) con la contra placa
trasera Fig.6.
4.-Coloque el cuerpo principal (2) en la
base tal como indica la Fig.6. Coloque
los tornillos (79) y la placa, solamente
apuntando sin apretar Fig.6. Preste
atención a la posición vertical de la
estructura principal (2) Fig.6.
5.-Coloque el cuerpo superior (1) Fig.7
en el cuerpo principal (4). Apriete
ligeramente las tuercas (91) tal como
se indica en la Fig.7.
MONTAJE DEL SOPORTE
BRAZOS BUTTERFLY.-
6.-Coloque el soporte de brazos
Butterfly (8) en el soporte superior (1)
Fig.8. Introduzca el tornillo (82) junto
con las arandelas (87) y la tuerca (92)
y apriete. Coloque el tapón
embellecedor de tuerca (57).
MONTAJE CHAPA TOPE DE
BRAZOS.-
7.-Suelte las tuercas junto con las
arandelas y los tornillos del soporte
giro de brazos Fig.8.
Continuación coloque la chapa (29)
con el logo hacia fuera, y monte los
tornillos junto con las arandelas y
tuercas, que ha soltado anteriormente.
Apriete fuerte los tornillos.
MONTAJE DE ESPUMAS
SUPERIORES.-
8.-Coja las espumas (65) e
introdúzcalas en los dos tubos del
ejercicio de “BUTERFLY” según le
muestra la Fig.8.
A continuación coja la maneta (21),
suelte el tornillo junto con la arandela
Fig.8 y atornille en los brazos
(derecho e izquierdo).

20
MONTAJE ESTRUCTURA
ASIENTO.-
9.-Suelte el tornillo del soporte asiento
(79). Posicione en uno de los agujeros
de altura Fig.9 del asiento y atornille
con el tornillo soltado anteriormente.
Coloque el pasador de seguridad (39).
MONTAJE SOPORTE
SUJECIÓN MANOS.-
10.-Coloque el soporte sujeción de
manos (11) en el tubo estructura
asiento (12) Fig.9.
A continuación atorníllelo con el
tornillo (77) la arandela plana (85) y la
tuerca (91).
MONTAJE DEL SOPORTE
PIERNAS.-
11.-Coja el soporte de piernas (15) e
introdúzcalo en el interior del tubo del
asiento Fig.9, en dirección de la flecha.
Coja el pomo (42) y haciendo coincidir
los agujeros entre los dos tubos apriete
en sentido de las agujas del reloj.
MONTAJE DEL ASIENTO.-
12 -Coja el asiento (24) y posiciónelo
en el soporte asiento Fig.9.
Coja los tornillos (71) y las arandelas
(84) y atorníllelo.
MONTAJE DEL RESPALDO.-
13.-Coja el respaldo (25), y acérquelo
al mástil central como muestra la
Fig.10.
A continuación coja los tornillos (71)
las arandelas (84) y atornille el
respaldo Fig.10.
MONTAJE DE ESPUMAS
INFERIORES.-
14.-En primer lugar coja las espumas
(64) e introdúzcalas en los tubos
redondos superiores del soporte de
piernas, Fig.10, seguido coja los
tapones (53) e introdúzcalos en el
extremo del tubo redondo.
A continuación realice el mismo
proceso de montaje para las espumas
inferiores (63) del soporte de piernas.
MONTAJE DE LAS
CARCASAS.-
15.-Coloque las carcasas de protección
izquierda y derecha (26 y 27) en el
cuerpo principal (4) haciendo coincidir el
perno de la carcasa en la base y
después apretando ligeramente los
tornillos en la parte superior Fig.11. Fije
también estas carcasas en los tubos
laterales de la máquina, con los tornillos
(70) Fig.11.
MONTAJE DE LAS PESAS.-
16.-Coloque los tubos de guía (7)
junto con las arandelas (23) y los
topes inferiores de pesas (59), en la
posición tal como indica la Fig.12.
17.-A continuación coloque las pesas
(31) en los tubos de guía tal como
indica la Fig.12, respetando el orden
alfabético y con las letras giradas
frente a la máquina, comenzando por
la letra (L).
18.-Seguido coja el tubo selector de
pesas (22) Fig.12 y monte el casquillo
de sujeción (33) de la primera pesa e
introduzca el pasador (32).
Coloque la última pesa (30) en las
barras (7).
Monte los casquillos separadores (94)
y colocando los casquillos (95),
apriete los tornillos (76) del tubo de
guía (7) al cuerpo principal (4) tal
como muestra la Fig.12.