Artecristal VESTA User manual

COLUMNA DUCHA TERMOSTÁTICO
THERMOSTATIC SHOWER COLUMN
Manual de instrucciones
Instruction manual
VESTA

ES
Instalación de columna termostática
Antes de instalar su nueva columna de ducha, le recomendamos que tenga en
cuenta las siguientes pautas.
1. Este panel de ducha está diseñado para uso en interiores solamente. No está
diseñado para uso al aire libre ni para otros usos.
2. Se recomienda que considere instalar válvulas de corte individuales para los
suministros de agua fría y caliente.
3. Antes de la instalación, asegúrese de que su paquete esté completo y que su
unidad no esté dañada. Revise todos los componentes de la unidad. Comprue-
be si hay componentes y secciones dañados o rotos. Póngase en contacto con
su distribuidor o el fabricante si encuentra secciones dañadas
Si no está familiarizado con este tipo de instalaciones póngase en contacto con su
distribuidor o un fontanero profesional
Importante
INFORMACIÓN GENERAL
MATERIAL NECESARIO
Material
Taladradora / Drill
Martillo/ Hummer
Lapiz / Pencil
Llave inglesa / Adjustable wrench
Metro / Tape
Cinta adhesiva / Sealing strip
Destornillador / Screwdriver

Instalación de columna termostática
Taladre la pared Encaje los anclajes de pared
en los oricios de montaje
Pase los tornillos por los oricios de
los soportes y apriételos con los des-
tornilladores al máximo posible.
Mientras monta los soportes de su nueva placa de ducha, el ujo inuirá en su decisión
sobre la altura de montaje de la unidad:
1. Se recomienda que el panel de ducha se monte a una altura que haga que la unidad
sea accesible para personas de distintas alturas. De esa manera, varias personas de
la casa pueden utilizar la placa de ducha.
2. Para determinar la ubicación de instalación del panel de ducha, necesitará el uso de
una cinta métrica y un lápiz.
1. Se utilizan dos soportes de montaje en unidades con dos correas de una sola barra.
2. Determine la distancia entre la correa superior e inferior.
3. Determine la distancia entre la medida más exterior desde la parte inferior de la correa
superior hasta la parte inferior del panel de ducha. Márquelos en la pared de montaje.
La distancia entre dos correas puede determinar las ubicaciones de montaje de dos
soportes de montaje.
4. Haga un agujero en un soporte de montaje plano contra la pared con los agujeros de
montaje sobre la marca que indica que el soporte está ubicado en la línea central. Los
oricios de montaje deben apuntar hacia la parte inferior del soporte de la ducha.
5. Tendrá que alinear este soporte de montaje de modo que la curva del soporte esté
en la línea horizontal. Mientras tanto, asegúrese de que los oricios de montaje sigan
centrados en la marca que hizo para la ubicación del soporte.
6. Marque la ubicación de los dos oricios de atornillado con el lápiz.
7. Perfore la ubicación de cada oricio con una broca de 5/16 ‘’ de diámetro.
8. CONSEJO: Realice un taladro piloto con una broca más pequeña antes de aumentar al
tamaño nal si la supercie de la pared es propensa a astillarse y agrietarse.
9. Coloque los anclajes de pared en los oricios de montaje que acaba de perforar.
10. Con un destornillador o un taladro, je los soportes de montaje a la supercie de la
pared con los tornillos
Consideraciones a la hora de instalar la columna de ducha
Instrucciones para montar el panel de ducha

ES
Instalación de columna termostática
Después de instalar los soportes de montaje para su panel de ducha, se realizarán las
conexiones nales de agua.
1. Encontrará las conexiones de entrada de agua fría y caliente en la parte posterior de la
válvula termostática en la unidad del panel de ducha. La conexión fría está etiquetada
con una etiqueta azul y la conexión caliente está etiquetada con una etiqueta roja.
2. Conecte cada una de las mangueras exibles a la pantorrilla termostática. Luego
conecte cada manguera a los correspondientes suministros de agua fría y caliente.
Asegure ambas mangueras.
IMPORTANTE: Utilice la arandela de goma incluida en su compra.
3. Encienda cada una de las válvulas si instaló válvulas de corte en su línea de sumi-
nistro. Busque fugas en el suministro de agua fría y caliente. Si no hay fugas, puede
pasar al siguiente proceso de la instalación.
Puede colgar el panel de la ducha en los soportes de mon-
taje que instaló cuando haya terminado de vericar si hay
fugas.
1. Coloque su panel de ducha en la supercie de la pared
con las correas de montaje sobre los soportes de
montaje correspondientes mientras se asegura de que
las líneas de suministro exibles estén en el recinto del
panel de ducha.
2. Deslice el panel de la ducha hacia abajo. Deténgase
cuando descanse sobre los soportes de montaje que
instaló. El panel de ducha debe asentarse sobre los
soportes de montaje tirando hacia abajo del panel de
ducha. Habrá asentado la unidad en los soportes de
montaje correctamente después de que sienta un ligero
movimiento hacia abajo y el panel de la ducha deje de
moverse.
3. Selle el panel de la ducha con una pistola de sellado o
masilla para baños. Pase el sellador donde la unidad
haga contacto con la supercie de la pared, usando una
gota de masilla. Use sellador en exceso para rellenar
las grietas o espacios en la junta y limpie el exceso de
sellador
IMPORTANTE
Antes de conectar las mangueras a las líneas de sumi-
nistro de agua, limpie las mangueras con agua. Luego,
conecte las mangueras a las líneas de suministro de
agua y verique las fugas, si no hay fugas, puede pasar al
siguiente proceso.
Instalación de la varilla de ducha de mano.
Conecte su panel de ducha a su suministro de agua

Instalación de columna termostática
El ensamblaje de panel de ducha termostático
Quite la pegatina roja / azul
Vuelva a colocar el núcleo de la
válvula en la válvula.
Quita el borde de metal con el
alicate.
Apriete el tornillo
Aoje el tornillo con la llave
Coloque el borde de latón en el
núcleo de la válvula
Aojar el anillo de cambio de
latón y retírelo
Apriete el tornillo para jar la
tapa
Quite la tapa de la válvula
termostática
Vuelva a colocar el anillo de
metal
Retire el núcleo de la válvula y
límpiese con un cepillo suave
para limpiar la acumulación de
calcio, óxido de cal
Ponga la pegatina roja / azul
Las líneas rojas en la
misma línea

Thermostatic shower column installation
EN
Before installing your new shower column, we recommend that you consider the
following guidelines.
1. This shower panel is designed for indoor use only. It is not designed for out-
door use or other uses.
2. It is recommended that you consider installing individual shutoff valves for
your hot and cold water supplies.
3. Before installation, make sure your package is complete and your unit is not
damaged. Check all components of the unit. Check for damaged or broken
components and sections. Contact your dealer or the manufacturer if you nd
damaged sections
If you are not familiar with this type of installation, contact your dealer or a profes-
sional plumber.
Important
INFORMACIÓN GENERAL
MATERIAL NECESARIO
Materially
Taladradora / Drill
Martillo/ Hummer
Lapiz / Pencil
Llave inglesa / Adjustable wrench
Metro / Tape
Cinta adhesiva / Sealing strip
Destornillador / Screwdriver

Thermostatic shower column installation
Taladre la pared Encaje los anclajes de pared
en los oricios de montaje
Pase los tornillos por los oricios de
los soportes y apriételos con los des-
tornilladores al máximo posible.
As you mount the brackets for your new shower tray, the ow will inuence your decision
on the mounting height of the unit:
1. It is recommended that the shower panel be mounted at a height that makes the unit
accessible to people of varying heights. In this way, several people in the house can
use the shower plate.
2. To determine the installation location for the shower panel, you will need to use a tape
measure and a pencil.
1. Two unit mounting brackets are used with two single bar straps.
2. Determine the distance between the upper and lower strap.
3. Determine the distance between the outermost measurement from the bottom of the
top strap to the bottom of the shower panel. Mark them on the mounting wall. The
distance between two straps can determine the mounting locations of two mounting
brackets.
4. Drill a hole in a at mounting bracket against the wall with the mounting holes above
the mark indicating that the bracket is located on the center line. The mounting holes
should point toward the bottom of the shower bracket.
5. You will need to align this mounting bracket so that the curve of the bracket is on the
horizontal line. In the meantime, make sure the mounting holes are still centered on
the mark you made for the bracket location.
6. Mark the location of the two screw holes with the pencil.
7. Drill the location of each hole with a 5/16 ‘’ diameter drill bit.
8. TIP: Pilot drill with a smaller bit before increasing to nal size if the wall surface is
prone to chipping and cracking.
9. Place the wall anchors in the mounting holes you just drilled.
10. Using a screwdriver or drill, attach the mounting brackets to the wall surface with the
screws
Instructions for mounting the shower panel

Thermostatic shower column installation
EN
After installing the mounting brackets for your shower panel, the nal water connections
will be made.
1. You will nd the hot and cold water inlet connections on the back of the thermostatic
valve on the shower panel unit. The cold connection is labeled with a blue label and
the hot connection is labeled with a red label.
2. Connect each of the exible hoses to the thermostatic calf. Then connect each hose
to the corresponding hot and cold water supplies. Secure both hoses.
3. IMPORTANT: Use the rubber washer included in your purchase.
4. Turn on each of the valves if you installed shutoff valves in your supply line. Look for
leaks in the hot and cold water supply. If there are no leaks, you can proceed to the
next installation process.
You can hang the shower panel on the mounting brackets
you installed when you are done checking for leaks.
1. Attach your shower panel to the wall surface with the
mounting straps over the corresponding mounting
brackets while ensuring that the exible supply lines are
in the shower panel enclosure.
2. Slide the shower panel down. Stop when resting on
the mounting brackets you installed. The shower panel
should be seated on the mounting brackets by pulling
down on the shower panel. You will have seated the
unit on the mounting brackets correctly after you feel a
slight downward movement and the shower panel stops
moving.
3. Seal the shower panel with a sealer gun or bath caulk.
Pass the sealant where the unit contacts the wall surfa-
ce, using a bead of caulk. Use excess sealant to ll any
cracks or gaps in the joint and wipe off excess sealant
IMPORTANT
Before connecting the hoses to the water supply lines,
ush the hoses with water. Then connect the hoses to
the water supply lines and check for leaks, if there are no
leaks, you can proceed to the next process.
Installing the hand shower rod.

The thermostatic shower panel assembly
Remove the red / blue sticker
Replace the valve core on the
valve.
Remove the metal edge with
the pliers.
Tighten the screw.
Loosen the screw with the
wrench
Place the brass rim on the val-
ve core.
Loosen the brass shift ring and
remove it.
Tighten the screw to x the
cover.
Remove the valve cap
thermostatic
Replace the metal ring.
Remove the valve core and
clean with a soft brush to re-
move calcium build-up, lime
scale.
Put the red / blue sticker.
Las líneas rojas en la
misma línea