AROHA CS11 User manual

EN / NL / DE / FR / IT / ES
Combination smoke and CO detector
Aroha CS11

Alarm volume >85dBa
Silence mode
10 years, not replaceable
1008
Comply to Standard EN14604:2005/AC:2008 and EN50291-1:2018
CAUTION:
1. Before mounting the device, please active the alarm first.
2. Please test the alarm at least once a month.
Manufactured by: Invision Retail
Postbus 135
4900AC Oosterhout, The Netherlands

Product profile
Package content

Figure 1: Application

Figure 2 & 3: Installation

EN Thank you for purchasing our combination smoke and CO alarm device. Please
read this manual carefully to ensure proper use and store it in a safe place for future
reference.
Product specifications
Power: 3VDC
Battery Package: CR123A, Lithium Battery,1600mAh(Included)
Operation Current: <30uA (standby); <70mA (alarm)
Alarm Volume: >85 dB(A) at 3 meters
Smoke Sensitivity: 0.09 - 0.17 dB/m
CO sensor: Electrochemical sensor
CO Sensitivity: 50ppm 60~90min
100ppm 10~40min
300ppm 1~3min
Operating Temperature: -10°C to 40°C
Humidity Range: 15%-95% R.H.(Non-condensing)
Silence Time: Approx. 10 minutes
Complies to Standard EN14604:2005/AC:2008(Smoke) and EN50291-1:2018(CO)
Packing list
1 × Combination smoke and CO detector
1 × Mounting bracket
1 × Screw kit
1 × User manual
Installation instructions
•Check figure 1, 2 and 3 for correct installation locations.
•Smoke, heat and burning things will spread horizontally after rising to the ceiling, so install

the alarm in middle of the ceiling.
•If the length of the room or the hall is beyond 10 meters, you need to install multiple
alarms.
•In rooms with a combustion appliance place the detector at a horizontal distance between
1-3 meters from the CO source;
•Avoid existing air inlets or outlets and other objects on the ceiling;
•Avoid locations behind objects such as curtains and cupboards.
Don’t install on these locations
•High-humidity areas such as kitchens and bathrooms.
•Next to air outlets, fans and central heating.
•Dusty, dirty areas or areas with insects.
•High-temperature and easily polluted places.
•Places with difficult access, making it difficult to operate the test function.
•Within 1.5 meters from lamps.
•Next to doors or windows.
•In the top of rooms with sloping roofs, the corner of the room or other dead-air spaces.
Mounting the detector
•Twist off the mounting bracket from the detector.
•Put the bracket on the installation position and mark the 2 screw holes.
•Drill two 5mm mounting holes and insert two plastic anchor plugs by hammer.
•Screw the mounting bracket to the ceiling or the wall.
•Attach the detector to the mounting bracket and turn clockwise to lock the device.
CAUTION
•The installation instructions must be followed strictly to avoid unsafe conditions.
•Do not paint your detector.
•The battery cannot be replaced; do not try to replace the battery.

Activate and deactivate
The device is deactivated by default before leaving the factory. Before the device can be
used normally, the product must be activated. Flip the switch on the backside to the “ON”
position. To store the unit the switch can be set back to the “OFF”position. The unit also
activates automatically if it is attached to its baseplate.
Test your detector
Test the unit to ensure proper operation by pressing the cover. The alarm will sound if the
unit is working well. If there is no sound, refer to the “Trouble shooting” section.
CAUTION:
•DO NOT test your detector using an open flame. This may damage the alarm or ignite
combustible materials and start a structural fire.
•DO NOT stand close to the detector when the alarm is sounding. Exposure at close
range may be harmful to your ears.
•Test this detector once a month.
Alarm
If an alarm signal sounds immediately move to fresh air and do not re-enter the building
until it has been aired out and your alarm returns to its normal condition. Investigate the
source of the alarm and repair the defect. NEVER IGNORE ANY ALARM, while you can
see smoke, carbon monoxide is invisible and can be deadly.
Silence mode
When the detector is going off you can push the test button to pause it for approx. 10
minutes. During this silence mode the red LED will flash once every 8 second. The silence
feature is only to be used when the source of the alarm is known and safe. The detector will
automatically reset after approximately 10 minutes.
CAUTION: Before using the detectors silence mode, identify the source of the alarm

and be certain a safe condition exists. If the source is unknown, it should be assumed
that the alarm is due to dangerous levels of carbon monoxide.
Maintenance and cleaning
There are a few simple steps you need do to keep it working properly:
•Test the detector once a month.
•Do not paint the detector. Paint will seal the vents and interfere with the sensors.
•Never attempt to disassemble the detector to clean inside. This will damage the alarm.
•Clean the detector at least once a month to remove dust, dirt or debris. Use a vacuum
cleaner with a soft brush and vacuum all sides and covers of the detector.
Some materials, vapours or gases, can affect the reliability of the alarms in the short or
long term. The following is a list of substances that at high levels can damage the sensor or
cause temporary readings that are not CO readings: Ethylene, ethanol, alcohol, iso-
propanol, benzene, toluene, ethylacetate, hydrogen, hydrogen sulfide and sulfur dioxide.
Also most aerosol sprays, alcohol based products, paint, thinner, solvent, adhesive, hair
spray, after shave, perfume, auto exhaust (cold start) and some cleaning agents.
LED indicators
Mode
LED
Audible alarm(beeps)
Power on
Red/Orange/Green 1x
1x
Standby, no alarm
Green 1x every 56sec
None
Smoke alarm
Red 3x every 3 sec
3x every 3 sec
CO alarm
Red 4x every 4 sec
4x every 4 sec
Test
Red 3x long,4x quick 2 times
3x long, 4x quick. 2 times
Silence
Red 1x every 8sec
None
Low battery
Orange 1x every 56sec
1x every 56sec
Faulty
Orange 2x every 40sec
2x every 40sec

End of Life
Orange 3x every 56sec
3x every 56sec
Trouble shooting
Warranty information
Each detector has to be free from defects in material and workmanship under normal use
and service for a period of 2 years from the date of purchase. During the specified warranty
period, we will repair or replace any defective detector that is returned. Please contact us
at [e-mail] and include your name, address, phone number and order number
along with a brief description of what is wrong with the unit. Damage from neglect, abuse
or failure to adhere to any of the enclosed instructions will result in termination of the
warranty, and the unit will not be replaced or repaired. The manufacturer shall have no
liability for any personal injury, property damage or any special, incidental, contingent or
consequential damage of any kind resulting from gas leakage, smoke, fire or explosion.
Problem
Solution
The alarm does not sound when
testing
Please check whether the switch is in the ON
position
Alarm beeps and flashes
See LED indicator chapter
Nuisance alarms triggered
intermittently or when residents
are cooking, taking showers,
etc.
•Press test button to put detector in silence mode.
•Clean the detector. Please refer to the
“maintenance and cleaning” section.
•Move the detector to a new location.

NL Bedankt voor de aankoop van onze combinatie rook- en koolmonoxidemelder.
Lees deze handleiding aandachtig door voor een correct gebruik en bewaar deze op
een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
Product specificaties
Vermogen: 3VDC
Batterij: CR123A, lithiumbatterij, 1600 mAh (inbegrepen)
Bedrijfsstroom: <30uA (stand-by); <70mA (alarm)
Alarmvolume: >85 dB(A) op 3 meter afstand
Rookgevoeligheid: 0,09 - 0,17 dB/m
CO-sensor: elektrochemische sensor
CO-gevoeligheid: 50ppm 60~90min
100ppm 10~40min
300ppm 1~3min
Bedrijfstemperatuur: -10°C tot 40°C
Bedrijfsvochtigheid: 15% -95% RH (niet-condenserend)
Stiltetijd: ca. 10 minuten
Voldoet aan de norm EN14604:2005/AC:2008 (rook) en EN50291-1:2018 (CO)
Inhoud
1 × Combinatie rook- en CO-melder
1 × Montagebeugel
1 × Schroevenset
1 × Gebruikershandleiding
Installatie instructies
•Bekijk figuur 1, 2 en 3 voor de juiste installatielocaties.
•Rook verspreidt zich horizontaal nadat deze naar het plafond is gestegen, dus installeer

de melder in het midden van het plafond.
•Als de lengte of breedte van de kamer of de hal meer dan 10 meter is, moet u meerdere
melders installeren.
•Plaats de melder in ruimtes met een verbrandingstoestel op een horizontale afstand tussen
1-3 meter van de CO-bron.
•Vermijd bestaande luchtinlaten of -uitlaten en andere objecten aan het plafond.
•Vermijd locaties achter objecten zoals gordijnen en kasten.
Niet installeren op deze locaties
•Ruimten met een hoge luchtvochtigheid, zoals keukens en badkamers.
•Naast luchtuitlaten, ventilatoren en de centrale verwarming.
•Stoffige, vuile gebieden of gebieden met insecten.
•Plaatsen op hoge temperatuur en gemakkelijk verontreinigd.
•Moeilijk toegankelijke plaatsen, waardoor het moeilijk is om de testfunctie te bedienen.
•Binnen 1,5 meter van lampen.
•Naast deuren of ramen.
•In de top van een schuin dak
Montage
•Draai de montagebeugel van de melder af (linksom).
•Plaats de beugel op de gewenste positie en markeer de 2 schroefgaten.
•Boor twee montagegaten van 5 mm en monteer de pluggen.
•Schroef de montagebeugel vast.
•Bevestig de melder aan de montagebeugel en draai met de klok mee om de melder te
vergrendelen.
LET OP:
•De installatie instructies moeten worden gevolgd om onveilige situaties te voorkomen.
•Verf je melder nooit.

•De batterij kan niet worden vervangen.
In- en uitschakelen
Het apparaat wordt standaard uitgeschakeld voordat het de fabriek verlaat. Voordat de
melder normaal kan worden gebruikt, moet het product worden ingeschakeld. Zet
daarvoor de schakelaar aan de achterkant van de rookmelder in “ON”. Om het apparaat
op te bergen kan de schakelaar weer in de “OFF” stand worden gezet. Het apparaat
wordt ook automatisch geactiveerd als het aan de bodemplaat is bevestigd.
Test je melder
Test de melder regelmatig door op het deksel te drukken. De melder gaat af als het
apparaat goed werkt. Als er geen geluid is, raadpleeg dan het gedeelte "Problemen
oplossen".
Let op:
•Test uw melder NIET met een open vlam. Dit kan de melder beschadigen en brand
veroorzaken.
•Ga NIET dicht bij de melder staan wanneer deze afgaat. Blootstelling kan schadelijk
zijn voor uw gehoor.
•Test deze melder minimaal één keer per maand.
Alarm
Als er een alarmsignaal klinkt, ga dan onmiddellijk naar buiten en betreed het gebouw
pas nadat het is gelucht en uw alarm niet meer afgaat. Onderzoek de bron van het alarm
en repareer het defect. NEGEER NOOIT EEN ALARM, terwijl u rook kunt zien, is
koolmonoxide onzichtbaar en kan dodelijk zijn.
Stilte modus
Wanneer de melder afgaat, kunt u op de testknop drukken om het alarmsignaal gedurende

ca. 10 minuten te onderdrukken. Tijdens deze stille modus knippert de rode LED eenmaal
per 8 seconden. De stiltefunctie mag alleen worden gebruikt als de bron van het alarm
bekend en veilig is. De melder wordt automatisch gereset na ongeveer 10 minuten.
Let op: Identificeer, voordat u de alarmonderdrukkingsmodus gebruikt, de bron
van het alarm en zorg ervoor dat er een veilige omgeving is. Als de bron
onbekend is, moet worden aangenomen dat het alarm te wijten is aan gevaarlijke
niveaus van koolmonoxide.
Onderhoud en reiniging
Er zijn een paar eenvoudige stappen die u moet uitvoeren om de melder goed te laten
werken.
•Test de melder één keer per maand.
•Verf de melder niet. Verf sluit de ventilatieopeningen af en verstoort het vermogen van
de sensoren
•Probeer nooit de melder uit elkaar te halen om de binnenkant schoon te maken. Dit zal
de melder beschadigen.
•Reinig de melder minstens één keer per maand om stof, vuil of vuil te verwijderen.
Gebruik een stofzuiger met een zachte borstel en stofzuig alle zijkanten en deksels van
de melder.
Sommige materialen, dampen of gassen, kunnen op korte of lange termijn de
betrouwbaarheid van de alarmen aantasten. Het volgende is een lijst met stoffen die in
hoge concentraties de sensor kunnen beschadigen of tijdelijke metingen kunnen
veroorzaken die geen CO-metingen zijn: ethyleen, ethanol, alcohol, isopropanol, benzeen,
tolueen, ethylacetaat, waterstof, waterstofsulfide en zwaveldioxide. Ook de meeste
spuitbussen, producten op basis van alcohol, verf, verdunner, oplosmiddel, lijm, haarlak,
aftershave, parfum, auto-uitlaat (koude start) en sommige schoonmaakmiddelen.

LED indicators en geluid
Modus
LED
Hoorbaar alarm (pieptonen)
Inschakelen
Rood/oranje/groen 1x
1x
Stand-by, geen alarm
Groen 1x elke 56sec
-
Rook alarm
Rood 3x elke 3 sec
3x elke 3 sec
CO alarm
Rood 4x elke 4 sec
4x elke 4 sec
Testmodus
Rood 3x lang, 4x snel 2
keer
3x lang, 4x snel. 2 keer
Stiltemodus
Rood 1x elke 8sec
-
Batterij bijna leeg
Oranje 1x elke 56sec
1x elke 56sec
Interne fout
Oranje 2x elke 40sec
2x elke 40sec
Einde levensduur
Oranje 3x elke 56sec
3x elke 56sec
Probleem oplossen
Probleem
Oplossing
Het alarm gaat niet af tijdens
het testen
Controleer of de melder is geactiveerd
Alarm piept en knippert
Zie hoofdstuk ‘LED indicators en geluid’
De melder gaat onverwacht af
of wordt met tussenpozen
geactiveerd of wanneer
bewoners aan het koken zijn,
douchen, enz.
•Druk op de testknop om de melder in de stille modus
te zetten
•Maak de melder schoon. Zie hiervoor het hoofdstuk
“onderhoud en reiniging”.
•Verplaats de melder naar een andere locatie.

Garantie
Elke nieuwe melder moet bij normaal gebruik en onderhoud gedurende een periode van 2
jaar vanaf de aankoopdatum vrij zijn van defecten in materiaal en vakmanschap. Tijdens
de aangegeven garantieperiode repareren of vervangen we een defecte melder die wordt
geretourneerd. Neem contact met ons op via [email protected] en vermeld uw naam,
adres, telefoonnummer en bestelnummer, samen met een korte beschrijving van wat er mis
is met het apparaat. Schade door verwaarlozing, misbruik of niet-naleving van een van de
bijgevoegde instructies zal leiden tot beëindiging van de garantie en het apparaat zal niet
worden vervangen of gerepareerd.
Deze garantie is niet van toepassing op de melder als deze is beschadigd, gewijzigd,
misbruikt of gewijzigd na de aankoopdatum of als het niet werkt vanwege onjuist onderhoud.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of enige
speciale, incidentele, voorwaardelijke of gevolgschade van welke aard dan ook als gevolg
van gaslekkage, rook, brand of explosie.

DE Vielen Dank, dass Sie sich für unseren kombinierten Rauch- und CO-Melder
entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine
ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten, und bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Produktspezifikationen
Leistung: 3 VDC
Batteriepaket: CR123A, Lithiumbatterie, 1600 mAh (im Lieferumfang enthalten)
Betriebsstrom: <30 uA (Standby); <70mA (Alarm)
Alarmlautstärke: >85 dB(A) bei 3 Metern
Rauchempfindlichkeit: 0,09 - 0,17 dB/m
CO-Sensor: Elektrochemischer Sensor
CO-Empfindlichkeit: 50 ppm 60~90 min
100 ppm 10~40min
300 ppm 1~3min
Betriebstemperatur: -10 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeitsbereich: 15 % - 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Stillezeit: ca. 10 Minuten
Entspricht der Normen EN14604:2005/AC:2008 (Rauch) und EN50291-1:2018 (CO)
Packliste
1 × Kombinierter Rauch- und CO-Melder
1 × Montagehalterung
1 × Schraubensatz
1 × Benutzerhandbuch
Installationsanleitung

•Überprüfen Sie die Abbildungen 1, 2 und 3 auf die richtigen Installationsorte.
•Rauch, Hitze und brennende Gegenstände breiten sich horizontal aus, nachdem sie zur
Decke aufgestiegen sind. Installieren Sie den Melder also in der Mitte der Decke.
•Wenn die Länge des Raums oder der Halle mehr als 10 Meter beträgt, müssen Sie
mehrerer Melder installieren.
•In Räumen mit einem Verbrennungsgerät platzieren Sie den Detektor in einem horizontalen
Abstand zwischen 1-3 Metern von der CO-Quelle.
•Vermeiden Sie vorhandene Lufteinlässe oder -auslässe und andere Gegenstände an der
Decke.
•Vermeiden Sie Orte hinter Gegenständen wie Vorhängen und Schränken.
Installieren Sie nicht an diesen Orten
•Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Küchen und Badezimmer.
•Neben Luftauslässen, Ventilatoren und Zentralheizung.
•Staubige, schmutzige Bereiche oder Bereiche mit Insekten.
•Hochtemperatur- und leicht verschmutzte Orte.
•Schwer zugängliche Orte, die die Bedienung der Testfunktion erschweren.
•Innerhalb von 1,5 Metern von Lampen.
•Neben Türen oder Fenstern.
•Oben in Räumen mit Dachschrägen, Raumecken oder anderen toten Lufträumen.
Montage
•Drehen Sie die Montagehalterung vom Melder ab.
•Setzen Sie die Halterung auf die Einbauposition und markieren Sie die 2 Schraubenlöcher.
•Bohren Sie zwei 5-mm-Befestigungslöcher und setzen Sie zwei Kunststoffdübel mit einem
Hammer ein.
•Schrauben Sie die Montagehalterung an die Decke oder Wand.
•Bringen Sie den Detektor an der Montagehalterung an und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn,

um das Gerät zu verriegeln.
VORSICHT
•Die Installationsanweisungen müssen strikt befolgt werden, um unsichere
Bedingungen zu vermeiden
•Lackieren Sie Ihren Melder nicht
•Die Batterie kann nicht ausgetauscht werden, versuchen Sie nicht, die Batterie
auszutauschen
Aktivieren und deaktivieren
Das Gerät ist standardmäßig deaktiviert, bevor es das Werk verlässt. Bevor das Gerät
normal verwendet werden kann, muss das Produkt aktiviert werden. Bringen Sie den Schalter
auf der Rückseite in die Position „ON“. Um das Gerät zu lagern, kann der Schalter wieder
auf die Position „OFF“gestellt werden. Das Gerät aktiviert sich auch automatisch, wenn es
an seiner Grundplatte befestigt ist.
Testen
Testen Sie das Gerät, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie auf
die Abdeckung drücken. Der Alarm ertönt, wenn das Gerät gut funktioniert. Wenn kein Ton
zu hören ist, schlagen Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ nach.
VORSICHT:
•Testen Sie Ihren Detektor NICHT mit einer offenen Flamme. Dies kann den Melder
beschädigen oder brennbare Materialien entzünden und einen Gebäudebrand
auslösen.
•Stehen Sie NICHT in der Nähe des Detektors, wenn der Alarm ertönt. Die Exposition
aus nächster Nähe kann für Ihre Ohren schädlich sein.
•Testen Sie diesen Detektor einmal im Monat.

Alarm
Wenn ein Alarmsignal ertönt, gehen Sie sofort an die frische Luft und betreten Sie das
Gebäude nicht wieder, bis es gelüftet wurde und Ihr Alarm in seinen normalen Zustand
zurückkehrt. Untersuchen Sie die Quelle des Alarms und beheben Sie den Defekt. Ignorieren
Sie niemals einen Alarm, während Sie Rauch sehen können, ist Kohlenmonoxid
unsichtbar und kann tödlich sein.
Ruhemodus
Wenn das Detektor Alarm schlägt, können Sie die Testtaste drücken, um es für ca. 10 Minuten
lang ruhig zu halten. Während dieses Ruhemodus blinkt die rote LED einmal alle 8 Sekunden.
Die Stummschaltfunktion darf nur verwendet werden, wenn die Quelle bekannt und sicher ist.
Der Melder wird nach ca. 10 Minuten automatisch reaktiviert.
VORSICHT: Bevor Sie den Ruhemodus verwenden, identifizieren Sie die Quelle
und vergewissern Sie sich, dass ein sicherer Zustand besteht. Wenn die Quelle
unbekannt ist, sollte davon ausgegangen werden, dass der Alarm auf gefährliche
Kohlenmonoxidwerte zurückzuführen ist.
Wartung und Reinigung
Es gibt ein paar einfache Schritte, die Sie ausführen müssen, damit es ordnungsgemäß
funktioniert.
•Testen Sie den Melder einmal im Monat.
•Malen Sie den Melder nicht. Farbe versiegelt die Lüftungsöffnungen und beeinträchtigt
die Fähigkeit des Sensors, Rauch zu erkennen.
•Versuchen Sie niemals, den Melder zu zerlegen, um ihn innen zu reinigen. Dadurch wird
der Melder beschädigt.
•Reinigen Sie den Melder mindestens einmal im Monat, um Staub, Schmutz oder
Ablagerungen zu entfernen. Verwenden Sie einen Staubsauger mit weicher Bürste und