ARKA Aquatics Core BP500 User manual

Auswahl eines geeigneten Standortes
1. Um Vibrationen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen auf ausreichend Abstand zu anderen Geräten im Filterbecken zu achten.
2. Achten Sie stets darauf, dass sich die Pumpe vollständig unter Wasser bendet.
3. Beim Einsatz von Biopellets sollte sich der Auslass in unmittelbarer Nähe zum Eiweißabschäumer benden. Dies ermöglicht eine zuver-
lässige Entfernung überschüssiger Bakterienmasse.
Start
1. Verbinden Sie den Netzstecker der Pumpe mit Ihrer Stromversorgung.
2. Önen Sie vorsichtig das Entlüftungsventil (oberer Verschluss), damit sich der Reaktor vollständig mit Wasser füllen kann. Achten Sie
jedoch darauf, dass kein Filtermaterial austritt.
Hinweise für einen reibungslosen Betrieb
1. Reinigen Sie den Reaktor regelmäßig mit einem Schwamm und warmem Leitungswasser. Verzichten Sie auf den Einsatz von Reinigungsmitteln!
2. Die verwendete Sicce Syncra Silent Pumpe ist sehr wartungs- und störungsarm. Kontrollieren Sie dennoch regelmäßig deren Betrieb
und reinigen Sie gegebenenfalls das Flügelrad sowie den Pumpen Ein- und Auslass.
3. Biopellets können in den ersten Tagen verklumpen. Durch das Aus- und Einschalten der Pumpe oder leichtes Schütteln des Reaktors
können diese Verklumpungen gelöst werden.
4. Jedes Gerät wird vor der Auslieferung gründlich geprüft. Sollte dennoch ein Problem auftreten, das mit Hilfe der Bedienungsanleitung
nicht gelöst werden kann, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder wenden Sie sich direkt an uns.
Hinweise zur sicherenVerwendung
• Lagern oder verwenden Sie den ARKA Core BP500 nur bei Temperaturen über 0 °C.
• Sollte das Gerät Anzeichen einer Fehlfunktion zeigen, trennen Sie diese umgehend vom Stromnetz.
• Vermeiden Sie eine übermäßige mechanische Beanspruchung der Kabel und des Netzsteckers, da dies zu Beschädigungen führen kann.
• Nutzen Sie den ARKA Core BP500 nur an geeigneten Stromquellen.
• Trennen Sie den Netzstecker vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz.
Gewährleistung
Der Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung erlischt in folgenden Situationen:
• bei unsachgemäßer Verwendung durch den Verbraucher
• bei Demontage oder Beschädigung der Anlage und der zugehörigen Komponenten durch den Verbraucher
• bei fehlender Rechnung oder der Entfernung von Seriennummer etc.
• bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Originalhersteller stammen
• durch höhere Gewalt verursachte Schäden
• bei nicht fachgemäßen Reparaturen oder Modikationen

Selecting a suitable location
1. To prevent vibrations, we recommend ensuring a sucient distance from other devices in the lter basin.
2. Always make sure that the pump remains fully submerged in the water.
3. When using biopellets, the outlet should be located in the immediate vicinity of the protein skimmer. This will enable excess bacteria
mass to be removed reliably.
Start
1. Connect the mains plug of the pump to your power supply.
2. Carefully open the ventilation valve (upper closure) so that the reactor can completely ll with water. But make sure that no lter material
escapes.
Notes for smooth operation
1. Clean the reactor regularly with warm tap water, using a sponge. Do not use cleaning agents!
2. The Sicce Syncra Silent pump used is very low maintenance and highly reliable. However, you should check its operation regularly and
clean the impeller as well as the pump inlet and outlet, if necessary.
3. Biopellets can clump together in the rst few days. These clumps can be removed by switching the pump o and on or shaking the
reactor gently.
4. Each device is tested thoroughly before delivery. If a problem nevertheless occurs, which cannot be solved by consulting the operating
instructions, please ask your specialist dealer or contact us directly.
Information on safe use
• Only store or use the ARKA Core BP500 in temperatures above 0°C.
• If the device shows signs of a malfunction, disconnect it immediately from the power and water network.
• Avoid excessive mechanical stress on the cables and the mains plug, as this can lead to damage.
• Only use the ARKA Core BP500 on suitable power sources.
• Disconnect the mains plug from the power supply before carrying out maintenance work.
Warranty
The claim to the statutory warranty expires in the following situations:
• Improper use by the consumer
• Disassembly or damage to the system and the associated components by the consumer
• Missing invoice or removal of serial number etc.
• Use of spare parts that do not originate from the manufacturer
• Damage caused by force majeure
• Improper repairs or modications

Sélection d‘un emplacement adapté
1. An d’éviter les vibrations, nous vous recommandons de laisser un espace susant par rapport aux autres appareils dans le bassin ltrant.
2. Veillez toujours à ce que la pompe soit intégralement immergée dans l’eau.
3. En cas d’utilisation de biopellets, la sortie devrait se trouver à proximité immédiate de l’écumeur de protéines. Cela permet une élimination
sûre de la masse bactérienne en excédent.
Démarrage
1. Reliez la che secteur de la pompe à votre alimentation électrique.
2. Ouvrez prudemment la vanne de purge (obturation supérieure) an que le réacteur puisse se remplir complètement d’eau. Veillez à ce
moment qu’aucun matériau ltrant ne s’échappe.
Consignes pour un bon fonctionnement
1. Nettoyez régulièrement le réacteur à l’eau du robinet chaude, à l’aide d’une éponge. Abstenez-vous d’utiliser des détergents!
2. La pompe Sicce Syncra Silent utilisée ne demande que très peu d’entretien et est peu sujette aux défauts. Toutefois, contrôlez
régulièrement son fonctionnement et nettoyez le cas échéant la roue ainsi que l’entrée et la sortie de la pompe.
3. Durant les premiers jours, les biopellets peuvent s’agglutiner. Il est possible de les désagréger en éteignant et en mettant en marche la
pompe ou en secouant légèrement le réacteur.
4. Chaque appareil est soigneusement contrôlé avant la livraison. Si un problème devait toutefois apparaître et qui ne peut être résolu à
l’aide du mode d’emploi, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou contactez-nous directement.
Remarques sur une utilisation sûre
• Stockez ou utilisez l‘installation de Réacteur à biopellets Core ARKA®„BP500“ à des températures supérieures à 0 °C.
• Si l‘installation présente des signes de dysfonctionnement, débranchez-la immédiatement du réseau électrique et d‘eau.
• Évitez toute sollicitation mécanique excessive des câbles et de la che du cordon d‘alimentation, car cela peut entraîner des détériorations.
• Utilisez l‘installation uniquement à des sources de courant appropriées.
• Débranchez la che du cordon d‘alimentation du secteur avant les travaux de maintenance.
Garantie
Le droit à la garantie légale expire dans les situations suivantes:
• en cas d‘utilisation incorrecte par le consommateur
• en cas de démontage ou de détérioration de l‘installation et des composants associés par le consommateur
• en cas d‘absence de facture ou de retrait du numéro de série, etc.
• en cas d‘utilisation de pièces de rechange ne provenant pas du fabricant d‘origine
• en cas de dommages causés par une force majeure
• en cas de réparation ou de modication incorrectement eectuées