ARKA Aquatics Core ACS120 User manual

Hinweise
1. Für die bestmögliche Leistung reinigen Sie den Schaumtopf regelmäßig. Verwenden Sie zum Reinigen einen Schwamm und warmes
Wasser. Vermeiden Sie den Gebrauch von Seife oder Chemikalien!
2. Es kann 2 bis 4 Wochen dauern, bis der Abschäumer aufgrund winziger produktionsbedingter Ölmengen oder Reststoen seine optimale
Leistung erreicht. Die Abschäumerleistung kann während dieser Zeit unregelmäßig sein. Geben Sie dem Abschäumer genügend Zeit
zum Einlaufen, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen.
3. Regelmäßige Wartung (etwa alle 3 Monate) der Pumpe gewährleistet eine lange Lebensdauer und maximale Leistung des Abschäumers.
Lösen Sie die Gehäuseschrauben von der Basisplatte und nehmen
Sie das Gehäuse ab.
Befestigen Sie die Pumpe an der Basisplatte.
Die richtige Montage
Nehmen Sie die Venturi-Düse ab.
* Nur beim ACS120: Lösen Sie den Anschluss an der Pumpe für den
nächsten Schritt, um den Diusor zu befestigen.
Lösen Sie die zentrale Schraube, um die Diusorplatte abzunehmen.
Reinigen Sie alle Einzelteile, bevor Sie den Abschäumer an Ihr Aquarium anschließen. Verwenden Sie hierfür ausschließlich warmes Wasser
und verzichten Sie auf Reinigungsprodukte auf Alkoholbasis. Bitte beachten Sie, dass auf Acryl leicht Kratzer entstehen können.
*
ACS120: Bringen Sie den Diu-
sorsockel an der Pumpe an und
ziehen Sie den Anschluss fest.
ACS180 & ACS280: Lösen Sie die Schraube neben dem Deckel und setzen Sie die Platte auf die Pumpe.
Anschließend ziehen Sie die Schraube wieder fest. Achten Sie darauf, dass sich die Platte genau in der
Mitte der Basisplatte bendet.

Recommendations
1. For best performance, please clean the collection cup frequently. Use a sponge and warm water to clean it.
Do not use any soap or chemicals to clean the collection cup!
2. Regular maintenance of the pump will ensure a long life and maximum performance: recommended every 3 months.
3. It may require 2 – 4 weeks for the skimmer to reach maximum performance due to tiny amounts of oil or remnants left from manu-
facturing. Skimmer performance may be erratic during this time and be sure to allow ample time for the skimmer to break-in before
making adjustments.
Unscrew the body screws from the base plate, and pick up the skim-
mer body.
Attach the pump to the base plate.
Assembly
Take o the venturi.
* Only for ACS120: Loosen the tting on the pump for next step to
attach the diuser.
ACS120: Attach the diuser
base to the pump and tighten
the tting.
Unscrew the center screw to take o the diuser plate.
ACS180 & ACS280: Loosen the screw beside the cap and put the plate on the pump then screw back,
make sure the plate is in the center of the base plate.
Clean all parts before you connect the skimmer to your aquarium. Use only warm water and do not use alcohol-based cleaning products. Use
caution when handling as acrylic scratches easily.
*

Instructions
1. Nettoyez régulièrement la cuve à mousse pour une performance maximale. Pour le nettoyage, utilisez une éponge et de l’eau chaude.
Évitez d’utiliser du savon ou des produits chimiques!
2. Un entretien régulier (environ tous les 3mois) de la pompe garantit une longue durée de vie et une performance maximale de l’écumeur.
3. Une période de 2 à 4semaines peut être nécessaire avant que l’écumeur atteigne sa performance optimale en raison des minuscules
quantités d’huile ou de résidus provenant de la production. La performance de l’écumeur pendant cette période peut être irrégulière.
Laissez susamment de temps à l’écumeur pour qu’il se rode avant d’eectuer de quelconques réglages.
Dévissez les vis du boîtier de la plaque de base et retirez le boîtier. Fixez la pompe à la plaque de base.
Le montage correct
Retirez la buse Venturi.
* Uniquement pour le ACS120: Pour la prochaine étape, dévissez
le raccordement à la pompe pour xer le diuseur.
ACS120: Posez le socle du dif-
fuseur sur la pompe et resser-
rez solidement le raccord.
Dévissez la vis centrale pour retirer la plaque du diuseur.
ACS180 & ACS280: Dévissez la vis placée à côté du couvercle et placez la plaque sur la pompe. Revissez
ensuite solidement la vis. Veillez à ce que la plaque soit précisément placée au milieu de la plaque de
base.
Nettoyez tous les éléments avant de raccorder l’écumeur à votre aquarium. Pour cela, utilisez exclusivement de l’eau chaude et bannissez les
détergents à base d’alcool. Veuillez noter que l’acrylique se raye facilement.
*