Argo TB200 User manual

Instruction manual
Instrukcja obsługi
EN
PL
80-393 GDAŃSK
ul. Krynicka 1
tel.: [phone]
fax: [phone]
ODDZIAŁ:
02-784 WARSZAWA
ul. Janowskiego 9
tel.: [phone]
fax: [phone]
TERMOBINDOWNICA
TB200
THERMAL BINDING MACHINE
© ARGO S.A. www.argo.pl

2
PL
TERMOBINDOWNICA TB200
Przed pierwszym użyciem przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Przechowuj instrukcję
w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej ponownie skorzystać w przypadku konieczności.
Dziękujemy za zakup termobindownicy TB200. Cechy wyróżniające urządzenie to nowo-
czesny, opływowy kształt, szybki czas nagrzewania i dotykowym panel kontrolny. Termo-
bindownica oprawia do 200 kartek 70g w formacie A4.
CHARAKERYSTYKA
1. Przycisk On / O
2. Dioda Power
3. Przycisk Counter
4. Dioda Bind
5. Szczelina termobindująca
6. Plastikowa obudowa
7. Wysuwana podpórka do schładzania dokumentów
1
7
6
532 4
© ARGO S.A. www.argo.pl

3
PL
PARAMETRY TECHNICZNE
Napięcie zasilające: 220-240V / 50Hz
Prąd pobierany: 1.0 A
Wymiary: 420 x 101 x 163 mm
Waga netto: 1.20 Kg
Czas nagrzewania: ponizej 3 minut
Czas oprawy: 1 minuta
Max ilość oprawianych kartek: 200 kartek
Max format dokumentu: A4
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1. Zawsze przechowuj termobindownicę na równej, płaskiej powierzchni z dostępem
do właściwej wentylacji.
2. Termobindownica zasilana jest prądem o napięciu 220-240V/50Hz i przeznaczona do
użytku wewnętrznego.
3. Termobindownica przeznaczona jest do używania w domu lub biurze.
4. Przechowuj temobindownicę w miejscu z łatwym dostępem do gniazda zasilającego.
5. Nigdy nie wkładaj dłoni i palców do szczeliny termobindownicy, urządzenie nagrze-
wa się do wysokiej temperatury i istnieje zagrożenie poparzeniem.
6. Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku przez osoby dorosłe, nie dopuszczaj
dzieci w pobliże urządzenia.
7. Nigdy nie otwieraj urządzenia podczas pracy, może to spowodować spięcie i poraże-
nie prądem.
8. Przed otworzeniem urządzenia zawsze wyłącz wtyczkę z gniazda zasilającego.
9. Pamiętaj żeby wyłączyć wtyczkę z gniazda zasilającego, zanim przesuniesz urządze-
nie.
10. Wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego po zakończonej pracy.
11. Nigdy nie używaj urządzenia gdy przewód zasilający jest uszkodzony.
12. Nie podłączaj termobindownicy do gniazda zasilającego o wyższym napięciu.
13. Nie zmieniaj wtyczki, wtyczka została przystosowana do prawidłowego zasilania
urządzenia.
UWAGA!
Zawsze przestrzegaj zasad bezpieczeństwa. Nie zastosowanie się do powyższych zasad
może spowodować porażenie prądem, spięcie, pożar lub uszkodzenie urządzenia.
ZASTOSOWANIE
Termobindownica została zaprojektowana do tworzenia efektownych prezentacji i utrzy-
mywania porządku w dokumentach. Urządzenie oprawia do 200 kartek w formacie A4.
Przeznaczone do stosowania w domu i małym biurze.
© ARGO S.A. www.argo.pl

4
PL
OBSŁUGA URZĄDZENIA
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Podłącz wtyczkę do gniazda zasilającego i wciśnij przycisk ON/OFF, dioda LED znajdująca
się nad przyciskiem zaświeci się na czerwono.
Urządzenie wyłącza się wciskając przycisk ON/OFF, jednak aby całkowicie uniknąć pobiera-
nia prądu przez urządzenie zaleca się wyjęcie wtyczki z gniazda zasilającego po zakończo-
nej pracy w celu oszczędzania energii.
TERMOBINDOWANIE
Wysuń podpórkę do chłodzenia dokumentów i włącz przycisk ON/OFF. Dioda BIND zaświe-
ci się na czerwono i zacznie mrugać. Termobindownica nagrzewa się do osiągnięcia tem-
peratury roboczej. Po ok. 3 minutach dźwięk „Bi~” zasygnalizuje gotowość urządzenia do
pracy, w tym samym momencie dioda BIND zaświeci się na zielono.
Przygotowane dokumenty w okładce włóż do szczeliny termobindującej , aż całkowicie
dotkną grzbietem płytki nagrzewającej. Włącz przycisk „Counter”, dioda BIND zaświeci się
na czerwono i ponownie zacznie mrugać. Po 1 minucie dźwięk „Bi-Bi-Bi” zasygnalizuje za-
kończenie oprawy, w tym samym momencie dioda BIND zaświeci się na zielono. Wyjmij
oprawione dokumenty i wsuń je w wysuniętą podpórkę, aby je schłodzić.
WYŁĄCZANIE AUTOMATYCZNE
Urządzenie wyłącza się automatycznie po 90 minutach od zakończenia pracy. Gdy to nastą-
pi wszystkie diody LED przestają się świecić. W celu oszczędzania energii zaleca się wyjęcie
wtyczki z gniazda zasilającego po zakończonej pracy aby całkowicie uniknąć pobierania
prądu przez urządzenie.
W celu ponownego uruchomienia termobindownicy po automatycznym wyłączeniu urzą-
dzenia, należy wcisnąć przycisk ON/OFF.
KONSERWACJA I OSTZEŻENIA
1. Zanim przystąpisz do przesuwania lub czyszczenia urządzenia, upewnij się, że wtycz-
ka została wyłączona z gniazda zasilającego
2. Nie używaj urządzenia jeżeli w pomieszczeniu jest wilgotno.
3. Nie dopuszczaj dzieci do urządzenia bez nadzoru dorosłych. Urządzenie może być go-
rące i niebezpieczne.
4. Nie oprawiaj więcej niż 200 kartek papieru o gramaturze 70g.
USTERKI
W przypadku wystąpienia usterki urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i opisem
uszkodzenia należy przekazać sprzedawcy lub do najbliższego autoryzowanego serwisu.
Użytkownik powinien zachować oryginalne i kompletne opakowanie. W przypadku
przekazania urządzenia do naprawy w nieoryginalnym i niekompletnym opakowaniu
ryzyko uszkodzenia urządzenia podczas transportu ponosi nabywca.
© ARGO S.A. www.argo.pl

5
PL
Dlatego też w przypadku braku oryginalnego opakowania w interesie nabywcy leży
wykonanie jak najlepszego opakowania zastępczego.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodo-
wego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych i elektronicz-
nych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
Użytkownik zobowiązany jest, zepsute lub niepotrzebne już urządzenia elek-
tryczne i elektroniczne odnieść do specjalnego punktu, wyrzucić do specjalne-
go kontenera lub ewentualnie odnieść urządzenie do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie
regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza na
śmieci umieszczony na opakowaniu produktu lub w instrukcji. Segregując śmieci przezna-
czone do recyklingu pomagasz chronić środowisko naturalne.
© ARGO S.A. www.argo.pl

6
EN
THERMAL BINDING MACHINE TB200
Read this manual carefully before use. Keep it at hand for reference in need.
Thank you for buying this thermal binding machine with high-performance ! This machine
features a streamline design, quick ready time, program controlled operation, and touch
panel. It may bind documents up to 200 sheets of 70gsm paper A4 size .
PRODUCT DESCRIPTION
1. On / O Button
2. Power LED
3. Counter Button
4. Bind LED
5. Entry for documents
6. Plastic casing
7. Cooling Rack
1
7
6
532 4
© ARGO S.A. www.argo.pl

7
EN
TECHNICAL DATA
Voltage: 220-240V / 50Hz
Current: 1.0 A
Dimensions: 420 x 101 x 163 mm
Net weight: 1.20 Kg
Warm up time: Less than 3 minutes
Binding Time: 1 minute
Max Binding Sheets: 200 sheets
Max File Size: A4
SAFETY NOTES
1. The thermal binding machine should stand horizontally on a at place, with good ven-
tilation.
2. The thermal binding machine should only use power 220-240v/50hz and be used in-
doors only.
3. The thermal binding machine is for home and oce use only.
4. The thermal binding machine should be placed near the socket-outlet, which is easily
accessible.
5. Never put your hands or ngers inside the machine, the tempreture inside is very high.
6. Keep this machine far away from children, this is not a toy.
7. To prevent electrical shock, never open this machine while in use. Please remember to
pull out the plug from the socket-outlet before opening.
8. Unplug the machine before moving it.
9. When this machine will not be in use for an extended period of time, please unplug
this machine.
10. Do not operate with a damaged supply cord or plug.
11. Do not overload electrical outlets beyond their capacity. Fire or electrical shock could
result.
12. Do not alter the plug, the plug is congured for the appropriate electrical supply.
WARNING!
If you do not obey the above safety instructions, it may cause electric shock, re or damage
the machine.
UTILITY
This thermal binding machine provides you one impressive way of making your docu-
ments tidy, clean and neat. It can bind up to 200 sheets of paper. Best to small oce and
home oce.
© ARGO S.A. www.argo.pl

8
EN
OPERATION
POWER ON AND OFF
Connect the machine's plug to socket-outlet, press ON/OFF power button, the LED over
power button will turn RED.
To turn o this laminator, press ON/OFF power button. Remember, there's still weak electric
current inside. If you would not use this machine for a certain while, please pull out the
plug from the socket-outlet to shut it o completely to save energy.
HOW TO OPERATE THE THERMAL BINDING FUNCTION
After pulling out the cooling rack and pressing ON/OFF power button. The "Bind LED" turns
red and ashes, which means current status is for thermal binding and machine is warming
up. In less than 3 minutes, buzzer sounds "Bi~" and LED turns into green and stays steady.
It is ready for thermal binding.
Put in the documents from the top entry of the machine, and press button "Counter". "Bind
LED" turns red and ashes again. In one minute , buzzer sounds "Bi-Bi-Bi" and LED turns
into green and stays steady at the same time. The thermal binding job is nished. Please
pick up the documents and put it against the cooling rack to cool down the temperature
of the documents.
AUTO SHUTOFF
To save precious energy, this machine is designed to shut o automatically when not used
over 90 minutes. When this happens, all LEDs turn o. However there's still weak electric
current inside, so if you do not use this machine in a certain period, please pull out the plug
from the socket-outlet to shut it o completely.
When the machine shuts o automatically, please press ON/OFF power button switch to
restart the machine.
MAINTENANCE AND WARNING
1. Make sure that this plug of the machine is pulled out from the socket-outlet, before
cleaning or moving it around.
2. Do not use this machine in damp conditions.
3. Do not let the children play with this machine without the supervision of an adult.
It is hot and dangerous.
4. Do not bind more than 200 sheets of 70gsm paper A4 size.
DEFECTS
In case of any defects, the thermal binding machine should be delivered to the seller or
authorized service together with the warranty and damage description. Equipment should
be secured with proper packaging (preferably original carton box). The seller does not take
responsibility for any consequences of transporting equipment not properly packed.
© ARGO S.A. www.argo.pl

9
EN
NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national
legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be
disposed of with domestic waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the
end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or
point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country. This
symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is
subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising
old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.
© ARGO S.A. www.argo.pl