Arzum OKKA OK001 User manual

1
ARZUM OKKA
KULLANIM KILAVUZU
OK001/OK002/OK002-N/OK008
OK008-B/OK009/OK009-K

2ARZUM OKKA
Güvenlik Talimatları
Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya
cihazın güvenli kullanımı konusunda
kendilerine bilgi verilmiş olması ve olası
tehlikeleri anlamış olmaları şartıyla, 8
yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından
da kullanılabilir. Temizlik ve kullanıcı
bakımı, 8 yaşından küçük ve gözetim-
siz oldukları sürece çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük
çocukların ulaşamayacağı yerlerde sak-
layın.
Cihazlar, gözetim altında olmaları veya
cihazın güvenli kullanımı konusunda
kendilerine bilgi verilmiş olması ve olası
tehlikeleri anlamış olmaları şartıyla,
fiziksel duyumsal veya zihinsel engelleri
olan ya da yeterli tecrübesi ve bilgisi
olmayan kişiler tarafından da kullanıla-
bilir.
Çocukların cihazla oynamasına izin ver-
meyin.
Hasar görmüş olan bir elektrik kablosu,
tehlikelerin önlenmesi amacıyla üretici,
üreticinin yetkili servisi veya eşdeğer
uzman şahıslar tarafından değiştiril-
melidir.
Bu cihaz sadece, yönetmeliklere uygun şekil-
de monte edilmiş bir topraklı prize bağlı olar-
ak çalıştırılmaldır. Besleme geriliminin, tip
etiketinde belirtilmiş olan gerilime eşdeğer
olduğundan emin olun.
Tehlikelerin önlenmesi amacıyla, bu elektrikli
cihazın onarımının Müşteri Hizmetleri Servi-
simiz tarafından yapılması zorunludur. Satış
sonrası hizmetler, bulunduğunuz ülkedeki yet-
kili Arzum Okka Satıcısı tarafından sağlanmak-
tadır, lütfen Arzum Okka Türkiye Satış Sonrası
Departmanına telefon ile başvurunuz.
Elektrik çarpması riskini önlemek amacıyla, ci-
hazı suyla temizlemeyin ve suyun içine daldır-
mayın.
Temizlikten önce cihazın tamamen soğumasını
bekleyin. Cihazın temizliği hakkında ayrıntılı
bilgi edinmek için, lütfen “Kendi kendine temi-
zleme özelliği” bölümünü okuyunuz.
Bu cihaz, evlerde ve aşağıdaki benzer uygu-
lamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
- dükkanlar, bürolar veya diğer mesleki ortam-
lardaki personel mutfakları;
- çiftlik evleri;
- hotel, motel veya diğer konaklama tesisler-
indeki müşterilerin kullanımı;
- yataklı ve kahvaltılı pansiyonlardır.
Bu cihazı dış mekanda kullanmayın. Her zam-
an, sıfır ve sıfırın altındaki sıcaklıklara karşı
koruyun.
Gıda ile temas eden yüzeylerin temizliği ile ilgi-
li lütfen kendi kendini temizleme bölümününe
göz atınız.

3
ARZUM OKKA
TR
Dikkat: Cihazınızın hiç bir parçasını bulaşık
makinesinde yıkamayınız.
Dikkat: Herhangi bir ihmal, ciddi yaralanma-
lara neden olabilir.
Dikkat: Kullanımdan sonra pişirici hazne
yüzeyinde yüksek sıcaklık olabilir.
Dikkat: Pişirme haznesinin başlığı ve kahve
servis ağzı kullanım sırasında aşırı ısınır ve bu
durumda, dışarı çıkan buhardan dolayı yanma
tehlikesi meydana gelir.
Dikkat: Kahve demlenirken veya temizlik
işlemi sırasında ya da kaynama noktasının
otomatik belirlenmesi sırasında, pişirme haz-
nesinin kapağını asla açmayın, pişirme hazne-
sinin başlığını asla çıkarmayın ya da ellerinizi
kahve servis ağzının altında tutmayın. Ciddi
derecede haşlanma tehlikesi söz konusudur.
Cihaz kullanılmadan önce, cihazın ana
gövdesinde ve üzerinde yer alan donanımlarda
herhangi bir kusur olup olmadığı iyice kontrol
edilmelidir.Cihazın örneğin sert bir yüzeyin
üzerine düşmesi durumunda, cihaz artık kul-
lanılmamalıdır. Gözle görünmeyen hasarlar
dahi, cihazın fonksiyonel güvenliği üzerinde
olumsuz etkilere yol açabilir.
Elektrik kablosu, cihazın sıcak bileşenlerinden
uzak tutulmalıdır.
Cihazı kullanım esnasında gözetim dışında
bırakmayın. Cihazı sıcak yüzeylerin (örneğin
sıcak sobalar) üzerine veya yakınına koymayın,
açık aleve veya yanıcı buharlara maruz bırak-
mayın.
Cihazı her zaman düzgün ve yatay bir yüzey
üzerinde kullanın. Aksi takdirde kahvenin
hazırlanması esnasında fonksiyon bozukluğu
meydana gelebilir.
Cihaz uzun süre boyunca kullanım dışı
kaldığında da, herhangi bir arıza durumunda,
tehlike durumunda, her zaman fişi prizden
çıkarın.
Fişi prizden çıkarırken kesinlikle elektrik
kablosundan çekmeyin, her zaman fişin ken-
disini tutarak çekin.
Havalandırma deliklerini örtmeyin! Havaland-
ırma deliklerininin içine herhangi bir sıvı veya
toz dökmeyin.
Cihazın elektrik bağlantısını yapmadan önce,
her zaman şunlardan emin olun:
- su haznesinin doldurulmuş olduğundan,
- atık su tepsisinin ve pişirme haznesi
başlığının monte edilmiş olduğundan,
- atık su tepsisinin boş olduğundan.
Yanlış kullanımdan kaynaklanan hasar oluşum-
larında ya da bu talimatlara uyulmaması
halinde hiçbir sorumluluk kabul edilmez.
Bu cihaz sadece, ev ve benzer ortam-
larda Türk kahvesi hazırlamak amacıy-
la tasarlanmıştır. Cihaz, ticari amaçlar-
la kullanılmaya uygun değildir. Sadece
bu talimatlara göre kullanın. Amaç dışı
kullanım tehlikelidir ve her tür garantiyi
geçersiz hale getirir. Güvenlik talimat-
larına uyun.
Öngörülen Kullanım Şekli

4ARZUM OKKA
Sayın Müşteri
Genel bakış
İlk kullanımdan önce
Arzum OkkaTürk Kahvesi Makinesini tercih ettiğiniz
için teşekkür ederiz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice
okuyun ve gerektiğinde kullanmak üzere saklayın.
Tüm ambalaj malzemelerini ve sabitleyicileri
çıkarın.Ürünün ilk defa kullanılması halinde, bir
başlatma sürecinden geçirilmelidir. Mükemmel
bir tadın alınabilmesi için, tüm sökülebilir parçaları
temizleyin ve “Kendi kendine temizleme” pro-
gramını çalıştırın.
Pişirme haznesi kapağı
Kahve servis ağzı
Sıcaklık sensörü
Fincan standı ve atık su ızgarası
Atık su haznesi
Arzum Okka kaşığı
Pişime haznesi kafası
Su haznesi kapağı
Piston
Karıştırıcı
Su haznesi
Yavaş pişirme tuşu
Tek fincan tuşu
Çift fincan tuşu
Kendi kendini temizleme tuşu
Uyarı ışıkları ve işaretleri
Elektrik kablosu ve fiş
Fincan boyutu ayarlama düğmesi
Açma/Kapama düğmesi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6

5
ARZUM OKKA
Kullanımdan önce
Arzum Okka kaşığını
atık su tepsisinden
alın ve temizliğini kontrol
edin. Tekrar cihazın üzer-
ine koyun.
2.
Fincan koyma yerini,
istenen fincan yük-
sekliğine göre ayarlayın.
3.
Su haznesini MAX
seviyesine kadar
taze soğuk su ile doldurun
ve tekrar cihazın üzerine
oturtun.
1.
7
8
9
Cihazın fişini takın,
istediğiniz fincan
boyutunu seçin ve on/
o düğmesine 2 saniye
süreyle basın.
52 ml su
60 ml su
68 ml su
4.
10
12
11
13
14
15
16
17
18
19
TR

6ARZUM OKKA
Tek fincan hazırlama
1. Pişirme haznesinin
kapağını açın.
5. Kahve servis ağzının
altına, fincan standının
üzerine bir adet fincan
yerleştirin.
2. İçine bir Arzum Okka
kaşığı (7g) çekilmiş Türk
kahvesi koyun.
6. Dilerseniz közde Türk
kahvesi keyfi için yavaş
pişirme tuşuna basın.
3. Arzu ettiğiniz kadar
şeker ekleyin. Fincan
başına bir çay kaşığı
tavsiye edilir.
7. Tek fincan tuşuna
basın.
4. Pişirme haznesinin
kapağını kapatın.
8. İlgili gösterge ışık(lar)
ın yanıp sönmesi dur-
duğunda ve sinyal sesi
duyulduğunda, fincanı
yerinden alın.
Dikkat!
Sıcak sıvı!

7
ARZUM OKKA
TR
İki fincan / çift fincan hazırlama
1. Pişirme haznesinin
kapağını açın.
5. Kahve servis ağzının
altına, fincan standının
üzerine iki adet fincan
yerleştirin.
2. İçine bir Arzum Okka
kaşığı (14 g) çekilmiş Türk
kahvesi koyun.
6. Dilerseniz közde Türk
kahvesi keyfi için yavaş
pişirme tuşuna basın.
3. Arzu ettiğiniz kadar
şeker ekleyin. Fincan
başına bir çay kaşığı
tavsiye edilir.
7. Çift fincan tuşuna
basın.
4. Pişirme haznesinin
kapağını kapatın.
8. İlgili gösterge ışık(lar)
ın yanıp sönmesi dur-
duğunda ve sinyal sesi
duyulduğunda, fincanı
yerinden alın.
Dikkat!
Sıcak sıvı!

8ARZUM OKKA
Detaylı temizlik
1.
Kendi kendini temizleme
Süreler ve Kullanılan Su Miktarı:
Durulama: 45 s (+/-5), 45 ml (+/-5)
Yıkama: 120 s (+/-5), 180 ml (+/-5)
Kendi kendini temizleme tuşuna basın. Kendi kendini yıkama
tuşuna 2 sn daha az sürede basıp çekince, “durulama” işlemi başlar.
Kendi kendini yıkama tuşuna 2 sn’den uzun basılı tutulursa, “yıkama”
işlemi başlar.”
Çift sesli sinyal sona
erdikten sonra, manuel
temizlik için pişirme
haznesi kafası saatin
yönünün tersinie
döndürülür.
2.
Pistonu, sirkeye atırılmış
bir bez kullanarak itinay-
la temizleyin. Ardından,
nemli bir bez kullanarak
temizleyin.
Pişirme haznesi
kafasını, saat yönünde
döndürerek kitleyin.
Arzum Okka tekrar kul-
lanılmak üzere hazırdır.
5.
7.
Pişirme haznesi
kafası yukarıya doğru
kaldırılarak, çıkarılır.
3.
Piston şimdi, temizlik
için yükseltilmiş
konumdadır.
Karıştırıcıyı pistondan
sökün ve iyici temiz-
leyin.
Karıştırıcıyı ve pişirme
başlığını tekrar yerlerini
takın.
4.
6.

9
ARZUM OKKA
Kullanımdan sonra
Cihazı kapatın. Durula-
ma periyodu otomatik
olarak başlayacaktır.
Su haznesini yukarı
doğru çekerek
sökün, boşaltın ve
iyice temizleyin.
Atık su haznesini
çekerek sökün,
boşaltın ve iyice
temizleyin.
Gerekirse fincan
standını temizleyin
ve Arzum Okka’nın
fişini elektrik prizinden
çekin.
1.
2.
3.
4.
Enerji tasarrufu sağlamak için Arzum Okka,
30 dakika boyunca kullanılmadığı takdirde
bekleme konumuna geçer ve yavaş pişirme
düğmesinin rengi kırmızıya döner.
Bekleme modundan çıkmak için herhangi
bir düğmeye basarak, Arzum Okka’yı hemen
kullanmaya başlayın. 3 saat boyunca kul-
lanılmadığı takdirde Arzum Okka, durulama
işlemini yaparak, otomatik olarak kapanır.
Tekrar kullanmak için açma/kapama düğme-
sine basın.
1. Dış gövdeyi hafifçe nemlendirilmiş,
yumuşak ve tiftiksiz bir bezle temizleyin.
Gövdenin zarar görmemesi için, aşındırıcı
temizleme maddeleri kullanmayın.
2. Tüm sökülebilen parçalar, sıcak sabunlu
su yardımıyla elde temizlenebilir. Parçalar
bulaşık makinesine uygun değildir.
3. Kahve servis ağızı her gün sökülmeli ve
temizlenmelidir.
Enerji tasarrufu
Dış gövde temizliği
Dikkat! Cihazın kapatılmış, fişinin
çekilmiş ve tamamen soğumuş
olduğundan emin olun.
Dikkat! Elektrik çarpması riskini
önlemek amacıyla, cihazı suyun içine
daldırmayın ve herhangi bir sıvı mad-
deyle temizlemeyin.
TR

10 ARZUM OKKA
Suyun kaynama noktası, deniz seviyesine
göre yükseklik farkına bağlıdır. Cihaz, kayna-
ma noktasını otomatik olarak belirler.
İlk kullanımda, cihaz otomatik olarak kayna-
ma noktasını tespit eder.
Kaynama noktası, deniz seviyesine göre yük-
seklik farkı değiştiği takdirde tekrar ayarlan-
malıdır:
Kahve pişirme sıcaklığını istediğiniz gibi
ayarlayabilirsiniz. Bunun için, pişirme haznesi
kafasını saat yönünün tersine döndürerek
çıkarın:
1. Su haznesini doldurun ve atık su hazne-
sinin boş olduğundan emin olun.
2. Pişirme haznesi kafasını saat yönünün
tersine döndürerek çıkarın.
3. ve tuşlarına, uyarı ışıkları yanıp
sönmeye bağlayana kadar birlikte basın.
4. Pişirme haznesi kafasını saat yönünden
döndürerek tekrar takın ve kilitlendiğinden
emin olun.
5. 3 saniye sonra bir sesli sinyal duyulur
ve kaynama noktasını algılama süreci başlar.
Kaynama noktası Pişirme sıcaklığı
Kaynama noktasının ayarlanması
Üç sesli sinyal, min, veya maks. sıcaklığa
erişildiğini bildirir. Pişirme haznesi kafası,
saat yönünde döndürerek tekrar takın.
düğmesini basılı tutun. düğmesine her
basıldığında, sıcaklık 1 °C artar.
düğmesini basılı tutun. düğmesine her
basıldığında, sıcaklık 1 °C azalır.
ve düğmelerine aynı anda yaklaşık sani-
ye süreyle basın.
Sıcaklığın arttırılması
Sıcaklığın arttırılması
İlk sıcaklık ayarına geri döndürülmesi
Bir sesli sinyal bir işlemin sona erdiğini, bir
fonksiyonun seçildiğini veya bir bileşenin
yerinden çıkarıldığını veya tekrar takıldığını
bildirir.
Su haznesi boş veya düzgün takılmadı.
Pişirme haznesi başlığı düzgün takılmadı.
Atık su tepsisi dolu veya düzgün takılmadı.
Uyarılar
Üst Uyarı Işığı :
Orta Uyarı Işığı :
Alt Uyarı Işığı :

11
ARZUM OKKA
TR
Sorun giderme
SORUN
Cihaz, kaynama ya da kendi
kendini temizleme işlemini
yarıda kesiyor.
Elektrik kesintisi.
Tüm uyarı ışıkları, sesli
bir sinyal ile birlikte yanıp
sönüyor.
Teknik özellikler İletişim bilgileri
Su haznesi boş
Şebeke elektrik
kesintisiyle birlikte
cihaz kapandı.
Cihazda teknik bir
arıza var.
Nominal gerilim:
Nominal frekans:
Nominal giriş
gücü:
http://www.arzumokka.com/Home/Contact
Arzum Müşteri Hizmetleri: 0850 222 1 800
220-240 V ~
50-60 Hz
710 W
Su haznesi yerinden
alınmış.
Pişirne haznesi kafası
yerinden alınmış.
Atık su haznesi dolu.
Atık su haznesi yerinden
alınmış.
Su haznesini taze soğuk su ile doldurun.
Cihazın arka tarafındakı açma/kapama
düğmesini kullanarak cihazı çalıştırın.
Cihaz bu durumda kendi kendini test
etmeye başlar. Bu işlem, tüm Uyarı Işığı
yanana kadar devam eder.
Cihazı tekrar çalıştırın. Sorun devam
ettiği takdirde, Lütfen Arzum Okka
Müsteri Servisine başvurun.
Temizlenmiş ve doldurulmuş su hazne-
sini cihazın içine yerleştirin.
Pişirme haznesi kafası cihaza
yerleştirin.
Atık su haznesi boşaltın ve temizleyin.
Temizlenmişş atık su haznesi cihazın
içine yerleştirin.
NEDENİ ÇÖZÜMÜ

12 ARZUM OKKA

13
ARZUM OKKA
TR
Tasfiye
İthalatçı / Importer Üretici / Manufacturer
Taşıma ve nakliye
Üzerinde X işareti bulunan tekerlekli
çöp kutusu simgesi, atık elektrikli ve
elektronik ekipmanın (AEEE) ayrıca
tasfiye edilmesini gerektirir. Bu tür
ekipmanlar, tehlikeli ve zararlı mad-
deler içerebilir. Bu aletler, AEEE geri gönüşümü
için belirlenmiş olan toplama noktasına iade
edilmelidir ve sınıflandırılmamış çöplere
katılarak atılmamalıdır. Bu şekilde, kaynak-
ların ve çevrenin korunmasına katkıda bulun-
acaksınız. Daha fazla bilgi edinmek için yerel
adareye başvurun.
Çoçuklar, olası yaralanma veya boğulma teh-
likesi nedeniyle plastik torbalar ve malzemesi-
yle oynamamalıdır. Bu tür malzemeleri güvenli
şekilde saklayın veya çevreyi koruyacak şekil-
de tasfiye edin.
Taşıma ve nakliye sırasında aşağıdaki
hususlara dikkat edilmelidir;
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, ak-
samlarına zarar gelmemesi için orijinal ku-
tusundan tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumun-
da tutunuz,
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz
ve dabelere karşı koruyunuz,
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşı-
ma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar ga-
ranti kapsamına girmez.
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No:78 Kat:1 B Blok No:B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Çin’de üretilmiştir / Made in China
Tel: [phone]
www.arzum.com
www.arzumokka.com
ARZUMOKKA_030320
SEVERIN (Shenzhen) LTD.
Xinhe Road, Tong Fu Yu Industrial Zone
Shajingi Baoan, Shenzhen, China, 518104
Tel: [phone]

14 ARZUM OKKA
Safety instructions
This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above if
they have been given supervision or
instruction concerning use of the ap-
pliance in a safe way and if they un-
derstand the hazards involved. Clean-
ing and user maintenance shall not be
made by children unless they are older
than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than 8
years.
Appliances can be used by persons
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of expe-
rience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appli-
ance.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
This appliance should only be connected to
an earthed socket installed in accordance
with the regulations. Make sure that the
supply voltage corresponds with the voltage
marked on the rating label.
In order to avoid hazards, repairs to this
electrical appliance must be carried out by
our customer service. After sales services
are provided by the authorized Arzum OKKA
dealer in your country, please contact Arzum
OKKA Turkey After Sales Department via tele-
phone.
To avoid the risk of electric shock, do not
clean the appliance with water and do not
immerse it in water.
Allow the appliance to cool down completely
before cleaning. For detailed information on
cleaning the appliance, please refer to the
section, Self-cleaning.
Do not use the appliance outdoors. Protect
it from zero or sub-zero temperatures at all
times.
For details on how to clean the surface in
contact with food, please refer to self-clean-
ing section.
Caution: The brewing chamber head and the
coee serving nozzle become hot during use
and there is a danger of scalding from escap-
ing steam.
Caution: The heating element surface is sub-
ject to residual heat after use.

15
ARZUM OKKA
EN
Caution: Never open the brewing cham-
ber lid, never remove the brewing chamber
head or never put your hands under the cof-
fee serving nozzle while there is a brewing
or cleaning cycle in progress, or during the
automatic determination of the boiling point.
There is a serious danger of scalding.
Before the appliance is used, the main body
as well as any attachment fitted should be
checked thoroughly for any defects. Should
the appliance, for instance, have been
dropped onto a hard surface, it must not be
used any longer. Even invisible damage may
have adverse eects on the operational safe-
ty of the appliance.
The power cord must be kept away from hot
parts of the appliance.
Do not leave the appliance unattended while
in use. Do not position the appliance on a
plane and level surface. Otherwise it might
come to disfunction during the coee prepa-
ration.
Always remove the plug from the wall socket,
during extended periods of non-use, in case
of any malfunction, in case of danger.
When removing the plug from the wall sock-
et, never pull on the power cord, always pull
the plug itself.
Do not block the ventilation slots! Do not pour
any liquid or powder inside the ventilation
slots.
Before the appliance is connected to the
mains supply, always ensure that the water
chamber has been filled, the waste water tray
and brewing chamber head have been fitted
and the waster water tray is empty.
No responsibility is accepted if damage re-
sults from improper use or if these instruc-
tions are not complied with.
This appliance is only intended for
preparing Turkish coee in household
and similar applications such as: sta
kitchen areas in shops, oces and oth-
er working environments, farm houses,
by clients in hotels, motels and other
residential type environments. The tool
is bot intended for commercial se. Only
use according to these instructions.
Improper use can cause severe per-
sonal injury and will void any warranty
claim. Observe the safety instructions.
Do not wash any parts of your appli-
ance in the dishwasher.
Intended use
Warning

16 ARZUM OKKA
Dear Customer
Overview
Before first time use
Thanks for your purchase of an Arzum OKKA
Turkish coee machine. Please read this manual
carefully and keep it for further use.
Remove all packaging materials and fixings.
When the product is turned on for the first time,
it will go through an initialization process. For a
perfect taste, clean all detachable parts and run
the ‘Self-cleaning’ program.
Brewing chamber lid
Coee serving nozzle
Temperature sensor
Cup stand & waster water grid
Waste water tray
Arzum OKKA Spoon
Brewing chamber head
Water chamber lid
Piston
Mixer
Water chamber
Slow brewing button
Single-cup button
Double-cup button
Self-cleaning button
Warning LEDs & Signs
Supply cord and plug
Cup size selector switch
On/O button
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6

17
ARZUM OKKA
Before Use
Remove the Arzum
OKKA spoon from
the waste water tray and
check if it is clean. Reat-
tach it to the appliance.
2.
Set the cup stand to
match the desired
cup height.
3.
Fill the water cham-
ber with fresh cool
water to the MAX level
and reattach it to the ap-
plieance.
1.
7
8
9
Plug in the appliance,
set the desired cup
size and press on/o but-
ton for 2 sec.
52 ml water
60 ml water
68 ml water
4.
10
12
11
13
14
15
16
17
18
19
EN

18 ARZUM OKKA
Prepare one cup
1. Open the brewing
chamber lid.
5. Place a single cup on
the cup stand below the
coee serving nozzle.
2. Fill in one Arzum
OKKA spoon (7g) of
ground Turkish coee.
6. If desired, press
the slow brewing button
which enriches the flavor
of the coee.
3. Add the desired
amount of sugar. One
teaspoon per cup is
recommended.
7. Press the single-cup
button.
4. Close the brewing
chamber lid.
8. Remove the cup once
the LEDs stop flashing
and an acoustic signal is
emitted.
Caution!
Hot liquid!

19
ARZUM OKKA
EN
Prepare two cups / Double cup
1. Open the brewing
chamber lid.
5. Place two cups on
the cup stand below the
coee serving nozzle.
2. Fill in two Arzum
OKKA spoons (14g) of
ground Turkish coee.
6. If desired, press
the slow brewing button
which enriches the flavor
of the coee.
3. Add the desired
amount of sugar. One
teaspoon per cup is
recommended.
7. Press the double-cup
button.
4. Close the brewing
chamber lid.
8. Remove the cups
once the LEDs stop flash-
ing and an acoustic signal
is emitted.
Caution!
Hot liquid!

20 ARZUM OKKA
Detailed cleaning
1.
Self-cleaning
Timings and Water Usage:
Rinsing: 45 s (+/-5), 45 ml (+/-5)
Cleaning:120 s (+/-5), 180 ml (+/-5)
Press the self-cleaning button
Press the self-clean button shortly for rinsing.
Press the self-clean button longer than 2 seconds for detailed cleaning.
Once a double acous-
tic signal is emitted,
the brewing head can
be turned anti-clock-
wise for manual
cleaning
2.
Carefully clean the piston
with a cloth damped with
vinegar. Afterwards clean
with a cloth damped with
water.
Lock the brewing head
in place by turning it
clockwise. The appliance
is ready for use again.
5.
7.
Remove the brewing
head upwards.
3.
The piston is now in
its raised position for
cleaning.
Remove the mixer
from the piston and
clean it thoroughly.
Reattach the mixer
and brewing head.
4.
6.