Arzum OKKA Minio User manual

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS

2ARZUM OKKA MINIO
DEAR VALUED CUSTOMER;
We would like to thank you for choosing Arzum Okka Minio.
We recommend you to read this Manual carefully before
using Arzum Okka Minio, and keep the Manual as it may be
necessary in the future.
Arzum Okka Minio should only be used by people with
knowledge of the safe use instructions given in this guide.
Terms of warranty and warranty certificate of your machine
are also included in this manual.
*Our company does not take responsibility for any
damage caused by improper handling contrary to the
instructions in this manual or any application other
than usage area and repairing to the product by other
persons or parties than Arzum authorized services, and
such conditions will make this warranty void.
Opening Package and First Use:
Before first use, take the machine and accessories out
of the box, check for damage and malfunctions.
If there are any damage or malfunctions, do not use the
machine and apply to Arzum Authorized Service.
This product complies with all binding CE labeling
directives.
It complies with AEEE Regulation.
This machine should not be disposed of
as it is combined with recyclable parts
in accordance with AEEE instructions.
Please apply to the nearest civic
amenity site or Arzum authorized
service in order to recycle this machine.

EN
3ARZUM OKKA MINIO
TABLE OF CONTENTS
1. IMPORTANT SAFEGUARDS 16
2. GENERAL AND TECHNICAL
SPECIFICATIONS OF THE MACHINE 20
3. USE OF MACHINE 21
4. RECOMMENDATIONS FOR MAKING
A STRONG TURKISH COFFEE 22
5. CLEANING AND MAINTENANCE 24
6. TERMS OF WARRANTY AND
WARRANTY CERTIFICATE 26
OKKA MINIO
OK004 / OK004-N / OK004-K / OK004-MC
OK004-MD / OK004-P / OK004-M / OK004-B
OK004-C / OK004-D / OK004-MS
OK004-KD / OK004-GB

4ARZUM OKKA MINIO
1. IMPORTANT
SAFEGUARDS
1. Read All Instructions
2. Check voltage to be sure that the voltage indicated on
the name plat e of Arzum Okka Minio Technical Specificati-
ons corresponds with your voltage. Our company shall not
be liable for any malfunction that may occur in the event of
any discrepancy, therefore any malfunction resulting from
discrepancy is out of warranty.
3. Arzum Okka Minio should only be operated by plugging
into a grounded electrical socket connected in accordan-
ce with the regulations. Do not use extension cords that
supply improper current in order to prevent damage to your
machine.
4. Any repair for this electrical device or its power-supply
should be conducted by authorized customer services
personnel to avoid danger.
5. Please contact Arzum Customer Services if it needs
to be repaired. Our company shall not be liable for any
malfunction that may occur due to misuse, therefore any
malfunction resulting from misuse is out of warranty.
6. To protect against fire electric shock and injury to
persons, DO NOT clean and immerse machine and power
cord in water. The machine is electrically operated, avoid
touching the plug with wet hands to protect against electric
shock.
7. This appliance is not intended for use by persons (inclu-
ding children) with reduced physical, sensory or mental ca-
pabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.

EN
5ARZUM OKKA MINIO
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Attention: Keep children away from all packing materials,
these materials have potential danger that can cause death
as a result of choke.
8. This machine is intended to be used in household ,applications.
9. Do not use outdoors, always avoid to keep the machine
at zero or below zero temperatures.
10. Use Arzum Okka Minio ALWAYS on a hard, flat level
surface. Do not place the appliance on the edge of table or
countertop, the appliance can fall down. Remember your
appliance could be filled with hot coffee.
11. Do not use Arzum Okka Minio on or near hot surfaces,
heat resources, near a flame or fiery steam. (Ex: top of hot
oven, heater, stove etc.) Do not let cord hang over edge of
table or countertop or to touch hot surfaces.
12. Do not leave Arzum Okka Minio unaccompanied and
unattended during operation.
13. When using your coffeemaker for the first time, simply
put water into coffee pot and operate your appliance then
discard the waste water.
14. Do not start brewing coffee process without putting
water into coffee pot. There is water-secure security imp-
lementation on your appliance. In case operating without
water, the appliance will shut off after a while and will not
be rerun until it cools down.
15. Do not put any material into coffee pot except water,
coffee and sugar.
16. Coffee pot should only be used with this appliance, do
not use with any heater. (Ex: on oven, microwave oven etc.)
Serve your brewed coffee with cup, do not drink from the
coffee pot.

6ARZUM OKKA MINIO
17. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
18. Please, unplug from outlet your appliance when your
appliance not in use, before cleaning and allow coffee pot
to cool.
19. Please find detailed information about cleaning the
appliance on Cleaning and Maintenance section.
20. Always unplug Arzum Okka Minio when; the coffeema-
ker is not in use for a long time and/or a malfunction occurs
and/or poses a danger.
21. While pulling the plug NEVER pull at grid cable; always
pull the plug itself.
22. Make sure that you unplug from outlet when cleaning
and maintenance application.
23. Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug or after the appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjust-
ment.
24. The use of accessory attachments not recommended
by the appliance manufacturer may result in fire, electric
shock or injury to persons.
25. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or
in a heated oven.
26. To disconnect, turn any control to off then remove plug
from wall outlet.
27. Do not use appliance for other than intended use.
A ) A short power-supply cord (or detachable power-
supply cord) is provided to reduce risks resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
B ) Longer detachable power-supply cords or extension
cords are available and may be used if care is exercised in
their use.

EN
7ARZUM OKKA MINIO
C ) If a long detachable power-supply cord or extension
cord is used:
28. The appliance is only to be used with the stand provi-
ded.
29. The heating element surface is subject to residual heat
after use.
C1 ) The marked electrical rating of the detachable
power-supply cord or extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance;
C2 ) If the appliance is of the grounded type, the extensi-
on cord should be a groundingtype 3-wire cord; and
C3 ) The longer cord should be arranged so that it will
not drape over the counter top or table top where it can be
pulled on by children or tripped over.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS

8ARZUM OKKA MINIO
2. GENERAL AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
OF THE MACHINE
ARZUM OKKA MINIO TURKISH COFFEE MACHINE
1- 1-4 cups brewing capacity
2- Double-sided coffee pot (suitable for right and left-
handed use)
3- Energy transmission base
4- Start button and status light
5- Brewing detection sensor
6- Turkish coffee teaspoon

EN
9ARZUM OKKA MINIO
7 year service life.
Mains voltage: 120V ~ 60 Hz
Power: 480W
Values labeled on the appliance or declared by printed
documents are obtained under laboratory conditions
according to relevant standards. These values may change
depending on the ambient conditions where product is
used.
3. USE OF MACHINE
Wipe off the main body of the appliance before first
use. Coffee pot can be rinsed under a tap water. After
putting water into the coffee pot at MAX level, operate
the machine and discard the waste water and allow the
appliance to cool.
Your Arzum Okka Minio Turkish Coffee Machine heats
during use, therefore do not touch hot surfaces.
You can only make coffee with your coffeemaker. Do not
use any liquids or solution in order to boil or heat.
You can make coffee for 1-4 people with your Arzum Okka
Minio Turkish Coffee Machine.
When you plug in your machine, status light will turn white
with a beeping sound.
Put enough water into coffee pot by number of people.
Use Arzum Okka Minio teaspoon to put exact required
quantity of Turkish coffee. Add required quantity of sugar
and toss to prevent ball formation. Make sure the mixture
does not exceed the max level in the coffee pot.
Once you place your appliance on energy transmission
base and press the start button, status light will turn into

10 ARZUM OKKA MINIO
red and start the brewing process. When brewing process
ends, your appliance will give a warning beep and status
light will turn into white again.
Never displace the coffee pot during brewing process. In
case that you displace the coffee pot while still brewing for
any reason and is not placed in 6 minutes, the coffeemaker
will stop brewing and the red status light will turn into white.
You can easily take the coffee pot to serve when brewing
process is done.
Always clean the coffee pot after each use. You can wash
the coffee pot easily under a tap water. Do NOT wash
coffee pot in dishwasher. Rinse coffee pot after washing.
4. SUGGESTIONS FOR BREWING STRONG TURKISH
COFFEE
Arzum Okka Minio, is a practical appliance designed
to prepare Turkish coffee in an ideal consistency by
simmering.
In the below table you can find suggested ideal measures
for preparing delicious Turkish Coffee.
•Displayed amount is coffee for one person.
•1 scale is the suggested amount of coffee. Depending
on a strong or soft coffee you may use more or less
coffee to your taste.
•Use fresh coffee for a delicious and foamy Turkish
coffee.

EN
11ARZUM OKKA MINIO
Suggested Scale Of Ingredient For
Preparing delicious Turkish Coffee
BLACK
COFFEE
1 scale Arzum
Okka Minio
measuring
spoon
1 scale Arzum
Okka Minio
measuring
spoon
1 scale Arzum
Okka Minio
measuring
spoon
1 scale Arzum
Okka Minio
measuring
spoon
Without sugar
Half cube sugar/
Half teaspoon
powder sugar
1 piece of cube
sugar/
1 teaspoon of
powder sugar
2 pieces of cube
sugar/
2 teaspoons of
powder sugar
COFFE
WITH
LITTLE
SUGAR
SWEET
COFFEE
COFFEE
WITH
MEDIUM
SUGAR
1 Turkish
coffee cup
1 Turkish
coffee cup
1 Turkish
coffee cup
1 Turkish
coffee cup
WATER SUGARCOFFEE

12 ARZUM OKKA MINIO
Brewing:
1. Insert the plug. Your appliance will turn on automatically
and status light will turn into white.
2. According to the above suggested scales, firstly add
coffee then sugar and then water to the cooking coffee
pot. Slightly mix with a spoon (Figure-1)
1
Note: For a delicious coffee, make
sure the interior of coffee pot is
clean.
3. Your appliance can make coffee
up to 4 persons at a time. As your
cup sizes may vary, pay attention
not to exceed water-coffee-sugar
mixture beyond the MAX level line
in the coffee pot. Otherwise coffee
may not brew well and/or boil over
the coffee pot. (Figure-2)
4. Place the coffee pot to the
appliance. (Figure-3)
Note: If you do not place the
cooking coffee pot to its spot
correctly your appliance will not
start brewing.
2
3

EN
13ARZUM OKKA MINIO
4
5. Press the start button located on the front panel.
(Figure-4)
6. Appliance will give a warning sound (beep) to start and
the status light around start button will turn into red.
(Figure-5)
7. Brewing duration;
1 PERSON
2 PERSON
3 PERSON
4 PERSON
1-1.5 MIN
2-3 MIN
3-4 MIN
4-5 MIN
AMOUT COOKING
DURATION
Note: Duration of brewing may
vary depending on ambient
temperature, water temperature
and mains voltage. On subsequent
brewing process, the duration may
shorten as the appliance will be
hotter.
8. After brewing process has
finished, your appliance will give
warning beep and the red status
light turns into white and goes into
sleep mode. You may completely
turn off your appliance by plugging
out.
5

14 ARZUM OKKA MINIO
9. After cooking you can serve
your coffee by pouring into the
cup.
Note: In order to prevent the
residue of foam and coffee
grounds in the coffee pot, shake
the coffee pot slightly and then
pour. (Figure-7)
10. If you wish to cancel the
brewing process for any reason,
just press the start button.
7
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, unplug the appliance and wait for coffee
pot to cool down.
Wash the coffee pot under a tap water by removing from
the appliance, and dry out the bottom, exterior and sides
with a dry fabric.

EN
15ARZUM OKKA MINIO
Dry out the main body as well as the exterior side of coffee pot where
the energy transmission base is located only with dry fabric, NEVER
plunge it into water or wash in the dishwasher.
Do not clean any of the appliance
accessories with harsh and
chemical cleaners (bleach,
hydrochloric acid, etc.) except
the cleaners used for this type
of devices. Do not use abrasive
cleaners, metal objects, hard
sponges, wire brushes or harsh
cleaners to clean the appliance.
Wipe the cooking sensor with
a wet fabric after each use.
(Figure-8) 8
Removing Calcification
Lime inside the water used in time may pile up inside the
coffee pot and thus may reduce the performance of your
appliance.
You can clean your appliance’s coffee pot with a
decalcifying product specific to electrical kitchen
appliances or you may try environmental friendly solutions
such as white vinegar.
In order to clean your appliance’s coffee pot with white
vinegar; pour enough white vinegar to cover the base of
your appliance’s dec
6. HANDLING AND SHIPMENT
During handling and shipment, your appliance must be kept
in original package in order to prevent damages to its parts.
Keep at normal position during shipment.

16 ARZUM OKKA MINIO
Do not drop the product when transporting and protect
from impacts.
After delivery of the product, failures and damages that
may occur while transporting are not covered by warranty.

EN
17ARZUM OKKA MINIO
CONFORMS TO ULSTD. 1082
CERTIFIED TO CSASTD. C22.2
No.60335-1 & 60335-2-15
Manufacturer / Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey
Tel: [phone]
www.arzum.com

18 ARZUM OKKA MINIO
TRÈS CHER CLIENT ;
Nous voudrions vous remercier d'avoir choisi Arzum Okka
Minio.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel
avant d'utiliser Arzum Okka Minio, et de conserver le
manuel parce qu’il pourrait être nécessaire à l'avenir.
Arzum Okka Minio ne doit être utilisé que par des
personnes connaissant les instructions d'utilisation en
toute sécurité données dans ce manuel.
Les conditions de garantie et le certificat de garantie de
votre machine sont également inclus dans ce manuel
*Notre société décline toute responsabilité pour tout
dommage causé par une mauvaise manipulation
contraire aux instructions de ce manuel ou à toute
application autre que le domaine d'utilisation et la
réparation du produit par d'autres personnes ou
parties que les services autorisés d'Arzum, et de telles
conditions annuleront cette présente garantie.
Paquet d’ouverture et première utilisation :
Avant la première utilisation, sortir la machine et les
accessoires de la boîte, vérifier l'absence de dommages
et de dysfonctionnements. En cas de dommages ou
de dysfonctionnements, n'utilisez pas la machine et
adressez-vous à un service agréé Arzum. Ce produit
est conforme à toutes les directives contraignantes
d'étiquetage CE
Il est conforme à la réglementation de
l'AEEE. Cette machine ne doit pas être
jetée car elle est combinée avec des pièces
recyclables conformément aux instructions
de l'AEEE. Veuillez vous adresser au site
d'agrément municipal le plus proche ou au
service agréé Arzum afin de recycler cette
machine.

FR
19ARZUM OKKA MINIO
TABLE DES MATIÈRES
1. MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES 16
2.AHIER DE CHARGES GENERALES ET
TECHNIQUES DE LA MACHINE 20
3.UTILISATION DE LA MACHINE 21
4.RECOMMENDATIONS POUR PRÉPARER
UN CAFÉ TURC FORT 22
5.NETTOYAGE ET ENTRETIEN 24
6.CONDITIONS DE GARANTIE ET
CERTIFICAT DE GARANTIE 26
OKKA MINIO
OK004 / OK004-N / OK004-K / OK004-MC
OK004-MD / OK004-P / OK004-M / OK004-B
OK004-C / OK004-D / OK004-MS
OK004-KD / OK004-GB

20 ARZUM OKKA MINIO
1. MESURES DE
PRÉCAUTION
IMPORTANTES
1. Lisez toutes les instructions
2. Vérifiez la tension pour vous assurer que la tension
indiquée sur la plaque signalétique des spécifications
techniques d'Arzum Okka Minio corresponde à votre
tension. Notre société ne peut être tenue responsable de
dysfonctionnement pouvant survenir en cas de décalage.
Par conséquent, tout dysfonctionnement résultant d'un
décalage est hors garantie.
3. Arzum Okka Minio devrait être uniquement utilisé en
étant branché dans une prise électrique reliée à la terre
conformément à la réglementation. N'utilisez pas de
rallonges qui fournissent un courant incorrect afin d'éviter
d'endommager votre machine.
4. Toute réparation de cet appareil électrique ou de son
alimentation doit être effectuée par le personnel du service
clientèle autorisé afin d'éviter tout danger.
5. Veuillez s’il vous plaît contacter le Service Clientèle Arzum
s’il doit être réparé. Notre société ne sera pas responsable
de dysfonctionnement pouvant survenir en raison d'une
mauvaise utilisation, par conséquent, tout dysfonctionne-
ment résultant d'une mauvaise utilisation est hors garantie.
6. Pour vous protéger contre les chocs électriques et les
blessures corporelles, NE PAS nettoyer ni immerger la mac-
hine et le cordon d'alimentation dans l'eau. La machine est
actionnée électriquement, évitez de toucher la prise avec
les mains mouillées pour vous protéger contre les chocs
électriques.