Arzum IMPRESSO AR 3094 User manual

IMPRESSO
AR 3094 KAPSÜLLÜ KAHVE MAKİNESİ
AR 3094 CAPSULE COFFEE MACHINE
AR 3094 KAPSEL KAFFEEMASCHINE
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
960-1145 W
KAPSÜL OTOMATİK
KAPANMA

02 ARZUM
1
17
14
15
14
13
6
11
10
7
5
8
4
12
9
3
2
18
IMPRESSO
AR 3094 KAPSÜLLÜ KAHVE MAKİNESİ
1- Kol
2- Su haznesi kapağı
3 - Su haznesi
4- Güç Düğmesi
5- Süt haznesi tutucusu 6 - Kahve
çıkışı
7- Süt haznesi
8- Süt köpürtrme cihazı 9- Süt haznesi
kapağı
10- Damlama tepsisi
11- Fincan taşıyıcı ızgara
12– Kullanılmış kapsül haznesi
13 - Latte butonu
14- Cappucino butonu
15- Köpürtme butonu
16- Küçük fincan kahve butonu
17 - Büyük fincan kahve butonu
18 - Kapsül tutucu

03ARZUM
Arzum marka Kapsüllü Kahve Makinesini tercih ettiğiniz için teşekkür
ederiz. Bu ürün de hayatı kolaylaştırmak için size sunulan Arzum
ürünlerinden biridir. Cihazınızdan en yüksek verimi elde etmek için, lütfen
bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra kullanmak
üzere saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
Elektrikli cihazları kullanırken, aşağıdakiler de dahil olmak üzere daima
temel önlemlere uyulmalıdır:
1.Tüm talimatları okuyunuz
2.Çıkış voltajının kahve makinesinin üzerindeki anma etiketinde belirtilen
voltaja uygun olduğundan emin olunuz.
3.Yangına, elektrik çarpmasına ve kişilerin yaralanmasına karşı koruma
sağlamak için kabloyu, fişi veya üniteyi suya veya başka bir sıvıya
batırmayınız.
4.Herhangi bir cihaz çocuk tarafından veya çocuğun yanında
kullanılıyorsa, yakından gözlenmesi gereklidir.
5.Kullanımda değilken ve temizlemeden önce ünitenin fişini prizden
çekiniz. Parçaları takmadan veya çıkarmadan ve cihazı temizlemeden
önce soğumasını bekleyiniz.
6.Herhangi bir cihazı hasarlı bir kablo veya fişle veya arızalardan sonra
veya herhangi bir şekilde zarar gördükten sonra çalıştırmayınız. İnceleme,
onarım veya ayarlama için cihazı yetkili bir servise götürünüz.
7.Cihazın üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarların kullanılması
yangına, elektrik çarpmasına veya kişilerin yaralanmasına neden olabilir.
8.Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmasına veya sıcak
yüzeylere temas etmesine izin vermeyiniz.
9.Sıcak gazlı veya elektrikli ocakların üzerine veya yakınına veya sıcak
fırında bırakmayınız.
10.Cihazın altındaki hava akışının kesilmesini önlemek için yalnızca sert ve
düz bir yüzey üzerinde kullanınız.
11.Cihazı açmadan önce daima su haznesini kapağı kapalı olarak üniteye
sıkıca geri yerleştirdiğinizden ve suyla veya minimumun üzerinde suyla
doldurduğunuzdan emin olunuz.
12.Kapsül toplama tepsisi ve damlama tepsisi normal kullanım sırasında
yerine yerleştirilmelidir, aksi takdirde su taşabilir.
13.Su haznesini sadece temiz ve soğuk suyla doldurunuz. Asla maden
suyu, süt veya başka sıvılarla doldurmayınız.
14.Kahve makinenizin su olmadan çalışmasına izin vermeyiniz.
15. Parmağınızı sıkıştırmamak için asla parmağınızı kapsül tutucuya
TR

04 ARZUM
sokmayınız.
16.Pişirme işlemi sırasında kapsül tutucuda aşırı sıcak su bulunur.
Yaralanma riskini önlemek için pişirme işlemi sırasında pişirme kolunu
kaldırmayınız.
17.Bağlantıyı kesmek için fişi prizden çıkarınız. Daima fişinden tutunuz.
Ancak asla kablosundan tutmayınız.
18.Cihazın bazı parçaları çalıştırıldığında sıcaktır, bu nedenle elle
dokunmayınız. Sadece tutacakları veya düğmeleri kullanınız.
19.Cihazı gözetimsiz bırakmayınız.
20. Çalıştırma veya saklama sırasında ortam sıcaklığı 0 dereceden fazla
olmalıdır.
21.Cihazı hava ile bağlantılı etkenlere (güneş, yağmur vb.) maruz
bırakmayınız.
22. Ünite kapatılana kadar su haznesini çıkarmayınız.
23. Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemi ile
çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
24. Cihazlar, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim
veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme
ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
25. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında
tutulmalıdır.
26. Bu cihaz topraklı bir fiş ile bağlandırılmıştır. Lütfen evinizde bulunan
duvar prizinin iyi topraklandığından emin olunuz.
27.Cihazı kullanım amacı dışında başka amaçlar için kullanmayınız.
28. Açık havada veya ticari amaçlar için kullanmayınız.
29. Açık havada kullanmayınız.
30. Bu cihaz evde ve aşağıdaki gibi benzeri yerlerde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır:
–Mağazalarda, ofislerde ve benzeri iş yerlerindeki personel mutfakları;
–Çiftlik evleri;
–Oteller, moteller ve diğer konut tipi ortamlardaki müşteriler ;
–Oda ve kahvaltı tipi mekanlar.
31.Bu talimatları saklayınız.

05ARZUM
İLK KULLANIM İÇİN
Tüm aksesuarların eksiksiz olduğunu ve ünitenin hasarlı olmadığını
kontrol ediniz. Su haznesine su ekleyiniz, kolun yerinde kapalı
olduğundan emin olunuz. Fincan taşıyıcı ızgaraya bir kap yerleştiriniz, fişi
takın ve güç düğmesini “I” konumuna getiriniz, tüm göstergeler yanıp
sönmeye başlayacaktır, göstergeler sabit bir şekilde yanana kadar
bekleyiniz, ardından ilgili kahve düğmesine basınız, bir süre sonra kahve
çıkışından su akmaya başlayacaktır. İstenilen miktara ulaşıldığında,
suyun akması duracaktır. Hemen sonra suyu boşaltınız. Çıkarılabilir tüm
parçaları ılık suyla iyice temizleyiniz.
ESPRESSO HAZIRLAMAK İÇİN KAHVE
MAKİNENİZİN KULLANIMI
1. Çıkartılabilir su haznesini içme suyu ile
doldurunuz. Su seviyesi, haznenin üzerinde işaretli
olan MAX seviyesini geçmemelidir.
2. Kullanılmış kapsül haznesini, damlama tepsisini
ve fincan taşıyıcı ızgarayı yerine yerleştiriniz.
3.Kolu kaldırarak açınız ve bir kahve kapsülü
yerleştiriniz. Kolu doğrudan aşağıya bastırarak
kapatınız.
Not: Üründe yalnızca Nespresso uyumlu kapsüller
kullanılabilir. Farklı tip kapsülleri kullanmayınız.
4.Güç kablosunu prize takınız. Güç düğmesini “I”
konumuna getiriniz ve ardından tüm göstergeler yanıp
sönmeye başlayacaktır. Cihazın hazır konuma gelmesi
yaklaşık 40 saniye sürmektedir.
DİKKAT: Pişirme sırasında asla kolu açmayınız. Aksi taktirde kahve
kapsülü, kapsül toplama kabının içine atılacaktır.
5.Fincan taşıyıcı ızgaraya bir fincan yerleştiriniz.
Damlama tepsisinin yerinde olduğundan emin olunuz.
6.Tüm göstergeler sabit bir şekilde yandığında,
isteğinize göre büyük fincan veya küçük fincan kahve
düğmesine basınız ve ardından ilgili gösterge yanıp
sönmeye başlayacak, bir süre sonra kahve çıkışından
kahve akacaktır. İstenilen miktara ulaşıldığında kahve
akışı otomatik olarak duracak ve tüm göstergeler sabit şekilde yanacaktır.
TR

06 ARZUM
NOT: Tüm göstergeler sabit şekilde yandıktan sonra 4 dakika içinde
herhangi bir işlem yapılmazsa cihaz bekleme moduna girecek ve tüm
göstergeler sönecektir.
NOT: Küçük fincandaki kahve miktarı 35 ml ile 45 ml arasında, büyük
fincandaki kahve miktarı ise 60 ml ile 75 ml arasında değişmektedir.
NOT: Pişirme işlemi sırasında, seçtiğiniz kahve butonuna bir kez basarak
kahve pişirme işlemini iptal edebilirsiniz. Pişirme işlemini yeniden
başlatmak için, butona tekrar basmanız yeterlidir.
Pişirme işlemi sırasında, su haznesinin içindeki suda eksilme varsa tüm
göstergeler hızlıca yanıp sönecektir.
Böyle bir durumda, su haznesine su ilave etmeniz gerekmektedir.
Sonrasında, göstergelerin yanıp sönmesini durdurmak için herhangi bir
düğmeye basınız ve ardından pişirme işlemini yeniden başlatmak için ilgili
düğmeye basınız.
Kapsüller, kulp açılarak otomatik olarak kapsül toplama kabına atılır.
DİKKAT: Pişirme işlemi sırasında kolu asla açmayınız.
NOT: Cihaz kahve pişirme işlemini bitirdikten sonra 4 dakika içinde
herhangi bir işlem yapılmazsa bekleme moduna girecek ve tüm
göstergeler sönecektir. Tekrar kahve pişirmek isterseniz, öncelikle
fişin güç kaynağına iyi takıldığından ve güç anahtarının “I” konumunda
olduğundan emin olunuz ve ardından herhangi bir tuşa basınız,
sonrasında cihaz kahve pişirmeye hazır olacaktır.
9. Yeni bir fincan kahve istiyorsanız, çalıştırmak için yeni bir kapsül
yerleştiriniz.
10.Sıklıkla kullanılmış kapsül haznesini boşaltın ve ünite ile hazneyi
durulayınız.
11.Kahve makinesini kullanmadığınız zamanlarda daima kapatınız ve güç
kaynağının bağlantısını kesiniz.
CAPPUCCINO HAZIRLANMASI
1.Çıkartılabilir su haznesini içme suyu ile
doldurunuz. Su seviyesi, haznenin üzerinde işaretli
olan MAX seviyesini geçmemelidir.
2.Kapsül toplama kabını, damlama tepsisini ve
fincan taşıyıcı ızgarayı yerine yerleştiriniz.

07ARZUM
3.Süt haznesi kapağındaki “ ” işaretli oku
takip ederek süt haznesini hareket ettirin ve süt
haznesine haznede bulunan" " işaretine kadar
süt koyunuz. Sonrasında “ ” işaretli oku takip
ederek süt haznesini süt haznesi tutucusuna
yerleştiriniz.
4.Kolu kaldırarak açınız ve bir kahve kapsülü
yerleştiriniz. Kolu doğrudan aşağıya bastırarak
kapatınız.
Not: Üründe yalnızca Nespresso uyumlu kapsüller
kullanılabilir. Farklı tip kapsülleri kullanmayınız.
5.Güç kablosunu prize takınız; Güç düğmesini “I”
konumuna getiriniz, ardından tüm göstergeler yanıp
sönmeye başlayacaktır.
DİKKAT: Pişirme sırasında asla kolu açmayınız. Aksi taktirde kahve
kapsülü, kapsül toplama kabının içine atılacaktır.
6.Fincan taşıyıcı ızgaraya bir fincan yerleştiriniz. Damlama tepsisinin
yerinde olduğundan emin olunuz.
7.Tüm göstergeler sabit bir şekilde yandığında, “
” düğmesine basınız ve gösterge bir süre yanıp
sönmeye başlayacak ve ardından makine sütü
köpürtmeye başlayacaktır. Köpürtme işlemi
bittikten sonra tüm göstergeler sabit bir şekilde
yanacaktır.
8.Uygun miktarda köpürtülmüş sütü kabın içine dökünüz. Ardından,
ihtiyacınıza göre küçük fincan veya büyük fincan düğmesine basınız ve
ilgili gösterge yanıp sönmeye başlayacak, bir süre sonra kahve çıkışından
kaba kahve akacaktır. İstenilen miktara ulaşıldığında kahve akışı otomatik
olarak duracak ve tüm göstergeler sabit şekilde yanacaktır.
NOT: Tüm göstergeler sabit şekilde yandıktan sonra 4 dakika içinde
herhangi bir işlem yapılmazsa cihaz bekleme moduna girecek ve tüm
göstergeler sönecektir.
NOT: Pişirme işlemi sırasında, seçtiğiniz kahve butonuna bir kez basarak
kahve pişirme işlemini iptal edebilirsiniz. Pişirme işlemini yeniden
başlatmak için, butona tekrar basmanız yeterlidir.
9.Pişirme işlemi sırasında, su haznesinin içindeki suda eksilme varsa tüm
göstergeler hızlıca yanıp sönecektir. Böyle bir durumda, su haznesine
su ilave etmeniz gerekmektedir. Bundan sonra, göstergelerin yanıp
sönmesini durdurmak için herhangi bir düğmeye basınız ve ardından
pişirme işlemini yeniden başlatmak için ilgili düğmeye basınız.
TR

08 ARZUM
Kapsüller, kulp açılarak otomatik olarak kapsül toplama kabına atılır.
DİKKAT: Pişirme işlemi sırasında kolu asla açmayınız.
NOT: Cihaz kahve pişirme işlemini bitirdikten sonra 4 dakika içinde
herhangi bir işlem yapılmazsa cihaz bekleme moduna girecek ve tüm
göstergeler sönecektir. Tekrar kahve pişirmek isterseniz, öncelikle
fişin güç kaynağına iyi takıldığından ve güç anahtarının “I” konumunda
olduğundan emin olunuz ve ardından herhangi bir tuşa basınız,
sonrasında cihaz kahve pişirmeye hazır olacaktır.
10.Yeni bir fincan kahve yapmak istiyorsanız, çalıştırmak için yeni bir
kapsül yerleştiriniz.
11.Sıklıkla kullanılmış kapsül haznesini boşaltınız ve ünite ile hazneyi
durulayınız.
12.Kahve makinesini kullanmadığınız zamanlarda daima kapatınız ve güç
kaynağının bağlantısını kesiniz.
LATTE HAZIRLAMA
Çıkartılabilir su haznesini içme suyu ile doldurunuz.
Su seviyesi, haznenin üzerinde işaretli olan MAX
seviyesini geçmemelidir.
2.Kapsül toplama kabını, damlama tepsisini ve
fincan taşıyıcı ızgarayı yerine yerleştiriniz.
3.Süt haznesi kapağındaki “ ” işaretli oku
takip ederek süt haznesini hareket ettiriniz ve süt
haznesine haznede bulunan "Latte " "işaretine
kadar süt koyunuz. Sonrasında “ ” işaretli oku
takip ederek süt haznesini süt haznesi tutucusuna
yerleştiriniz.
4.Kolu kaldırarak açınız ve bir kahve kapsülü
yerleştiriniz. Kolu doğrudan aşağıya bastırarak
kapatınız.
Not: Üründe yalnızca Nespresso uyumlu kapsüller
kullanılabilir. Farklı tip kapsülleri kullanmayınız.
5.Güç kablosunu prize takınız. Güç düğmesini “I”
konumuna getiriniz, ardından tüm göstergeler yanıp
sönmeye başlayacaktır.
DİKKAT: Pişirme sırasında asla kolu açmayınız. Aksi taktirde kahve kapsülü,
kapsül toplama kabının içine atılacaktır.
6.Fincan taşıyıcı ızgaraya bir fincan yerleştirin. Damlama tepsisinin yerinde
olduğundan emin olunuz.

09ARZUM
TR
7.Tüm göstergeler sabit bir şekilde yandığında, “
” düğmesine basınız ve gösterge bir süre yanıp
sönmeye başlayacak ve ardından makine sütü
köpürtmeye başlayacaktır. Köpürtme işlemi
bittikten sonra tüm göstergeler sabit bir şekilde
yanacaktır.
8.Uygun miktarda köpürtülmüş sütü kabın içine
dökünüz. Ardından, ihtiyacınıza göre küçük fincan veya büyük fincan
düğmesine basınız ve ilgili gösterge yanıp sönmeye başlayacak, bir süre
sonra kahve çıkışından kaba kahve akacaktır. İstenilen miktara ulaşıldığında
kahve akışı otomatik olarak duracak ve tüm göstergeler sabit şekilde
yanacaktır.
NOT: Tüm göstergeler sabit şekilde yandıktan sonra 4 dakika içinde
herhangi bir işlem yapılmazsa cihaz bekleme moduna girecek ve tüm
göstergeler sönecektir.
NOT: Pişirme işlemi sırasında, seçtiğiniz kahve butonuna bir kez basarak
kahve pişirme işlemini iptal edebilirsiniz. Pişirme işlemini yeniden başlatmak
için, butona tekrar basmanız yeterlidir.
9.Pişirme işlemi sırasında, su haznesinin içindeki suda eksilme varsa tüm
göstergeler hızlıca yanıp sönecektir. Böyle bir durumda, su haznesine su
ekleyeceksiniz. Bundan sonra, göstergelerin yanıp sönmesini durdurmak
için herhangi bir düğmeye basınız ve ardından pişirme işlemini yeniden
başlatmak için ilgili düğmeye basınız.
Kapsüller, kulp açılarak otomatik olarak kapsül toplama kabına atılır.
DİKKAT: Pişirme işlemi sırasında kolu asla açmayınız.
NOT: Cihaz kahve pişirme işlemini bitirdikten sonra 4 dakika içinde herhangi
bir işlem yapılmazsa bekleme moduna girecek ve tüm göstergeler
sönecektir. Tekrar kahve pişirmek isterseniz, öncelikle fişin güç kaynağına
iyi takıldığından ve güç anahtarının “I” konumunda olduğundan emin olunuz
ve ardından herhangi bir tuşa basınız, sonrasında cihaz kahve pişirmeye
hazır olacaktır.
10.Yeni bir fincan kahve yapmak istiyorsanız, çalıştırmak için yeni bir kapsül
yerleştiriniz.
11.Sıklıkla kullanılmış kapsül haznesini boşaltınız ve ünite ile hazneyi
durulayınız.
12.Kahve makinesini kullanmadığınız zamanlarda daima kapatınız ve güç
kaynağının bağlantısını kesiniz.

10 ARZUM
SADECE KÖPÜKLÜ SÜT
1.Süt haznesi kapağındaki “ ” işaretli oku takip
ederek süt haznesini hareket ettiriniz ve süt
haznesine haznede bulunan " " işaretine kadar
süt koyunuz. Sonrasında “ ” işaretli oku takip
ederek süt haznesini süt haznesi tutucusuna
yerleştiriniz.
2.Dilerseniz süt haznesinin içine çikolata tozu gibi
malzemeler de ekleyebilirsiniz.
3.“ ” butonuna basınız, sonrasında cihaz sadece
sütü köpürtmeye başlayacaktır.
4.Cihaz, köpürtme işlemini bitirdikten sonra
çalışmayı durduracaktır.
DÜŞÜK SICAKLIK KORUMA
Ortam sıcaklığı -5 Santigrat derecenin altına düştüğünde Latte düğmesinin
LED ışığı kırmızı ve mavi renkte yanıp sönecek ve diğer düğmelerin LED
ışıkları sönecektir. Ortam sıcaklığı yükselip -5 Santigrat derecenin üzerine
çıktığında cihaz normal çalışmasına devam edecektir.
TEMİZLİK VE BAKIM
Temizlemeden önce bu cihazın fişini prizden çektiğinizden ve cihazın
soğuduğundan emin olunuz. Elektrik çarpmalarını önlemek için kabloyu, fişi
veya üniteyi suya veya sıvıya batırmayınız. Her kullanımdan sonra, daima
önce fişin prizden çıkarıldığından emin olunuz.
Aşağıda belirtilenlerin periyodik olarak gerçekleştirilmesini öneririz:
1.Çıkarılabilir su haznesini yıkamak için kuru bir bez kullanınız.
2.Kapsül toplama kabını boşaltınız ve temizleyiniz.
3.Kapsül tutucuyu kuru bir bez ile temizleyiniz.
4.Fincan taşıyıcı ızgarayı nazikçe silmek için nemli bir bez kullanınız.
5.Makineyi nemli bir bezle temizleyiniz ve makineyi asla suya daldırmayınız.
6.Tüm parçaları değiştiriniz ve bir sonraki kullanım için saklayınız.
TUZ BİRİKİMİNİN ATILMASI
Kahve makinenizin verimli çalışması için, bulunduğunuz bölgedeki su
kalitesine ve cihazın kullanım sıklığına göre suyun bıraktığı tuz birikintilerini
aşağıda belirtilen detaylara göre düzenli olarak temizlemelisiniz:
1.Su haznesini su ve kireç çözücü ile kahve makinesinin göstergesindeki

11ARZUM
MAX seviyesine kadar doldurunuz. (su ve kireç çözücü ölçeği 4:1'dir, ayrıntı
kireç çözücünün talimatına atıfta bulunur.) Lütfen “ev tipi kireç çözücü”
kullanınız, kireç çözücü yerine sitrik asit kullanabilirsiniz (yüz ölçü su ve üç
ölçü sitrik asit).
2.Güç düğmesini “I” konumuna getiriniz, ardından tüm göstergeler yanıp
sönmeye başlayacaktır ve göstergeler sabit bir şekilde yanana kadar
bekleyiniz.
3.Kolun yerinde kapalı olduğundan emin olunuz.
4.Fincan taşıyıcı ızgaraya bir kap yerleştiriniz.
5.Büyük fincan veya küçük fincan kahve düğmesine basınız ve sıvının
akmasını sağlayınız. İstenilen miktara ulaşıldığında, suyun akması duracaktır.
6.Makine açıkken 20 dakika bekleyiniz.
7. Suyun tamamı bitene kadar büyük fincan veya küçük fincan kahve
düğmesine basınız.
8.Hazneyi iyice durulayınız ve temiz su ile doldurunuz. Suyun tamamı
bitene kadar büyük fincan veya küçük fincan kahve düğmesine basınız.
TR

12 ARZUM

13ARZUM
Kullanım ömrü 7 yıl
Teknik Özellikleri
220-240V ~50-60Hz 960-1145 W
TR
Üretici:
Guang Dong Xinbao Electrical Aappliances Holdings Co., Ltd
Zhenghe South Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan, Guangdong 528322, P.R. China
Tel: [phone] Fax: [phone]
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China -Menşei Çin’dir
0850 222 1 800
www.arzum.com
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koru-
yunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.

14 ARZUM
1
17
14
15
14
13
6
11
10
7
5
8
4
12
9
3
2
18
IMPRESSO
AR 3094 CAPSULE COFFEE MACHINE
1 - Handle
2 - Water reservoir lid
3 - Water reservoir
4 - Power switch
5 - Milk reservoir holder
6 - Coffee outlet
7 - Milk reservoir
8 - Milk frothing device
9 - Milk reservoir lid
10 - Drip tray
11 - Cup holder grid
12 - Capsule collection container
13 - Latte button
14 - Cappucino button
15 - Froth button
16 - Small cup coffee button
17 - Large cup coffee button
18 - Capsule holder

15ARZUM
We thank you for having selected the Arzum brand Capsule coffee
machine. This product as well is one of the Arzum product offered to
you to make life easier for you. In order to obtain ultimate output from
your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for
further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated
on the rating label of the coffee maker.
3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not
immerse cord, plug or unit in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cooling before putting on or taking off parts, and before cleaning the
appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return
appliance to an authorized service facility for examination, repair or
adjustment.
7. The use of accessory not recommended by the appliance
manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
8. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surface.
9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
10. Use on a hard, flat level surface only, to avoid interruption of airflow
underneath the appliance.
11. Always be sure to place the water reservoir tightly back in the unit
with its lid closed and fill with water on or above the minimum before
turning appliance on.
12. Capsule collection tray and drip tray shall be put in place during
normal use, otherwise water spillover will occur.
13. Only fill the water reservoir with clean and cold water. Never fill it with
mineral water, milk or other liquids.
14. Do not let the coffee maker operate without water.
EN

16 ARZUM
15. Never insert finger into the capsule holder to avoid nipping finger.
16. There is extremely hot water in the capsule holder during the brew
process. To avoid risk of injury, do not lift the brew handle during brewing
process.
17. To disconnect, remove plug from wall outlet. Always hold the plug. But
never pull the cord.
18. Some parts of appliance are hot when operated, so do not touch with
hand. Use handles or knobs only.
19. Do not leave the appliance on unattended.
20. The environment temperature of operating or storing shall be more
than 0 degree.
21. Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (sun, rain
and so on).
22. Do not remove the water reservoir until unit is turned off.
23. This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
24. This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
24. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
26. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please
ensure the wall outlet in your house is well earthed.
27. Do not use appliance for other than intended use.
28. Do not use outdoors or for commercial purpose.
29. Do not use outdoors.
30. This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– Farm houses;
– By clients in hotels, motels and other residential type environments;
– Bed and breakfast type environments.
31. Save these instructions

17ARZUM
FOR THE FIRST USE
Check that all accessories are complete and the unit is not damaged.
Add water into water reservior, make sure the handle is closed in place.
Place a container on the cup holder grid, insert the plug, press the power
switch to “I” position and the all the indicators start to flash, wait until
the indicators light steadily, then press the corresponding coffee button,
after a while, the water starts to flow out from the coffee outlet. Once
the desired quantity has been reached, the water will stop flowing out.
Then discard the water. Clean all detachable parts thoroughly with warm
water.
USING YOUR COFFEE MAKER PREPARING
ESPRESSO
1. Fill the detachable water reservior with drinking
water. The water level should not exceed MAX
level marked on the reservior.
2. Put capsule collection container, drip tray and
cup holder grid in place
3. Open the handle by lifting it and insert a coffee
capsule. Close the handle by pushing it down directly.
Note: Only use Nespresso compatible capsules for
the appliance.
4. Plug the power cord into the outlet. Press the
power switch to “I” position and then all the indicators
start to flash.
CAUTION: During brewing, never open the handle. Otherwise the coffee
capsule will be expelled into the capsule collection container.
5. Position a container on the cup holder grid. Make sure the drip tray is
assembled in place.
6. Once all the indicators light steadily, press the large
cup or small cup coffee button according to your
demand, and then its corresponding indicator starts
to flash, after a while, coffee will flow out from the
coffee outlet. Once the desired quantity has been
reached, the coffee will stop flowing out automatically
and the all the indicators will light steadily.
EN

18 ARZUM
NOTE: The appliance will enter into the standby mode and all the
indicators will be extinguished if no any operation within 4 minutes after
all the indicators light steadily.
NOTE: Coffee quantity of small cup is ranged between 35ml and 45ml
while the coffee quantity of large cup is ranged between 60ml and 75ml.
NOTE: During brewing process, you can cancel the coffee brewing
process by pressing your selected coffee button once. To restart the
brewing process, just need to press the button again.
During brewing process, all the indicators will flash quickly if there is
lack of water in the water reservior. At that time, you shall refill the water
reservior. After it, press any button to make the indicators stop flashing
and then press the corresponding button to restart the brewing process.
Once you have finished brewing coffee, always expel the capsule.
Capsules are automatically expelled into the capsule collection container
by opening the handle.
CAUTION: Never open the handle during brewing cycles.
NOTE: The appliance will enter into the standby mode and all the
indicators will be extinguished if no any operation within 4 minutes after
the appliance finishes brewing coffee. If you want to brew coffee again,
firstly, make sure that the plug is connected well with the power source
and the power switch is at “I” position, and then press any button, after it,
the appliance will continue to brew coffee.
9. If you want to another cup, insert a new capsule for operating.
10. Empty the capsule collection container and rinse the unit and
reservoir frequently.
11. Always turn the coffee maker off and disconnect the power supply
when not use.
PREPARING CAPPUCCINO
1. Fill the detachable water reservior with drinking
water. The water level should not exceed MAX
level marked on the reservior.
2. Put capsule collection container, drip tray and
cup holder grid in place

19ARZUM
3. Move the milk reservior by following the arrow “
” marked on the milk reservior lid and fill the
milk reservior with milk to the “ ” mark on the
milk reservior. After it, replace the milk reservior
well on the milk reservior holder by following the
arrow “ ” marked.
4. Open the handle by lifting it and insert a coffee
capsule. Close the handle by pushing it down directly.
Note: Only use Nespresso compatible capsules for
the appliance.
5. Plug the power cord into the outlet. Press the
power switch to “I” position and then all the indicators
start to flash.
CAUTION: During brewing, never open the handle.
Otherwise the coffee capsule will be expelled into the capsule collection
container.
6. Position a container on the cup holder grid. Make sure the drip tray is
assembled in place.
7. Once all the indicators light steadily, press the
“” button and its indicator starts to flash for
some time, and then the machine starts to froth
milk. After finish frothing, all the indicators light
steadily.
8. Pour appropriate amount of frothed milk into
the container. After it, press the small cup or large cup based on your
requirement and then its corresponding indicator starts to flash, after
a while, coffee will flow into the container from the coffee outlet. Once
the desired quantity has been reached, the coffee will stop flowing out
automatically and the all the indicators will light steadily.
NOTE: The appliance will enter into the standby mode and all the
indicators will be extinguished if no any operation within 4 minutes after
all the indicators light steadily.
NOTE: During brewing process, you can cancel the coffee brewing
process by pressing your selected coffee button once. To restart the
brewing process, just need to press the button again.
9. During brewing process, all the indicators will flash quickly if there is
lack of water in the water reservior. At that time, you shall refill the water
reservior. After it, press any button to make the indicators stop flashing
and then press the corresponding button to restart the brewing process.
10. Once you have finished brewing coffee, always expel the capsule.
Capsules are
EN

20 ARZUM
automatically expelled into the capsule collection container by opening
the handle.
CAUTION: Never open the handle during brewing cycles.
NOTE: The appliance will enter into the standby mode and all the
indicators will be extinguished if no any operation within 4 minutes after
the appliance finishes brewing coffee. If you want to brew coffee again,
firstly, make sure that the plug is connected well with the power source
and the power switch is at “I” position, and then press any button, after it,
the appliance will continue to brew coffee.
11. If you want to another cup, insert a new capsule for operating.
12. Empty the capsule collection container and rinse the unit and
reservior frequently.
13. Always turn the coffee maker off and disconnect the power supply
when not use.
PREPARING LATTE
1. Fill the detachable water reservior with drinking
water. The water level should not exceed MAX
level marked on the reservior.
2. Put capsule collection container, drip tray and
cup holder grid in place
3. Move the milk reservior by following the arrow
“ ” marked on the milk reservior lid and fill the
milk reservior with milk to the “Latte” mark on
the milk reservior. After it, replace the milk reservior
well on the milk reservior holder by following the
arrow “ ” marked.
4. Open the handle by lifting it and insert a coffee
capsule. Close the handle by pushing it down
directly.
Note: Only use Nespresso compatible capsules for
the appliance.
5. Plug the power cord into the outlet. Press the power
switch to “I” position and then all the indicators start
to flash.
CAUTION: During brewing, never open the handle. Otherwise the coffee
capsule will be expelled into the capsule collection container.
6. Position a container on the cup holder grid. Make sure the drip tray is
assembled in place.