Arnica Nika User manual

Kullanma Kılavuzu
Instruction Manual
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Elektrikli Süpürge
Vacuum Cleaner
ПЫЛЕСОС

1
A17
A11
A5
A15
A3
A2
A14
A9
A6
A7
A8
A4
A10
A1
A16
A18
A5
A8
A6
A4
A14
A12
A13
C2
B2
C1
B3
B1
B4

2
KULLANMA KILAVUZU
Ürünümüzü kullandıkça ne kadar doğru br seçm yaptığınızı anlayacaksınız.
Hedefmz sze ödedğnzden fazlasını vereblmektr. Ürünümüzü seçtğnz
çn teekkür ederz. Süpürgemz bu kullanma kılavuzunu okuyup kılavuzda
belrtlenekldekullanırsanızhereynnekadarkolayolduğunugöreceksnz.
Böylece, süpürgemzden en yüksek performansı elde edeblrsnz.
SEMBOLLERİN ANLAMI
Kılavuzun çnde aağıdak semboller kullanılmıtır.
İÇİNDEKİLER
1.EMNİYET KURALLARI
2.CİHAZIN TANIMI
3.TEKNİK ÖZELLİKLER
4. MONTAJ ve KULLANIM
5.TEMİZLİK ve BAKIM
6. TAIMA ve NAKLİYE
Chazınızın kullanımı le lgl öneml blgler ve faydalı
tavsyeler.
Can ve mal güvenlğyle lgl tehlkel durumlar konusunda
uyarılar.
1.EMNİYET KURALLARI
• Emnyet kurallarını mutlaka okuyunuz.
• Chaz ve kablosunu 8 yaından küçük çocukların eremeyeceğ eklde
saklayınız.
• Chaz, ancak güvenl br eklde kullanılmasıyla lgl kendlerne gözetm
veya talmat verlmse ve çerm olduğu tehlkeler kendler tarafından
anlaılmısa 8 ya ve üzer çocuklar, fzksel, duyusal ve zhnsel yetenek
eksklğ bulunan ve tecrübe eksklğ olan kler tarafından kullanılablir.
• Chazın güç ve gerlm ebekesne uygun olduğuna emn olunuz.
• Chazı emnyetl ve en az 10 A’lık sgorta bağlı br prze takarak kullanınız.
• Arızalı chazı kullanmaya çalımayınız.
• Chazı taımadan ya da bakım yapmadan önce fn mutlaka çeknz.
• Kabloyu sıkıtırmayınız, bükmeynz ve keskn kenarlı yerlerden
geçrmeynz.

3
•Kablo üzernde herhang br hasar var se chazını çalıtırmayınız. Hasarlı
kabloyu değtrmek üzere en yakın yetkl servse bavurunuz.
• Chazınızı çalıır durumda bırakıp gtmeynz.
•Çocuklardan, engelllerden ve aırı yalılardan uzak tutunuz,
kullanmalarına müsaade etmeynz.
• Merdvenler temzlerken, chaz kullanıcıdan aağıda kalmalıdır.
• Hortumu ve em ağzını nsanlara ve hayvanlara doğru tutmayınız.
• Chazı suyla temas ettrmeynz.
• Ast, aseton ve solventler chaza zarar verr; korozyona yol açar.
• Yalnızca orjnal parça ve aksesuar kullanınız.
• Chaza sıvı emdrmeynz.
• Chazınızı uzatma kablosu le kullanmayınız.
• Islak veya neml elnz le fne dokunmayınız.
• Chazı belrtlen durumlar harcnde parçalarına ayırmayınız.
• Fltresz temzlk yapmayınız.
•Chazı kullanırken fltrenn doğru ve tam yerletğnden emn olunuz.
Doğru takılmayan fltre motorun arızalanmasına veya kullanım ömrünün
azalmasına neden olablr.
• Chazı nsan ve hayvan temzlğnde kullanmayınız.
• Chazınız ev kullanımı çn olup tcar kullanıma uygun değldr.
Chazınıza benzn, tner benzer yanıcı maddeler, 60 °C den
daha yüksek sıcaklıktak toz ve yangın tehlkes oluturacak
csmler, sağlığa zararlı atıkları ve su benzer sıvıları
emdrmeynz.
2. CİHAZ TANIMI
Chazın ana parçaları ve aksesuarlar aağıda açıklanmıtır.
A. GÖVDE GRUBU
Bu grup motor, üst kapak, açma kapama düğmes, kablo sargı düğmes,
toz toplama bölümü ve dğer fonksyonel ünteler kapsamaktadır.
A1. Gövde A10. Tekerlekler
A2. Taıma sapı A11. Yatay park pozsyonu kızağı
A3. Açma kapama düğmes A12. Hava çıkı fltres
A4. Hazne A13. Sünger fltre
A5. Hazne kapağı A14. Fltre kapağı
A6. Hazne taıma sapı A15. Fltre kapağı kltleme mandalı
A7. Hazne çıkarma butonu A16. Motor koruma fltres
A8. Hazne kapak açma butonu A17. Fl kablo
A9. Em ağzı A18. Vortex aparatı

4
B. HORTUM GRUBU C. AKSESUAR GRUBU
Bu grup; elastk hortum grubu ve
teleskopk borudan olumaktadır.
Süpürgenn değk fonksyonları
çn değk aksesuarlar
kullanılablmektedr.
B1. Elastk hortum C1. Yüksek verml süpürme ucu
B2. Teleskopk boru C2. Dar uçlu boru
B3. Hortum gövde bağlantısı
B4. Ergonomk tetk
3. TEKNİK ÖZELLİKLER
Model : Nka
Voltaj : 230V ac, 50Hz.
Güç : 2000W Max.
Çıkış Güçü : 400W
Elektrik İzolasyonu : II
Güç Kablosu Boyu : 6 m.
4. MONTAJ ve KULLANIM
•Toz haznesn (A4) çıkarmak çn, hazne çıkarma butonuna (A7) basarak
hazney yukarı doğru çeknz.
• Motor koruma fltresn (A16) yernde olup olmadığını kontrol ednz.
•Motor koruma fltres yernde takılı olmadığında süpürge çalıır fakat
yeterl em yapmaz. Yerne takılı değl se fltrey takınız.
• Hortum gövde bağlantısını (B3) em ağzına (A9) takınız.
•Elastk hortuma (B1), yapacağınız leme uygun olarak teleskopk boruyu
(B2) ve aksesuarları takınız.

5
•Fl kabloyu, f kısmından tutarak
stenlen uzunluğa kadar çeknz ve
elektrk fn prze takınız.
•Chazın açma kapama düğmesne (A3)
basarak çalıtırınız.
Aksesuarlar modeln teknk çedne göre değklk
göstereblr.
Etkl br temzlk çn aksesuarları aağıdak
eklde kullanınız. Yüksek verml süpürme
ucu (C1) çn k farklı seçenek bulunur.
• Halı ve klm gb yüzeylern temzlğnde
pedallı süpürme ucu ( )
konumunda kullanılır.
• Parke,fayans,mermergbsertyüzeylern
temzlğnde pedallı süpürme ucu
( ) konumunda kullanılır.
• Dar uçlu boru (C2); radyatör , çekmece,
köe ve benzer dar alanlardak toz,
kırıntı ve benzer küçük parçaları almak
çn kullanılır.
• Ucuna br ey takmadan teleskopk boru
(B2); kırıntı, tüy vb. emmekte kullanılır.

6
Kullanım sona erdkten sonra ;
• Chazınızı durdurunuz ve elektrk fn przden çıkarınız.
•Kabloyu toplamak çn; kabloyu tuttup haffçe çekp bırakmak yeterl
olacaktır.
Sadece kuru kablo sarılmalıdır. Kablo ıslak veya neml se
sarmadan önce yce kurulayınız.
Chazınızı kullanmadığınız zamanlarda süpürme ucunu, borular ve hortumla
beraber yatay veya dkey park pozsyonu kızağına (A11) yerletrnz.
Chazınızı açık alanda ve donma derecesnn altındak sıcaklıklarda muhafaza
etmeynz.
5. TEMİZLİK ve BAKIM
•Temzlk ve bakım lemlernden önce mutlaka chazınızı durdurunuz ve
f przden çıkarınız.
• Hazne çıkarma butonuna (A7) basarak hazney (A4) yernden çıkarınız.
• Hazne kapak açma butonuna (A8) basarak hazne kapağını(A5) açınız.
• Hazne çndek tozu hazney ters çevrerek boaltınız.
• Hazney kapağını (A5) kapatınız ve hazney (A4) yerne yerletrnz.
•Dlersenz hazney (A4) ve hazne kapağını (A5) ılık su le yıkayablrsnz.
Yerne takmadan önce tamamen kuruduğuna emn olunuz.

7
•Motor koruma fltres yıkanablr. Ancak fltrey yıkamanız
durumuda tekrar kullanmadan önce tamamen kurumasını
bekleynz.
•Yalnız orjnal aksesuar ve parça kullanmanız, etkl br temzlk ve
chazınızın ömrü ve garants çn gerekldr.
•Fltre kltleme mandalına (A15) basarak fltre kapağını (A14) yernden
çıkarınız, eğer gerekyorsa temzleynz.
•Hava çıkı fltres ve sünger fltre yıkanablr. Ancak fltrey
yıkamanız durumuda tekrar kullanmadan önce tamamen
kurumasını bekleynz.
•Hepa fltrey ılık suyun altında tutarak, ovalamadan
temzleynz.
•Verml br temzlk çn hazne çersnde bulunan vortex
aparatı (A18) takılı olmalıdır. Haznenn temzlğ sırasında
parçanın yernde takılı olduğunu kontrol ednz.
•Toplanan tozun haznenn üzernde bulunan max. sevye
aretnn üzerne çıkmasına zn vermeynz.
•Hazne (A4) üzerndek, motor koruyucu fltresnn (A16) temzlğ
peryodk olarak kontrol edlmel ve gerektğnde ılık su le yıkanmalıdır.
•Motor koruyucu fltresn (A16), hazne üzerndek yernden çıkarınız.
Hasarlı veya yırtılmı fltrenz yens le değtrnz. Yen fltrey yetkl
servsmzden temn edeblrsnz.
•Daha y performans çn her kullanımdan sonra motor koruma fltresn
(A16) temzleynz. Ancak deterjan vb. kmyev maddeler kullanmayınız.

8
Süpürgeyi servise götürmeden önce kontrol etmeniz gerekenler:
• Chazın fn prze uygun ve tam temaslı taktığınızdan emn olunuz
• Chazınızynedeçalımıyorsaprznzebağlısgortanınatıpatmadığından
emn olunuz. Sgortanızın anma akımının mn.10 A (ve w-otomatın
geckmel tp) olmasına dkkat ednz.
• Chazınız çalııyor ama em yapmıyor se hortumun, fltrelern boruların
ve fırçaların tıkanıp tıkanmadığını kontrol ednz. Tıkalı se temzleyp
delkler tam açınız.
Chazınızda oluan sorunları aağıdak tabloda verlen yöntemler le
çözemyorsanız chazınızı Arnca Yetkl Servsne götürünüz.
SORUN NEDENİ ÇÖZÜMÜ
Em gücü yetersz.
Fltre takılmamı olablr. Motor koruma flresn yerne takın.
Em ayarı uygun konumda
olmayablr. Em ayarını zemne uygun ayarlayın
Fırça, hortum veya boru
tıkanmı olablr. Tıkanık olan bölgeler temzleyn.
Fltreler krlenm olablr. Fltreler temzleyn yada değtrn.
Toz haznes dolmu olablr. Hazney temzleyn.
Elektrk çarpıyor.
Chazınız toz haznel br
süpürge olduğu çn statk
elektrk brkmne maruz
kalacaktır
Metal em borusunu metal parçalara
dokundurarak brken statk elektrğ boaltın.
Hazne çıkmıyor
Chazda, güvenl taımayı
sağlamak çn br emnyet
mekanzması bulunur.
Chaz belrl br açıdayken
hazne çıkartma butonuna
basılamaz.
Düz br zemnde hazne çıkartma butonuna
basarak hazney yukarı doğru çeknz ve
çıkarınız.
Gösterge ıığı
kırmızı yanıyor.
Fırça, hortum veya boru
tıkanmı olablr. Tıkanık olan bölgeler temzleyn.
Fltreler krlenm olablr. Fltreler temzleyn yada değtrn.
Toz haznes dolmu olablr. Hazney temzleyn.

9
6. TAŞIMA ve NAKLİYE
Chazın nakln kend orjnal kutusu ve bölmeler le veya chazın etrafını
koruyacak yumuak br bezle sararak yapmak gerekr.Yanlı ambalajlama
esnasında plastk parçalar kırılablr, elektrk aksamları zarar göreblr.
DİKKAT
• Cihazı ve aksesuarlarını kullanım sırasında darbelerden koruyunuz.
Çarpma ve düşürme sonucunda oluşacak hasarlarda, garanti harici
işlem uygulanacaktır.
• Garanti belgesini satış tarihinde muhakkak yetkili satıcıya (ürününüzü
satın aldığınız kişiye ya da firmaya) unvan kaşesi ve satış tarihi ile
tasdik ettiriniz.
• Herhangi bir arıza durumunda Arnica Yetkili Servisimize başvurunuz.
• Malın kusurlu olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11’inci maddesinde yer
alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b. Satış bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
d. Satılan kusursuz bir diğeri ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
• Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak
çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici
işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.
• Satıcı tarafından garanti belgesi verilmemesi durumunda, tüketici
Gümrük ve Ticaret Bakanlığının Tüketicinin Korunması ve Piyasa
Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
• Cihazın yasal ömrü 10 yıldır.
İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMA:
SENUR ELEKTRİK MOTORLARI SAN. VE TİC. A.Ş.
Changr Mah. Dolum Tessler Cad. eht Pyade Er Yavuz
Bahar Sok. No :7 34310 Avcılar/İSTANBUL
Telefon : [phone]
Faks : (0212) 422 09 29
Mene : Türkye

10
Thank you for choosng our product.Ths nstructons manual prepared for your convnence
to acheve complete satsfacton and maxmum performance from our product.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP THE
MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONTENTS
1. Safety Instructons
2. Parts and Accessores
3. Techncal Specfcatons
4. Assemble and Use
5. Cleanng and Mantenance
6. Transportaton and Shpment
1. SAFETY INSTRUCTIONS
• Read ths manual carefully.
•The applance s not to be used by chldren age under 8, or people wth mental
defcency or lack of experence and knowledge of the applance ONLY can be used f
they have been gven supervson or nstructons to use.
• Chldren have to be worn not to play wth the applance.
•Before usng the applance, check f the power voltage corresponds to that ndcated
on the ratng plate.
•The applance should be connected to power sockets whch are compatble wth
mnmum 10 Amp fuse.
• Never tug at the power cable or pull the applance tself to unplug.
• Never squeeze or buckle the power cable or pull t over sharp edges.
•Do not allow the applance to pass over the cable as ths may damage the nsulatng
sheld.
•Do not use the applance f the power supply cord s damaged, contact a certfed
techncan, do not try to repar t yourself for your own safety!
•Never leave the applance unattended, when t s n use make sure to keep t out of
chldren or dsabled people.
• Do not attempt to use defected applances.
• Acds, acetone and solvents can damage and t can lead to corroson.
• Never drect the hose or tube to people or anmals.
• Never mmerse the applance nto water and never pour water on the applance.
• Never use the applance to clean wet areas and to vacuum lquds.
• Always use orgnal accessores and spare parts.
• Contact the authorzed techncal servce for repars and spare parts.
• Do not use the applance to clean people and anmals.
• Make sure the flter s placed correctly before usng the applance.
• Be very cautous when you clean stars.
• If you are gong to use an extenson cord, make sure that the cord s not damaged.
•Ths applance s specally desgned for home use and s not sutable for commercal
use.
• Do not use your vacuum cleaner wthout flters.
User Manual

11
2. PARTS and ACCESSORIES
Man body parts and other accessores of the applance are shown below:
A. MAIN BODY PARTS
Ths group ncludes motor, top cover, on/o swtch, cable and cord rewnder button , dust
bag, other functonal unts.
Never use the applance to clean up ammable or explosve
solvents, object soaked wth such solvents, explosve dust,
lquds such as gas, ol, alcohol, thnners and objects are
hotter than 60 CThs wll cause a dangerous exploson and
fre hazard.
A1. Man Body A10. Wheels
A2. Carryng Handle A11. Horzontal Parkng Socket
A3. On/O Swtch A12. Ar Outlet Flter
A4. Dust Contaner A13. Sponge Flter
A5. Dust Contaner Cover A14. Flter Cover
A6. Dust Contaner Handle A15. Flter Cover Lock Clp
A7. Dust Contaner Eject Button A16. Motor Protecton Flter
A8. Dust Contaner Cover Eject Button A17. Cable wth Plug
A9. Sucton Port A18. Vortex
B. HOSE and TUBE GROUP C. ACCESSORIES GROUP
Ths group ncludes exble hose wth
handle and telescopc extenson tube.
For derent functons, varous accessores
can be used.
B1. Flexble Hose C1. Man Brush wth Pedal
B2. Telescopc Sucton Tubes C2. Crevce Nozzle
B3. Hose& Body Connecton Port
B4. Ergonomc handle
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model : Nka
Voltage : 230V ac, 50Hz.
Power : 2000W Max.
Output Power : 400W
Power Cord : 6 m.
4. ASSEMBLE and USE
•Open the dust contaner (A4) press the dust contaner eject button (A7) and lft the
contaner upwards.
• Check whether the motor protecton flter (A16) s nstalled. If not, nstall t.
• Install the Hose & Body Connecton Port (B3) wth sucton port(A9).
•Install the telescopc tube (B2) and the accessory to the exble hose (B1) accordng to
the operaton you wll perform.

12
Use the accessores as per followng for an eectve cleanng;
•Man Brush wth Pedal (C1) s used for cleanng carpets, surfaces such as rugs, parquet,
tles and marble.
•Crevce Nozzle(C2) s for removng small partcles lke dust, crumbs etc at the narrow
areas such as radators, drawers, corners etc.
•Telescobc tube (B2) s to vacuum the crumbs, hars etc. wthout nstallng any sde tool
on.
•Pull the power cord to the desred length by holdng t from the plug and plug t to the
outlet.
• Turn on the applance by pressng the on/o button.
When you complete your work wth the applance ;
• Press the on/o button to turn o the applance and unplug t from the outlet.
• Hold and pull the cord slghtly to rewnd .
Make sure that the cord of the applance s dry at all tmes. Do
not rewnd the cord f t s wet or humd.
When you do not use the applance, place brush nto the parkng socket (A11) as horzontal
or vertcal park poston , cradle together wth the tubes and the hose.
Do not store your applance outdoors or at the temperatures lower than the freezng
temperature.
5. CLEANING and MAINTENANCE
• Always unplug the applance before startng any cleanng or mantenance operatons.
•Always clean the hose, tubes, flters and accessores after use to ensure the perfect
hygene and to extend your vacuum cleaners lfe, never leave the applance drty.
• Clean the applance’s surface , tubes and accessores wth a most towel.
•Always check the drt level n the dust contaner and never let the dust level to exceed
max sgn on the sde of the dust contaner.
To empty the drt n the dust contaner ;
• Push the dust contaner eject button(A7) and lft the contaner upwards.
• Push the dust contaner cover button(A8) and open the dust contaner cover(A5).
• Empty the drt n the dust contaner(A4).
•You can wash the dust contaner(A4) and the dust contaner cover (A5) wth warm
water but make sure to dry completely before reuse.
•Check the motor protecton flter (A16), clean f needed. To ensure the contnuous
sucton performance, clean flters perodcally after each use.
•Open the flter cover (A14) usng the flter cover lock clp (A15), take the ar outlet flter
(A13) and clean f needed.
•You can wash motor protecton flter (A16), sponge (A13) and ar outlet (A12) flter wth
warm water. Never use chemcals or detergent. Make sure to dry completely before
reuse.
•Do not use any damaged or teared flters and change them wth new ones. You can
purchase new flters from After Sales Ponts or authorzed servces.
Make sure that the dust contaner, dust contaner cover and
all flters are dry at all tmes. Do not renstall when wet or
humd. Do not operate the applance wthout flters.

13
ERRORS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Motor does not
start. Power plug is unplugged. Check the cable, the power plug and outlet.
Suction power is
weak.
The filter may not be
installed. Replace the engine protection filter.
Suction adjustment may
not be in the proper
position.
Adjust the suction setting according to the
suitable oor.
The brush, hose or pipe
may be clogged Clean the clogged areas.
The filters may be dirty. Clean or change filters.
The dust container may
be full. Clean the dust container.
Electric shock
Since your device is a
vacuum cleaner with a
dust bin, it will be exposed
to static electricity
accumulation.
Discharge the accumulated static electricity
by touching the metal suction tube to metal
parts.
The dust container
cannot be removed.
There is a security lock to
ensure safe transport. The dust
container cannot be
removed when the device
is not at a precise angle.
Place the vacuum cleaner on a at surface an then
press the dust container release button, pull the
dust container upwards and remove it.
Indicator light is
red.
The brush, hose or pipe
may be clogged Clean the clogged areas.
The filters may be dirty. Clean or change filters.
The dust container may
be full. Clean the dust container.
6. TRANSPORTATION and SHIPMENT
Appliance shall be carried in its original package and with its own sections or by wrapping
the appliance with a soft cloth that would protect the surroundings of the appliance. Plastic
parts may be broken or electrical equipment may be damaged in case of incorrect packing.
WARNING:
• Protect the appliance and accessories from impacts during operation.
• Warranty shall be invalid for the damages that occur due to impacts and dropping.
• Make sure to have your warranty certificate signed by authorized seller on the date of sale.
(There must be a title stamp and date of sale.)
Before sending the vacuum cleaner to authorized service:
• Make sure the electric socket matches the plug of the appliance
•If your appliance still does not work, check if the electric connected to the socket is not
shut down.
• The nominal current of your fuse has to be at min.10A (and w-Delayed type)
•If your appiance running but do not sucking normally, check if the suction tube, brush,
filters and hose have stucked dirts. If there is something stuck , clean it immidietaly.

14
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Как только Вы начнете пользоваться данным пылесосом, Вы обязательно
убедитесь в том, что сделали правильный выбор. Мы ставим перед собой цель
превзойти Ваши ожидания от пылесоса по той цене, которую Вы за него
заплатили. Мы выражаем Вам огромную благодарность за то, что Вы выбрали
именно наш пылесос. Прежде чем установить пылесос, пожалуйста, ознакомьтесь с
его комплектующими и прочитайте инструкцию по его эксплуатации. При
правильной эксплуатации пылесоса в соответствии с инструкцией, Вы увидите,
насколько все легко и просто. Таким образом, Вы сможете достичь максимальной
эффективности в эксплуатации Вашего пылесоса. Желаем Вам, чтобы Ваш
пылесос прослужил долго.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила безопасности
2. Описание прибора
3. Технические характеристики
4. Эксплуатация
5. Чистка и техническое обслуживание
6. Перевозка и транспортировка
1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
•Обязательно ознакомьтесь с правилами безопасности.
•Храните прибор и кабель в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
•Прибор могут использовать дети старше 8 лет, люди с недостаточными
умственными способностями или лица, не имеющие опыта подобного
использования ранее, которым объяснили правила безопасного использования,
и которых предупредили об опасности.
•Убедитесь в том, что прибор соответствует сети напряжения и мощности.
•Используйте прибор, подключив штепсель в розетку с предохранителем, как
минимум, 10 А.
•Обязательно отключайте штепсель из розетки прежде, чем выполнить перенос
или техническое обслуживание прибора.
•Не зажимайте кабель, не скручивайте его и не проводите через острые углы.
•Если на кабеле имеются какие-либо повреждения, не включайте прибор.
Обратитесь в ближайшую уполномоченную техническую службу, чтобы заменить
кабель.
•Не оставляйте прибор в работающем состоянии вне своего присутствия.
•Храните вдали от детей, инвалидов и очень пожилых людей, не позволяйте им
пользоваться прибором. Во время очистки ступеней, прибор должен всегда
оставаться ниже пользователя. Не старайтесь запустить в работу неисправный
прибор. Не направляйте шланг и воронку всасывания прямо на людей и
животных. Не допускайте соприкосновения прибора с водой.
•Кислоты, ацетон, растворители могут повредить прибор и привести к
образованию коррозии.
•Используйте только оригинальные детали и части.
•Не всасывайте воду через прибор.

15
•Не используйте прибор при помощи удлиняющего кабеля.
•Не прикасайтесь к розетке мокрыми или влажными руками.
•Не разбирайте пылесос на части, за исключением случаев, когда это
предусмотрено в инструкции.
•При использовании прибор убедитесь, что фильтр правильно расположен и
полностью встроен на нужное место.
•Иначе это может привести к неисправности прибора или сократить срок его
годности.
•Не используйте прибор для очистки людей и животных.
•Прибор предназначен для домашнего использования, и не подходит для
использования в промышленных целях. Не выполняйте очистку без фильтра.
 ,      
,     ,
,     ,  
  60 °C ,   
   .
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Основные детали прибора и его детали перечислены ниже
А. ГРУППА КОРПУСА
Данная группа включает в себя двигатель, верхнюю крышку, кнопки включения и
отключения, кнопку смотки кабеля, отсек для сбора пыли и иные функциональные
компоненты.
A9. Отверстие для всасывания
A10. Колесики
A11. Направляющие для
горизонтальной парковки
A12. Фильтр для выпуска воздуха
A13. Поролоновый фильтр
A14. Крышка фильтра
A15. Защелка крышки фильтра
A16. Фильтр защиты двигателя
A17. Кабель со штепселем
A18. Завихритель воздуха
Данная группа состоит из группы эластичного шланга и телескопической
трубы.
B1. Гибкий шланг
B2. Телескопическая труба
B3. Соединение шланга с корпусом
B4. Эргономичное управление
A1. Корпус
A2. Ручка для переноса
A3. Кнопка вкл/выкл и регулировки
мощности
A4. Контейнер для мусора
A5. Крышка резервуара
A6. Ручка контейнера
A7. Кнопка для извлечения контейнера
A8. Кнопка открытия крышки
контейнера
B. ГРУППА ШЛАНГА И ТРУБЫ
C. ГРУППА ДЕТАЛЕЙ
Для различных функций пылесоса можно использовать разные детали.
C1. Насадка для высокоэффективной очистки C2. Щелевая насадка

16
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип
Напряжение
Мощность
Выходная мощность
: Nka
: 230 В, 50 Гц
: 2000 Вт (макс.) :
400 Вт
Электрическая изоляция II
Длина кабеля питания : 6 м
4.СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
•Для того чтобы удалить резервуар для сбора пыли (А4), следует нажать на кнопку
для удаления резервуара (А7) и потянуть резервуар вверх.
•Проверьте, расположен ли на нужном месте фильтр защиты двигателя (А16). Если
он не встроен – вставьте его.
•Вставьте соединительную часть корпуса для шланга (B3) в воронку для
всасывания (А9).
•Вставьте в гибкий шланг (B2) телескопическую трубу, подходящую для целей
использования (B1) и детали.
Для выполнения эффективной очистки используйте детали таким образом, как
указано ниже.
•Существует два варианта использования насадки для высокоэффективной
очистки (C1). Насадка для очистки с педалью при уборке ковров и паласов,
используется в указанной позиции. Насадка для очистки с педалью при уборке
таких жестких поверхностей, как паркет, плитка, мрамор, используется в
указанной позиции.
•Щелевая насадка (C2) используется для забора пыли, осколков и иных мелких
деталей в таких узких местах, как радиатор, ящики, углы.
•Телескопическая труба без каких-либо насадок на ее конце (B2) используется для
всасывания обломков, пуха и пр.
•Протяните кабель со штепселем на нужную длину, и воткните его в розетку.
Запустите прибор, нажав на кнопку «включить/выключить» (А3).
 ,    
     .
После окончания использования
•Остановите прибор и отключите штепсель из розетки.
•Чтобы намотать кабель, достаточно задержать и слегка потянуть кабель на
себя.
Следует производить намотку только сухого кабеля. Если
кабель влажный или мокрый, его необходимо тщательно
просушить, и только затем выполнить намотку.

17
Когда вы не используете прибор, оставьте прибор в горизонтальной или
вертикальной позиции на полозьях (А11), вместе с насадками для очистки, трубами и
шлангом.
Не храните прибор на открытом воздухе, а также при температурах ниже ноля
градусов, когда возможно замерзание.
5. ЧИСТКА И ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
•Прежде, чем выполнить процедуру очистки и технического обслуживания,
обязательно отключите прибор и вытащите штепсель из розетки.
•Нажмите на кнопку удаления резервуара (А7), и удалите резервуар (А4).
•Нажмите Кнопку открытия крышки контейнера (А8) и откройте крышку (А5).
•Очистите пылесборник, повернув его в противоположном направлении, закройте
крышку (А5) и установите контейнер (А4) на нужное место.
•При желании вы можете промыть резервуар (А4) и крышку резервуара (А5)
теплой водой. Убедитесь в том, что эти детали полностью просушены прежде, чем
вставлять их на нужное место.
•Необходимо выполнять периодическую проверку фильтра защиты двигателя
(А16), который расположен на резервуаре (А4), и при необходимости промывать
его теплой водой.
•Удалите фильтр защиты двигателя (А16), который расположен поверх резервуара
(А4). Замените поврежденный или порванный фильтр на новый. Вы можете купить
новый фильтр в уполномоченной технической службе.
•Для лучшего и более эффективного использования после каждого применения
очищайте фильтр защиты двигателя (А16). При этом недопустимо использовать
чистящие средства для мытья посуды, порошки и пр. подобные химические
средства.
Фильтр защиты двигателя можно мыть. Но если вы
будете мыть фильтр, то прежде, чем его использовать,
его следует полностью просушить.
•Используйте только оригинальные части и детали, чтобы обеспечить
эффективную уборку, продлить срок службы прибора и позволить ему остаться в
рамках гарантийного обслуживания.
•Нажмите на защелку крышки фильтра (А15) и удалите крышку фильтра (А14).
Очистите фильтр HEPA (А12) и поролоновый фильтр защиты двигателя (А13).
Выходной и поролоновый фильтр можно мыть. Но если
вы будете мыть фильтр, необходимо дождаться его
полного высыхания.
Контрольные действия, которые вам необходимо выполнить прежде, чем
отнести пылесос в сервисную службу
•Убедитесь, что штепсель прибора соответствует розетке и в том, что вы
плотно вставляете штепсель.
•Если прибор все еще не работает, убедитесь, что предохранитель не
отключен.

18
•Обратите внимание на то, чтобы номинальный ток предохранителя составлял
минимум 10 А (и типа w-автомат)
•Если прибор работает, но не выполняет всасывание, проверьте,
подсоединены ли шланг, фильтры, трубы и щетки. Если все детали
установлены, очистите их повторно, чтобы трубы и шланг не были засорены.
Если вы не можете устранить проблемы с прибором посредством
нижеуказанных действий, отнесите прибор в сервисную службу Arnica.
Проблема Причина Решение
Недостаточная
сила всасывания
Возможно не
установлен фильтр.
Вставьте фильтр защиты двигателя на
место.
Возможно, выбран
неверный режим
работы.
Настройте режим всасывания, в
соответствии с очищаемой поверхностью.
Возможно, щетка, шланг
или труба засорились. Очистите засорившиеся места.
Возможно,
засорился фильтр. Очистите фильтр или замените его.
Возможно, заполнен
резервуар для сбора
пыли.
Очистите резервуар.
Бьет током
В связи с тем, что прибор
работает без мешка для
сбора пыли, он будет
подвержен накоплению
статического
электричества.
Прикоснитесь
металлической трубой для всасывания к
металлическим деталям, тогда накопившееся
статическое электричество будет снято.
Резервуар не
извлекается
Для обеспечения
безопасности при
переносе прибора
предусмотрен
специальный механизм.
Когда прибор находится
под определенным углом,
недопустимо нажимать на
кнопку извлечения.
Поставьте прибор на ровную поверхность,
нажмите на кнопку для извлечения
резервуара,
потяните резервуар вверх и извлеките его.
Световой
индикатор
красный.
Возможно, щетка, шланг
или труба засорились. Очистите закупорившиеся места.
Возможно, фильтр
засорился. Очистите фильтр или замените его.
Возможно, заполнен
резервуар для сбора
пыли.
Очистите резервуар.