ArtCeram OSC004 User manual

INCLUSI: tasselli, tappi
INCLUDED: fix, cover
radiatore
radiator
NON INCLUSI
NOT INCLUDED
Rimuovere il radiatore. Rispetto ai segni
segni fatti spostarsi di 60 mm sull’asse
Y e di 60 mm sull’asse X: si ottiene
così il punto di ancoraggio del fissaggio.
Remove the radiator. Move 60 mm on
Y axis and 60 mm on X axis from the
marks to get the fixing point.
2.Appoggiare il radiatore a muro all’altezza
desiderata, rispettando le tolleranze
indicate nelle schede tecniche. Segnare
con una biro i lati degli angoli dove sono
presenti i fori di fissaggio.
Place the radiator on the wall,
respecting the quotes on the technical
drawings. Mark with a pen the corner
sides near the fixing holes.
1.
INSTALLAZIONE RADIATORE
HOW TO INSTALL THE RADIATOR
ELEMENTI PRESENTI NELLA CONFEZIONE
ITEMS INSIDE THE BOX
10 mm
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MADE IN ITALY
SURF

Coprite le viti con le borchie
presenti nella confezione, togliere
la carta di protezione sulle batterie
del radiocomando e procedere alla
programmazione in base alle istruzioni
riportate nella sua confezione.
Cover the holes with the covers,
remove the film from the batteries on
the remote control and proceed to the
setting, following the instructions.
5.Avvicinate ora il radiatore alla parete,
collegate il filo della resistenza alla presa
a muro precedentemente predisposta,
posizionate il radiatore sui fissaggi e
serrate con la ferramenta in dotazione
ATTENZIONE: il ricevitore è già
associato al radiocomando: NON
dovete fare nessuna associazione prima
della installazione.
Put the radiator close to the wall,
connect the cable to the plug, place the
radiator on the L fixs and secure it with
the screws. ATTENTION: the receiver
is already associated to the remote
control: you dont need to make any
further association.
4.Forare ora con un punta da 10 mm,
inserire i tasselli nei fori e montate il fix
come indicato in figura.
Drill 10 mm holes, insert the rawlplugs
and place the L fixs as shown on the
drawing.
3.
INSTALLAZIONE RADIATORE
HOW TO INSTALL THE RADIATOR
10 mm
1
2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MADE IN ITALY
SURF

160
min 500 max 600
100
POSIZIONE INGRESSO A MURO CAVO ELETTRICO
ELECTRICAL W IRE WALL ENTR Y POSITION
1000
1300
150
100
630
150
280
160
1000
POSIZIONE ING RESSO A MURO CAV O ELETTRICO
ELECTRICAL W IRE WALL ENTRY POSITION
630
325
100
100
1300
min 500 max 600
160
max 70 min 12
1300
920
1000
POSIZIONE INGRESSO A MURO CAVO ELETTRICO
ELECTRICAL WIRE WALL ENTRY POSITION
280
100
150
325
POSIZIONE ING RESSO A MURO CAVO ELETTRICO
ELECTRICAL WIRE WALL ENTRY POSITION
max 70 min 12
280
1000
160
755
1300
150
100
TECHNICAL DETAILS - SURF
SURF
OSC004
radiatore verticale singolo
vertical radiator single
OSC005
radiatore verticale doppio
vertical radiator double
NOTES
• tutti i prodotti sono dotati di porta salviette cromato e kit di ssaggio / every product has chromed towel holder and fitting system kit
• classe di isolamento elettrico: classe II standard / electrical insulation class: class II standard
• la potenza massima assorbita (espressa in Watt) è riferita ad una tensione di 220V, 50Hz; le prove di resa termica sono conformi alle norme CEI EN 60335-1 e
successive / the maximum absorbed power (in Watt) is related to a voltage of 220V, 50Hz; tests of thermal eciency comply with IEC 60335-1 and next
• la capacità termica espressa in W potrà essere compresa all’interno dei valori -10% / +5% della potenza elettrica riportata in tabella / the thermal capacity in W
may be comprised within the values -10% / + 5% of the electric power shown in the table
• il consumo elettrico è pari al valore di capacità termica espressa in W / power consumption is equal to the heat capacity in W
• per conoscere il valore della capacità termica espressa in Kcal/h, è necessario moltiplicare per 0,860 il valore espresso in W / to know the value of the thermal yeld
expressed in Kcal / h, it is necessary to multiply by 0.860 the value expressed in W
• temperatura massima superciale 90° C / maximum surface temperature 90° C
• ricevitore e trasmettitore wireless inclusi / wireless receiver and transmitter included
OSC007
radiatore orizzontale doppio
horizontal radiator double
OSC006
radiatore orizzontale singolo
horizontal radiator single
OSC 004 1301 16 10 10 210
OSC 006 161 130 10 10 210
OSC 005 1302 32,5 10 21 420
OSC 007 32,52 130 10 21 420
codice
code
N°
numero elementi
elements number
H / cm
altezza
height
B / cm
larghezza
withd
D / cm
profondità
depth
P / kg
peso
weight
W / watt
potenza elettrica
electrical power