ART DESIGN Mean Well NPF-120-12 User manual

Brugermanual
- Dansk
Strømforsyning - Model: Mean Well NPF-120-12
Vigtigt! Læs brugermanual igennem før installation. Gem til senere.
Anvendelsesformål
Denne strømforsyning inkl. kabler er designet til Art Designs LED-
produkter.
Sikkerhedsforanstaltninger
For at sikre korrekt drift, samt undgå fare for elektrisk stød, brand,
skade eller kvæstelse, skal advarslerne og sikkerhedsforanstaltning-
erne i denne brugermanual nøje følges.
Advarsel
 Ved tilslutning sørg for at sætte stikket helt ind i stikkontakten.
 Tilslut alle eksterne komponenter (LED units), inden produktet
tændes.
 Afbryd strømmen under rengøring, vedligeholdelse eller
reparation.
 Vær påpasselig med ikke at beskadedige produktet ved
montering.
 Vær påpasselig med ikke at beskadige tilhørende ledninger:
 Undlad at anbringe genstanden oven på kabler.
 Undlad at anbringe ledninger i nærheden af
varmekilder.
 Træk ikke hårdt i ledninger eller stik.
 Anvend ikke stik eller stikkontakter, som er beskadiget.
 Undlad at åbne, ændre eller modificere produktet.
 Udsæt ikke produktet for vand eller høj luftfugtighed under
opbevaring eller drift.
 Hvis produktet anvendes i områder med støv, sørg for at rengøre
og vedligeholde produktet jævnligt efter behov (Se vedligehold-
else).
 Misvedligeholdelse eller manglende rengøring kan forårsage
overophedning, funktionsfejl, samt udgøre brandfare.
 Ved tilslutning af eksterne 12V komponenter (LED units), brug
udelukkende godkendte produkter fra Art Design. Andre
produkter kan muligvis være kompatible, men kan udgøre
kortslutning eller brandfare.
 Ved eventuelle utilsigtede eller uforklarlige hændelser
(eksempelvis at produktet blinker, høj varme eller røg), – sluk og
anvend ej produktet.
Vedligeholdelse og Rengøring
For optimal vedligeholdelse skal produktet jævnligt rengøres, når der
forefindes støv og andre typer for snavs.
 Sluk produktet inden rengøring.
 Ved rengøring anvendes en tør microfiberklud eller anden
typer for antistatisk klud eller stof.
 Der må på ingen måde anvendes rengøringsmidler eller
andre væsker til rengøring af produktet.
Reparation
 Reparation af produktet må kun udføres af Art Design.
Tilslutning
Advarsel
Denne strømforsyning kan enten anvende sin egen stikkontakt eller
serieforbindes til Art Designs specieltfremstillede Y-kabler til en anden
strømforsyning. Ved serieforbindelse må der maksimalt serieforbindes
10 strømforsyninger – en serie af forbundne strømforsyninger, skal
anvende sin egen stikkontakt.
Tilkobling af eksterne 12V produkter (LED units):
1. Sluk strømmen.
2. Montér det ønskede produkt forsvarligt på opsætningen, inden
der trækkes og tilsluttes ledninger til strømforsyningen.
3. Tilslut ikke mere end det tilladte antal units!
 Der må maksimalt tilsluttes 9 LED units.
 Se på mærkat på ledningen, hvor mange LED units det
ønskede tilsluttede produktet anvender, INDEN tilslutning.
Find mere information på www.art-design.dk/manual
Fejlfinding
Produktet tænder ikke:
 Kontrollér, at stik er sat korrekt i og stikkontakt er tændt.
 Kontrollér, at ledninger ikke er beskadiget.
Lyset blinker/flimrer:
1. Kontrollér, at stik er sat korrekt i.
2. Kontrollér, at ledninger ikke er beskadiget.
3. Kontrollér, at der kun er tilsluttet det maksimale antal LED units.
Strømforsyning eller tilsluttet produkt er varmt:
 Kontrollér, at ledninger ikke er beskadiget.
 Kontrollér, at der kun er tilsluttet det maksimale antal LED units.
Teknisk Data:
 Model nr: Mean Well NPF-120-12
 Dimensioner: 191x63x38mm
 Vægt: 0,97 Kg
 Indgangsspændingsområde: 200-250V, 50/60 Hz
 Nominel udgangsspænding: 12V
 Udgangsstrømområde: 10A
 Nominel udgangseffekt: 120W
 Drifttemperaturområde: -40 - +90°C
 Rippel og støj (Max): 150mVP-P
 Standarder:
 EN61347-2-13
 EN61347-1
 EN55015, EN61000-3-2 Class C, EN61000-3-3
 EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11
 EN61547
Manual: 1 Sept. 2020
Art Design A/S - Turbinevej 5, 2860 Søborg, Danmark - Tlf. [phone]

User Manual - English
Power Supply -
Model: Mean Well NPF-120-12
Important! - Read this user manual before use. Save for later use.
Intended use
This power supply incl. cables are designed for LED-products
produced by Art Design.
Safety instructions
To ensure correct operation and to avoid risk of electric shock, fire or
injury, follow the safety instructions.
Warning
 When connecting the product, be sure to fully plug it into the wall
socket.
 Connect all external components (LED units) before turning on
the power.
 Disconnect the plug or turn off the power during cleaning,
maintenance or repair.
 Be careful not to damage the product during assembly.
 Be careful not to damage cables:
 Do not place objects on top of the cables.
 Do not place wires near heat sources.
 Do not pull the wires unnecessary.
 Do not use plugs or sockets that are damaged
 Do not open or modify the product in any way.
 Do not expose the product to water or use in places with high
humidity.
 If the product is used in dusty areas, be sure to clean and
maintain the product regularly (see maintenance).
 Malfunction or failure to clean the products can cause
overheating, malfunctions, and may present a fire hazard.
 When connecting external 12V components (LED units), use only
approved products from Art Design A/S. Other products may be
compatible but may present a hazard for short circuit or fire.
 If the product in any case acts in any form of unintended or
unexplained manner (e.g. flickering, extreme heat or smoke)
switch off the product and do not use.
Maintenance and cleaning
The product must be cleaned regularly when dust and other type of dirt
appears.
 Turn off product before cleaning.
 When cleaning use a dry microfiber cloth.
 Do not use any kind of liquids when cleaning.
Repair
 Repairs of the product may only be done by Art Design.
Connection
Warning
The power supply can either use its own socket or be connected to
another Art Design power supply with the Y-cable. If connected to
another power supply, do not make a series of more than 10 power
supplies and use a socket for each series.
Connecting external 12V products (LED units):
1. Turn off the power.
2. Fit the desired product securely to the set up before pulling and
connecting wires to the power supply.
3. Do not connect more than the allowed number of units!
 A maximum of 9 units can be connected.
 See the label on the cable to find out how many units the
LED product use before connecting it!
Find more information on www.art-design.dk/manual
Troubleshooting
The product does not turn on:
 Check if the plug is connected correctly in the socket and the
power is on.
 Check if any of the cables are damaged.
Light are flickering:
 Check that the plug is connected correctly.
 Check if any of the cables are damaged.
 Make sure only the maximum allowed number of LED units is
connected.
Power supply or connected product is hot:
 Check if any of the cables are damaged.
 Make sure only the maximum allowed number of LED units is
connected.
Technical data:
 Model nr: Mean Well NPF-120-12
 Dimensions: 191x63x38mm
 Weight: 0,97 Kg
 Input: 200-250V, 50/60 Hz
 Output voltage: 12V
 Output current MAX: 10A
 Rated power: 120W
 Operating conditions: -40 - +90°C
 Ripple and noise: (Max): 150mVP-P
 Standards:
 EN61347-2-13
 EN61347-1
 EN55015, EN61000-3-2 Class C, EN61000-3-3
 EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11
 EN61547
Manual: Sept 1
th
2020
Art Design A/S - Turbinevej 5, 2860 Soeborg, Danmark - [phone]

Användarmanual
- Svenska
Strömförsörjning - Model: Mean Well NPF-120-12
Viktig! Läs bruksanvisningen innan installation. Spara till senare.
Avsedd användning
Denna strömförsörjning inkl. kablar är designade för Art Designs LED-
produkter.
Säkerhetsföreskrifter
För att säkerställa korrekt användning samt för att undvika risk för
elchock, brand, skada eller personskada måste varningarna och
säkerhetsåtgärderna i denna bruksanvisning följas noggrant.
Varning
 När du ansluter, se till att sätta in kontakten helt i uttaget.
 Anslut alla externa komponenter (LED-enheter) innan du slår på
produkten.
 Koppla bort strömmen under rengöring, underhåll eller reparation.
 Var försiktig så att du inte skadar produkten under installationen.
 Var försiktig så att inte ledningarna skadas:
 Placera inte föremålet ovanpå kablarna.
 Placera inte ledningar nära värmekällor.
 Dra inte hårt i ledningar eller pluggar.
 Använd inte skadade kontakter eller uttag.
 Öppna eller modifiera inte produkten.
 Utsätt inte produkten för vatten eller hög luftfuktighet under
lagring eller drift.
 Om produkten används i områden med damm, se till att rengöra
och underhålla produkten regelbundet efter behov (se underhåll).
 Felaktigt underhåll eller brist på rengöring kan orsaka
överhettning, funktionsfel och medföra brandrisk.
 Använd endast godkända produkter från Art Design vid anslutning
av externa 12V-komponenter (LED-enheter). Andra produkter kan
vara kompatibla, men kan orsaka kortslutning eller brandrisk.
 I händelse av oavsiktliga eller oförklarliga händelser (t.ex.
blinkande produkt, hög värme eller rök), stäng av och använd inte
produkten.
Underhåll och rengöring
För optimalt underhåll bör produkten rengöras regelbundet när damm
och andra typer av smuts förekommer.
 Stäng av produkten innan rengöring.
 Använd en torr mikrofiberduk eller annan typ av antistatisk trasa
eller trasa vid rengöring.
 Använd inte rengöringsmedel eller andra vätskor för att rengöra
produkten.
Reparera
 Reparation av produkten får endast utföras av Art Design.
Anslutning
Varning
Denna strömförsörjning kan antingen använda sitt eget uttag eller
anslutas i serie med Art Designs specialgjorda Y-kablar för en annan
strömförsörjning. För seriekoppling kan högst 10 nätaggregat anslutas
i serie - en serie anslutna nätaggregat måste använda sitt eget uttag.
Anslutning av externa 12V-produkter (LED-Units):
1. Stäng av strömmen.
2. Montera önskad produkt säkert på installationen innan du drar i
och ansluter ledningar till strömförsörjningen..
3. Anslut inte mer än det tillåtna antalet units!
 Maximalt 9 LED-Units kan anslutas.
 Titta på etiketten på kabeln hur många LED-Units önskad
ansluten produkt använder, INNAN du ansluter.
Mer information finns på www.art-design.dk/manual
Felsökning
Produkten slås inte på:
 Kontrollera att kontakten är korrekt isatt och att uttaget är
påslaget.
 Kontrollera att ledningarna inte är skadade.
Lampan blinkar / flimrar:
 Kontrollera att pluggarna är korrekt isatta.
 Kontrollera att ledningarna inte är skadade.
 Kontrollera att endast det maximala antalet LED-Units är
anslutna.
Strömförsörjningen eller den anslutna produkten är het:
 Kontrollera att ledningarna inte är skadade.
 Kontrollera att endast det maximala antalet LED-Units är anslutet.
Teknisk data:
 Modell nr: Mean Well NPF-120-12
 Storlek: 191x63x38mm
 Vikt: 0,97 kg
 Ingångsspänningsområde: 200-250V, 50/60 Hz
 Nominell utspänning: 12V
 Utgångsströmområde: 10A
 Normal uteffekt: 120W
 Driftstemperaturområde: -40 - + 90 ° C
 Rippel och buller (max): 150mVP-P
 Standarder:
 EN61347-2-13
 EN61347-1
 EN55015, EN61000-3-2 Class C, EN61000-3-3
 EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11
 EN61547
Manual: 1 Sept. 2020
Art Design A/S - Turbinevej 5, 2860 Søborg, Danmark - Tlf. [phone]

Brukermanual
- Norsk
Strømforsyning - Model: Mean Well NPF-120-12
Viktig! Les brukermanualen før installasjon. Lagre til senere bruk.
Tiltenkt bruk
Denne strømforsyningen inkl. kabler er designet for Art Designs LED-
produkter.
Forholdsregler
For å sikre riktig bruk, samt for å unngå risiko for elektrisk støt, brann,
personskade eller personskade, må advarslene og
sikkerhetsforholdsreglene i denne brukerhåndboken følges nøye.
Advarsel
 Når du kobler til, må du sette pluggen helt inn i kontakten.
 Koble til alle eksterne komponenter (LED-enheter) før du slår på
produktet.
 Koble fra strømmen under rengjøring, vedlikehold eller repara-
sjon.
 Vær forsiktig så du ikke skader produktet under installasjonen.
 Vær forsiktig så du ikke ødelegger ledninger:
 Ikke plasser gjenstanden oppå kablene.
 Ikke plasser ledninger i nærheten av varmekilder.
 Ikke trekk hardt i ledninger eller plugger.
 Ikke bruk skadede plugger eller stikkontakter.
 Ikke åpne eller modifiser produktet.
 Ikke utsett produktet for vann eller høy luftfuktighet under lagring
eller bruk.
 Hvis produktet brukes i områder med støv, må du rengjøre og
vedlikeholde produktet regelmessig etter behov (Se vedlikehold).
 Feil vedlikehold eller mangel på rengjøring kan forårsake
overoppheting, funksjonsfeil og utgjøre en brannfare.
 Bruk kun godkjente produkter fra Art Design når du kobler til
eksterne 12V-komponenter (LED-enheter). Andre produkter kan
være kompatible, men der kan være kortslutning eller brannfare.
 I tilfelle utilsiktede eller uforklarlige hendelser (f.eks. Blinkende
produkt, høy varme eller røyk), må du slå av og ikke bruke
produktet.
Vedlikehold og rengjøring
 For optimalt vedlikehold bør produktet rengjøres regelmessig når
støv og andre typer smuss er til stede.
 Slå av produktet før rengjøring.
 Bruk en tørr mikrofiberklut eller annen type antistatisk klut under
rengjøring.
 Ikke bruk rengjøringsmidler eller andre væsker til å rengjøre
produktet.
Reparation
 Reparasjon av produktet kan bare utføres av Art Design.
Tilkobling
Advarsel
Denne strømforsyningen kan enten bruke sin egen stikkontakt eller
kobles i serie med Art Designs spesiallagede Y-kabler for en annen
strømforsyning. For seriekobling kan maksimalt 10 strømforsyninger
kobles i serie - en serie tilkoblede strømforsyninger må bruke sin egen
stikkontakt.
Tilkobling av eksterne 12V-produkter (LED-Units):
1. Slå av strømmen.
2. Monter det ønskede produktet sikkert på oppsettet før du trekker
og kobler ledninger til strømforsyningen.
3. Ikke koble til mer enn det tillatte antall units!
 Maksimalt 9 LED-Units kan kobles til.
 Se på etiketten på kabelen, hvor mange LED-Units ønsket
tilkoblede produkt bruker, FØR du kobler til.
Find mere information på www.art-design.dk/manual
Feilsøking
Produktet slås ikke på:
 Kontroller at støpselet er satt riktig i og at kontakten er slått på.
 Kontroller at ledningene ikke er skadet.
Lyset blinker/flimrer:
 Kontroller at plugger er satt riktig inn.
 Kontroller at ledningene ikke er skadet.
 Kontroller at bare maksimalt antall LED-Units er tilkoblet.
Strømforsyning eller tilsluttet produkt er varmt:
 Kontroller at ledningene ikke er skadet.
 Kontroller at bare det maksimale antallet LED-Units er tilkoblet.
Tekniske data:
 Model nr: Mean Well NPF-120-12
 Dimensjoner: 191x63x38mm
 Vekt: 0,97 Kg
 Inngangsspenningsområde: 200-250V, 50/60 Hz
 Nominell utgangsspenning: 12V
 Utgangsstrømområde: 10A
 Nominell utgangseffekt: 120W
 Driftstemperaturområde: -40 - +90°C
 Rippel og støy (Max): 150mVP-P
 Standarder:
 EN61347-2-13
 EN61347-1
 EN55015, EN61000-3-2 Class C, EN61000-3-3
 EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11
 EN61547
Manual: 1 Sept. 2020
Art Design A/S - Turbinevej 5, 2860 Søborg, Danmark - Tlf. [phone]