ARTHUR MARTIN GAIA AMPAC8M1 User manual

FR
Manuel d'utilisation
Panneau de commande et application connectée pour la
pompe à chaleur Monobloc GAÏA
AMPAC8M1
AMPAC10M1
AMPAC12M1
AMPAC14M1
AMPAC16M1
AMPAC12M3
AMPAC14M3
AMPAC16M3
Merci d'avoir acheté notre pompe à chaleur. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant
toute utilisation et le conserver pour toute consultation ultérieure.

Avis à l’utilisateur
Merci d'avoir choisi les produits Arthur Martin. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et
utiliser le produit, afin de le maîtriser et l’utiliser correctement. Afin de vous guider dans la bonne installation et
utilisation de notre produit et obtenir les effets d’utilisation recherchés, veuillez respecter les instructions suivantes :
(1) Ce mode d’emploi est universel, certaines fonctions ne sont disponibles que sur certains produits. Toutes les
illustrations et informations de ce mode d’emploi sont données à titre indicatif.
(2) Afin d’améliorer le produit, nous procéderons à des améliorations et innovations constantes. Nous sommes
autorisés à effectuer les révisions nécessaires du produit de temps en temps pour des raisons commerciales
ou de production, et nous nous réservons le droit de réviser le contenu sans avertissement préalable.
(3) Nous déclinons toute responsabilité pour les blessures aux personnes et les préjudices matériels causés par
tout dysfonctionnement dû à une mauvaise installation et dépannage, entretien inutile, non-respect des lois et
règles nationales relatives et normes industrielles, et non-respect de ce mode d’emploi, etc.
(4) Le droit final d’interprétation de ce mode d’emploi appartient à Global Market Technology.

Table des matières
Consignes de sécurité (Assurez-vous de les respecter)................................................ 1
1.Généralités...............................................................................................................................2
1.1 Page d’accueil............................................................................................................................... 2
1.2 Page de menu............................................................................................................................... 3
1.3 Rétroéclairage............................................................................................................................... 5
2.Instructions de fonctionnement.........................................................................................5
2.1 ON/OFF (Marche/Arrêt)............................................................................................................... 5
2.2 Réglage des fonctions................................................................................................................. 6
2.3 Réglage des paramètres utilisateur.........................................................................................18
2.4 Réglage des paramètres de mise en service.........................................................................21
2.5 Affichage...................................................................................................................................... 38
2.6 Réglages généraux.................................................................................................................... 45

1
Consignes de sécurité (À respecter impérativement)
N’installez pas la commande dans un endroit humide ou directement exposé à la lumière du soleil.
Lorsque la pompe à chaleur est installée dans un endroit où il peut être soumis à des interférences
électromagnétiques, des paires torsadées blindées doivent être utilisées comme lignes de signal et autres lignes de
communication.
Assurez-vous que les lignes de communication sont câblées aux ports corrects, ou la communication normale
échouera.
Veillez à ne pas heurter, secouer ou monter/démonter fréquemment la commande filaire.
N'utilisez jamais la commande avec les mains humides !

2
1. Généralités
(Cette image est fournie à titre indicatif)
Le panneau de commande utilise un écran tactile à condensateur pour la saisie des opérations. La zone tactile est
constituée du rectangle noir.
Le panneau de commande est à haute sensibilité et répond aux clics inattendus. Par conséquent, veuillez le
maintenir propre durant le fonctionnement.
Il s’agit d’une commande universelle dont les fonctions peuvent différer de celles de la commande que vous avez
achetée. Étant donné que le programme de commande sera mis à jour, les fonctions réelles prévaudront.
1.1 Page d’accueil
Icône Description Icône Description
Chauffage Température extérieure
Refroidissement Température de sortie d’eau de l’unité principale, température de sortie
d’eau de la résistance électrique auxiliaire, température de la pièce à
distance (si le capteur à distance est branché)
Production
d'eau chaude
sanitaire
Erreur
Menu Carte sortie/Échec de désinfection
Passage de
refroidissement à
chauffage
ON/OFF
Verrouillage
enfant L'unité principale reste en état de veille sous la commande de contrôle SG.

3
[Remarques]
• L’icône ON/OFF (Marche/Arrêt) clignotera en vert lorsque la commande sera mise sous tension.
• En mode "Production d'eau chaude sanitaire", ce qui est affiché dans le coin supérieur du contrôleur est la
température de l'eau du réservoir d'eau.
En mode "Chauffage" ou "Refroidissement", ce qui est affiché dépend du réglage du mode de contrôle, c'est-
à-dire qu'il s'agit de la température de la pièce ou de la température de l'eau de sortie.
• En modes combinés, le point de consigne de la température s’applique au chauffage et au refroidissement
La page d'accueil sera toujours activée après 10 minutes sans intervention de l'utilisateur.
1.2 Page de menu
Page de menu
Au-dessus du menu, l’icône correspondante s’affiche en fonction du mode et de l’état de la commande.
Nº Élément Description
1 Réglages Mode actuel
2 Date Date actuelle
3 Heure Heure actuelle
4 FONCTION Aller à la page de réglage utilisateur.
5 PARAMETRES Aller à la page de réglage des paramètres.
6 VUE Aller à la page de consultation des paramètres.
7 DEMARRAGE Aller à la page de réglages des paramètres de mise en service CODE accès : 000048
8 ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
Permet de mettre en marche et arrêter l'unité. « OFF » (Arrêt) indique que l’unité est
hors tension et « ON » (Marche) indique que l’unité est sous tension. En cas d’erreur
de niveau de défaut, cette touche passera sur « OFF » (Arrêt) lorsque l’unité sera
automatiquement mise hors tension.
9 GENERAL Aller à la page de réglages des paramètres généraux.
10 Page d’accueil Retour à la page d’accueil.
10

4
Icône Description Icône Description
Chauffage Mise en service du plancher
Refroidissement Erreur de mise en service du
plancher
Production d'eau
chaude sanitaire (ECS) Carte retirée
Chauffage + Production
d'eau chaude sanitaire
(Chauffage + ECS) Dégivrage
Production d'eau chaude sanitaire +
Chauffage (ECS
+ Chauffage) Vacances
Refroidissement + Production
d'eau chaude sanitaire
(Refroidissement + ECS)
Wi-Fi
Production d'eau chaude
sanitaire +
Refroidissement (ECS +
Refroidissement)
Retour
Icône Description Icône Description
Silence Page de menu
Purification Enregistrer
Urgence Erreur

5
Page
ON
[Remarques]
• Le mode « Refroidissement » n’est pas disponible sur l’unité de chaleur uniquement.
• Le mode « ECS » (Production d'eau chaude sanitaire) n’est pas disponible sur l’unité de chaleur
uniquement.
1.3 Rétroéclairage
Sur la page de réglages généraux lorsque « Rétroéclairage » est réglé sur « Éco énergie » (économie d’énergie),
le panneau d’affichage s’éteint après 5 minutes d’inactivité. Cependant, il s’éclairera de nouveau en touchant toute zone
valide.
Lorsque « Rétroéclairage » est réglé sur « Éclairé », le panneau d’affichage restera éclairé.
Il est recommandé de le régler sur « Éco énergie », afin de prolonger sa durée de vie.
2. Instructions de fonctionnement
2.1 ON/OFF (Marche/Arrêt)
[Instructions de fonctionnement]
La touche « ON/OFF » sur la page d’accueil permet d’allumer/éteindre l'unité.
[Remarques]
• Par défaut, il est réglé sur « OFF » à la première mise en service.
•Lorsqu'un thermostat est installé, il est nécéssaire d'activer ce dernier dans la panel, une fois activé, le panel
affichera « OFF », ce sera uniquement le thermostat qui enclenchera et couper la pompe à chaleur, le panel
restera sur « OFF » même quand la pompe à chaleur sera en fonctionnement.
• Pour mémoriser la marche/l’arrêt, réglez « Mémoire On/off » sur « On » depuis la page de réglages « GENERAL
». Cela signifie, en cas de coupure de courant, que l’unité reprend son fonctionnement au rétablissement du
courant. Lorsque « Mémoire On/off » est réglé
sur « Off », en cas de coupure de courant, l’unité reste sur « Off»
au rétablissement du courant.

6
Page
de réglages FONCTION
2.2 Réglage des fonctions
[Instructions de fonctionnement]
1. Sur la page de menu, appuyez sur la touche « FONCTION » pour accéder à la page de réglages des
fonctions, comme indiqué sur la figure ci-dessous.
2. Sur la page de réglages des fonctions, appuyez sur la touche de page suivante pour accéder à la dernière page
ou la page suivante. Lorsque les réglages sont terminés, appuyez sur l’icône de page d’accueil pour retourner à la page
d’accueil ; appuyez sur l’icône de retour pour retourner au menu supérieur.
3. Sur la page de réglages des fonctions, appuyez sur la fonction souhaitée pour accéder à la page de réglages
correspondant à cette option.
4. Sur la page de réglages de certaines fonctions optionnelles, appuyez sur la touche « OK » pour enregistrer le
réglage ; appuyez sur la touche « ANNULER » pour annuler ce réglage.
[Remarques]
• Sur la page de réglages des fonctions, lorsque le réglage d’une fonction est modifié, si la fonction est réglée pour
être mémorisée en cas de coupure de courant, ce réglage sera sauvegardé automatiquement et mémorisé au
prochain rétablissement du courant.
• Lorsqu’il existe un sous-menu pour l’option de fonction sélectionnée, appuyez sur la commande pour accéder
directement à la page de réglages du sous-menu.
• Le système est préconfiguré par l'installateur. Certaines options peuvent ne pas être disponibles ou NA.
Lors du réglage de ces fonctions, la commande indiquera que le réglage de ces paramètres n’est pas autorisé.
Réglage des fonctions
Nº Élément Rang Par défaut Observati
ons
1 Mode
Refroidissement
Chauffage
1. Lorsque le réservoir d’eau n’est pas
disponible, seuls les modes
« Refroidissement » et « Chauffage »
sont disponibles.
2. Pour l’unité de chaleur uniquement, seuls
les modes « Chauffage », « ECS », et
«Chauffage + ECS » sont disponibles.
3. Par défaut le mode « Chauffage » est
réglé pour les pompes à chaleur et les
unités de chaleur uniquement, et le mode
« Refroidissement » pour les
mini-refroidisseurs.
Chauffage
ECS (Production d'eau
chaude sanitaire)
Refroidissement +
ECS
Chauffage
+ ECS

7
Nº Élément Rang Par défaut Observations
2
ECS rapide
(production rapide
d’eau chaude) On/Off Off
1. Lorsque le réservoir d’eau est indisponible, cette
option est réservée.
3
Refroidissement
+ ECS
Refroidissement/ECS ECS 1. Lorsque le réservoir d’eau est disponible, il sera
par défaut sur « ECS » ; s’il est indisponible, il
sera réservé.
4
Chauffage + ECS Chauffage/ECS ECS 1. Lorsque le réservoir d’eau est disponible, il sera
par défaut sur « ECS » ; s’il est indisponible, il
sera réservé.
5 Silence On/Off Off /
6Temporisateur
silencieux On/Off Off /
7Loi d'eau On/Off Off /
8Prog. Hebdomadaire On/Off Off /
9Prog. Congés On/Off Off
10 Désinfection On/Off Off
Lorsque le réservoir d'eau est indisponible,
cette option est réservée. La plage de données
de désinfection s’étend du Lundi au Dimanche.
Samedi est réglé par défaut.
23:00. La plage de désinfection s’étend de 00:00 à
23:00. 23:00 est réglé par défaut.
11 Horloge On/Off Off /
12 Prog de Temp. On/Off Off /
13 Mode
d’urgence
On/Off Off /
14 Mode vacances On/Off Off /
15 Mode Préréglé
(Prédéfini) On/Off Off /
RReset erreur
(Réinitialisation
d’erreur)
/ / Certaines erreurs peuvent être effacées après avoir
été réinitialisées manuellement.
17 Reset Wi-Fi
(Réinitialisation Wi-Fi)
Permet de régler le Wi-Fi.
18 Reset (Réinitialisation) / / Permet de réinitialiser tous les paramètres
utilisateurs.
2.2.1 Mode
[Instructions de fonctionnement]
Sur la page de réglages des fonctions, lorsque l’unité est à l’arrêt, appuyez sur la touche « Mode » pour accéder à
la page de réglages, où vous pourrez sélectionner le réglage du mode. Appuyez sur la touche « OK » pour enregistrer
le réglage ; le panneau d’affichage retournera à la page de réglages des fonctions.

8
[Remarques]
• Lors de la première mise sous tension, le mode par défaut est « Chauffage ».
• Ce réglage n’est autorisé que lorsque l’unité est à l’arrêt, dans le cas contraire une boîte de dialogue s’ouvrira,
avertissant « Eteignez l’appareil ».
• Lorsque le réservoir d’eau est indisponible, seuls les modes « Chauffage » ou « Refroidissement » sont autorisés.
• Lorsque le réservoir d’eau est disponible, les modes « Refroidissement », « Chauffage », « ECS »,
«Refroidissement + ECS » ; « Chauffage + ECS » sont autorisés.
• Pour la pompe à chaleur, le mode « Refroidissement » est autorisé ; pour l’unité de chaleur uniquement,
« Refroidissement + ECS » et « Refroidissement » sont indisponibles.
• Ce réglage peut être mémorisé en cas de coupure de courant.
2.2.2 Production rapide d'eau chaude sanitaire
[Instructions de fonctionnement]
Sur la page de réglages des fonctions, lorsque l’unité est à l’arrêt, appuyez sur la touche « ECS rapide », le
panneau d’affichage accède à la page de réglages correspondant, où vous pourrez sélectionner le réglage du mode.
Appuyez sur la touche « OK » pour enregistrer le réglage ; l’écran d’affichage retourne à la page de réglages des
fonctions.
[Remarques]
• Cette fonction peut être réglée sur « On » uniquement lorsque le réservoir d’eau est disponible. Lorsque le
réservoir d'eau est indisponible, cette fonction est réservée.
• Il sera mémorisé en cas de coupure de courant.
2.2.3 Refroidissement + ECS
[Instructions de fonctionnement]
Sur la page de réglages des fonctions, lorsque l’unité est à l’arrêt, appuyez sur la touche « Refr. + ECS » pour
accéder à la page de réglages correspondante, où vous pourrez sélectionner l’option souhaitée. Appuyez sur la
touche « OK » pour enregistrer le réglage ; l’écran d’affichage retourne à la page de réglages des fonctions.
[Remarques]
• Lorsque le réservoir d’eau est indisponible, cette option est réservée ; par défaut, la priorité sera donnée à
« ECS ».
• Il sera mémorisé en cas de coupure de courant.
• Ce réglage est indisponible pour les mini-refroidisseurs.
2.2.4 Chauffage + ECS
[Instructions de fonctionnement]

9
Sur la page de réglages des fonctions, lorsque l’unité est à l’arrêt, appuyez sur la touche « Chauffage + ECS » pour
accéder à la page de réglages correspondante, où vous pourrez sélectionner l’option souhaitée. Appuyez sur la touche «
OK » pour enregistrer le réglage ; l’écran d’affichage retourne à la page de réglages des fonctions.
[Remarques]
• Lorsque le réservoir d’eau est indisponible, cette option est réservée ; par défaut, la priorité sera donnée à
« ECS ».
• Il sera mémorisé en cas de coupure de courant.
• Cette fonction est indisponible pour les unités de chaleur uniquement et les mini-refroidisseurs.
2.2.5 Mode Silence
[Instructions de fonctionnement]
Sur la page de réglage des fonctions, lorsque l'appareil est éteint, en touchant « Mode Silence », une boîte de choix
s'affiche.
Le « Mode silence » peut être réglé sur « Off », « Une fois », « Horloge » ou « Toujours ON ».
Lorsqu'elle est réglée sur « Une fois », elle revient automatiquement sur « Off » lorsque l'unité principale est mise hors
tension.
Lorsqu'elle est réglée sur « Une fois », cette fonction ne peut être désactivée qu'en modifiant son réglage, et ne sera
pas désactivée lorsque l'appareil principal est éteint.
Lorsqu'elle est réglée sur « Horloge », il est également nécessaire de régler l‘ « Heure de démarrage » et l’ « Heure
de fin ». Sauf indication contraire, le réglage de l'heure est le même.
R
é
glage
temps
du
mode
silence
Touchez l’angle supérieur droit pour enregistrer le réglage.
[Remarques]
• Il peut être réglé sous les deux statuts ON et OFF, mais ne fonctionnera que lorsque l'unité principale est allumée.
• Il sera mémorisé en cas de coupure de courant.
2.2.6 Loi d’eau
[Instructions de fonctionnement]
Sur la page de réglages de fonction, appuyez sur «Loi d’eau », une boîte de dialogue apparaît permettant de
régler la fonction sur « On » ou « Off », mais également de régler la température en fonction du climat (loi d’eau).

10
Page de la loi d’eau
[Remarques]
• Lorsque le mode « Loi d’eau » est activé, il ne peut pas être désactivé à l’aide de la touche ON/OFF mais doit
l’être manuellement.
• Il est possible de trouver la température cible de la loi d’eau sur les pages de consultation des paramètres.
• Une fois cette fonction réglée, il est toujours possible de régler la température de la pièce. Cependant, ce réglage
ne devient valide que lorsque le mode « Loi d’eau » est désactivé.
• Cette fonction peut être réglée sur « On » que l’unité soit en marche ou à l’arrêt, mais ne fonctionne que lorsque
l’unité est en marche.
• Elle fonctionne dans les modes « Refroidissement » ou « Chauffage ». Dans les modes « Refroidissement +
ECS » ou « Chauffage + ECS », elle fonctionne uniquement lorsque le mode actuel est « Refroidissement » ou
« Chauffage ». En mode « ECS », il ne peut pas être activé.
• Le réglage de la température relative au mode « Refroidissement » n’est pas disponible sur les unités de
chaleur uniquement.
• Il sera mémorisé en cas de coupure de courant.
• Lorsque le point de consigne de « T-eau max Chauff.» /« T-eau max Refr.» (Température supérieure d’eau
de chauffage / Température supérieure d’eau de refroidissement) est inférieur à celui de « T-eau min
Chauff.» /« T-eau min Refr.» (Température inférieure d’eau de chauffage / Température inférieure d’eau de
refroidissement), ou lorsque « T-eau min Chauff.» /« T-eau min Refr.» est supérieur à « T-eau max Chauff.» /
« T-eau max Refr.» , une fenêtre apparaît et indique « Entrée erronée ! »; la réinitialisation est alorsnécessaire.
2.2.7 Programme hebdomadaire
[Instructions de fonctionnement]
1.Sur la page de réglages des fonctions, appuyez sur la touche « Prog. Hebdomadaire » (Programme
hebdomadaire) pour accéder à la page de réglages comme indiqué ci-dessous.
<-- Ceci est un exemple, le réglage dépend
de l’installation et de son lieu géographique.

11
2. Sur la page de réglages « Prog. Hebdomadaire », comme indiqué sur la figure ci- dessous, le temporisateur
hebdomadaire peut être réglé sur « On » ou « Off ».
3. Sur la page de réglages « Prog. Hebdomadaire », appuyez sur le jour souhaité (Lundi~Dimanche) pour
accéder à la page de réglages correspondant à cette option.
4. Sur la page de réglages du jour de la semaine, il est possible de régler le temporisateur sur « Valide » ou
« Invalide ». De plus, il est possible de régler trois périodes de temporisation, chacune pouvant être réglé sur
« Valide » ou « Invalide ».
5. Ensuite, appuyez sur l’icône « Enregistrer » pour sauvegarder le réglage.
[Remarques]
• Trois périodes peuvent être réglées chaque jour. L’heure de démarrage doit être antérieure à l’heure de fin pour
chaque période, dans le cas contraire ce réglage sera invalide. .
• Lorsque le temporisateur hebdomadaire est activé, le panneau de commande agit en fonction du mode actuel et
du réglage de température.
• Réglage du temporisateur pour le jour de la semaine
« Valide » indique que ce réglage ne fonctionne que lorsque « Prog. Hebdomadaire » est activé, non affecté par
le mode vacances.
« Invalide » indique que ce réglage ne fonctionne pas, même lorsque « Prog. Hebdomadaire » est activé.
• Une fois « Prog. Hebdomadaire » et « Prog. Congés » (Programme congés) tous deux activés, le réglage de «
Prog. Hebdomadaire » devient invalide. Le réglage de « Prog. Hebdomadaire » ne fonctionnera qu’une fois
celui de « Prog. Congés » désactivé.
• La séquence de priorité du réglage du temporisateur dans l’ordre décroissant est la suivante :
« Prog de Temp. »(Programmation de température), « Horloge », « Mode préréglé » et « Prog.
Hebdomadaire ». Le réglage avec une séquence de priorité inférieure est autorisé mais ne fonctionne pas
lorsqu’un réglage avec une priorité supérieure a été activé. Néanmoins, il fonctionnera une fois le réglage avec la
priorité supérieure désactivé.
• Il sera mémorisé en cas de coupure de courant.
2.2.8 Programmation Congés
[Instructions de fonctionnement]
Sur la page de réglages des fonctions, appuyez sur « Prog. Congés » pour accéder à la page de réglages
correspondante, où il peut être réglé sur « On » ou « Off ».

12
[Remarques]
• Lorsque la fonction est activée, sur la page de réglages « Prog. Hebdomadaire », certains jours de la semaine
peuvent être réglés sur « Prog. Congés ». Dans ce cas, le réglage de « Prog. Hebdomadaire » devient
inopérant pour ce jour, à moins qu’il ne soit réglé manuellement sur « Valide ».
• Il sera mémorisé en cas de coupure de courant.
2.2.9 Désinfection
[Instructions de fonctionnement]
Cette fonction est destinée à détruire les bactéries à l’intérieur du réservoir d’eau grâce à une température élevée.
1. Sur la page de réglages des fonctions, accédez à la page de réglages « Désinfection ».
2. Depuis la page de réglages «Désinfection », il est possible de sélectionner l’horloge de désinfection, la température
de désinfection et la semaine de désinfection ; la page de réglages correspondante s’ouvre sur le côté droit.
3. Ensuite, appuyez sur l’icône « Enregistrer » pour sauvegarder le réglage.
[Remarques]
• Ce réglage ne peut être activé que lorsque « Réservoir ECS » (Réservoir d’eau) est réglé sur « Avec ». Lorsque
« Réservoir ECS » est réglé sur « Sans », cette fonction est désactivée.
• Ce réglage peut être réalisé que l’unité soit en marche ou à l’arrêt.
• Lorsque « Mode d’urgence », « Mode vacances », « Dépannage plancher », « Dégivrage manuel » ou «
Récup. Réfrigérant » (Collecte de réfrigérant) est activé, cette fonction ne peut pas être activée simultanément.
Lorsque « Désinfection » est activé, le réglage « Mode d’urgence », « Mode vacances », « Dépannage
plancher », « Dégivrage manuel » ou « Récup. Réfrigérant » échouera et une fenêtre s’ouvrira, indiquant « Ne
désactivez pas la désinfection ».
•« Désinfection » peut être activé que l’unité soit en marche ou à l’arrêt. Ce mode devient prioritaire sur le mode «
ECS » (Production d'eau chaude sanitaire).
• Lorsque l’opération de désinfection échoue, le panneau de commande indique « Echec de la désinfection ».
Ensuite, appuyez sur OK pour effacer.
• Lorsque « Désinfection » est activé, il est quitté automatiquement si une erreur de communication avec l’unité
intérieure se produit ou en cas de dysfonctionnement de la résistance du réservoird’eau.
• Il sera mémorisé en cas de coupure de courant.
2.2.10 Horloge
[Instructions de fonctionnement]
1. Depuis la page de réglages des fonctions, accédez à la page de réglages « Horloge ».

13
2. Sur la page de réglages « Horloge », il peut être réglé sur « On » ou « Off ».
3. L’option « Mode » est utilisée pour temporiser le mode souhaité ; « T-sortie E. chauff. » (Température de
sortie d’eau-Chauffage) et « T- Ballon ECS » (Température de réservoir d’eau) permettent de régler la température
de l’eau correspondante ; « Période » est utilisé pour le réglage de l’heure. Ensuite, appuyez sur l’icône «
Enregistrer » pour sauvegarder ce réglage.
[Remarques]
• Lorsque « Horloge » est réglé et le mode « ECS » est impliqué, dans ce cas, si « Réservoir ECS » passe sur «
Sans », « ECS » passera automatiquement sur « Chauffage », et « Refroidissement/Chauffage + ECS
»(Refroidissement/Chauffage + Production d'eau chaude sanitaire) passera sur « Refroidissement/Chauffage
».
• Lorsque « Prog. hebdomadaire » et « Horloge » sont réglés à la même heure, la priorité est donnée à ce
dernier.
• Lorsque le réservoir d’eau est disponible, les modes « Chauffage », « Refroidissement », « ECS » (Production
d'eau chaude sanitaire), « Chauffage + ECS » (Chauffage + Production d'eau chaude sanitaire), et «
Refroidissement + ECS » (Refroidissement + Production d'eau chaude sanitaire) sont autorisés ;
cependant, lorsque le réservoir d’eau est indisponible, seuls les modes « Chauffage » et « Refroidissement
»sont autorisés.
• Lorsque l’heure de fin est antérieure à l’heure de démarrage, ce réglage n’est pas valide.
• La température du réservoir d’eau ne peut être réglée que lorsque « ECS » est impliqué dans le mode de
fonctionnement.
• Le réglage de « Horloge » ne fonctionne qu’une fois. Si ce réglage est encore nécessaire, il doit être réglé de
nouveau.
• Il sera désactivé lorsque l’unité est arrêtée manuellement.
• Une fois « Loi d’eau » (Dépendant du climat) activé et le mode de « Horloge » réglé sur « ECS »,
« Loi d’eau » sera désactivé après l’activation du mode de réglage.
• Cette fonction est mémorisée en cas de coupure de courant.

14
2.2.11 Programmation de température
Sur la page de réglages des fonctions, accédez à la page de réglages « Programme de Temp. » (Programmation
de la température)
Sur la page de réglages « Programme de Temp. », il peut être réglé sur « On » ou « Off ».
Sélectionnez « Période 1 » /« Période 2 » et une fenêtre s’ouvrira, permettant de régler la période. Ensuite,
sélectionnez « T- eau chauffage 1 / T- eau Refr. 1/2 » (Température d’eau de Chauffage 1 / Température d’eau de
refroidissement 1/2), une fenêtre s’ouvrira pour régler la température.
[Remarques]
• Lorsque « Prog. Hebdomadaire », « Mode préréglé »,
« Horloge » et « Programme de Temp. » sont réglés simultanément, ce dernier est prioritaire.
• Ce réglage est valide uniquement lorsque l’unité est en marche.
• En mode « Refroidissement » ou « Refroidissement + ECS » (Refroidissement + Production d'eau chaude
sanitaire), le réglage cible « T-eau Refr. » (Température d’eau de refroidissement) ; tandis qu’en modes «
Chauffage » ou « Chauffage + ECS », le réglage cible « T-eau chauffage » (Température d’eau de
chauffage).
• Lorsque l’heure de démarrage de la période 2 est la même que celle de la période 1, alors la précédente prévaudra.
•« Programme de Temp. » est dirigé par le temporisateur.
• Lorsque la température est réglée manuellement, ce réglage prévaut.
• En mode « ECS », cette fonction sera réservée.
• Cette fonction est mémorisée en cas de coupure de courant.
2.2.12 Mode d’urgence
[Instructions de fonctionnement]
Cette fonction est destinée à démarrer une autre source de chaleur pour assurer un chauffage ininterrompu en cas
de défaillance de la pompe à chaleur.
1. Sur la page de réglages de fonctions, réglez le mode sur « Chauffage » ou « ECS ».

15
2. Sur la page de réglages de fonctions, sélectionnez « Mode d’urgence » et réglez-le sur « On » ou « Off ».
3. Lorsque « Mode d’urgence » est activé, l’icône correspondante apparaît sur le côté supérieur de la page de menu.
4. Lorsque le mode n’est pas réglé sur « Chauffage » ou « ECS », le panneau de commande indiquera « Mauvais
mode de fonctionnement ».
[Remarques]
• Le mode d’urgence est autorisé à condition qu’il existe des erreurs ou lorsque la protection et le compresseur se
sont arrêtés pendant au moins trois minutes. Si l’erreur ou la protection n’a pas été rétablie, l’unité ne peut pas
accéder au mode d’urgence via la commande filaire (lorsque l’unité est à l’arrêt).
• En mode d’urgence, « ECS » ou « Chauffage » ne peuvent pas être activés simultanément.
• Lorsque le mode de fonctionnement est réglé sur « Chauffage », si « Autre source thermique » ou «
Résistance (optn.) » (Résistance électrique facultative) est réglé sur « Sans », l’unité ne parviendra pas à
accéder à « Mode d’urgence ».
• Vous quittez ce mode lorsque l’unité utilise « Chauffage » sous « Mode d’urgence » et que la commande
détecte « Inter. débit pac.» (Microrupteur de haute pression), « Auxil. Res 1» (Résistance auxiliaire 1), « Auxil.
Res 1» et « Temp. AHLW » (Température de résistance auxiliaire). De la même manière, lorsque les erreurs
mentionnées ci-dessus se produisent, « Mode d’urgence » ne peut pas être activé.
• Vous quittez ce mode lorsque l’unité utilise « ECS » sous « Mode d’urgence » et que la commande détecte « Auxi.-
WTH » (Résistance de température d’eau auxiliaire). De la même manière, lorsque les erreurs mentionnées ci-
dessus se produisent, « Mode d’urgence » ne peut pas être activé.
• Lorsque cette fonction est activée, « Prog. Hebdomadaire »,« Mode préréglé »,« Horloge » et « Programme
de Temp. » seront désactivés. D’autre part, les modes « On/Off »,« Mode »,« Mode silence »,« Prog.
Hebdomadaire »,« Mode préréglé »,« Horloge » et « Programme de Temp. » sont indisponibles.
• Lorsque « Mode d’urgence » est activé, le thermostat ne fonctionne pas.
• Cette fonction ne peut être activée que lorsque l’unité est à l’arrêt. Si l’unité reste sur « On », une fenêtre
contextuelle s’ouvrira avertissant « Eteignez l’appareil ».
•« Dépannage plancher »,« Désinfection » et « Mode vacances » ne peuvent pas être activés simultanément
avec cette fonction. Dans le cas contraire, une fenêtre contextuelle, s’ouvrira indiquant « Désactivez le mode
urgence ».
• En cas de coupure de courant, « Mode d’urgence » sera réglé par défaut sur « Off ».
2.2.13 Mode vacances
[Instructions de fonctionnement]
Cette fonction permet à la pompe à chaleur de fonctionner en mode d'économie d'énergie afin de maintenir la
température ambiante dans une certaine fourchette température ambiante dans une certaine plage, ce qui
permet d'éviter les gelures sur les canalisations.
Sur la page de réglages de fonctions, sélectionnez « Mode vacances » et réglez-le sur « On »
ou « Off ».
[Remarques]
• Cette fonction ne peut être activée que lorsque l’unité est à l’arrêt, dans le cas contraire une boîte de dialogue
s’ouvrira, avertissant « Eteignez l’appareil ».
• Lorsque « Mode vacances » est activé, le mode de fonctionnement passe automatiquement à « Chauffage ».
Le réglage du mode et le fonctionnement « On/Off » via la commande serontindisponibles.
• Lorsque « Mode vacances » est activé, la commande désactive automatiquement les fonctions
« Prog. hebdomadaire »,« Mode préréglé » ,« Horloge » et « Programme de Temp. ».
• Sous « Mode vacances », lorsque l’unité est sous contrôle de la température de la pièce, le point de consigne

16
(température de la pièce pour chaleur) doit être de 10 °C ; lorsqu’elle est sous contrôle de la température de
sortie d’eau, le point de consigne (température de sortie d’eau pour chaleur) doit être de 30 °C.
• Lorsque cette fonction est activée, les fonctions « Dépannage plancher »,« Mode d’urgence »,
«Désinfection »,« Dégivrage manuel »,« Mode préréglé »,« Prog. hebdomadaire »,« Horloge » et
«Programme de Temp. » ne peuvent pas être activées simultanément. Dans le cas contraire, une fenêtre
contextuelle s’ouvre, indiquant « Désactivez le mode vacances ».
• Cette fonction est mémorisée en cas de coupure de courant.
2.2.14 Mode préréglé
[Instructions de fonctionnement]
Sur la page de réglages des fonctions, sélectionnez « Mode préréglé » et accédez à la page de réglages
correspondante.
Sur la page de réglages de la période de temps, chaque période de temps peut être réglée sur « Valide » ou
« Invalide ».
L’option « Mode » permet de prérégler le mode ; « T-sortie E. chauff. » (Température de sortie d’eau de
Chauffage) permet de régler la température d’eau de sortie froide/chaude ; « Heure de démarrage »/« Heure de fin
»est utilisé pour le réglage de l’heure. Ensuite, appuyez sur l’icône « Enregistrer » pour sauvegarder ce réglage.
[Remarques]
• Lorsque « Mode préréglé » est réglé sur « ECS » et « Réservoir ECS » est réglé sur « Sans », le mode
prédéfini « ECS » passera automatiquement à « Chauffage ».
• Lorsque « Prog. hebdomadaire » et « Mode préréglé » sont tous deux réglés, la priorité est donnée à ce
dernier.
• Lorsque le réservoir d’eau est disponible, le mode prédéfini peut être « Chauffage »,« Refroidissement » ou «
ECS » ; cependant, lorsque le réservoir d’eau est indisponible, le mode prédéfini ne peut être que « Chauffage
»ou « Refroidissement ».
• Le réglage de « Heure de démarrage » doit précéder « Heure de fin » ; dans le cas contraire, une fenêtre de
dialogue s’ouvre, indiquant « Réglage du temps incorrect ».
• Le réglage de « Mode préréglé » fonctionne jusqu’à ce qu’il soit annulé manuellement.
• Lorsque l’heure de « Heure de démarrage » est atteinte, l’unité exécute le mode prédéfini. Dans ce cas, le
réglage du mode et de la température sont toujours autorisés mais ne peuvent pas être enregistrés en mode