Artecristal VITALIO II ANGULAR MAMPARA User manual

VITALIO II ANGULAR
MAMPARA
SHOWER ENCLOSURE
Manual de instrucciones
Instruction manual

Mampara Vitalio II
2
• Asegúrese de haber elegido bien el modelo que mejor se adapta a la solución
de baño deseada.
• Mida las dimensiones del hueco en diversos puntos, evitando así sorpresas.
• La disposición de las paredes y las dimensiones del plato es lo que dictará las
necesidades de instalación.
• En el caso de plato rectangular, el lado más largo es que marcará la mano
de la mampara. La posición de los paneles en la mayoría de los modelos es
reversible: pudiendo ser colocados según la disposición del plato y de la salida
de la ducha.
• Make sure you have chosen the right model for the desired bathing solution.
• Measure the dimensions of the hole at various points, to avoid surprises.
• The layout of the walls and the dimensions of the plate will dictate the installation
requirements.
• In the case of a rectangular plate, the longer side will mark the hand of the screen.
The position of the panels in most models is reversible: they can be placed
according to the layout of the plate and the shower outlet.
• Lápiz Pencil
• Nivel Leveling tool
• Cinta métrica Measuring tape
• Destornillador Screwdriver
• Martillo Hammer
• Taladro eléctrico y herramientas
propias Power drill and own tools
MATERIAL NECESARIO REQUIRED EQUIPMENT
(no incluido) (not included)
No es necesario instalar la parte inferior de aluminio a prueba de agua si la
bandeja ya tiene alrededor impermeable.
No need to install the bottom waterproof if the tray is already has waterproof
surroundings.
Precauciones / Attention

Mampara Vitalio II
3
Desglose de piezas / Itemization

Mampara Vitalio II
4
Montaje / Assembly

Mampara Vitalio II
5
Montaje / Assembly

Mampara Vitalio II
6
Montaje / Assembly

Mampara Vitalio II
7
Montaje / Assembly

Mampara Vitalio II
8

Mampara Vitalio II
9

Mampara Vitalio II
10
Para obtener los mejores resultados, siga las siguientes pautas en consideración
al cuidar su nueva ducha
For best results, please take the following guidelines into consideration when caring
for your new shower
Para obtener los mejores resultados, siga las siguientes pautas en consideración
al cuidar su nueva ducha
Advertencia: no utilice disolventes fuertes como diluyentes o soluciones que
contienen hidrocarburos clorados, ésteres o cetonas.
No recomendamos el uso de limpiadores de uorhídrico o ácido fosfórico, base
amoniacal y base alcohólica porque tienden a rayarse y pueden causar tinción
permanente de la supercie del marco.
Utilice únicamente agua tibia y jabón suave con pH neutro.
Primero pruebe su solución de limpieza en un lugar discreto antes de usar en toda
la mampara de ducha.
Limpie todas las supercies inmediatamente después de la aplicación, utilizando
sólo un paño suave o esponja húmedo.
Enjuague todas las supercies a fondo con agua limpia asegurándose que se ha
eliminado toda la solución de limpieza y no quedan restos residuos.
No permita que la solución de limpieza permanezca en ninguna supercie ya que
esto puede causar marcas permanentes.
Limpie la ducha después de cada uso: Cristales, marco de aluminio seco y herrajes
para minimizar el agua manchas y depósitos minerales. Esto es especialmente
importante en zonas donde el agua tiene un alto contenido mineral.
Nunca use cepillos de cerdas, estropajos abrasivos ni instrumentos sobre
supercies de vidrio o aluminio anodizado.
El uso de dichos elementos puede provocar arañazos permanentes.
Asegúrese siempre de haber leído la letra pequeña de cualquier producto de limpieza
de “ducha / baño” disponible comercialmente para determinar la idoneidad.
For best results, please take the following guidelines into consideration when caring
for your new shower
Warning: do not use strong solvents such as diluents or solutions containing
chlorinated hydrocarbons, esters or ketones.
We do not recommend the use of hydrouoric or phosphoric acid, ammonia base
and alcohol base cleaners because they tend to scratch and can cause permanent
staining of the frame surface.
Instrucciones de limpieza y cuidado
Cleaning and care instructions
Mantenimiento / Maintenance

Mampara Vitalio II
11
Use only warm water and mild, pH-neutral soap.
Test your cleaning solution in an inconspicuous location rst before using across the
entire shower screen.
Clean all surfaces immediately after application, using only a soft cloth or damp
sponge.
Rinse all surfaces thoroughly with clean water making sure all cleaning solution has
been removed and no residue remains.
Do not allow the cleaning solution to remain on any surface as this can cause
permanent marks.
Clean the shower after each use: Glass, dry aluminum frame and hardware to
minimize water stains and mineral deposits. This is especially important in areas
where the water has a high mineral content.
Never use bristle brushes, abrasive pads, or instruments on glass or anodized
aluminum surfaces.
Using such items can cause permanent scratches.
Always make sure you have read the ne print on any commercially available “shower
/ bath” cleaning product to determine suitability.
Mantenimiento / Maintenance

ARTECRISTAL BAÑO S.L.
Crta. Andalucía Km 35,7, nave 6
45224 Seseña Nuevo, Toledo, España
www.artecristalbanos.com