Arnica Pika ET14401 User manual

Kullanma Kılavuzu
Vacuum Cleaner
ɾʣʧʨʦʩʠʬʞʵʥʤʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ
ʅʱʡʛʧʤʧ

3
Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar
konusunda uyarılar.
,6--"/.",*-"76;6
4&.#0--&3ƞ/"/-".-"3*
Ürünümüzü kullandıkça ne kadar doğru bir seçim yaptığınızı anlayacak-
r. Ürünümüzü
seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ürünü bu kullanma kılavuzunu okuyup
kılavuzda belirtilen şekilde kullanırsanız her şeyin ne kadar kolay olduğu-
nu göreceksiniz. Böylece, üründen en yüksek performansı elde edebilirsi -
niz.
&./ƞ:&5,63"--"3*
Emniyet kurallarını mutlaka okuyunuz.
Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde
saklayınız.
Cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine talimat verilmiş
r, zihinsel yete -
nek eksikliği bulunan veya tecrübe eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir.
Cihazın güç ve gerilim şebekesine uygun olduğuna emin olunuz.
Cihazı emniyetli ve en az 10 A’lik sigorta bağlı bir prize takarak kullanınız.
Kabloyu sıkıştırmayınız, bükmeyiniz ve keskin kenarlı yerlerden geçirme-
yiniz.
I.EMNİYET KURALLARI
II.CİHAZIN TANIMI
III.TEKNİK ÖZELLİKLER
IV.KULLANIM
V.TEMİZLİK VE BAKIM
VI. TAŞIMA VE NAKLİYE
ƞ±ƞ/%&,ƞ-&3
Cihazınızın kullanımı ile ilgili önemli bilgiler ve faydalı
tavsiyeler.
3

4
Kablo üzerinde herhangi bir hasar var ise cihazını çalıştırmayınız.Hasarlı
kabloyu değiştirmek üzere en yakın yetkili servise başvurunuz.
Cihazınızı çalışır durumda bırakıp gitmeyiniz.
Çocuklardan, özürlülerden ve aşırı yaşlılardan uzak tutunuz, kullanmalarına
müsaade etmeyiniz.
Merdivenleri temizlerken, cihaz kullanıcıdan aşağıda kalmalıdır.
Arızalı cihazı kullanmaya çalışmayınız.
Hortumu ve emiş ağzını insanlara ve hayvanlara doğru tutmayınız.
Cihazı suyla temas ettirmeyiniz.
Asitler, aseton, solventler cihaza zarar verir ve korozyona yol açar.
Yalnızca orjinal parça ve aksesuar kullanınız.
Cihaza sıvı emdirmeyiniz.
Cihazınızı uzatma kablosu ile kullanmayınız.
Cihazı belirtilen durumlar haricinde parçalarına ayırmayınız.
Bu motorun arızalanmasına veya kullanım ömrünün azalmasına neden
olabilir.
Cihazı insan ve hayvan temizliğinde kullanmayınız.
Cihazınız ev kullanımı için olup ticari kullanıma uygun değildir.
Filtresiz temizlik yapmayınız.
**$ƞ)";*/5"/*5*.*
Cihazın ana parçaları ve aksesuarlar aşağıda açıklanmıştır.
"(½7%&(36#6
Bu grup motor, üst kapak, açma kapama düğmesi,kablo sargı düğmesi,
toz toplama bölümü ve diğer fonksiyonel üniteleri kapsamaktadır.
Cihazınıza benzin, tiner benzeri yanıcı maddeleri, 60 °C den daha
yüksek sıcaklıktaki toz ve yangın tehlikesi oluşturacak cisimleri,
sağlıga zararlı atıkları ve su benzeri sıvıları emdirmeyiniz.
"Gövde
"Taşıma sapı
"
"
"Tekerlekler
"
"
"
"
"
"
"
"
"Hazne
"Hazne kapağı
" Hazne taşıma sapı
"Hazne çıkarma butonu
" 4

5
# )0356.7&#036(36#6
#Elastik hortum
#Teleskopik boru
#Hortum gövde bağlantısı
#Ergonomik tetik
$Aksesuar tutucu
$Dar uçlu boru
$Yuvarlak fırça
$Koltuk temizleme aparatı
$Turbo fırça ( Belirli modellerde )
$Yüksek verimli süpürme ucu
.0/5"+WF,6--"/*.
Toz haznesini (A6) çıkarmak için, hazne çıkarma butonuna (A9) basarak
hazneyi yukarı doğru çekiniz.
emiş yapmaz. Yerine takılı değil ise takınız.
Bu grup; elastik hortum grubu
ve teleskopik borudan oluşmaktadır.
*** 5&,/ƞ,½;&--ƞ,-&3
Pika
7PMUBK 230V ac, 50Hz.
(àÎ 750W Max.
±Lǵ(àDà 240W
II
(àÎ,BCMPTV#PZV 5 m.
$ ",4&46"3(36#6
Süpürgenin değişik fonksiyonları için
değişik aksesuarlar kullanılabilmektedir.
.PEFM

6
-
-
A10

7
Cihazınızı açma kapama düğmesine (A3) basarak çalıştırınız.
Emiş gücünü, cihaz üzerindeki ya da tetik üzerinde bulunan emiş gücü
ayar düğmelerini kullanarak dilediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.
Kullanım sona erdikten sonra;
» Kablo sargı düğmesine (A4) basarak kabloyu sarınız. Bazı modellerde
.
Bu özellikler modelin teknik çeşidine göre değişiklik
gösterebilir.
y
rini
k
u
ll
anara
k
d
i
l
e
d
iğiniz
g

8
Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda süpürme ucunu, borular ve
hortumla beraber yatay veya dikey park pozisyonu kızağına (A12) yerleş -
tiriniz.
Cihazınızı açık alanda ve donma derecesinin altındaki sıcaklıklarda
muhafaza etmeyiniz.
75&.ƞ;-&.&7&#",*.
» Temizlik ve bakım işlemlerinden önce mutlaka cihazınızı durdurunuz ve
» Hazne çıkarma butonuna (A9) basarak hazneyi (A6) yerinden çıkarınız.
» Hazne çıkarma butonuna (A9) basarak hazne kapağını (A7) yerinden
çıkarınız.
» Hazne içindeki tozu hazneyi ters çevirerek boşaltınız.
» Hazneyi (A6) ve kapağını (A7) yerine yerleştiriniz.
» Dilerseniz hazneyi (A6) ve hazne kapağını (A7) ılık su ile yıkayabilirsiniz.
Yerine takmadan önce tamamen kuruduğuna emin olunuz.
ını (A7) ılık su i
T
DİKKAT :Verimli bir temizlik için hazne içerisinde bulunan vortex aparatı (A19) takılı
olmalıdır. Haznenin temizliği sırasında parçanın yerinde takılı olduğunu kontrol ediniz.
A19

9
-
-
-
-
-
-

10
»Cihazınız yine de çalışmıyorsa prizinize bağlı sigortanın atıp atmadığından
emin olunuz. Sigortanızın anma akımının min.10 A (ve w-otomatın gecikmeli
tip) olmasına dikkat ediniz.
fırçaların tıkanıp tıkanmadığını kontrol ediniz.Tıkalı ise temizleyip delikleri tam
açınız.

11

12
1*,"64&3."/6"-
Thank you for choosing our product. This instructions manual prepared for your
convinience to achieve complete satisfaction and maximum performance from
our product.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE
AND KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
$0/5&/54
* 4"'&5:*/4536$5*0/4
Read this manual carefully.
The appliance is not to be used by children age under 8, or persons with mental
ONLY can be
use if they have been given supervision or instructions to use.
Children have to be worn not to play with the appliance
Before using the appliance, check if the power voltage corresponds to that
indicated on the rating plate.
The appliance should be connected to power sockets which are compatible with
minimum 10 Amp fuse.
Never tug at the power cable or pull the appliance itself to unplug.
Never squeeze or buckle the power cable or pull it over sharp edges.
Do not allow the appliance to pass over the cable as this may damage the
insulating shield.
Do not use the appliance if the power supply cord is damaged,
contact a
r own safety!
Never leave the appliance unattended, when it is in use make sure to keep it out
of children or disabled people.
Do not attempt to use defected appliances.
Acids, acetone and solvents can damage and it can lead to corrosion.
Never direct the hose or tube to people or animals.
Never immerse the appliance into water and never pour water on the appliance
Never use the appliance to clean wet areas and to vacuum liquids.
Always use original accessories and spare parts.
Contact the authorized technicial service for repairs and spare parts
Do not use the appliance to clean people and animals.
iance.
Be very cautious when you clean stairs.
d

13
If you are going to use an extension cord, make sure that the cord is not damaged.
This appliance is specially designed for home use and is not suitable for commercial
use.
** %&4$3*15*0/4
Main body parts and other accessories of the appliance are shown below:
"."*/#0%:1"354
dust bag, other functional units.
A1. Main Body
A2. Carrying Handle
A6. Dust Container
A7. Dust Container Cover
A8. Dust Container Handle
A9. Dust Container Eject Button
A10. Suction Port
A11. Wheels
A12. Horizontal Parking Socket
A13. Air Outlet Filter
A14. Sponge Filter
A15. Filter Cover
A16. Filter Cover Lock Clip
A17. Motor Protection Filter
A18. Cable with Plug
#)04&"/%56#&(3061
B1. Flexible Hose
B2. Telescopic Suction Tubes
B3. Hose& Body Connection Port
B4. Ergonomic handle
°
A19. Vortex

14
$ "$$&4403*&4(3061
For di
C1. Accessories Holder
C2. Crevice Nozzle
C3. Round Brush
C4. Sofa cleaning Brush
C6. Main Brush with Pedal
***

5&$)/*$"-41&$*'*$"5*0/4
Model : Pika
Voltage : 230VAC, 50Hz.
Power : 750W Max.
ttaW042:rewoPtuptuO
Power Cord : 5m.
*7 "44&.#-&64&
Open the dust container (A6) press the dust container eject button (A9) and lift
the container upwards.
Install the Hose & Body Connection Port (B3) with suction port(A10)
according to the operation you will perform.
Main Brush with Pedal (C6) is used for cleaning carpets, surfaces such as
rugs, parquet, tiles and marble.
Crevice Nozzle(C2) is for removing small particles like dust, crumbs etc at the
narrow areas such as radiators, drawers, corners etc.
Telescobic tube (B2) is to vacuum the crumbs, hairs etc. without installing any
side tool on.
Round Brush (C3) is to clean the dusts on the curtains, shelves, bookcases,
lamps, lamp shades, furniture, clothes, electronic devices etc. It is installed on
brush.
7

15
8"3/*/(40.&'&"563&4.":7"3:"41&3.0%&-
.",&463&5)"55)&$03%0'5)&"11-*"/$&*4%3:"5"--
5*.&4%0/053&8*/%5)&$03%*'*5*48&503)6.*%
Sofa cleaning nozzle (C4) is used to clean sofas, pillows, mattresses, seating surfaces.
Pull the power cord to the desired length by holding it from the plug and plug it
to the outlet.
You may set the suction power as you desire by using (A5) suction power control knob
When you complete your work with the appliance ;
Push cord rewinder button ( A4) or hold and pull the cord slightly to rewind .
When you do not use the appliance, place brush into the parking socket (A12)
as horizontal or vertical park position , cradle together with the tubes and the hose.
Do not store your appliance outdoors or at the temperatures lower than the
freezing temperature.
7$-&"/*/("/%."*/5&/"/$&
Always unplug the appliance before starting any cleaning or maintenance operations.
hygiene and to extend your vacuum cleaners life, never leave the appliance dirty.
Clean the appliances’s surface , tubes and accessories with a moist towel.
Always check the dirt level in the dust container and never let the dust level to exceed
max sign on the side of the dust container.
To empty the dirt in the dust container ;
Push the dust container eject button(A9) and lift the container upwards.Take the dust
container cover(A7) out and empty the dirt in the dust container(A6).
You can wash the dust container(A6) and the dust container cover (A7) with warm
water but make sure to dry completely before reuse.
water. Never use chemicals or detergent. Make sure to dry completely before reuse.
.",&463&5)"55)&%645$0/5"*/&3%645$0/5"*/&3$07&3
"/%"--'*-5&34"3&%3:"5"--5*.&4%0/053&*/45"--8)&/
8&503)6.*%%0/0501&3"5&5)&"11-*"/$&8*5)065'*-5&34

7
56
34
$"65*0/'PSFGGJDJFOUDMFBOJOHUIFWPSUFYBQQBSBUVT"NVTUCFGJYFEJOBUBMM
UJNFT&OTVSFUIBUUIFWPSUFYBQQBSBUVTJTJOQMBDFEVSJOHDMFBOJOHPGUIFEVTUDPOUBJOFS

16
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
· Обязательно ознакомьтесь с правилами безопасности.
· Храните прибор и кабель в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
· Прибор могут использовать дети старше 8 лет, люди с недостаточными умственными
способностями или лица, не имеющие опыта подобного использования ранее, которымобъяснили
правила безопасного использования, и которых предупредили об опасности.
· Убедитесь в том, что прибор соответствует сети напряжения и мощности.
· Используйте прибор, подключив штепсель в розетку с предохранителем, как минимум, 10 А.
· Обязательно отключайте штепсель из розетки прежде, чем выполнить перенос илитехническое
обслуживание прибора.
· Не зажимайте кабель, не скручивайте его и не проводите через острые углы.
· Если на кабеле имеются какие-либо повреждения, не включайте прибор. Обратитесь в
ближайшую уполномоченную техническую службу, чтобы заменить кабель.
· Не оставляйте прибор в работающем состоянии вне своего присутствия.
· Хранитеɩɪɢɛɨɪ вдали от детей, инвалидов и очень пожилых людей, не позволяйте им
пользоватьсяприбором.
· Во время очистки ступеней, прибор должен всегда оставаться ниже пользователя.
· Неɩɵɬɚɣɬɟɫɶ запустить в работу неисправный прибор.
· Не направляйте шланг и воронкувсасывания прямо на людей и животных.
· Не допускайте соприкосновения прибора с водой.
· Кислоты, ацетон, растворители могут повредить прибор и привести к образованию коррозии.
· Используйте только оригинальные детали и части.
· Не всасывайте воду через прибор.
·ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɩɪɢɩɨɦɨɳɢɭɞɥɢɧɹɸɳɟɝɨɤɚɛɟɥɹ
·ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɜɢɥɤɟɩɢɬɚɧɢɹɦɨɤɪɵɦɢɢɥɢɜɥɚɠɧɵɦɢɪɭɤɚɦɢ
·ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɩɵɥɟɫɨɫɧɚɱɚɫɬɢɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɫɥɭɱɚɟɜɤɨɝɞɚɷɬɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
·ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɛɨɪɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɮɢɥɶɬɪɩɪɚɜɢɥɶɧɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɚ
ɧɭɠɧɨɟɦɟɫɬɨ
·ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɥɸɞɟɣɢɠɢɜɨɬɧɵɯ
·ɉɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɧɟɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɰɟɥɹɯ
·ɇɟɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɭɛɨɪɤɭɛɟɡɦɨɬɨɪɧɨɝɨɢɢɥɢɜɵɯɨɞɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Не допускайте, чтобы в пылесос при всасывании попадал бензин, растворитель и
иные горючие вещества, предметы, которые могут привести к возгоранию, пыль с
температурой выше 60 градусов, вредные для здоровья отходы и текучие
жидкости.
Следует производить намотку только сухого кабеля.
Если кабель влажный или мокрый, его необходимо тщательно просушить,и
только затем выполнить намотку.
ɈɉɂɋȺɇɂȿɉɊɂȻɈɊȺ
Основные детали прибора и его детали перечислены ниже.
ȺȽɊɍɉɉȺɄɈɊɉɍɋȺ
Данная группа включает в себя двигатель, верхнюю крышку, кнопки включения и отключения,
кнопку намотки кабеля, отсек для сбора пыли и иные функциональные компоненты.
А1 Корпус
А Ɋɭɱɤɚдля переноса
А3 Кнопка вкл/выкл
А4 Кнопкаɫмотки кабеля
А5 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
мощности всасывания
А6 Резервуарɞɥɹɦɭɫɨɪɚ
А7 Крышка резервуара
А8 Ɋ ɭɱɤɚрезервуара
А9 Кнопка для извлечения резервуара
% ȽɊɍɉɉȺɒɅȺɇȽȺɂɌɊɍȻɕДанная
группа состоит
из группы эластичного шланга и
телескопической трубы.
%Ƚɢɛɤɢɣɲɥɚɧɝ
%Ɍɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɚɹɬɪɭɛɚ
%ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɲɥɚɧɝɚɫɤɨɪɩɭɫɨɦ%
ɗɪɝɨɧɨɦɢɱɧɚɹɪɭɱɤɚ
ȺɈɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ
А11 Колесики
А12 Направляющɚ ɹɞля горизонтальной
парковочной позиции
А13 ȼ ɵɯɨɞɧɨɣɮɢɥɶɬɪ
А14 Поролоновый фильтр
А15 Крышка фильтра
А16 Защелка крышки фильтра
А17 Фильтр защиты двигателя
А18 Кабель со штепселем
& ȽɊɍɉɉȺȺɄɋȿɋɋɍȺɊɈȼ
Для различных функций пылесоса можно
использовать разныеɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ.
&1 Ʉ ɪɟɩɥɟɧɢɟɞɥɹɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
&2 ɓɟɥɟɜɚɹɧɚɫɚɞɤɚ
&3 Круглая щетка
&4 ɇɚɫɚɞɤɚ для очистки ɦɹɝɤɨɣɦɟɛɟɥɢ
&5 Ɍ ɭɪɛɨɳɟɬɤɚ
& Насадка для высокоэффективной очистки

17
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ɍɢɩɩɵɥɟɫɨɫɞɥɹɫɭɯɨɣɭɛɨɪɤɢ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼȽɰ
ɆɨɳɧɨɫɬɶȼɆɚɤɫ
ȼɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶȼ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɢɡɨɥɹɰɢɹ,,Ⱦɥɢɧɚ
ɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɦ

ɋȻɈɊɄȺɂɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
Для того чтобы удалить резервуар для сбора пыли (А ),
следует нажать на кнопку для удаления резервуара (А9) и
потянуть резервуар вверх.
Проверьте, расположен ли на нужном месте фильтр
защиты двигателя (А17).
Если он не ɜɫɬɚɜɥɟɧ – вставьте его.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɥɚɧɝɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ (B) ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ для
всасывания (Ⱥ10).ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ гибкий шланг (% 1)ɢ
телескопическую трубу  %  ɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɲɥɚɧɝɭ
ɧɚɫɚɞɤɭɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɞɥɹɜɚɲɢɯɰɟɥɟɣ
ª ɇɚɫɚɞɤɚɞɥɹɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɧɨɜɧɨɣɨɱɢɫɬɤɢɫɩɟɞɚɥɶɸɋɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɭɛɪɚɧɧɨɣɳɟɬɢɧɨɣ
ɩɪɢɭɛɨɪɤɟɤɨɜɪɨɜɢɩɚɥɚɫɨɜ
ª ɇɚɫɚɞɤɚɞɥɹɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɧɨɜɧɨɣɨɱɢɫɬɤɢɫɩɟɞɚɥɶɸɋɩɪɢɭɛɨɪɤɟɬɚɤɢɯɠɟɫɬɤɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɤɚɤɩɚɪɤɟɬɩɥɢɬɤɚɦɪɚɦɨɪɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɜɵɞɜɢɧɭɬɨɣɳɟɬɢɧɨɣ
ª ɓɟɥɟɜɚɹɧɚɫɚɞɤɚ&ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɫɛɨɪɚɩɵɥɢɨɫɤɨɥɤɨɜɢɢɧɵɯɦɟɥɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣɜɬɚɤɢɯ
ɬɟɫɧɵɯɦɟɫɬɚɯɤɚɤɪɚɞɢɚɬɨɪɵɨɬɨɩɥɟɧɢɹɹɳɢɤɢɭɝɥɵ
ª Ɍɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɚɹɬɪɭɛɚɛɟɡɤɚɤɢɯɥɢɛɨɧɚɫɚɞɨɤɧɚɟɟɤɨɧɰɟ%ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ
ɨɛɥɨɦɤɨɜɩɭɯɚɢɩɪ
ª Ʉɪɭɝɥɚɹɳɟɬɤɚ&ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɩɵɥɢɫɨɲɬɨɪɩɨɥɨɤɤɧɢɠɧɵɯɲɤɚɮɨɜɥɚɦɩ
ɚɛɚɠɭɪɨɜɦɟɛɟɥɢɨɞɟɠɞɵɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɚɧɧɚɹɧɚɫɚɞɤɚ
ɧɚɞɟɜɚɟɬɫɹɧɚɤɪɚɣɷɪɝɨɧɨɦɢɱɧɨɣɪɭɱɤɢ%ɢɥɢɧɚɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɭɸɬɪɭɛɭ%
ª ɇɚɫɚɞɤɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɦɹɝɤɨɣɦɟɛɟɥɢ&ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɬɚɤɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɤɚɤ
ɩɨɞɭɲɤɢɜɚɬɧɵɟɬɸɮɹɤɢɦɚɬɪɚɫɵɤɪɟɫɥɚ
ª Ɍɭɪɛɨɳɟɬɤɚɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ&ɩɪɢɨɱɢɫɬɤɟɤɨɜɪɨɜɢɩɚɥɚɫɨɜȼɪɚɳɟɧɢɟɳɟɬɤɢ
ɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɜɨɡɞɭɯɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɛɢɜɚɬɶɩɵɥɶɢɝɪɹɡɶɢɡɤɨɜɪɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹɝɥɭɛɨɤɭɸ
ɨɱɢɫɬɤɭɢɨɬɛɢɜɚɧɢɟɤɨɜɪɚ
ȼɵɬɹɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɫɨɲɬɟɩɫɟɥɟɦɧɚɧɭɠɧɭɸɞɥɢɧɭɭɞɟɪɠɢɜɚɹɡɚɲɬɟɩɫɟɥɶɢɜɨɬɤɧɢɬɟɟɝɨɜ
ɪɨɡɟɬɤɭɁɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɢɛɨɪɜɪɚɛɨɬɭɧɚɠɚɜɧɚɤɧɨɩɤɭ©ɜɤɥɸɱɢɬɶɜɵɤɥɸɱɢɬɶªȺ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɱɬɨɛɵɫɨɛɪɚɧɧɚɹɩɵɥɶɩɪɟɜɵɫɢɥɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɭɤɚɡɚɧɧɵɣɧɚɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
Вы можете настроить мощность всасывания по своему желанию, используя для этого кнопки
настройки мощности всасывания
Ⱥ, расположенные на приборе ɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɹɯ
После окончания использования:
·Остановите прибор и отключите штепсель из розетки.
·Намотайте кабель, нажав на кнопку намотки кабеля (А4). В некоторых моделях длятого,
чтобы намотать кабель, достаточно задержать и слегка потянуть кабель на себя.
·ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɭɸɩɪɨɜɟɪɤɭɮɢɥɶɬɪɚɡɚɳɢɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹȺ
ɤɨɬɨɪɵɣɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟȺɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɪɨɦɵɜɚɬɶɟɝɨɬɟɩɥɨɣ
ɜɨɞɨɣ
·ɍɞɚɥɢɬɟɮɢɥɶɬɪɡɚɳɢɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹȺɤɨɬɨɪɵɣɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɩɨɜɟɪɯɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ȺɁɚɦɟɧɢɬɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɢɥɢɩɨɪɜɚɧɧɵɣɮɢɥɶɬɪɧɚɧɨɜɵɣȼɵɦɨɠɟɬɟɤɭɩɢɬɶ
ɧɨɜɵɣɮɢɥɶɬɪɜɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɫɥɭɠɛɟ
Ⱦɥɹɥɭɱɲɟɝɨɢɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɨɱɢɳɚɣɬɟɮɢɥɶɬɪɡɚɳɢɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹȺɉɪɢɷɬɨɦɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɱɢɫɬɹɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵɩɨɪɨɲɤɢɢɩɪɩɨɞɨɛɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
·ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɱɚɫɬɢɢɞɟɬɚɥɢɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɷɮɮɟɤɬɢɜɧɭɸ
ɭɛɨɪɤɭɩɪɨɞɥɢɬɶɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɩɪɢɛɨɪɚɢɩɨɡɜɨɥɢɬɶɟɦɭɨɫɬɚɬɶɫɹɜɪɚɦɤɚɯɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
·ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɡɚɞɜɢɠɤɭɡɚɩɢɪɚɧɢɹɤɪɵɲɤɢɮɢɥɶɬɪɚȺɢɭɞɚɥɢɬɟɤɪɵɲɤɭɮɢɥɶɬɪɚ
Ⱥ
Ɍɭɪɛɨɳɟɬɤɚɞɥɹɝɥɭɛɨɣɨɱɢɫɬɤɢɤɨɜɪɨɜ
·Ʉɨɝɞɚɩɵɥɟɫɨɫɪɚɛɨɬɚɟɬɩɨɞɧɢɦɢɬɟɢɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟɫɧɢɡɭɧɚɬɭɪɛɨɳɟɬɤɭȿɫɥɢɳɟɬɤɚɧɟ
ɜɪɚɳɚɟɬɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟȼɨɡɦɨɠɧɨɜɡɨɧɟɜɚɥɚɡɚɤɪɭɬɢɥɢɫɶ
ɜɨɥɨɫɵɧɢɬɢɢɩɪ
·ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɳɟɬɤɭɜɪɭɱɧɭɸɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɥɟɝɤɨɥɢɨɧɚɦɨɠɟɬɜɪɚɳɚɬɶɫɹ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɤɨɬɨɪɵɟɜɚɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɟɠɞɟɱɟɦɨɬɧɟɫɬɢɩɵɥɟɫɨɫɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ
·ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɲɬɟɩɫɟɥɶɩɪɢɛɨɪɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɪɨɡɟɬɤɟɢɜɬɨɦɱɬɨɜɵɩɥɨɬɧɨɜɫɬɚɜɥɹɟɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶ
·ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɜɫɟɟɳɟɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɟɨɬɤɥɸɱɟɧ
ɈɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɱɬɨɛɵɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɬɨɤɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɫɨɫɬɚɜɥɹɥɦɢɧɢɦɭɦȺ
·ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬɧɨɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɜɫɚɫɵɜɚɧɢɟɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɥɢ
ɲɥɚɧɝɮɢɥɶɬɪɵɬɪɭɛɵɢɳɟɬɤɢȿɫɥɢɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɨɱɢɫɬɢɬɟɢɯɱɬɨɛɜɫɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɛɵɥɢɨɬɤɪɵɬɵ
ȿɫɥɢɜɵɧɟɦɨɠɟɬɟɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɵɫɩɪɢɛɨɪɨɦɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɨɬɧɟɫɢɬɟ
ɩɪɢɛɨɪɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ$UQLFD

18
Фильтр выпуска воздуха и поролоновый фильтр можно мыть. Но если вы будете мыть
фильтр, необходимо дождаться его полного высыхания.
Ɏɢɥɶɬɪɡɚɳɢɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɨɠɧɨɦɵɬɶɇɨɟɫɥɢɜɵɛɭɞɟɬɟɦɵɬɶɮɢɥɶɬɪ
ɬɨɩɪɟɠɞɟɱɟɦɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɫɭɲɢɬɶ
ПЕРЕВОЗКА И ТРАНСПОРТИРОВКА
Перевозку прибора необходимо выполнять в оригинальной коробке с перегородками,
обмотав мягкой материей, чтобы она защищала прибор со всех сторон. При
неправильной упаковке пластиковые детали могут повредиться, могут также быть
нарушены электрические части.
Проблема Причина Решение
Недостаточная сила
всасывания
Возможно, фильтр
закупорился. Возможно,
щетка, шланг или труба
забились. Возможно,
загрязнился фильтр.
Возможно, выполнена
неверная настройка
всасывания. Возможно,
забит резервуар для сбора
пыли.
Вставьте фильтр защиты
двигателя на место.
Очистите закупорившиеся
места.
Очистите фильтр или
замените его.
Настройте режим
всасывания, в соответствии
с очищаемой поверхностью.
Очистите резервуар.
Прибор не включается
через управление
спусковым крючком.
Возможно, батарейки
вставлены неверно.
Возможно, батарейки сели.
Возможно, штепсель не
вставлен в розетку.
Вставьте батарейки таким
образом, как указано в
пункте монтажа/
ɢспользования. Замените
батарейки. Убедитесь в том,
что штепсель вставлен в
розетку, нажата кнопка
включить/выключить.
Бьет током В связи с тем, что прибор
работает без мешка для
сбора пыли, он будет
подвержен накоплению
статического
электричества.
Прикоснитесь
металлической трубой для
всасывания к
металлическим деталям,
тогда накопившееся
статическое электричество
будет разгружено.
Резервуар не извлекается Для обеспечения
безопасности при
переносе прибора
предусмотрен
специальный механизм.
Когда прибор находится
под определенным углом,
недопустимо нажимать на
кнопку извлечения
резервуара.
Поставьте прибор на
ровную поверхность,
нажмите на кнопку для
извлечения резервуара,
потяните резервуар вверх
и извлеките его.
Завод изготовитель:
АО «Сенур Электрик Моторлары Сан. Ве Тидж.А.Ш.»
Квартал Джихангир, проспект Долум Тесислери,
улица Шехит Пияде Эр Явуз Бахар, №7, 34310 Авджилар/Стамбул
Тел.: [phone] линии
Факс: [phone]
Страна производства: Турция
Импортер в России:
ООО «РМС ТРЕЙД» ǰǵǵ
Модель:
Arnica PIKA
Произведено в Турции

19
DZȎȞȎțȠȖȗțȩȗȠȎșȜț
ǿȞȜȘȑȎȞȎțȠȖȗțȜȑȜȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȭȒșȭȖȕȒȓșȖȗȚȎȞȘȖ©$UQLFDªȡȘȎȕȎțțȎȟȎȗȠȓ
ȜȢȖȤȖȎșȪțȜȑȜȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭDUQLȟDKRPHUXZDUUDQW\
 DZȎȞȎțȠȖȗțȩȓȜȏȭȕȎȠȓșȪȟȠȐȎȐȟȠȡȝȎȬȠȐȟȖșȡȟȒȎȠȩȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȭȖ
ȒȓȗȟȠȐȡȬȠȐȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖȟȑȎȞȎțȠȖȗțȩȚȖȡȟșȜȐȖȭȚȖȝȓȞȓȥȖȟșȓțțȩȚȖțȖȔȓ
 ǰȠȓȥȓțȖȓȝȓȞȖȜȒȎȑȎȞȎțȠȖȗțȜȑȜȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȭȘșȖȓțȠȡțȎ
ȠȓȞȞȖȠȜȞȖȖǾȜȟȟȖȗȟȘȜȗȂȓȒȓȞȎȤȖȖȑȎȞȎțȠȖȞȡȓȠȟȭȞȓȚȜțȠșȬȏȩȣțȓȒȜȟȠȎȠȘȜȐȘȜȠȜȞȩȓȚȜȑȡȠ
ȐȜȕțȖȘțȡȠȪȐȜȐȞȓȚȭȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭȖȕȒȓșȖȗȖȕȕȎțȓȘȎȥȓȟȠȐȓțțȜȑȜȚȎȠȓȞȖȎșȎȖșȖ
ȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓțțȩȣȒȓȢȓȘȠȜȐ
 ǿșȡȥȎȖȘȜȑȒȎȑȎȞȎțȠȖȭțȓȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȭȓȠȟȭ
ǽȜȐȞȓȔȒȓțȖȭȐȩȕȐȎțțȩȓȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓȚȘțȓȝȜȒȣȜȒȭȧȓȚȡȖȟȠȜȥțȖȘȡ
ȝȖȠȎțȖȭȖșȖȟȏȜȭȚȖȐȫșȓȘȠȞȜȟȓȠȖ
ǽȜȐȞȓȔȒȓțȖȭȐȩȕȐȎțțȩȓȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȓȚȣȖȚȖȥȓȟȘȖȣȐȓȧȓȟȠȐǶȕȚȓțȓțȖȭȤȐȓȠȎȝȞȖȏȜȞȎ
ȝȜȔȓșȠȓțȖȓȕȎȑȞȭȕțȓțȖȭȖȠȎȘȒȎșȓȓ
ǻȓȖȟȝȞȎȐțȜȟȠȖȝȜȭȐȖȐȦȖȓȟȭȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭȐțȓȦțȖȣȢȎȘȠȜȞȜȐțȎȝȞȖȚȓȞ
ȐșȎȔțȜȟȠȖȖșȖȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩȎȠȎȘȔȓȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓțȓȝȞȎȐȖșȪțȜȗȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȭȝȞȖȏȜȞȎ
ǽȜȐȞȓȔȒȓțȖȭȖșȖȒȓȢȓȘȠȩȐȩȕȐȎțțȩȓȠȞȎțȟȝȜȞȠȖȞȜȐȘȜȗȓȟșȖȖȕȒȓșȖȓȝȓȞȓȐȜȕȖȠȟȭ
ȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȚ
ǽȞȖȜȏțȎȞȡȔȓțȖȖȟșȓȒȜȐȝȞȜțȖȘțȜȐȓțȖȭȐȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȎȠȎȘȔȓȞȓȚȜțȠȎȐțȓ
ȎȐȠȜȞȖȕȖȞȜȐȎțțȜȚȟȓȞȐȖȟȓ
ǽȞȖȚȓȣȎțȖȥȓȟȘȖȣȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȭȣȟȘȜșȩȐȚȭȠȖțȩȠȞȓȧȖțȩǰȩȣȜȒȎȖȕȟȠȞȜȭȖȕȒȓșȖȭȖȕȕȎ
ȝȜȝȎȒȎțȖȭȐțȡȠȞȪȓȑȜȖțȜȞȜȒțȩȣȝȞȓȒȚȓȠȜȐȑȐȜȕȒȓȗȚȜțȓȠȘȜȟȠȜȥȓȘȦȝȖșȓȘȏȩȠȜȐȩȣ
țȎȟȓȘȜȚȩȣȖȠȝ
ǽȞȖȜȏțȎȞȡȔȓțȖȖțȓȖȟȝȞȎȐțȜȟȠȓȗȐȜȕțȖȘȦȖȣȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭțȓȟȠȎțȒȎȞȠțȩȣ
ȞȎȟȣȜȒțȩȣȚȎȠȓȞȖȎșȜȐȖșȖȒȓȠȎșȓȗțȎȟȎȒȘȖȦșȎțȑȖȢȖșȪȠȞȩȖȠȝ
dzȟșȖȝȞȖȏȜȞȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțțȩȗȒșȭȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭȐȒȜȚȎȦțȖȣȏȩȠȜȐȩȣȡȟșȜȐȖȭȣȖȟȝȜșȪȕȡȬȠ
ȐȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȗȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖȟȤȓșȪȬȝȜșȡȥȓțȖȭȝȞȖȏȩșȖȝȞȜȖȕȐȜȒȟȠȐȓțțȩȣȖȒȞȡȑȖȣ
ȤȓșȭȣțȓȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȣțȎȟȠȜȭȧȓȚȡțȎȕțȎȥȓțȖȬȝȞȖȏȜȞȎ
ǰȜȐȟȓȣȜȟȠȎșȪțȩȣȟșȡȥȎȭȣȘȜȑȒȎțȓȒȜȟȠȎȠȘȖȝȞȖȏȜȞȎȐȩȭȐȖșȖȟȪȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓțȓȟȜȏșȬȒȓțȖȭ
ȖțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖȝȜȘȡȝȎȠȓșȓȚȖșȖțȓȒȜȟȠȎȠȘȖȝȜȭȐȖșȖȟȪȝȜȐȖțȓȠȞȓȠȪȖȣșȖȤȖșȖ
ȒȓȗȟȠȐȖȗțȓȝȞȓȜȒȜșȖȚȜȗȟȖșȩ
DZȎȞȎțȠȖȭțȓȞȎȟȝȞȜȟȠȞȎțȭȓȠȟȭțȎȥȎȟȠȖȝȜȒȐȓȞȔȓțțȩȓȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜȚȡȖȕțȜȟȡȠȎȘȖȓȘȎȘ
șȎȚȝȩȢȖșȪȠȞȩȎȘȘȡȚȡșȭȠȜȞȩȝȞȓȒȜȣȞȎțȖȠȓșȖȐțȓȦțȖȓȏșȜȘȖȝȖȠȎțȖȭȖȕȎȞȭȒțȩȓ
ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎȟȜȓȒȖțȖȠȓșȪțȩȓȘȎȏȓșȖȘȞȩȦȘȖȦșȎțȑȖȠȞȡȏȘȖȧȓȠȘȖțȎȟȎȒȘȖȞȓȚȓȦȘȖ
DZȎȞȎțȠȖȭȚȜȔȓȠȏȩȠȪȝȞȓȘȞȎȧȓțȎȓȟșȖ
ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜȏȩșȜȜȠȞȓȚȜțȠȖȞȜȐȎțȜȐțȓȎȐȠȜȞȖȕȖȞȜȐȎțțȜȚȟȓȞȐȖȟțȜȚȤȓțȠȞȓȖșȖ
ȢȖȕȖȥȓȟȘȖȚșȖȤȜȚ
ȁȟȠȞȜȗȟȠȐȜȏȩșȜțȎȚȓȞȓțțȜȝȜȐȞȓȔȒȓțȜ
 DZȎȞȎțȠȖȗțȩȗȠȎșȜțȭȐșȭȓȠȟȭțȓȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȩȚȓȟșȖțȓȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓțȘȎȟȟȜȐȩȗȥȓȘȖșȖ
ȒȞȡȑȖȓȒȜȘȎȕȩȐȎȬȧȖȓȝȞȖȜȏȞȓȠȓțȖȓȝȞȖȏȜȞȎȡȜȢȖȤȖȎșȪțȜȑȜȒȖșȓȞȎȒȜȘȡȚȓțȠȩ
 ǶȕȑȜȠȜȐȖȠȓșȪțȓțȓȟȓȠȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȟȠȖȕȎțȓȟȥȎȟȠțȩȓȟșȡȥȎȖ
ȠȞȎȐȚȩșȬȒȓȗȖșȖȔȖȐȜȠțȩȣȝȜȞȥȖȖȚȡȧȓȟȠȐȎȝȞȜȖȕȜȦȓȒȦȖȓȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓțȓȝȞȎȐȖșȪțȜȗ
ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖȝȞȖȏȜȞȜȐȀȎȘȔȓȐȟșȡȥȎȓțȓȕțȎțȖȭȖșȖțȓȟȜȏșȬȒȓțȖȭȖțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜ
ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ

ǺȜȒȓșȪBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ǿȓȞȖȗțȩȗțȜȚȓȞBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DzȎȠȎȝȞȜȒȎȔȖBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ǽȜȒȝȖȟȪȝȞȜȒȎȐȤȎBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Țȝ
ООО «РМС Трейд»
Тел.: [phone]
Email: [email protected]
Web: http://arnica-home.ru

6DW×Q DOP×ü ROGXùXQX] FLKD] 28.11.2013 WDULKOL 28835 VD\×O× Resmi *D]HWHGH \D\×PODQDQ ve 28.05.2014 WDULKLQGH \UUOùH JLUHQ
6502 VD\×O× TükHWLFLQLQ KRUXQPDV× +DNN×QGD KDQXQXQ 56 QF× maddesi X\DU×QFD 6HQXU Elektrik 0RWRUODU× 6DQ ve Tic. Aû WDUDI×QGDQ JDUDQWL
DOW×QDDO×QP×üW×r%XFLKD]×kXOODQ×UkHQDüDù×GDNLüDUWODU×J|]|QQGHEXOXQGXUPDQ×]FLKD]×Q×]×QJDUDQWLkDSVDP×QGDkDOPDV×Q×VDùODr.
*$5$17úû$57/$5,
1. *DUDQWLVUHVLPDO×QWHVOLPWDULKLQGHQLWLEDUHQEDüODUYH\×OG×U.
2. 0DO×QEWQSDUoDODU×GDKLOROPDN]HUHWDPDP×JDUDQWLkDSVDP×QGDG×r.
3. 0DO×Q D\×SO× ROGXùXQXQ DQODü×OPDV× GXUXPXQGD tükHWLFL 6502 VD\×O× TükHWLFLQLQ KRUXQPDV× +DNN×QGD KDQXQXQ 11 LQFL PDGGHVLQGH yer DODQ
a. 6|]OHüPHGHQG|QPH
E 6DW×üEHGHOLQGHQLQGLULPLVWHPH
c. hFUHWVL]RQDU×OPDV×Q×LVWHPH
d. 6DW×ODQ×QD\×SV×]ELUPLVOLLOHGHùLüWLULOPHVLQLLVWHPH
KDNODU×QGDQELULQLkXOODQDELOLr.
4. TükHWLFLQLQ EX KDNODUGDQ FUHWVL] RQDU×P KDNN×Q× VHoPHVL GXUXPXQGD VDW×F× LüoLOLN PDVUDI× GHùLüWLULOHQ SDUoD EHGHOL ya da EDüka KHUKDQJL
ELU ad DOW×QGD KLoELU ücret talep HWPHNVL]LQ PDO×Q RQDU×P×Q× yapmak veya \DSW×UPDNOD yükümlüdür. Tüketici FUHWVL] RQDU×P KDNN×Q× üretici
YH\DLWKDODWo×\DkDUü×GDkXOODQDELOLr6DW×F×UHWLFLYHLWKDODWo×WkHWLFLQLQEXKDNN×Q×kXOODQPDV×QGDQPWHVHOVLOHQVRUXPOXGXr.
5. TükHWLFLQLQFUHWVL]RQDU×PKDNN×Q×kXOODQPDV×KDOLQGHPDO×Q
**DUDQWLVUHVLLoLQGHWHNUDUDU×]DODQPDV×
*TDPLULLoLQJHUHkHQD]DPLVUHQLQDü×OPDV×
*TDPLULQLQ PPNQ ROPDG×ù×Q×Q yetkili servis LVWDV\RQX VDW×F× üretici veya LWKDODWo× WDUDI×QGDQ ELU raporla EHOLUOHQPHVL GXUXPODU×QGD
tüketici PDO×Q EHGHO LDGHVLQL D\×S RUDQ×QGD EHGHO LQGLULPLQL veya LPNkQ varsa PDO×Q D\×SV×] misli ile GHùLüWLULOPHVLQL VDW×F×GDQ talep HGHELOLr.
6DW×F×WkHWLFLQLQWDOHELQLUHGGHGHPH]%XWDOHELQ\HULQHJHWLULOPHPHVLGXUXPXQGDVDW×F×UHWLFLYHLWKDODWo×PWHVHOVLOHQVRUXPOXGXr.
6. 0DO×Q tamir süresi 20 Lü JQQ ELQHN RWRPRELO ve kDP\RQHWOHU LoLQ ise 30 Lü JQQ JHoHPH] Bu VUH JDUDQWL süresi LoHULVLQGH mala
LOLüNLQ DU×]DQ×Q yetkili servis LVWDV\RQXQD veya VDW×F×\D ELOGLULPL WDULKLQGH JDUDQWL süresi G×ü×QGD ise PDO×Q yetkili servis LVWDV\RQXQD teslim
WDULKLQGHQ LWLEDUHQ EDüODr. 0DO×Q DU×]DV×Q×Q 10 Lü JQ LoHULVLQGH giderilememesi KDOLQGH üretici veya LWKDODWo× PDO×Q tamiri WDPDPODQ×QFD\D
kadarEHQ]HU |]HOOLNOHUH sahip EDüka ELU PDO× tükHWLFLQLQ kXOODQ×P×QD tahsis etmek ]RUXQGDG×r. 0DO×Q JDUDQWL süresi LoHULVLQGH DU×]DODQPDV×
GXUXPXQGDWDPLUGHJHoHQVUHJDUDQWLVUHVLQHHNOHQLr.
7. 0DO×QkXOODQPDN×ODYX]XQGD\HUDODQKXVXVODUDD\N×U×kXOODQ×OPDV×QGDQkD\QDNODQDQDU×]DODUJDUDQWLkDSVDP×G×ü×QGDG×r.
8.TükHWLFL JDUDQWLGHQ GRùDQ KDNODU×Q×Q kXOODQ×OPDV× ile ilgili olarak o×kDELOHFHN X\XüPD]O×NODUGD \HUOHüLP \HULQLQ EXOXQGXùX veya tüketici
LüOHPLQLQ\DS×OG×ù×\HUGHNL7ketici HakHP+H\HWLQHYH\D7ketici MahkHPHVLQHEDüYXUDELOLr.
9.6DW×F× WDUDI×QGDQ EX *DUDQWL %HOJHVLQLQ verilmemesi GXUXPXQGD tüketici Gümrük ve Ticaret BakDQO×ù× TükHWLFLQLQ KRUXQPDV× ve Piyasa
*|]HWLPL*HQHO0GUOùQHEDüYXUDELOLr.
ú0$/A7d,YHú7+$/A7d,)ú50$
hQYDQ× 6(185(/(.7ú5ú.0OT25/$5,6$19(7ú&Aû
0HUkH]$GUHVL &LKDQJLU0DK'ROXPTHVLVOHUL&DGûHKLWPiyade Er YDYX]%DKDU6N
No:7 34310 AYF×ODUú6TANBUL
THOHIRQ +DW+DW
)DNV (0212) 422 09 29
)ú50$<(7.ú/ú6ú1ú1
úP]DV×KDüHVL
0$/,1
&LQVL Elektrikli Süpürge
0DUNDV× $51,&$
0RGHOL Pika
0HQüHL : Türkiye  
THVOLPTDULKLYH<HUL TDULKúP]D.DüH
hUHWLP1R+DIWDV×6HUL1R
www.DUQLFD.FRPWU