AKE PB-HC2 Operating manual

®
Zusätzliche Anleitung - AKE Bluetooth Helmconnector (Dongle)
®
Einbauversion für Harley E-Glide
Kompatibel zu Harley Davidson 7-pin Audio Systemen ab 1998.
ÖrtlicheGesetzekönnendenGebraucheinesKopfhörersdurchdenFührereinesMotorgetriebenenFahrzeugsuntersagen.
Befolgen Sie stets zutreffende Gesetze und Vorschriften. Der AKE Bluetooth-Helmconnector ermöglicht in Kombination mit
einemBluetooth-HelmkabellosdieKommunikationmitdemBeifahrer,dasHörenderNavi-DurchsagensowiederMusikaus
demMotorradinternenAudiosystem.
Der Helmconnector wird mit 12V - Bordnetzanschluss geliefert, dadurch entfällt ein Aufladen des Gerätes. Die Elektronikbox
kann unter der Kunststoffabdeckung verdeckt eingebaut werden, bei Metallabdeckungen empfehlen wir die externe
Ansteckversion,damitdieFunksignalenichtabgeschirmtwerden.
Öffnen Sie die Abdeckung und ersetzen Sie die Helm-Anschlussbuchse durch die Bedientaste. Verbinden Sie den
entsprechend gekennzeichneten 12V - Anschluss der Elektronikbox mit dem Fahrzeugbordnetz. Den Masse-Anschluss
brauchen Sie nur anschließen wenn Störungen auftreten (fahrzeugabhängig). Verbinden Sie die Elektronikbox mit der
angeschlossenen Helm-Anschlussbuchse und der Bedientaste. Paaren Sie Ihren Bluetooth-Helm (bei AKE Bluetooth-
ExtensionKomplettsetsnichterforderlich).DetailsentnehmenSiebittedenBedienungsanleitungenderEinzelkomponenten.
®
Sprechverständigung im Fahrerhelm bei optimaler Einstellung: Bis über 160 KM/h - gut. Besonders im Sozius-helm ist bei
lautemHelmtypundhoherGeschwindigkeiteineschlechtereSprechverständigungmöglich.DurchdieVerzögerungbeider
Bluetooth-ÜbertragungentstehteinetwashalligerSound,wasaberdieSprechverständigungnichtbeeinträchtigt.
Nach dem Einschalten der Bluetooth Helmconnectoren werden alle Signale sowohl beim Fahrer, als auch beim Sozius im
Duplex-ModuszumHelmübertragen.Duplex/Stereo- Umschaltung durchDrückender Tasteam BluetoothHelmconnector
möglich.BeachtenSie,dassfürInterkomundFunkbetriebdieDuplexverbindungeingeschaltetseinmuss.
Einbau ins Frontpanel an Stelle der Helm-
anschlussbuchse des Audiosystems
Einbau in die Tankabdeckung
Helmanschlussbuchse für den Fahrer
an Stelle der
Wasserdichte Bedientaste mit zweifarbiger
LED-Anzeige passend für Harley Davidson
DEUTSCH
Harley E-Glide Tankabdeckung mit fertig
montiertem AKE Bluetooth-Helm Gateway

Speechintelligibilityindriverhelmetwithoptimumsetting:Morethen 100miles/h- good.Especiallyinpillion helmetsalower
intelligibilityispossiblewhenusingaloudhelmettypeandathighspeeds.WiththedelayfromtheBluetoothtransmissionthe
voicesoundreverberatesalittlebitbutthishasnoinfluenceonthespeechintelligibility.
After powering on the Bluetooth Helmet Connectors all signals for driver as well as for pillion are transmitted in Duplex mode
tothehelmet.SwitchingDuplex/StereopossiblebypressingthebuttonattheBluetoothHelmetConnector.Pleasenotethat
fortheintercomandforaCB-radiotheDuplexconnectionisneeded.
0215
ENGLISH
Fitting into the front panel instead of helmet
connection socket of the audio system
Fitting into the cover of the fuel tank instead
of the helmet connection socket for the driver
Waterproof operating button with two-colour
LED suitable for Harley Davidson
Harley E-Glide cover of the fuel tank with
already fitted AKE Bluetooth helmet gateway
®
Additional instructions - AKE Bluetooth (dongle)
®
built-in version for Harley E-Glide
Compatible to Harley Davidson 7-pin audio systems, starting 1998.
Local law may prohibit the use of headphones by the driver of a motorized vehicle. Always follow applicable laws and
regulations. The AKE Bluetooth Helmet Connector allows in combination with a Bluetooth helmet wireless communication
withthepassenger,hearingGPS-voiceandmusicfrommotorbikeinternalaudiosystem.
The Bluetooth Helmet Connector type Harley comes with 12V power connection, so you don't need to charge the device.
The electronic box can invisibly be fitted under the plastic cover, with metal covers we recommend the external plug-in
versioninordertoavoidshieldingoftheradiosignal.
Please open the cover and exchange the helmet connection socket with the operating button. Connect the respectively
markedwireof theelectronicbox withon-boardpower.Groundconnectionuseonly whendisturbancesoccur (depending
onvehicle). Connecttheelectronic boxwiththenowconnectedhelmetconnection socketandtheoperatingbutton. Pair
yourBluetoothhelmet(notnecessary,ifusingAKEBluetoothExtension CompleteSets). Detailspleasereferto themanuals of
theindividualcomponents.
®Helmet Connector