Aroma ARC-7578G User manual

!"#$#%%&'(%#$)#*&%+,#$-($
.&/$0/,#-&/$12+-&/34
!"#$%&'()*+!,!-'-*+!*.%$.*!-%!
+'!*$$,.%$*/
Antes de regresar a la tienda...
Nos expertos de servicio al
cliente estará encantado de
ayudarle. Llámenos al número
gratuito a 01233145616426.
Las respuestas a muchas
preguntas comunes e incluso
piezas de repuesto se pueden
encontrar en línea. Visita:
77789$,:*;,8.,:<='>>,$).
Manual de instrucciones
Arrocera
!"#$%&%'(
!"#$%&%'(
Instruction Manual
Rice Cooker
!56(%+'#7/$8#*&%+,($9+'($:&&;(%34
?'%+)@,(+!,$!.,(.%$(+!*A,')!
B,'$!$@.%!.,,C%$/
Before returning to the store...
Aroma?s customer service
experts are happy to help.
Call us toll-free at
01233145616426.
Answers to many common
questions and even replacement
parts can be found online. Visit
77789$,:*;,8.,:<='>>,$).

4
4
4
4
44
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
#)*+,-./0-.1)*23)*34)/,35/,67-283)93.783!,):-;3'1:5043'.-1*0822<3"1683#))=8,>3?1.73'1:5043'.-1*0822<@34)/A,83+8..1*+3B/2.3.7-.C3!0036))=1*+32/,9-6823)*34)/,3*8D3,1683
6))=8,3-,836):508.8043EFG$+,-H832.-1*082232.88039),3.783.-2.83-*H3*/.,1.1)*3*-./,831*.8*H8HC
I)/,3'1:5043'.-1*0822<3"1683#))=8,3D100358,986.0436))=3-003J-,18.1823)93,1683-*H3:-*43D7)083+,-1*23-*H3-/.):-.16-00432D1.673.)3KL885$?-,:M3)*683.7843-,836))=8H3.)3
58,986.1)*C3')3.78,8A23*)32.1,,1*+@3*)3:)*1.),1*+3-*H3*)3:),83N/,*.3,168>
O/.31.3H)82*A.38*H3.78,8C3I)/,3*8D3,16836))=8,3123-02)3+,8-.39),32)/[email protected]@32.)6=2@3B-:N-0-4-@36-228,)082@3+/:N)2@3H8228,.23-*H3:/673:),8>
'8J8,-03H80161)/23,8615823-,831*60/H8H3-.3.783N-6=3)93.7123:-*/-0@3-*H38J8*3:),83-,83-J-10-N083)*01*83-.377789$,:*;,8.,:C
'.-1*082232.88032.8-:3.,-423-,83-02)3-J-10-N0839),35/,67-2839),34)/,3'1:5043'.-1*0822<3"1683#))=8,3-.377789$,:*;,8.,:C3?1.73.783-HH1.1)*3)93-32.8-:3.,-4@34)/,3,1683
6))=8,3D1003N86):838J8*3:),83J8,2-.108>3P*B)43H80161)/2378-0.743:8-023)932.8-:8H35)/0.,4@3327@3J8+8.-N0823-*H3:),8C3"16836-*38J8*3N836))=8H321:/0.-*8)/2043-239))H3
2.8-:2@39),3-*38-24@3)*8$5).3:8-0C
Q),3:),831*9),:-.1)*3)*34)/,3!,):-;3'1:5043'.-1*0822<3"1683#))=8,3),39),35,)H/6.328,J168@3,850-68:8*.35-,.2@3,8615823-*H3).78,37):83-5501-*6832)0/.1)*[email protected]
/23)*01*83-.377789$,:*;,8.,:C33
R/N01278H3O4S
!,):-3T)/28D-,823#)C
UGUV3Q0-*H8,23W,1J83
'-*3W18+)@3#!3VXYXY
ZC'C!C
Y$[FF$X%U$UX[U
DDDC!,):-#)C6):
\XFYX3!,):-3T)/28D-,823#):5-*4
!003,1+7.23,828,J8HC
]Q80161.-61)*8235),36):5,-,30-3-,,)68,-3!,):-;3'1:5043'.-1*0822<>3#)*3'1:5043'.-1*0822<@3)N.18*83803:8B),3-68,)31*)^1H-N08C3_-232/58,361823H836)661`*3.).-0:8*.8382.a*3
9-N,16-H-238*3-68,)31*)^1H-N083+,-H)3EFG358,:1.8*3/*-36)661`*3b/835,828,J-30)232-N),823*-./,-0823430)23*/.,18*.823H830)23-01:8*.)2C
3
'/3-,,)68,-3'1:5043'.-1*0822<36)61*-3-30-358,98661`*3.)H-230-23J-,18H-H823H83-,,)c343).,)23+,-*)2@3436-:N1-3-/.):a.16-:8*.83-03:)H)3K6)*28,J-,36-018*.8M3dL885$?-,:e3
5-,-3:-*.8*8,30)23-01:8*.)236-018*.823/*-3J8c3b/830-36)661`*33*-01c-C3I-3*)3*86821.-3,8:)J8,3*136)*.,)0-,35-,-38J1.-,3b/83803-,,)c3283b/8:8C
3
R8,)382)3*)3823.)H)C3'/3*/8J-3-,,)68,-382358,986.-3.-:N1f*35-,-32)5-2@3+/12)2@36-0H)2@3B-:N-0-4-@3+/12-H)2@3b/1*+):N`@35)2.,82343:/67)3:a2C
3
P*3803,8J8,2)3H8382.83:-*/-032831*60/48*3J-,1-23,868.-23H80161)2-2@3435/8H836)*28+/1,3:a23J121.-*H)377789$,:*;,8.,:C
3
_-23N-*H8B-235-,-36)61*-,3-03J-5),3H83-68,)31*)^1H-N0835-,-31*6),5),-,3-32/3-,,)68,-3'1:5043'.-1*0822<382.a*3H125)*1N08235-,-36):5,-,38*377789$,:*;,8.,:C3#)*3803
-+,8+-H)3H83/*-3N-*H8B-35-,-36)61*-,3-03J-5),@32/3-,,)68,-3283J/80J83-g*3:a23J8,2a.10C3W129,/.83H80161)2-236):1H-232-0/H-N08236):)36-,*83H83-J8@35826-H)@3J8+8.-0823
43:/67)23).,)23-01:8*.)236)61*-H)23-03J-5),C3P03-,,)c32835/8H836)61*-,321:/0.a*8-:8*.836)*3).,)23-01:8*.)236)61*-H)23-03J-5),@343-2h35,85-,-,3/*-3H80161)2-36):1H-3
6):508.-38*3/*32)0)3,861518*.8C
3
R-,-3:a231*9),:-61`*32)N,832/3-,,)68,-3!,):-;3'1:5043'.-1*0822<@36)*2/0.-232)N,8328,J161)3.f6*16)@3518c-23H83,85/82.)343).,)238086.,)H):f2.16)[email protected]*)238*3
77789$,:*;,8.,:C
3R/N016-H-3R),S
!,):-3T)/28D-,823#)C
UGUV3Q0-*H8,23W,1J8
'-*3W18+)@3#!3VXYXY
ZC'C!C
Y$[FF$X%U$UX[U
DDDC!,):-#)C6):
\XFYX3!,):-3T)/28D-,823#):5-*4
3i)H)230)23H8,867)23,828,J-H)2C

!DE9FGH!H=I9=!JK=IFE;;JLKH=
!MHGJG9=!JM#LFI9KIH=!GH!=HDEFJG9G
0
Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precauciones básicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:
3YC3 J:>,$)*()%N!9()%+!-%!'+*$+%!>,$!O*P,$!Q%*!),-*+!Q*+!@(+)$'..@,(%+!.'@-*-,+*:%()%8
XC3 j)3.)b/830-232/58,3618236-018*.82@3/.1016830-23:-*1B-23)30-2358,100-2C
EC3 k282832)0)38*32/58,361823286-2@350-*-2343,8212.8*.823-036-0),C
GC3 R-,-38J1.-,31*68*H1)2@3H826-,+-2380f6.,16-23430821)*82358,2)*-082@3*)32/:8,B-38036-N08@38*67/983)35-J-38*3-+/-3/3).,)3
0hb/1H)C
&C3 '13803-5-,-.)3823/2-H)35),3*1l)2@3)368,6-3H83800)2@3283,86):18*H-3/*-382.,867-32/58,J121`*C
UC3 W826)*f6.8283H8038*67/9836/-*H)3*)382.f38*3/2)343-*.823H830-J-,28C3R8,:1.-3b/83803-5-,-.)32838*9,h83-*.823H83
-+,8+-,083)3b/1.-,083518c-2C
%C3 j)3283)58,83*1*+g*3-5-,-.)36)*3/*36),H`*3)38*67/983H-l-H)@3)3N18*36/-*H)37-4-39/*61)*-H)3H8986./)2-:8*.8C3R),3
9-J),36)*.-6.83-3*/82.,)328,J161)3-36018*.8235-,-3b/830)38^-:1*8*@30)3,85-,-,8*3)30)3-B/2.8*C
[C3 P03/2)3H83,89-661)*823)3-6682),1)23*)3,86):8*H-H)235),3!,):-3T)/28D-,8235/8H83)6-21)*-,39/8+)@3/*367)b/83
80f6.,16)3)3/*-30821`*C
VC3 j)3283/.101683-30-31*.8:58,18C
YFC3j)358,:1.-*3b/838036),H`*37-+-36)*.-6.)36)*32/58,3618236-018*.823)3b/836/80+/83H83-0+/*-3:82-3)3:)2.,-H),C
YYC3j)30)36)0)b/832)N,8@3)368,6-@3H83/*36-08*.-H),3)3H83/*37),*)36-018*.8C
=9RH!ISH=H!JK=IFE;IJLK=
JM#LFI9KI!=9THDE9FG=
0
!08! J:>,$)*()N!F%*-!*QQ!@(+)$'.)@,(+!.*$%O'QQB!A%O,$%!!$+)!'+%8!
XC3 W)3*).3.)/6737).32/,9-682C3Z283.7837-*H0823),3=*)N2C
EC3 Z283)*043)*3-308J80@3H,43-*H378-.$,8212.-*.32/,9-68C
GC3 i)35,).86.3-+-1*2.33,8@38086.,16327)6=3-*H31*B/,43.)358,2)*2@3H)3*).31::8,2836),H@350/+3),3.783-5501-*6831*3D-.8,3),3-*43
).78,301b/1HC3'8831*2.,/6.1)*239),3608-*1*+C
&C3 #0)2832/58,J121)*3123*86822-,43D78*3.783-5501-*683123/28H3N43),3*8-,36710H,8*C
UC3 Z*50/+39,):3)/.08.3D78*3*).31*3/283-*H3N89),83608-*1*+C3!00)D3/*1.3.)36))03N89),83,8:)J1*+3),3,850-61*+35-,.23-*H3
N89),83608-*1*+3.783-5501-*68C
%C3 W)3*).3)58,-.83-*43-5501-*683D1.73-3H-:-+8H36),H3),350/+3),3-9.8,3.783-5501-*683:-09/*6.1)*23),37-23N88*3H-:-+8H3
1*3-*43:-**8,C3#)*.-6.3!,):-;36/2.):8,328,J16839),38^-:1*-.1)*@3,85-1,3),3-HB/2.:8*.C
[C3 i783/283)93-66822),43-..-67:8*.23*).3,86)::8*H8H3N43!,):-;3T)/28D-,823:-43,82/0.31*33,8@38086.,16-0327)6=3),3
1*B/,4C
VC3 W)3*).3/283)/.H)),2C
YFC3 W)3*).308.36),H3.)/6737).32/,9-6823),37-*+3)J8,3.7838H+83)93-36)/*.8,3),3.-N08C
YYC3 W)3*).350-683)*3),3*8-,3-37).3N/,*8,3),31*3-378-.8H3)J8*C
Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including
the following:

=9RH!ISH=H!JK=IFE;IJLK=
JM#LFI9KI!=9THDE9FG=!U;LKI8V
4
YXC3 W)3*).3/283.783-5501-*6839),3).78,3.7-*31.231*.8*H8H3/28C
3YEC3 P^.,8:836-/.1)*3:/2.3N83/28H3D78*3:)J1*+3.783-5501-*6836)*.-1*1*+3,168@37).3)103),3).78,301b/1H2C
YGC3 W)3*).3.)/67@36)J8,3),3)N2.,/6.3.7832.8-:3J8*.3)*3.783.)53)93.783,16836))=8,3-231.31238^.,8:80437).3-*H3:-436-/283
26-0H1*+C
Y&C3 Z283)*043D1.73-3YXFm3!#35)D8,3)/.08.C
YUC3 !0D-423/*50/+39,):3.783N-283)93.783D-003)/.08.C3j8J8,35/003)*3.7836),HC
Y%C3 i783,16836))=8,327)/0H3N83)58,-.8H3)*3-3285-,-.838086.,16-0361,6/1.39,):3).78,3)58,-.1*+3-5501-*682C3n93.7838086.,16-03
61,6/1.3123)J8,0)-H8H3D1.73).78,3-5501-*[email protected]*683:-43*).3)58,-.835,)58,04C
Y[C3 !0D-423:-=832/,83.783)/.21H83)93.7831**8,36))=1*+35).3123H,435,1),3.)3/28C3n93.7831**8,35).3123,8./,*8H3.)3.7836))=8,3
D78*[email protected]:-43H-:-+83),36-/283.7835,)H/6.3.)3:-09/*6.1)*C
YVC3 Z2838^.,8:836-/.1)*3D78*3)58*1*+3.78301H3H/,1*+3),3-9.8,36))=1*+C3T).32.8-:3D1003826-583-*H3:-436-/28326-0H1*+C
XFC3 "168327)/0H3*).3N83089.31*3.7831**8,36))=1*+35).3D1.73.783KL885$?-,:M39/*6.1)*3)*39),3:),83.7-*3YX37)/,2C
XYC3 i)35,8J8*.3H-:-+83),3H89),:-.1)*@3H)3*).3/283.7831**8,36))=1*+35).3)*3-32.)J8.)53),3N/,*8,C
XXC3 i)3H126)**86.@3./,*3-*436)*.,)03.)3KoQQ@M3.78*3,8:)J83.78350/+39,):3.783D-003)/.08.C
XEC3 i)3,8H/683.783,12=3)938086.,16-0327)6=@36))=3)*0431*3.783,8:)J-N0831**8,36))=1*+35).35,)J1H8HC
!DE9FGH!H=I9=!JK=IFE;;JLKH=
!MHGJG9=!JM#LFI9KIH=!GH!=HDEFJG9G!U;LKI8V
YXC3j)3283/283803-5-,-.)35-,-3).,)3/2)3H198,8*.83-03H828-H)C
YEC3#/-*H)3/.101683803-5-,-.)36)*.8*18*H)3-,,)[email protected]*.83)3).,)230hb/1H)2@3g280)36)*3:/67-35,86-/61`*C
3YGC3j)3.)b/8@36/N,-3/3)N2.,/4-3803J8*.10-H),3H83J-5),321./-H)38*30-35-,.832/58,1),3H832/3)00-3H835,821`*@34-3b/838036-0),3823
8^.,8:)3430835/8H83826-0H-,C
Y&C3k282832)0)36)*3/*38*67/98380f6.,16)3H83YXFm3!#3d6),,18*.83-0.8,*-.1J-eC
YUC3'18:5,83H826)*86.838038*67/983H830-35-,8H@3*/*6-3B-0838036),H`*C
Y%C3'/3-,,)68,-3H8N83H83)58,-,2838*3/*361,6/1.)380f6.,16)3285-,-H)3H83).,)23-5-,-.)238*39/*61)*-:18*.)C3'1380361,6/1.)3
80f6.,16)32832)N,86-,+-36)*3).,)23-5-,-.)2382.)35/8H8S3N18*3H-l-,3-03-5-,-.)3)3N18*36-/2-,3b/8382.83*)39/*61)*83
-H86/-H-:8*.8C
Y[C3#8,61`,8283218:5,83b/838038^.8,1),3H830-3)00-31*.8,1),382.f3286-3-*.823H8328,3/2-H-C3'130-3)00-3283,8+,82-3:)B-H-3-30-3)00-3
5/8H83H-l-,3-03-5-,-.)3)35,)J)6-,3b/83*)39/*61)*83-5,)51-H-:8*.8C3
YVC3Z2835,86-/61`*38^.,8:-36/-*H)3-N,-30-3.-5-343H/,-*.8@3)31*:8H1-.-:8*.83H825/f2@3H836)61*-,C3P03J-5),3-,H18*.835/8H83
826-5-,283436-/2-,328,1-23b/8:-H/,-2C
XFC3j)3H8B83803-,,)c38*30-3)00-31*.8,1),35),3:a23H83YX37),-236/-*H)30-39/*61`*382.f38*3KL885$?-,:M3d#)*28,J-,36-018*.8eC3
XYC3R-,-35,8J8*1,3438J1.-,3H-l)3)3H89),:-61`*3*)3283/2830-3)00-31*.8,1),38*3/*-382./9-3/37),*100-C
XXC3R-,-3H826)*86.-,35`*+-2838036)*.,)038*3KoQQM3dH826)*86.-,e343H825/f23285-,838036-N083H8038*67/9838*3803:/,)C
XEC3R-,-38J1.-,3803,182+)3H83/*367)b/8380f6.,16)36)61*832)0)38*30-367-,)0-31*.8,1),3,8:)J1N083b/830837-321H)35,)5),61)*-H-C
4

!MHGJG9=!JM#LFI9KIH=!GH!=HDEFJG9G!U;LKI8V
!J(+)$'..@,(%+!-%!.*AQ%!.,$),
!#Q,B*!>,Q*$@W*-*
3YC3 '835,)5),61)*-3/*36-N08380f6.,16)36),.)36)*38035,)5`21.)3H83,8H/61,3803,182+)3H83
.,)58c-,283)38*,8H-,2836)*3/*36-N083:a230-,+)C
X3 T-436-N0823H838^.8*21`*3:a230-,+)23H125)*1N082343H8N8*328,3/2-H)236)*32/:)36/1H-H)C
EC3 '13283/2-3/*36-N083H838^.8*21`*3:a230-,+)S
3 -C3 _-360-2136-61`*380f6.,16-3:-,6-H-38*38036-N083H838^.8*21`*3H8N8328,35),30)3:8*)23
3 3 1+/-03b/830-360-2136-61`*380f6.,16-3H803-5-,-.)C
3 NC3 P036-N083:a230-,+)3H8N8328,36)0)6-H)3H83:-*8,-3b/83*)36/80+/85),3803N),H83H803
3 3 :)2.,-H),3)3:82-38*3H)*H835/H18,-328,3B-0-H)35),3/*3*1l)3)3-0+/18*35/H18,-3
3 3 .,)58c-,2836)*38036-N08321*3b/8,8,C
!H=IH!9#9F9IL!H=!#9F9!E=L!GLMX=IJ;L8
3'1382.83-5-,-.)3.18*83>Q,B*!>,Q*$@W*-*:
R-,-3,8H/61,3803,182+)3H83H826-,+-380f6.,[email protected])4-31*.8*61)*-0:8*.832)0)3H8N83H838*67/9-,3/*30-H)38*38*67/9823H830/c3
H8350)4-35)0-,12-H-C3'130-360-J1B-3*)38*.,-36):508.-:8*.8@3H-3J/80.-3-30-360-J1B-C33'13-/*30-360-J1B-3*)35/8H838*.,-,@300-:83-3/*3
8086.,1612.-36-0136-H-C3j)31*.8*.83H83:)H136-,30-360-J1B-@3823:/435801+,)2)C
'1382.f382.,)58-H)38036),H`*380f6.,16)@37-43b/8328,3,88:50-c-H)35),38039-N,16-*.83)32/3-+8*61-3H8328,J161)3/3).,-358,2)*-3
6-0136-H-35-,-37-68,3b/832838J1.-36/-0b/18,35801+,)C
¡NO DEJE QUE EL CABLE
CUELGUE!
Y
¡MANTÉNGALO
LEJOS DE
LOS NIÑOS!
3YC3 !327),.35)D8,$2/550436),H31235,)J1H8H3.)3,8H/683.783,12=23,82/0.1*+39,):3N86):1*+3
8*.-*+08H31*3),3.,1551*+3)J8,3-30)*+8,36),HC
XC3 _)*+8,38^.8*21)*36),H23-,83-J-10-N083-*H3:-43N83/28H31936-,831238^8,6128H31*3.781,3/28C3
EC3 n93-30)*+8,38^.8*21)*36),H3123/28HS
3 -C3 i783:-,=8H38086.,16-03,-.1*+3)93.7838^.8*21)*36),H327)/0H3N83-.308-2.3-23
3 3 +,8-.3-23.7838086.,16-03,-.1*+3)93.783-5501-*68C
3 NC3 i7830)*+8,36),H327)/0H3N83-,,-*+8H32)3.7-.31.3D1003*).3H,-583)J8,3.7836)/*.8,3.)533
3 ),3.-N08.)53D78,831.36-*3N835/008H3N436710H,8*3),3.,1558H3)J8,3/*1*.8*.1)*-004C
=Z,$)!;,$-!J(+)$'.)@,(+
JM#LFI9KI!=9THDE9FG=!U;LKI8V
DO NOT DRAPE CORD!
Y
ISJ=!9##[J9K;H!J=!TLF!SLE=HSL[G!E=H!LK[\8
3i7123-5501-*6837-23-3>,Q*$@W%-!>Q'&3d)*83N0-H83123D1H8,3.7-*3.783).78,ep39)00)D3.7831*2.,/6.1)*23N80)DS
i)3,8H/683.783,12=3)938086.,16327)[email protected]/+31231*.8*H8H3.)33.31*.)3-35)0-,1c8H3)/.08.3)*043)*83D-4C3n93.78350/+3H)823*).33.3
9/00431*.)3.783)/.08.@3,8J8,283.78350/+C33n931.32.1003H)823*).33.@36)*.-6.3-3b/-0138H38086.,161-*C3W)3*).3-..8:5.3.)3:)H1943.78350/+31*3
-*43D-4C
n93.7832/550436),H3123H-:[email protected]:/2.3N83,850-68H3N43.783:-*/9-6./,8,@31.2328,J1683-+8*.3),3-321:10-,043b/-0138H358,2)*31*3
),H8,3.)3-J)1H3-37-c-,HC
#,Q*$@W%-!#Q'&
KEEP AWAY
KEEP AWAY
FROM CHILDREN!
FROM CHILDREN!

]
#9FI=!JGHKIJTJ;9IJLK
'.-1*08223'.8803R).
q8-2/,1*+3#/5 '8,J1*+3'5-./0-
'.8-:3m8*.
T-*H08
i8:58,8H3(0-223_1H
?-,:3n*H16-.),3_1+7.
#))=3'D1.67
#))=3
n*H16-.),3_1+7.
!JGHKIJTJ;9;JLK!GH![9=!#9FIH=
]
3o00-3H83-68,)3
1*)^1H-N083
3i-c-3H83:8H1,3 3R-0-3H8328,J1,
3m8*.10-H),3H83J-5),
3q-*8B-
3i-5-3H83J1H,1)3.8:50-H)
3_/c31*H16-H),-3H83
:-*.8*8,$6-018*.83d?-,:e
3n*.8,,/5.),3H836)61*-,3
3_/c31*H16-H),-3H83
6)61*-H)3d#))=e

9KIH=!GH[!#FJMHF!E=L
^
3YC3 _883.)H-230-231*2.,/661)*823430-232-0J-+/-,H1-231:5),.-*.82C
XC3 '-6-3.)H)230)23:-.8,1-08236)*.8*1H)23438038:N-0-B8343-28+g,-.83b/8328-*38*.,8+-H-238*3N/8*-36)*H161`*3.)H-230-235-,.82C33
EC3 W82+-,,-3.)H-230-23N)02-2350a2.16-235),b/835/8H8*35)*8,30)23*1l)238*3,182+)3f2.-2C3
GC3 _-J-30-3.-5-343.)H)230)23-6682),1)238*3-+/-3.1N1-343B-N)*)2-C3P*B/a+-0)23432f6-0)23N18*C3
&C3 r/1.-30-3)00-3H83-68,)31*)^1H-N083H80378,J1H),3430aJ-0-38*3-+/-3.1N1-343B-N)*)2-C3P*B/a+-0-3432f6-0-3N18*C3
UC3 Ra2-083/*3.,-5)37g:8H)3-30-35-,.835,1*615-03H830-3-,,)68,-35-,-301:51-,0)3N18*C
s3 j)3/2823*1*+g*35,)H/6.)3H8301:518c-3-N,-21J)3*1382.,)5-B)C
s3 j)32/:8,B-23*130-3N-283H80378,J1H),@3*138036),H`*@3*138038*67/9838*3-+/-38*3*1*+g*3:):8*.)C
KLI9
^
_HTLFH!TJF=I!E=H
YC3 "8-H3-0031*2.,/6.1)*23-*H31:5),.-*.32-98+/-,H2C
XC3 "8:)J83-0035-6=-+1*+3:-.8,1-023-*H36786=3.7-.3-0031.8:237-J83N88*3,8681J8H31*3+))H36)*H1.1)*C
EC3 i8-,3/53-00350-2.163N-+23-23.78436-*35)283-3,12=3.)36710H,8*C
GC3 ?-27301H3-*H3-66822),18231*3D-,:@32)-543D-.8,C3"1*283-*H3H,43.7),)/+704C
&C3 "8:)J83.7832.-1*082232.88036))=1*+35).39,):3,16836))=8,3-*H3608-*3D1.73D-,:@32)-543D-.8,C3"1*283-*H3H,43.7),)/+704C
UC3 ?1583N)H43608-*3D1.73-3H-:5360).7C
s3 W)3*).3/283-N,-21J83608-*8,23),326)/,1*+35-H2C
s3 W)3*).31::8,283.783,16836))=8,3N-28@36),H3),350/+31*3D-.8,3-.3-*43.1:8C
KLIH

6
3s3 n934)/3:1250-683.783:8-2/,1*+36/[email protected]*H-,H3Z'36/53123-*38^-6.3
,850-68:8*.C
s3 i)3-HH3:),833-J),3.)3,168@3.,432/N2.1./.1*+3-39-J),1.83:8-.3),3J8+8.-N083
N,).73),32.)6=C3i783,-.1)3)93N,).7u2.)6=3.)3,1683D1003N83.7832-:83-23D-.8,3
.)3,168C
3s3 Q),3-55,)^1:-.83,16836))=1*+3.1:823-*H32/++82.8H3,168uD-.8,3,-.1)2@32883
.783K"168u?-.8,3q8-2/,8:8*.3i-N082M3N8+1**1*+3)*3>*&%!`C
SH[#TE[!
SJKI=
s3 O89),8350-61*+3.7832.-1*082232.88036))=1*+35).31*.)3.783,16836))=8,@3
6786=3.7-.3.7836))=1*+35).3123H,43-*H39,883)93H8N,12C3!HH1*+3
.7832.-1*082232.88036))=1*+35).3D78*3D8.3:-43H-:-+83.783,1683
6))=8,C
!E+@(&!)Z%!>$,P@-%-!:%*+'$@(&!
.'>a!*--!$@.%!),!)Z%!+)*@(Q%++!+)%%Q!
.,,C@(&!>,)8
!#Q*.%!)Z%!+)*@(Q%++!+)%%Q!.,,C@(&!>,)!
@(),!)Z%!$@.%!.,,C%$8
!T@QQ!7@)Z!7*)%$!),!)Z%!Q@(%[email protected]!
:*).Z%+!)Z%!(':A%$!,O!.'>+!,O!$@.%!
A%@(&!.,,C%-8b
3v3 W/83.)3.7838^.,-30-48,23)93N,-*@3N,)D*3
,1683D1003,8b/1,83:),83D-.8,C3'883.783
K"168u?-.8,3q8-2/,8:8*.3i-N082M3)*3
>*&%!`39),3D-.8,3-:)/*.2C
!F@(+%!$@.%!),!$%:,P%!%c.%++!+)*$.Z8!
G$*@(8
]0 Y4
IL!;LLd!FJ;H
KLIH
s3 '13518,H830-3.-c-3H83:8H1,@3/*-3.-c-3H83C%&3*),:-3H83PPCZZC3823/*3,88:50-c)38^-6.)C
s3 R-,-3-+,8+-,083/*-3H1:8*21`*38^.,-3H832-N),3-03-,,)c@3.,-.83H832/2.1./1,0)36)*3/*-3
J-,18H-H3H832/36-0H)3H836-,*83)3H83J8,H/,-239-J),1.)2p3803h*H16835),68*./-03H836-0H)u
-,,)c3H8N83H8328,3803:12:)3b/83803H83-+/-36)*3803-,,)cC
s3 R-,-30)23.18:5)23H836)68,3-5,)^1:-H)23430-235,)5),61)*823H83-,,)c$-+/-3
,86):8*H-H-2@36)*2/0.-30-23Ki-N0-23H83:8H1H-23-,,)cu-+/-M38*30-3>e&@(*!`C
!;LK=HfL=!
gIJ[H=
s3 !*.823H835)*8,30-3)00-3H83-68,)31*)^1H-N0838*3
0-3-,,)68,-@3-28+g,-.83b/8382.f3286-34301:51-30-3
)00-C3R/8H83H-l-,30-3-,,)68,-3803-l-H1,3H83/*-3
)00-3:)B-H-C
!#,$!'+*$!Q*!)*W*!-%!:%-@$!>$,P@+)*a!
*h*-%!*$$,W!*!Q*!,QQ*!-%!*.%$,!
@(,c@-*AQ%8
!#,(!Q*!,QQ*!-%!*.%$,!@(,c@-*AQ%!%(!Q*!
*$$,.%$*8
![Q%(*!Q*!,QQ*!@(),c@-*AQ%!.,(!*&'*!
Z*+)*!Q*!Qi(%*!j'%!.,$$%+>,(-%!
*Q!(k:%$,!-%!)*W*+!-%!*$$,W!j'%!
j'@%$%+!.,.%$8b
3v3 W8N1H)3-30-236-5-238^.,-23H832-0J-H)@3
803-,,)c31*.8+,-03*86821.-3:a23-+/-C3
#)*2/0.-30-23Ki-N0-23H83:8H1H-23
-,,)cu-+/-M38*30-!>e&@(*!`35-,-30)23
J)0g:8*823H83-+/-C
!H(l'*&*!%Q!*$$,W!>*$*!j'@)*$!%Q!
*Q:@-m(!%c.%-%()%8!;'nQ*Q,8
]0 Y4
!#9F9!;L;HF!9FFLo
KLI9
6

s3 wW828-36)61*-,3).,)3.15)3H83+,-*)2x3'1+-30-231*2.,/661)*823H835,)5),61`*3H83-+/-3H8035-b/8.8C3P*30-3>e&@(*!0332831*60/483/*-3Ki-N0-3H835,)5),61)*823H83
-+/-u+,-*)2M36)*30-236-*.1H-H8232/+8,1H-235),3!,):-;35-,-30-36)661`*3H830)23+,-*)23:a236):/*82C
!;LK=HfL=!
gIJ[H=
!#9F9!;L;HF!9FFLo!U;LKI8V
!H(.Z'O*!%Q!.,$-m(!%(!'(*!+*Q@-*!
-@+>,(@AQ%8
!#,(!%Q!@()%$$'>),$!-%!.,.@(*$!Z*.@*!
*A*l,!U;LLdV!>*$*!%:>%W*$!*!.,.%$8
5
![*!Q'W!@(-@.*-,$*!-%!.,.@(*-,!
U;LLdV!%(.%(-%$e!:@%()$*+!%Q!
Z%$P@-,$!%:>@%W*!*!.,.%$!%Q!*$$,W8
26
!#,(!Q*!)*>*!-%!P@-$@,!)%:>Q*-,!
+%&'$*:%()%!+,A$%!Q*!*$$,.%$*8
^
5
5
3s3 #))=1*+3-*).78,3+,-1*3.458x3Q)00)D3.7835-6=-+831*2.,/6.1)*239),3N82.3+,-1*uD-.8,3,-.1)2C3!378059/03K(,-1*u?-.8,3q8-2/,8:8*.3i-N08M31231*60/H8H3
)*3>*&%!033D1.73!,):-A232/++82.8H3,-.1)239),328J8,-035)5/0-,3+,-1*2C
SH[#TE[!
SJKI=
IL!;LLd!FJ;H!U;LKI8V
!#Q'&!)Z%!.,$-!@(),!*(!*P*@Q*AQ%!
,')Q%)8
!#$%++!)Z%!;LLd!=pJI;S!),!A%&@(!
.,,C@(&8
5
!IZ%!;LLd!JKGJ;9ILF![JDSI!7@QQ!
@QQ':@(*)%!*+!)Z%!$@.%!.,,C%$!A%&@(+!
.,,C@(&!)Z%!$@.%8
26
!#Q*.%!)Z%!)%:>%$%-!&Q*++!Q@-!
+%.'$%QB!,(),!)Z%!$@.%!.,,C%$8
^

2
!pZ%(!$@.%!@+!$%*-Ba!)Z%!;LLd!
=pJI;S!7@QQ!!@>!'>!*(-!+7@).Z!@(),!
qd%%>1p*$:r!:,-%8
`
!T,$!A%+)!$%+'Q)+a!+)@$!)Z%!$@.%!7@)Z!
)Z%!+%$P@(&!+>*)'Q*!),!-@+)$@A')%!*(B!
$%:*@(@(&!:,@+)'$%8
03
!pZ%(!!(@+Z%-!+%$P@(&!$@.%a!'(>Q'&!
)Z%!>,7%$!.,$-!),!)'$(!)Z%!$@.%!
.,,C%$!,OO8
00
IL!;LLd!FJ;H!U;LKI8V
3s3 ?-*.38J8*3:),83+,8-.36))=1*+3)5.1)*2x3'.-1*082232.88032.8-:3.,-423-,83
-J-10-N0839),35/,67-283-.377789$,:*;,8.,:C3!32.8-:3.,-43D1003.,-*29),:3
4)/,3,16836))=8,31*.)3-3J-0/-N0839))H32.8-:8,@35,)J1H1*+3-*38-243-*H378-0.743
D-43.)35,85-,83-3J-,18.43)93:8-02C
SH[#TE[!
SJKI=
s3 "168327)/0H3*).3N83089.31*3.783,16836))=8,3)*3
KL885$?-,:M39),3:),83.7-*3YX37)/,2C
KLIH
!;'*(-,!%+)n!Q@+),a!%Q!@()%$$'>),$!-%!
.,.@(*$!Q%!-*$e!Q*!P'%Q)*!B!.*:A@*$!*Q!
q.,(+%$P*$!.*Q@%()%r!Ud%%>1p*$:V8
`
!#*$*!:%l,$%+!$%+'Q)*-,+a!*&@)*!%Q!
*$$,W!.,(!Q*!>*Q*!-%!+%$P@$!>*$*!
-@+)$@A'@$!.'*Qj'@%$!Z':%-*-!j'%!
j'%-%8
03
!H(!.'*(),!*.*A*+!-%!+%$P@$!%Q!*$$,Wa!
*>*&*!Q*!*$$,.%$*!>,$!-%+%(.Z'O*$!
%Q!.,$-m(8
00
!#9F9!;L;HF!9FFLo!U;LKI8V
2
s3 j)3H8B83803-,,)c38*3803:)H)3K6)*28,J-,36-018*.8M3dL885$
?-,:e35),3:a23H83YX37),-2C
KLI9
s3 wW828-3:a2343:8B),823)561)*823H836)661`*x3_-23N-*H8B-235-,-36)661`*3-03J-5),3H83
-68,)31*)^1H-N08382.a*3H125)*1N08235-,-36):5,-,38*377789$,:*;,8.,:C3_-3N-*H8B-3
5-,-36)661`*3-03J-5),3.,-*29),:-32/3-,,)68,-38*3/*-3g.103J-5),8,-35-,-35,85-,-,3/*-3
+,-*3J-,18H-H3H836):1H-238*39),:-39a6103432-0/H-N08C
!;LK=HfL=!
gIJ[H=