Art G 463 User manual

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 1/12
side 1/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
Bild 1: G-Klasse mit XE33 463 07, A.R.T. Frontspoiler und A.R.T. Doppel-INTEGRAL Scheinwerfer
Fig. 1: G class with XE33 463 07, A.R.T. front spoiler and A.R.T. Doppel-INTEGRAL headlamps
Bild 2: Lieferumfang XE33 463 07 Bild 3: Lieferumfang XE33 463 57
Fig. 2: Items supplied XE33 463 07 Fig. 3: Items supplied XE33 463 57
(1)
(2)
(3) (4) (5)
(6) (7) (8) (9)
(10)
(11)
(12)

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 2/12
side 2/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
Lieferumfang XE33 463 07:
2 x A.R.T. Doppelscheinwerfereinheiten (siehe Bild 2, Teil 1)
2 x Scheinwerferblenden (siehe Bild 2, Teil 2)
2 x PVC Schlauch (siehe Bild 2, Teil 3)
2 x Schlauchverbinder (siehe Bild 2, Teil 4)
4 x Kabelbinder (siehe Bild 2, Teil 5)
4 x Schlauchschellen (siehe Bild 2, Teil 6)
12 x Blechschrauben 4,8x16 (siehe Bild 2, Teil 7)
4 x Schrauben 5x20 (siehe Bild 2, Teil 8)
4 x Scheiben 5,3x15 (siehe Bild 2, Teil 9)
1 x Bohrschablone
Leitungssatz XE33 463 57:
1x Kabelsatz links (siehe Bild 3, Teil 11)
1x Kabelsatz rechts (siehe Bild 3, Teil 12)
4 x Flachstecker mit Schutzhülsen für Positions-Leuchten (siehe Bild 3, Teil 13)
Items supplied XE33 463 07:
2 x A.R.T. double headlamp units (see Fig. 2, Part 1)
2 x Headlamp surrounds (see Fig. 2, Part 2)
2 x PVC tubes (see Fig. 2, Part 3)
2 x Tube connectors (see Fig. 2, Part 4)
4 x Cable ties (see Fig. 2, Part 5)
4 x Tube clips (see Fig. 2, Part 6)
12 x Self-tapping screws 4.8x16 (see Fig. 2, Part 7)
4 x Screws 5x20 (see Fig. 2, Part 8)
4 x Washers 5.3x15 (see Fig. 2, Part 9)
1 x Drilling template
Cable set XE33 463 57:
1x Cable set left (see Fig. 3, Part 11)
1x Cable set right (see Fig. 3, Part 12)
4 x Tab connector with protective sleeves for side lamps (see Fig. 3, Part 13)
3 5 6 8 9 10
3 5 6 8 9 10

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 3/12
side 3/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
Wichtige Hinweise:
- Vor Beginn der Arbeit unbedingt die Vollständigkeit der zum Lieferumfang gehörenden Teile überprüfen
- Während der Montage auf Sauberkeit achten
- Alle Arbeiten mit äußerster Sorgfalt durchführen, um Beschädigungen zu vermeiden
Important:
- Please check that you have received all the parts listed above
- Ensure strict cleanliness while working
- All work should be performed with the utmost care to avoid damage

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 4/12
side 4/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
Arbeitsablauf / Mounting Instructions:
1. Serienscheinwerfer, Kühlergrill und Innenradlauf links und rechts ausbauen.
Schablone auflegen, auf exakte Anlegekante an Kotflügel Ober- und Außenseite achten.
Ausschnitt und Bohrpunkte anzeichnen.
Ausschnitt herstellen und Bohrpunkte mit 3mm bohren, siehe Bilder 4-6.
Remove the series headlamps, radiator grill, and inside wheel arch left and right.
Position the template, ensuring precise alignment with the top and outside of the fender.
Mark the cut-out and drill hole positions.
Make the cut-out and drill the holes with diameter 3mm, see Figs. 4 to 6.
Bild 4: Ausschnitt links, G463 bis 2007
Fig. 4: Cut-out left, G463 to 2007
Bild 5: Scheinwerferausschnitt links, G 463 ab 2007 Bild 6: Scheinwerferausschnitt links, G 463 ab 2007
Fig. 5: Headlamp cut-out left, G 463 as from 2007 Fig. 6: Headlamp cut-out left, G 463 as from 2007
Ausschnitt
Cut-out

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 5/12
side 5/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
2. Ausschnittkante und Bohrpunkte gegen Korrosion schützen.
Protect the edges of the cut-out and the drill holes from corrosion.
3. Beide Scheinwerfereinheiten (siehe Bild 2, Teil 1) mit Grundplatte in die vorher hergestellten
Aussparungen einsetzen und mit beigefügten Schrauben (siehe Bild 1, Teil 7) an den Bohrpunkten
befestigen. Siehe Bild 7.
Insert both headlamp units (see Fig. 2, Part 1) with their base plate into the previously made cut-outs
and fasten them to the drill holes with the screws supplied (see Fig. 1, Part 7). See Fig. 7.
Bild 7: A.R.T. Scheinwerfer links
Fig. 7: A.R.T. headlamp left
4. Die beiden Xenon Steuergeräte an geeigneter Stelle jeweils im rechten und linken Radhaus
anbringen. Siehe Bild 8.
Attach the two xenon ballast in the appropriate position in the right and left wheel arch. See Fig. 8.
Bild 8: Innenseite Radlauf rechts
Fig. 8: Inside of wheel arch right

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 6/12
side 6/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
4. Anschluß der Scheinwerferanlage links und rechts herstellen.
Hinweis: Ausführliche Beschreibung siehe separater Anschlußplan ab Position 10.
Scheinwerferanlage auf Funktion prüfen und Lichteinstellung nach Herstellervorschrift vornehmen.
Kühlergrill montieren.
Connect the headlamp system left and right.
Note: For a detailed description, see the separate connection diagram from position 10.
Test that the headlamp system works and make light settings according to the manufacturer’s
instructions.
Mount the radiator grill.
5. Leuchtweitenregulierung
Der manuelle Scheinwerferversteller (Siehe Bild 9) ist durch den Stellmotor aus dem originalen
Scheinwerfer zu ersetzen. Wenn der Stellmotor im originalen Scheinwerfer fest integriert ist, wird ein
universeller Sensorsatz von HELLA benötigt.
Range adjustment
Replace the manual range adjustment (See figure 9) with the range adjustment of the original
headlight. If the range adjustment of the original headlight is fixed integrated you have to provide one
new universal sensor set from HELLA.
Bild 9: Leuchtweitenregulierung
Figure 9: Range adjustment

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 7/12
side 7/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
6. Original Waschdüsen der Scheinwerferanlage in die Doppelscheinwerferblenden einsetzen und
mitgelieferte Schlauchleitungen (siehe Bild 2, Teile 3,4 und 6) als Verlängerung anklemmen.
Siehe Bild 10.
Insert the original washer nozzles of the headlamp system into the double headlamp surrounds and
clip on the tubes supplied (see Fig. 2, Parts 3, 4, and 6) as an extension.
See Fig. 10.
Bild 10: A.R.T. Scheinwerferblende mit Reinigungsanlage rechts
Fig. 10: A.R.T. Headlamp surround with washer right

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 8/12
side 8/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
7. Scheinwerferblenden (siehe Bild 1, Teil 2) zuerst unten (Serienbefestigungspunkte) dann oben
(über Innenradhaus) mit Schrauben (siehe Bild 2, Teil 8) und Scheiben ( siehe Bild 2, Teil 9)
befestigen. Siehe Bild 11.
Fasten the headlamp surrounds (see Fig. 1, Part 2) first below (series fastening points), then above
(above the interior wheel arch) with screws (see Fig. 2, Part 8) and washers (see Fig. 2, Part 9).
See Fig. 11.
Bild 11: Scheinwerferblenden Befestigung, siehe Pfeile
Fig. 11: Headlamp surround fastening, see arrow
8. Blenden ausrichten und festschrauben. Siehe Bild 12 und 13.
Align the surrounds and screw them on firmly. See Fig. 12 and 13.
Bild 12: A.R.T. Scheinwerfer mit Blende, links Bild 13: A.R.T. Scheinwerfer mit Blende, links
Fig. 12: A.R.T. headlamps with surround, left Fig. 13: A.R.T. headlamps with surround, left

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 9/12
side 9/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
9. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge:
Achtung: Die Scheinwerferanlage nur bei vollständig aufgeladener Batterie und mit laufendem
Motor betreiben. Ansonsten können durch Spannungsschwankungen Fehlfunktionen beim Betrieb
der Anlage auftreten. Dies würde über eine Fehlermeldung im Kontrolldisplay angezeigt.
Begründung: Während der Einbauarbeiten am Fahrzeug wird die Batterie überdurchschnittlich
belastet und hat nur noch ca. 75% ihrer Kapazität. Um die Xenonscheinwerferanlage in Betrieb zu
nehmen, werden aber mindestens 95% Batteriekapazität benötigt.
Achtung: Bei Veränderungen an den Steuergeräten der Xenon- Ausführung oder deren Halterung
kann keine Gewährleistung übernommen werden!
Assembly is performed like disassembly but in the reverse order:
Caution: Only operate the headlamp system when the battery is fully charged and the engine is
running. Otherwise, voltage fluctuations may cause malfunctions during operation of the system.
This is displayed via the error message in the control display. Reason: The battery is placed under a
greater load than normal during installation work on the vehicle and is only charged to approximately
75% of its capacity. To start up the xenon headlamp system, however, at least 95% of the battery
capacity is required.
Caution: No warranty can be provided if ballasts of the xenon system or their holders are in any way
modified!

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 10/12
side 10/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
10. Elektrischer Anschluß: Die mitgelieferten Kabelsätze links und rechts werden direkt mit dem Original
Scheinwerferkabelsatz links und rechts (10polig) verbunden. Die Anbindung am Fahrzeug und an
die A.R.T. Scheinwerferanlage entnehmen Sie der nachfolgenden Auflistung und anhand der Bilder
14 und 15.
Electrical connection: The cable sets supplied left and right are directly connected to the original
headlamp cable set (10-way). For how to connect to the vehicle and to the A.R.T. headlamp system,
see the following list and Figs. 14 and 15.
Bild 14: Leitungssatz links
Fig. 14: Cable set left
(A)
(B)
(C) (D)
(E)
(F)
(G)
(H)

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 11/12
side 11/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
Anschlüsse Leitungssatz links:
A: an Original Scheinwerferleitungssatz links
B: an Xenon Steuergerät für A.R.T. Abblendscheinwerfer links
C: an Xenon Steuergerät für A.R.T. Fernscheinwerfer links
D: Masseverbindung im Bereich Scheinwerfer links
E: Relais mit Sicherung
F: KL30 Batteriespannung
G: an Xenon Steuergerät für A.R.T. Fernscheinwerfer rechts
H: Masseverbindung im Bereich Scheinwerfer rechts
Connections cable set left:
A: To original headlamp cable set left
B: To xenon ballast for A.R.T. low-beam headlamp left
C: To xenon ballast for A.R.T. high-beam headlamp left
D: Ground connection in the region of headlamp left
E: Relay with fuse
F: KL30 battery voltage
G: To xenon ballast for A.R.T. high-beam headlamp right
H: Ground connection in the region of headlamp right
Bild 15: Leitungssatz rechts
Fig. 15: Cable set right
Anschlüsse Leitungssatz rechts:
I: an Original Scheinwerferleitungssatz rechts
J: an Xenon Steuergerät für A.R.T. Abblendscheinwerfer rechts
K: Widerstand mit Grundplatte, an geeigneter Stelle mit guter Wärmeableitung Befestigen.
L: optional, bei Einbau von A.R.T.-Zusatzscheinwerfer
Connections cable set right:
I: To original headlamp cable set right
J: To xenon ballast for A.R.T. low-beam headlamp right
K: Resistor with base plate, attach in suitable position with good heat dissipation.
L: Optional, for installation of A.R.T. additional headlamps
(I)
(J)
(K)
(L)

XE33 463 07 mit
XE33 463 57 Montageanleitung
Installation manual
G 463
Bi-Xenon
Scheinwerferanlage
ab Modelljahr 2007
Stand 16.07.2008
dated 16.July 2008
Technische Änderungen vorbehalten
specifications are subject to change
Seite 12/12
side 12/12
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone [phone] Fax [phone] [email protected] www.ART-tuning.de
Artikelnummer /
p
art number: Modell / model:
Artikelbezeichnung / designation: Ausführung / version:
Bild 16: Steckverbindung Scheinwerfer links mit Positionslampe
Fig. 16: Plug-in connection for headlamp left with side lamp
11. Die Original Positionslampe rechts und links wird abgetrennt (siehe Bild 16, Pfeil).
Schutzhülsen über die Leitungsenden schieben und Flachstecker (siehe Bild 3, Teil 12) crimpen.
The original side lamp right and left is disconnected (see Fig. 16 , Arrow).
Push the protective sleeves over the cable ends and crimp on the tab connectors
(see Fig. 3, Part 12).
12. Stecker können nun mit der Positionslampe der A.R.T. Scheinwerferanlage verbunden werden.
The connectors can now be connected to the side lamp of the A.R.T. headlamp system.
13. Ringösen an geeigneten Massepunkte befestigen.
Fix the ring cable lugs to suitable ground connection points.
14. Weitere Montage wie ab Position 6
Further mounting steps, as from Position 6