Arjo Tornado Instruction manual

B(1
ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
Tornado
AS
SE
MB
LY
A
ND
I
NS
TA
LL
AT
IO
N
IN
ST
RU
CT
IO
NS

7KHPRGHOQDPHDQGVHULDOQXPEHUVKRXOGDOZD\VEHSURYLGHGZKHQRUGHULQJ
VSDUHSDUWVRUGXULQJTXHULHVSHUWHOHSKRQHRUZULWWHQFRUUHVSRQGHQFH
6HULDOQXPEHURIWKHPDFKLQH
««««««««««««««««««««
0DFKLQHPRGHO
««««««««««««««««««««
'HVLJQ3ROLF\DQG&RS\ULJKW
DQGDUHWUDGHPDUNVEHORQJLQJWRWKH$UMRJURXSRIFRPSDQLHV
$UMR
$VRXUSROLF\LVRQHRIFRQWLQXRXVLPSURYHPHQWZHUHVHUYHWKHULJKWWRPRGLI\GHVLJQVZLWKRXW
SULRUQRWLFH7KHFRQWHQWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\QRWEHFRSLHGHLWKHUZKROHRULQSDUWZLWKRXWWKH
FRQVHQWRI$UMR


&RQWHQWV
35()$&(

 6$)(7<35(&$87,216
 *HQHUDOVDIHW\UHJXODWLRQV
 ,VRODWRUVZLWFK
 ,QDQHPHUJHQF\
 3URGXFWOLDELOLW\
 $WWHQWLRQV\PEROV
 ,167$//$7,212)0$&+,1(
 *HQHUDO
 0DNHVXUHDVVHPEO\DQGLQVWDOODWLRQZRUNLVFDUULHGRXW
 ,QVWDOODWLRQRUGHU
 ,QVWDOODWLRQDOWHUQDWLYHV
 8QSDFNLQJ
 6FDOHGUDZLQJV
 )UHHVWDQGLQJPRGHOSODFHGQH[WWRZDOO
 )UHHVWDQGLQJPRGHOZDOOPRXQWHG
 8QGHUEHQFKPRGHO
 $VVHPEO\
 )UHHVWDQGLQJPRGHOSODFHGQH[WWRZDOO
 )UHHVWDQGLQJPRGHOZDOOPRXQWHG
 8QGHUEHQFKPRGHO
 7UDSDQGYHQWLODWRU
 6HDOLQJUHTXLUHPHQWVIRUXQGHUEHQFKPRGHO
 :DWHUFRQQHFWLRQV
 *HQHUDOUHTXLUHPHQWV
 5HTXLUHPHQWVIRU.,:$FHUWL¿HGLQVWDOODWLRQV
 &RQQHFWZDWHU
 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQV
 3RVLWLRQLQJWKHWUDQVIRUPHU
 &RQQHFWHOHFWULFLW\
 &RXSOLQJDOWHUQDWLYH
 ,167$//$7,212)237,216
 3ULQWHU)'
 &RQQHFWLRQ
 &RQ¿JXUDWLRQ
 7HVWDQGYHUL¿FDWLRQ
 ,163(&7,1*7+(,167$//$7,21
 :KHQWKHZRUNLVFRPSOHWHFKHFNWKDW
 )XQFWLRQFKHFN
 &RQWUROSDQHO
 )')'
 )'
 7(&+1,&$/'$7$


 &RQQHFWLRQV
 (QYLURQPHQWDOUHTXLUHPHQWV
 :DWHUFRQVXPSWLRQ
 ([WHULRUGLPHQVLRQV
 :HLJKW
 3URWHFWLRQFODVV
 6RXQGOHYHO
 (VWLPDWHGVRXQGOHYHO
 ([DPSOH
 :$7(548$/,7<
 5HTXLUHPHQWV
 0DLQIDFWRUV
 5HFRPPHQGDWLRQ
 /RFDOVWDQGDUG
 /RFDOVWDQGDUGW\SLFDOVSHFL¿FDWLRQ
 (1'2)/,)(',6326$/


35()$&(
7KHXVHUPDQXDOGHVFULEHVWKHGHVLJQDQGRSHUDWLRQRIWKH
PDFKLQHDQGWKHPDLQWHQDQFHIRUZKLFKWKHXVHULVUHVSRQVLEOH
7KHLQVWDOODWLRQPDQXDOGHVFULEHVWKHPDFKLQH¶VLQVWDOODWLRQ7KH
WHFKQLFDOPDQXDOGHVFULEHVQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQIRURSHUDWRUV
DQGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHO7KHLQIRUPDWLRQLQWKHPDQXDOPXVW
EHFRPSOLHGZLWKWRHQVXUHVDIHDQGHUURUIUHHRSHUDWLRQ
5HDGWKHPDQXDOEHIRUHXVH
8VHUVPXVWUHDGWKURXJKWKHPDQXDOEHIRUHXVLQJWKHPDFKLQH
IRUWKH¿UVWWLPHDVZHOODVIDPLOLDUL]LQJWKHPVHOYHVZLWKWKH
RSHUDWLRQRIWKHPDFKLQHDQGLWVVDIHW\LQVWUXFWLRQV2SHUDWRUV
DQGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOPXVWKDYHFRPSOHWHGWUDLQLQJ
WKURXJKWKHPDUNHWLQJRUJDQL]DWLRQRI$UMR
7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOGHVFULEHVWKHPDFKLQHDV
GLVSDWFKHGIURP$UMR7KHUHPD\EHGLႇHUHQFHVGXHWR
FXVWRPL]DWLRQIRUFXVWRPHUVRUFRXQWULHV
7KHPDFKLQHLVDFFRPSDQLHGE\WKHIROORZLQJGRFXPHQWDWLRQ
 8VHUPDQXDO
 ,QVWDOODWLRQPDQXDO
 4XLFNJXLGH
7KHIROORZLQJGRFXPHQWDWLRQVKDOOEHSURYLGHGE\WKHVDOHV
FRPSDQ\WRWKHHQGXVHURQUHTXHVW
 7HFKQLFDOPDQXDO
 6SDUHSDUWVOLVW
7KHDFFRPSDQ\LQJ4XLFNJXLGHPXVWEHKXQJXSDQGFOHDUO\
YLVLEOHLQWKHLQVWDOODWLRQDUHD
$UMRUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKHVSHFL¿FDWLRQDQGGHVLJQ
ZLWKRXWSULRUQRWLFH7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOZDVXSWRGDWH
RQWKHGDWHWKDWWKHPDQXDOZDVLVVXHG


 6$)(7<35(&$87,216
2SHUDWRUVDQGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOPXVWXQGHUJRVDIHW\
WUDLQLQJIRUWKHPDFKLQH$OOSHUVRQQHOZKRKDQGOHFKHPLFDOVIRU
ZDVKLQJDQGGLVLQIHFWLRQPXVWXQGHUVWDQGWKHZDVKLQJSURFHVV
SRVVLEOHKHDOWKKD]DUGVDQGZD\VRIGHWHFWLQJOHDNVRIWR[LF
FKHPLFDOV
2SHUDWRUVDQGPDLQWHQDQFHSHUVRQQHOPXVWXQGHUJRUHJXODU
WUDLQLQJLQWKHRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKHHTXLSPHQW7KHUH
PXVWEHDGRFXPHQWHGOLVWRISHUVRQQHOZKRKDYHEHHQWUDLQHG
WRXVHWKHPDFKLQH7UDLQHGSHUVRQDOPXVWEHWHVWHGWRYHULI\WKH
WUDLQLQJSURJUDP
7KLVPDFKLQHKDVEHHQGHVLJQHGZLWKDQXPEHURIEXLOWLQVDIHW\
GHYLFHV
7RDYRLGLQMXU\LWLVKLJKO\LPSRUWDQWQRWWRE\SDVVWKHVHVDIHW\
GHYLFHV


 *HQHUDOVDIHW\UHJXODWLRQV
'RQRWZDVKGRZQRUKRVHGRZQWKHPDFKLQHZLWK
ZDWHU
 5HDGWKHXVHUPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHXVH
 7KHHTXLSPHQWPXVWRQO\EHXVHGE\SHUVRQQHOZKRNQRZ
DERXWLWDQGDUHWUDLQHGWRXVHLW3HUVRQQHOPXVWDOVRUHFHLYH
UHJXODUWUDLQLQJRQWKLVHTXLSPHQW'RFXPHQWVZKLFKVWDWH
WKHQDPHVRIWKHSHUVRQQHOZKRWRRNSDUWLQDQGXQGHUVWRRG
WKHWUDLQLQJPXVWEHDUFKLYHG
 7DNHFDUHZKHQKDQGOLQJWKHFKHPLFDODJHQWXVHGLQWKH
PDFKLQH5HDGWKHGHWDLOVRQWKHFRQWDLQHURUFRQWDFWWKH
PDQXIDFWXUHUIRUPHDVXUHVLI
࢓ LIWKHDJHQWFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHRSHUDWRU¶VH\HV
RUVNLQRULIWKHYDSRUVDUHEUHDWKHGLQHWF
࢓ DERXWVWRULQJWKHGHWHUJHQWDQGGLVSRVLQJRIHPSW\
FRQWDLQHUV
 1HYHUXVHWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRULI\RXDUHQRWVXUHKRZWR
RSHUDWHLW
 7KHPDFKLQHPXVWEHNHSWFOHDQLILWLVWRZRUNSURSHUO\
 7KHHOHFWULFSRZHUPXVWEHVZLWFKHGRႇEHIRUHWKHPDFKLQH
FDELQHWLVRSHQHG7KHPDFKLQHFDELQHWFRQWDLQVHOHFWULFDO
FRPSRQHQWV
 0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDOZD\VGHWHUJHQWLQWKHERWWOHV7KLV
LVLPSRUWDQWERWKIRUWKHRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQHDQGIRU
NHHSLQJWKHZDVKLQJFKDPEHUIUHHIURPVWDLQLQJ
 $OZD\VXVHWKHHTXLSPHQWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHORFDO
UHJXODWLRQV
 $OZD\VFRQQHFWWKHHTXLSPHQWYLDDQ5&'UHVLGXDOFXUUHQW
GHYLFH
 $OZD\VXVHDJURXQGHGSRZHUVXSSO\IRUWKHÀXVKHU
GLVLQIHFWRU
 ,IWKHLWHPVKDYHQRWFRROHGGRZQDIWHUFOHDQLQJEHVXUHWR
KDQGOHWKHPZLWKFDUHWRDYRLGEXUQV
 %HIRUHVWDUWLQJFKHFNWKHZDVWHRXWOHWDWWKHERWWRPRIWKH
ÀXVKLQJFKDPEHUIRUEORFNDJHV7KLVZLOOHQVXUHWKDWWKH
PDFKLQHZRUNVSURSHUO\
 'RQRWSODFHLWHPVWKDWDUHVHQVLWLYHWRKHDWRUPRLVWXUHRQ
WRSRIWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRU
 6SDUHSDUWVPXVWRQO\EHREWDLQHGIURP$UMR¶VVDOHV
FRPSDQLHV


 ,VRODWRUVZLWFK
7KHPDFKLQHPXVWDOZD\VEHHTXLSSHGZLWKDVHSDUDWHLVRODWRU
VZLWFKLQWKHIHHGSRZHUVXSSO\7KHLVRODWRUVZLWFKPXVWEHHDVLO\
DFFHVVLEOHRQDZDOOFORVHWRWKHPDFKLQH7KHH[WHUQDOHOHFWULFDO
LVRODWRUVZLWFKPXVWEHPDUNHG³,´DQG³2´WRLGHQWLI\WKHSRVLWLRQRI
WKHVZLWFK
 ,QDQHPHUJHQF\
 6ZLWFKRႇWKHPDLQVZLWFK
 &ORVHVKXWRႇYDOYHVLQWKHZDWHUDQGDQ\VWHDPVXSSO\OLQHV
 3URGXFWOLDELOLW\
&(PDUNLQJLQGLFDWLQJFRQIRUPLW\ZLWK(XURSHDQ&RPPXQLW\
KDUPRQLVHGOHJLVODWLRQ
$Q\PRGL¿FDWLRQRULQFRUUHFWXVHRIWKHHTXLSPHQWZLWKRXWWKH
DSSURYDORI$UMRQHJDWHV$UMR¶VSURGXFWOLDELOLW\
&(PDUNLQJLQGLFDWLQJFRQIRUPLW\ZLWK(XURSHDQ
&RPPXQLW\KDUPRQLVHGOHJLVODWLRQ
)LJXUHVLQGLFDWH1RWL¿HG%RG\VXSHUYLVLRQ
 $WWHQWLRQV\PEROV
7KHUHDUHZDUQLQJVLQVWUXFWLRQVDQGDGYLFHLQWKLVPDQXDOWKDW
UHTXLUHH[WUDDWWHQWLRQ7KHV\PEROVDQGGHVLJQVXVHGDUH
5LVNRILQMXULHVRUPDFKLQHGDPDJH


 ,167$//$7,212)0$&+,1(
 *HQHUDO
 0DNHVXUHDVVHPEO\DQGLQVWDOODWLRQZRUNLVFDUULHGRXW
:$51,1*
7RDYRLGWKHULVNRIEDFNLQMXU\WKLVHTXLSPHQW
VKRXOGEHDVVHPEOHGDQGLQVWDOOHGE\DWOHDVWWZR
SHRSOH
 E\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
 LQDFFRUGDQFHZLWKFXUUHQWORFDOUHJXODWLRQVDQGUXOHV
 IRULQGRRULQVWDOODWLRQRQO\
 QRWWREHLQVWDOOHGLQZHWORFDWLRQV
 ,QVWDOODWLRQRUGHU
&DUU\RXWWKHLQVWDOODWLRQLQWKHIROORZLQJRUGHU
 8QSDFNLQJ
 $VVHPEO\
 &RQQHFWLQJZDWHU
 &RQQHFWLQJHOHFWULFSRZHU
 ,QVWDOODWLRQLQVSHFWLRQ
 ,QVWDOODWLRQDOWHUQDWLYHV
7KHIROORZLQJLQVWDOODWLRQDOWHUQDWLYHVH[LVW
7\SH'HVLJQDWLRQ 3RVVLEOHSRVLWLRQLQJ
)UHHVWDQGLQJPRGHO
)')'
3ODFHGRQWKHÀRRUQH[WWRWKH
ZDOORUDWWDFKHGWRDZDOO
8QGHUEHQFKPRGHO
)'
8QGHUDEHQFKRUVLPLODU


 8QSDFNLQJ
1RWH
%HIRUHLQVWDOOLQJPDNHVXUHWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUKDVQRW
EHHQGDPDJHGLQWUDQVLW
7KHIROORZLQJLWHPVPXVWDFFRPSDQ\WKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUZKHQLW
LVGHOLYHUHG
 7ZRFDELQHWNH\V
 2QHIROGHUFRQWDLQLQJGRFXPHQWDWLRQ
7KHÀXVKHUGLVLQIHFWRULVVXSSOLHGVHFXUHO\EROWHGWRDSDOOHW
 5HPRYHWKHSDFNDJLQJ
 0RYHWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUDVFORVHWRWKHLQVWDOODWLRQ
 SRVLWLRQDVSRVVLEOHZKHQVWLOOVHFXUHWRWKHSDOOHWXVLQJ
 PHFKDQLFDOPHDQV
 5HPRYHWKHEROWVVHFXULQJWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUWRWKH
 SDOOHW
001400
Figure 1. Removal of anchoring bolts
 $VVHVVWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUIRUOLIWLQJIURPWKHSDOOHW8VH
 DWOHDVWWZRSHUVRQVWROLIWWKHÀXVKHUGLVLQIHFWRUWRWKHÀRRURU
 WRDORZOHYHOZKHHOHGWUROOH\WRDLGPRYHPHQWVWRWKH¿QDO
 SRVLWLRQ


 6FDOHGUDZLQJV
 )UHHVWDQGLQJPRGHOSODFHGQH[WWRZDOO
6FDOHGUDZLQJVDSSO\WRWKH)'DQG)'PRGHOV
3
12
44
55
6
002513
Figure 2. Scale drawing
 +RW:DWHU  :DVWHFRQQHFWLRQ6
ÀRRU
 &ROG:DWHU  7UDQVIRUPHU
 :DVWHFRQQHFWLRQ3
ZDOO  ([WHQVLRQIUDPH
RSWLRQ
7UDQVIRUPHU
 'LPHQVLRQV[[
 3RVLWLRQLQJ7KHWUDQVIRUPHUFDQEHPRYHGVHH³&RQQHFWLQJ
HOHFWULFDOSRZHU´


 )UHHVWDQGLQJPRGHOZDOOPRXQWHG
6FDOHGUDZLQJVDSSO\WRWKH)'DQG)'PRGHOV
33
4
12
~460
1320
1270
500
535
580
370
225
450
150
300
75
1035
100
12
280
84,5
002877
55
Figure 3. Scale drawing
 +RW:DWHU  :DOOEUDFNHW
 &ROG:DWHU  7UDQVIRUPHU
 :DVWHFRQQHFWLRQ3
ZDOO
7UDQVIRUPHU
 'LPHQVLRQV[[
 3RVLWLRQLQJ7KHWUDQVIRUPHUFDQEHPRYHGVHH³&RQQHFWLQJ
HOHFWULFDOSRZHU´


 8QGHUEHQFKPRGHO
6FDOHGUDZLQJVDSSO\WRWKH)'PRGHO
4
5
67
4
003025
Figure 4. Scale drawing
 +RW:DWHU
 &ROG:DWHU
 3URWHFWLRQVKHHW
RSWLRQ
 :DVWHFRQQHFWLRQ3
ZDOO
 :LWKRXWZRUNWRS
 &RQQHFWLRQVWR
RSWLRQDOZRUNWRS
 :DVWHFRQQHFWLRQ6
ÀRRU
3URWHFWLRQVKHHWPXVWEHXVHGLIWKHPDFKLQHLVLQVWDOOHGXQGHU
DEHQFKRUVLPLODU
$UHDIRUZDWHUDQGZDVWHFRQQHFWLRQVIRURSWLRQDOZRUNWRSZLWK
VLQN


 $VVHPEO\
 )UHHVWDQGLQJPRGHOSODFHGQH[WWRZDOO
,QVWDOOWKHPDFKLQHDVIROORZV
 0HDVXUHRXWDQGGULOOWKHKROHVIRUWKHZDOOEUDFNHWDQWL
WLSSHUXVHGWRVHFXUHWKHPDFKLQHWRWKHZDOO
 ,QVWDOOWKHZDWHUWUDSWRWKHZDVWHRXWOHW
 7KHWUDSFDQEHFRQQHFWHGWRZDUGVWKHUHDU3WUDSRU
GRZQZDUGV6WUDS
 7KHSLSHGLDPHWHULVRUPPDQGVKRXOGEHDEOH
WRKDQGOHOLWHUSHUVHFRQG
1RWH
,QVWDOOWKHKRVHIURPWKHYHQWLODWRURSWLRQ
 3RVLWLRQWKHPDFKLQHLQSODFH
 /HYHOWKHPDFKLQH
 8VHDVSLULWOHYHOKHOGYHUWLFDOO\DJDLQVWWKHVLGHRIWKH
PDFKLQH
 ,IQHFHVVDU\DGMXVWZLWKWKHDGMXVWDEOHIHHWDWWKHIURQW
RIWKHPDFKLQH
 6HFXUHWKHPDFKLQH
 )L[WKHZDOOEUDFNHWDQWLWLSSHUDQGDWWDFKWKHPDFKLQH
WRWKHZDOO
 8VHVXLWDEOHVFUHZVDQGZDVKHUVIRUWKHPDWHULDORIWKH
ZDOO


 )UHHVWDQGLQJPRGHOZDOOPRXQWHG
,QVWDOOWKHPDFKLQHDVIROORZV
 'ULOOWKHKROHVIRUWKHZDOOEUDFNHWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHKROH
SDWWHUQ
 'ULOOWKHKROHIRUDWWDFKPHQWLQWKHERWWRPIUDPH
 )L[WKHZDOOEUDFNHW$WRWKHZDOO%ZLWKVFUHZV
A
B
002398
Figure 5. Installation of the wall bracket
 /LIWWKHPDFKLQHDQGKRRNWKHEHDP&RQWKHUHDURIWKH
PDFKLQHRQWRWKHZDOOEUDFNHW
002399
C
Figure 6. Hooking the machine
 &KHFNWKDWWKHPDFKLQHLVYHUWLFDOE\SXWWLQJDVSLULWOHYHORQ
RQHRIWKHVLGHVRIWKHPDFKLQH
 )L[WKHERWWRPIUDPHWRWKHZDOOZLWKVFUHZV
 ,QVWDOOWKHZDWHUWUDSWRWKHZDVWHRXWOHW
 :DWHUWUDSFRQQHFWVIURPWKHUHDU3ORFN
 7KHSLSHGLDPHWHULVRUPPDQGVKRXOGEHDEOH
WRKDQGOHOLWHUSHUVHFRQG
1RWH
,QVWDOOWKHKRVHIURPWKHYHQWLODWRURSWLRQ


 8QGHUEHQFKPRGHO
,QVWDOOWKHPDFKLQHDVIROORZV
 ,QVWDOOWKHZDWHUWUDSWRWKHZDVWHRXWOHW
 7KHWUDSFDQEHFRQQHFWHGWRZDUGVWKHUHDU3WUDSRU
GRZQZDUGV6WUDS
 7KHSLSHGLDPHWHULVRUPPDQGVKRXOGEHDEOH
WRKDQGOHOLWHUSHUVHFRQG
1RWH
,QVWDOOWKHKRVHIURPWKHYHQWLODWRURSWLRQ
 3RVLWLRQWKHPDFKLQHLQSODFH
 /HYHOWKHPDFKLQH
 8VHDVSLULWOHYHOKHOGYHUWLFDOO\RQWKHVLGHRIWKH
PDFKLQH
 ,IQHFHVVDU\DGMXVWZLWKWKHDGMXVWDEOHIHHWDWWKHIURQW
RIWKHPDFKLQH
 7UDSDQGYHQWLODWRU
7KHLOOXVWUDWLRQEHORZVKRZVDQH[DPSOHRI¿WWLQJDZDWHUWUDSDQG
YHQWLODWRU7KHH[DPSOHVKRZVWKHIUHHVWDQGLQJPRGHOZLWKWKH
3ORFN
2
1
002918
Figure 7. Example of how to fit a water trap and ventilator
 $WWDFKHGSLSHIURPYHQWLODWRURSWLRQ
 $WWDFKHGWUDS


 6HDOLQJUHTXLUHPHQWVIRUXQGHUEHQFKPRGHO
7KHIROORZLQJDSSOLHVWRWKHXQGHUEHQFKPRGHO)'
,IWKHRXWVLGHRIWKHPDFKLQHLVLQFRQWDFWZLWKVXUURXQGLQJ
VXUIDFHVWKHPDFKLQHPXVWEHZDWHUSURRIHGDJDLQVWWKHVH
VXUIDFHVWRSUHYHQWZDWHUIURPOHDNLQJLQWRWKHPDFKLQH7KLV
DSSOLHVWRWKHPDFKLQH¶VWRSVLGH$VLGHSDQHOV%DQGEDFN
VLGH&
B
003242
C
B
AA
Figure 8. Surfaces with sealing requirements
 :DWHUFRQQHFWLRQV
 *HQHUDOUHTXLUHPHQWV
7KHSLSHVPXVWEH¿WWHGZLWKDQDSSURYHGVKXWRႇYDOYH
:DWHUFRQQHFWLRQVVKRXOGPHHWWKHUHTXLUHPHQWVDFFRUGLQJWRWKH
WDEOHEHORZ
&ROGZDWHU%OXH :DUPZDWHU5HG
&RQQHFWLRQ PP PP
3UHVVXUH N3D N3D
)ORZUDWH OPLQDWN3D
SUHVVXUH
OPLQDWN3D
SUHVVXUH
7HPSHUDWXUH $WOHDVW&EXWOHVV
WKDQ&
±&


 5HTXLUHPHQWVIRU.,:$FHUWL¿HGLQVWDOODWLRQV
8VH.,:$DSSURYHGFKHFNYDOYHVIURP$UMR$EHWZHHQWKHZDWHU
FRQQHFWLRQV%DQGWKHPDFKLQHZDWHUKRVHV&
002396
C
A
B
Figure 9. Installation of check valves
 &RQQHFWZDWHU
&RQQHFWWKHZDWHUDVIROORZV
 &KHFNWKDWWKHUHTXLUHPHQWVIRUSLSHVDQGZDWHUFRQQHFWLRQV
DUHPHW
 &RQQHFWWKHZDWHU
 )RU.,:$FHUWL¿HGLQVWDOODWLRQVFKHFNWKDWWKHFKHFNYDOYHV
DUHDWWDFKHGFRUUHFWO\
 6HDODOOFRQQHFWLRQVZLWK37)(WDSH


 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQV
 3RVLWLRQLQJWKHWUDQVIRUPHU
3ODFHPHQWDOWHUQDWLYHV
 7KHWUDQVIRUPHUIRUIUHHVWDQGLQJPRGHOVFDQEHPRYHG
࢓ WRWKHRSSRVLWHVLGHRIWKHPDFKLQHLIVRUHTXLUHGGXHWR
ZDWHUFRQQHFWLRQV(QVXUHWKDWWKHWUDQVIRUPHUGRHVQRW
HQFURDFKRQWKHDUHDLQWHQGHGIRUGHWHUJHQWV
࢓ DQGLVDVVHPEOHGVHSDUDWHO\IURPWKHPDFKLQH+DQJ
XSDQGIL[WKHWUDQVIRUPHURQDVXLWDEOHZDOO
 7KHWUDQVIRUPHUIRUWKHXQGHUEHQFKPRGHOPXVWEH
DVVHPEOHGVHSDUDWHO\IURPWKHPDFKLQH+DQJXSDQG¿[WKH
WUDQVIRUPHURQDVXLWDEOHZDOO
7KHLOOXVWUDWLRQEHORZVKRZVDOWHUQDWLYHSRVLWLRQLQJ$IRUWKH
WUDQVIRUPHUIRUIUHHVWDQGLQJPRGHOV
AA
002878
Figure 10. Alternative placement of the transformer
 &RQQHFWHOHFWULFLW\
&DUU\RXWWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQDVIROORZV
 ,QVWDOOWKHPDFKLQHLQDFFRUGDQFHZLWKLQVWDOODWLRQFDWHJRU\
&$7,,
 0DNHDQRWFKIRUHOHFWULFDOFDEOHVRQWKHVLGHRIWKHPDFKLQH
 )LWWKHVXSSOLHGFDEOHEXVKLQJDQGSXOOWKHFDEOHVWKURXJK
 &RQQHFWWKHPDFKLQHWRDVHSDUDWHLVRODWRUVZLWFKDSSURYHG
WRORFDOVWDQGDUGVZKLFKPXVWEHPRXQWHGRQWKHZDOOFORVH
WRWKHPDFKLQH
 &RQQHFWWRWKHSURWHFWLYHJURXQGLQJDQGWRWKHVXSSO\YROWDJH
VWDWHGRQWKHW\SHSODWH&KHFNWKDWWKHFRQQHFWLRQKDV
VXLWDEOHRYHUFXUUHQWSURWHFWLRQ7KHFRUUHFWIXVHUDWLQJLV
VWDWHGRQWKHW\SHSODWH
 $OOFDEOHVPXVWEHFODVVL¿HGIRUDWOHDVW&


 &RXSOLQJDOWHUQDWLYH
 &RQQHFWLRQGLDJUDP
L1
N PE
L1
N
PE
003026
-X50
L1
L2
L3
N PE
L1 L2 L3
N
PE
-X50
3N+PE 1N+PE
Figure 11. Electrical connection
L1
L2 PE
L1
L2
PE
003033
-X50
L1
L2
L3
PE PE
L1 L2 L3
-X50
3+PE 2+PE
Figure 12. Electrical connection
 )')'
9ROWDJH &RQQHFWLRQ )UHTXHQF\ )XVH 3RZHUUHTXLUHPHQW
9 13( +] î$ N:
9 13( +] î$ N:
9 13( +] î$ N:
9 13( +] î$ N:
9 13( +] î$ N:
9 3( +] î$ N:
9 3(71 +] î$ N:
9 13(71 +] î$ N:
9 13(71 +] î$ N:
9 13(71 +] î$ N:
9 3( +] î$ N:
9 3( +] î$ N:
9 3(71 +] î$ N:
9 3( +] î$ N:
9 3( +] î$ N:
9 3(71 +] î$ N:
9 3(71 +] î$ N: