Aroua Ventix Vn2000-D Series User manual

Content
Control Buttons........................................................................2
Filter maintenance..............................................................3
Replace lights.............................................................................4
Cleaning...........................................................................................4
Contenu
Boutons de contrôle...........................................................5
Entretien des filtres..............................................................6
Remplacement des lumières.................................
Nettoyage.......................................................................................
Use & care manual
Manuel d’utilisation et d’entretien
Range hood / Hotte de cuisine : Aroua
®
- Ventix
(Séries Vn2000-D, Vn4000-D – double moteurs)
Un air distinctif
–
A distinctive air

USE & CARE MANUAL
PK-4102 (Rev 2) Page 2
Control Buttons and display
This hood is equipped with two electronic systems for ventilation and light control.
These controls allow two fans to operate independently at 4 different speeds, light on
at 3 different intensities and programmable timer functions. This hood is also equipped
with a screen that displays the status of your hood and makes it easy to use.
Automatic Timer
This hood is equipped with an automatic counter that increments when the fan is on.
After 4 hours of use, the hood will stop working by itself. This will prevent you from
operating for a long period of time if you forget to turn-off.
The figure below describes the interface on the right.
Display: this display will show the hood status and provide the information you need to
control your hood. To switch from the two languages (English and French) press and
holding “Off button” and then press on “4”.
O button: This button will turn off the fan at any speed.
Light (3 levels)
Adjust 4 speed levels
Turn off
programmable
delay off
Display
Moisture sensor
opening
Fan speed
Timer
Humidity ratio &
temperature
Clean filter reminder
Light

USE & CARE MANUAL
PK-4102 (Rev 2) Page 3
Speed level buttons: these buttons will allow you to choose one of the 4 the speeds of your fan for your
convenience. When choosing a speed, a screen like the one below will display the selected value. After a few
seconds, the main menu will appear again.
Light button: This button will switch your light intensity through 3 levels from level 0 (or off) to the level 3
(max). To turn off the lights, press the button until the level 0. When you push the light button the display will
show the following message depending of the chosen light level:
Delay button: This button will allow you to activate and adjust the timer from 5 to 30 minutes. To use it,
simply press this button when the fan is running. The timer begins to decrement and you can follow state, on
the main screen. To increase the timer, press repeatedly until the desired value.
The figure below describes the interface on the left.
O button: This button will turn off the fan at any speed.
Speed level buttons: these buttons will allow you to choose one of the 4 the speeds of your fan for your
convenience. When choosing a speed, a screen like the one below will display the selected value. After a few
seconds, the main menu will appear again.
Light button: This button will switch your light intensity through 3 levels from level 0 (or off) to the level 3
(max). To turn off the lights, press the button until the level 0. When you push the light button the display will
show the following message depending of the chosen light level:
Delay button: This button will allow you to activate and adjust the timer to 10 minutes. To use it, simply press
this button when the fan is running. The timer begins to decrement and you can follow state, on the main
screen. To increase the timer, press repeatedly until the desired value.
Filter maintenance
To make your hood ventilation efficient, it’s important to clean the filters frequently. This hood is provided
with a filter clean reminder system. After 50 hours of use, the display will show the message “ CLEAN FILTERS”
reminding that you should clean your filters. The filters are made in stainless steel and can be washed by
hand or in the dishwasher.
Light (3 levels)
Adjust 4 speed levels
Turn off
programmable
delay off

USE & CARE MANUAL
PK-4102 (Rev 2) Page 4
To remove the filters:
- turn off the fan and the light
- Pull the spring release handle
To reset the counter, press and hold the “off” button until
this message disappear.
Replace lights
Cleaning
Clean the metal when it is dirty; don't wait until it requires aggressive cleaning in order to restore it to its
original appearance.
To clean the stainless steel we recommend to use products designed for this purpose and clean, soft cloths,
sponges or paper towels.
AVOID ALL CONTACT WITH PRODUCTS CONTAINING HYDROCHLORIC ACID SUCH AS
BLEACH, as they can stain and damage the stainless steel sur ace.
Warning
Prior to change the light, switch power
off at service panel to avoid any risk of
accident. Allow the light cool, before
handling.
To replace the lights follow the following steps:
- Remove the inner lamp lens cover by inserting a small flat blade
screwdriver into each of the three slots and gently prying it free.
- Grasp the bulb and pull it straight out.
- Replace with 12 volt, 20 watt halogen bulbs with a G4 base.
- Replace inner cover by inserting the three retaining tabs into the
three slots and pressing them firmly in place.
1
2

MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN
PK-4102 (Rev 2) Page 5
Boutons de contrôle et a ichage
Cette hotte est munie de deux systèmes électroniques pour le contrôle de la ventilation et de la lumière. Ces
contrôles permettent de faire fonctionner indépendamment deux ventilateurs à 4 différentes vitesses,
d’allumer la lumière à 3 intensités distinctes et des fonctions de minuteries programmables. Cette hotte est
équipée aussi d’un écran qui affiche le statut de votre hotte et facilite son usage.
Minuterie Automatique
Cette hotte est munie d’un compteur automatique qui s’incrémente quand le ventilateur est en action.
Après 4 heures d’utilisation, la hotte cessera de fonctionner par elle-même. Ce qui vous évitera un
fonctionnement prolongé suite à un oublie.
La figure ci-dessous décrit l’interface à droite.
A icheur : Cet écran affiche le statut de la hotte et fournit les informations de contrôle. Pour changer de
langue d’affichage (Français ou Anglais) maintenez le bouton « Arrêt » et appuyer par la suite sur le chiffre «
4 ».
Arrêt: ce bouton arrête le ventilateur.
Boutons de vitesses : Ces boutons permettent de choisir l’une des 4 vitesses du ventilateur. Lors du choix de
vitesse, un écran, comme celle ci-dessous affichera la valeur choisie. Après un délai de quelques secondes,
le menu principal apparaitra de nouveau.
Lumière
(3 niveaux)
Ajuster à l’une des 4
vitesses
Arrêt
Minuterie
programmable
Afficheur
Ouverture pour
capteur d’humidité
Intensité de lumière
Vitesse ventilateur
Taux d’humidité &
température
min
uterie
Rappel de
nettoyage des filtres

MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN
PK-4102 (Rev 2) Page 6
Bouton lumière : Ce bouton permet d’allumer la lumière à 3 différentes intensités, du niveau 0 (éteinte) au
niveau 3 (intensité maximale). Pour éteindre les lumières, appuyer sur le bouton jusqu'à l’obtention du niveau
0.
Bouton minuterie : Ce bouton vous permet d’activer et programmer la minuterie de 5 à 30 minutes. Pour ce
faire, vous n’avez qu’à appuyer sur ce bouton lorsque le ventilateur est en fonction. La minuterie
commencera à décrémenter et vous pourrez suivre sont état sur l’écran principal. Pour augmenter la
minuterie, appuyer à plusieurs reprise jusqu’à l’obtention de la valeur désirée.
La figure ci-dessous décrit l’interface à gauche.
Arrêt: ce bouton arrête le ventilateur.
Boutons de vitesses : Ces boutons permettent de choisir l’une des 4 vitesses du ventilateur. Lors du choix de
vitesse, un écran, comme celle ci-dessous affichera la valeur choisie. Après un délai de quelques secondes,
le menu principal apparaitra de nouveau.
Bouton lumière : Ce bouton permet d’allumer la lumière à 3 différentes intensités, du niveau 0 (éteinte) au
niveau 3 (intensité maximale). Pour éteindre les lumières, appuyer sur le bouton jusqu'à l’obtention du niveau
0.
Bouton minuterie : Ce bouton vous permet d’activer et programmer la minuterie à 10 minutes. Pour ce faire,
vous n’avez qu’à appuyer sur ce bouton lorsque le ventilateur est en fonction. La minuterie commencera à
décrémenter et vous pourrez suivre sont état sur l’écran principal. Pour augmenter la minuterie, appuyer à
plusieurs reprise jusqu’à l’obtention de la valeur désirée.
Lumière
(3 niveaux)
Ajuster à l’une des 4
vitesses
Arrêt
Minuterie
programmable

MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN
PK-4102 (Rev 2) Page 7
Entretien des filtres
Pour assurer un usage efficace de la hotte, il est important de nettoyer fréquemment les filtres. Cette hotte
est équipée d’un système de rappel de nettoyage des filtres. Après chaque 50 heures d’utilisation, l’afficheur
affichera le message « NETTOYER FILTRES » vous rappelant qu’il est temps de nettoyer vos filtres.
Les filtres sont faits en acier inoxydable et peuvent être lavés à la main ou dans une lave vaisselle.
Pour enlever les filtres :
- Arrêter le ventilateur et la lumière
- Tirer le poigner à ressort pour libérer les filtres
Pour mettre à zéro le compteur de 50 heures, appuyer sur le bouton
arrêt et ne relâcher qu’une fois le message parte.
Remplacement des lumières
Nettoyage
Nettoyer le métal une fois sale, ne pas attendre jusqu’à ce qu’il faut un agent de nettoyage agressif pour
retourner à son éclat d’origine.
Pour nettoyer l’acier inoxydable nous recommandons l’usage de produits conçus à cet effet et d’un
morceau de tissu doux, une éponge ou une serviette propre.
EVITER TOUT CONTACT AVEC DES PRODUITS CONTENANT DE L’ACIDE
CHLORIDRIQUE COMME L’EAU DE JAVEL, puisqu’ils peuvent causer des
tâches et endommager la sur ace en acier inoxydable de la hotte.
Pour remplacer les lumières suivre les étapes suivantes
:
- Enlever la plaque à verre en insérant un tournevis plat dans le petit
espacement et tire doucement; 3 languettes flexibles retiennent ce
couvercle.
- Tirer l’ampoule de sa position.
- Remplacer cette ampoule par une autre ampoule halogène 12volts 20
watt à insertion type G4.
- Replacer la plaque de verre en insérant les 3 languettes à leurs places.
Ampoule
Avertissement
Avant de changer la lumière, arrêter le
disjoncteur du panneau principal pour éviter
tout risque d’accident. Laisser l’ampoule refroidir
avant de la manipuler pour la changer.

MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN
PK-4102 (Rev 2) Page 8
Ce Document a été créé pour vous aider à bien
utiliser et entretenir votre nouvelle hotte de
cuisine.
Pour toute autre information, nous vous invitons à
nous appeler au 1 8 561 6454
ou visiter
www.arouatek.com
This book was written to help you
use and maintain
your new
range hood.
For more information, please call
1 8 561 6454
or visit
www.arouatek.com
Pensons environnement
Plusieurs documents ne sont pas fournis avec la hotte mais sont
disponibles électroniquement sur notre site Internet: www.arouatek.com.
Nous vous invitons à le consulter.
Thinking environment
Many documents are not provided with the range hood but are
available in our website: www.arouatek.com. We invite you to visit it.
Un air distinctif
–
A distinctive air