Arzum FIRRIN AR 232 User manual

FIRRIN
AR 232 EKMEK
K I Z A R T M A
MAKİNESİ
AR 232 TOASTER
AR 232 TOASTER
950 W
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
YIL
YEAR
JAHRE
YIL
WARRANTY
GARANTIE

2
1
5
2
3
4
9
6
78

3
1.Ekmekkızartmabölümü
2.Kızaklı,ekmekkızartmave
 kırıntıtepsisi
3.Ekmekyerleştirmeteli
4.Ekmekteliaçmadüğmesi
5.Açma/kapamadüğmesi
6.Yenidenısıtmadüğmesi(Reheat)
7.Buzçözmedüğmesi(Defrost)
8.7kademeliısıayardüğmesive
 göstergeışığı
9.Isıyalıtımlıdışgövde
FIRRIN
AR 232 EKMEK KIZARTMA MAKİNESİ
Arzum marka Ekmek Kızartma Makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür
ederiz.BuürünündediğerArzumürünlerigibihayatınızıkolaylaştırmasınıdiliyoruz.
Cihazınızdaniyiverimalmakiçinkullanımkılavuzunudikkatliceokuyunuzvedaha
sonragerekliolabileceğindensaklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Fırrın Ekmek Kızartma Makine’nizinüzerindeyazılıvoltajın,bulunduğunuz
yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık
durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu
nedenleoluşabilecekbirarıza,garantikapsamıdışındaişlemgörecektir.
•Cihazınızevlerdekullanımiçindir.
Ticariyadasanayiamaçlıkullanılmamalıdır.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
•Bucihaz,güvenlibirşekildekullanılmasıyla
ilgili kendilerine gözetim veya talimat
verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş
ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan
veyatecrübevebilgieksikliğiolankişiler
tarafındankullanılabilir.
TR

4
Çocuklarcihaz ile oynamamalıdır.
Temizlemevekullanıcıbakımı,gözetimsiz
çocuklartarafındanyapılmamalıdır.
• Cihazınızı soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına
yerleştirmeyiniz.
• Kablonunmasayadatezgâhınızınkenarındansarkmamasınayadabaşkabircihaz
vesıcakyüzeylerletemasetmemesinedikkatediniz.
• Cihazınızı;düz,sabitvesıcaklığadayanıklıbiryereyerleştirerekkullanınız.
• Cihazınızı kullandıktan sonra, fişini çekerek soğumaya bırakınız ve soğuduktan
sonrahareketettiriniz.
• Cihazınızıkullanmadığınızzamanlardavetemizlerkenfişiniprizdençekiniz.
• Cihazınızı KESİNLİKLE temizlik veya başka bir amaçla suya daldırmayınız,
cihazınızıniçinesu/subuharıgirmesiniengelleyiniz.
• Cihazınızçalışırdurumdaykenmetalparçalaraelsürmeyiniz.
• Cihazınızınkablovefişinezararverecekhareketlerdenkaçınınız.Prizdençekmek
içinfişinitutunuz,ASLAkablosundançekmeyiniz.
•Cihazınızınkablosuyadafişiarızalıysa,
düşürülmeyadabaşkabirnedenden
dolayızarargördüysekullanmayınız.
Kendiniztamiretmeyiniz,ArzumYetkili
Servisinebaşvurunuz.
Cihazınızdaherzamanorijinalyedekparçakullanınız.
• Cihazınızabüyükebatlıyiyecekler,metalfolyolupaketlerveyaaletlerKESİNLİKLE
sokmayınız.Yangınveyaelektrikçarpmasınanedenolabilir.
•Ekmeğinyanabilmeihtimali
olduğundan,cihazınızıperde,tülve
benzeriyanıcımalzemelerinyakınına
veyaaltınayerleştirmeyiniz.
• Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildeamacınauygunkullanınız

5
•Ekmekkızartmamakinesisıcakken
kızaklıtepsiyiyerindendikkatlice
çekiniz.Teliaçmadüğmesinebasarak
ekmekleriniziyerleştiriniz.
•Cihazıvekablosunu8yaşındanküçük
çocuklarınerişimindenuzaktutunuz.
• Kızaklı tepsiyi çekerek cihazınızın
içinden çıkarınız.
NOT: Tel sıcak olacağı için kızaran
ekmeklerinizi alırken dikkat ediniz.
NOT: Bu ürün harici zamanlayıcı ve
ayrı bir kumanda cihazı ile çalışabilecek
şekilde tasarlanmamıştır.
•Sürgülütepsiyiüzerindekituşa
basarakdışarıçekerekiçindekikırıntıları
boşaltabilirsiniz.
TEMİZLİK VE BAKIM
•Temizlemeyebaşlamadanönce
cihazınızıkapatınız,fişiniprizdençıkarınız
vesoğumasınıbekleyiniz.
•Cihazınızındışınıtemizvenemlibir
bezlesilerektemizleyiniz.

6
KESİNLİKLEaşındırıcıtemizlik
malzemelerikullanmayınız.
•Cihazınızın,kablovefişiniKESİNLİKLE
suyayadabaşkabirsıvınıniçine
sokmayınız.
•Kızaklıkırıntıtepsisindekikırıntıları
çöpeboşaltınızvetepsiyinemlibirbezle
silerektemizleyiniz.
DİKKAT
Cihazınızın tasarımı gereği sağ ve sol bölümleri açık olduğundan çalışma esnasında
bu bölgelerde sıcak hava yoğunluğu oluşacaktır. Bu nedenle cihazınız çalışırken
duvar, perde, kapı, pencere vs. den en az 30cm uzağa koyunuz.
ARZUM EKMEK KIZARTMA
MAKİNENİZİN ÖZELLİKLERİ
Isı Ayar Düğmesi:
• Cihazınızın7ısıseviyesibulunmaktadır.Isıayardüğmesisayesindeekmeklerinizi
ısıtabilir,hafif,ortaveyaçokkızartabilirsiniz.
Açma / Kapama Düğmesi:
• Açma/kapama düğmesine basarak cihazınızı çalıştırabilir, yine aynı düğmeye
basarakçalışmasınıdurdurabilirsiniz.
Buz Çözme Düğmesi (Defrost):
• EkmekbuzdolabındanyeniçıkartılmışisebuzunuçözmekiçinDefrostdüğmesine
basarakayarladığınızkızartmasüresiniuzatabilirsiniz.
NOT: Buz çözme süresi ayarlanan ısı kademesine göre farklılık gösterir.
Yeniden Isıtma Düğmesi (Reheat):
• EkmeğiniziyenidenısıtmakistersenizReheatdüğmesinebasabilirsiniz.Termostat
ayar düğmesi hangi kademede olursa olsun ekmeğiniz sadece 30 saniye süreyle
ısıtılacaktır.

7
CİHAZIN KULLANILMASI
NOT: İlk kullanım halinde cihazınızdan koku gelmesi normaldir. Bu koku bir süre
sonra kendiliğinden geçecektir.
• Sürgülütepsiyiüzerindekituşabasarakdışarıçekerek
içindekikırıntılarıboşaltabilirsiniz.
• Tepsiteliaçmadüğmesinebasarakaçılantelinarasına
kızartmakistediğinizekmekleriyerleştiriniz.Ekmeklerin
aynıkalınlıktaolmasınadikkatediniz.
• Kızartacağınızekmekleriyerleştirdiktensonrakızaklıtepsiyicihazınızıniçineiterek
yerleştiriniz.Tepsiyerinetamolarakyerleşmediğisürececihazınızçalışmayacaktır.
• Cihazınızın fişini prize takınız ve açma/kapama düğmesine basarak cihazınızı
çalıştırınız. Isı ayar düğmesini istediğiniz kademeye getiriniz. Kırmızı gösterge ışığı
cihazınızınçalıştığınıgösterecektir.
• Seçilendereceyeulaşıldığındacihazınız3keresinyalsesiverecek,göstergeışığı
sönerekotomatikolarakkapanacaktır.
• Bu durumda kızaklı tepsiyi çekerek cihazından çıkarınız ve tepsi teli açma
düğmesinebasarakkızaranekmeklerinizialınız.
NOT: Tel sıcak olacağı için kızaran ekmeklerinizi alırken dikkat ediniz.
• Kızartma işlemini herhangi bir zamanda durdurmak isterseniz açma/kapama
düğmesinebasarakcihazınızıkapatabilirvekızartmaişleminidurdurabilirsiniz.
NOT: Kızartma işleminden sonra cihazınızı soğumadan tekrar çalıştırırsanız,
kızartma işlemi daha kısa sürede gerçekleşeceği için ısı ayarını daha düşük konuma
getirerek ikinci kızartmayı yapmanızı öneririz.
• Cihazınızıkullanmadığınızzamanlardafişiniprizdençekiniz.
• Ekmeğinizinkızartmaderecesihamurunyoğunluğuna,kullanılanhamurunçeşidine
veekmeğinnemoranınagöredeğişimgösterebilir.
ÖNEMLİ: Kızaklı ekmek tepsiniz işlem bitmeden çıkarılırsa emniyetli kullanım için
cihazınız otomatik olarak kapanacaktır.

8
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT
EDİLECEK HUSUSLAR
- Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal
kutusundatutulmalıdır.
-Taşımasırasındaürününormalkonumundatutunuz.
-Cihazınızınakliyeesnasındadüşürmeyinizvedarbelerekarşıkoruyunuz.
-Ürününmüşteriyeteslimindensonra taşımasırasındaoluşanarızalarvehasarlar
garantikapsamınagirmez.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
BucihazAEEEdirektiflerineuygunolarakgeridönüşümüolanparçalardanoluştuğu
içinçöpeatılmamasıgerekmektedir.Lütfen,bucihazıngeridönüşümünüsağlamak
içinenyakıntoplamamerkezinebaşvurunuz.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
OtakçılarCaddesiNo:78Kat:1BBlokNo:B1b
Eyüp34050İstanbulTürkiye
MadeinChina-MenşeiÇin’dir
08502221800
www.arzum.com
Kullanımömrü7yıl
Teknik Özellikler
220-240V~50-60Hz
950W

9
FIRRIN
AR 232 TOASTER
ThankyouforpurchasingArzumbrandToaster.Wewishthisproducttomakelife
easierforyou,aswithotherArzumproductsdo.
Inorderto obtainutmostoutputfromyourappliance,pleasereadcarefullythis
user’smanualandsaveitforfurtheruse.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• MakesurethatthevoltageindicatedontheArzum Fırrın Toastercorresponds
withthemains voltageinyour home.Ourcompany shallnot be heldliable for
anyfailuresowingtoanydiscrepancyandsuchfailuresshallnotbecoveredbythe
guarantee.
•Yourapplianceisforhouseholduseonly.
Donotuseforindustrialorcommercial
purposes.
• To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply
insufficientcurrent.
•This appliance can be used by
childrenagedfrom8yearsandabove
and persons with reduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackof
experienceandknowledgeiftheyhave
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
1.Toasterpart
2.Slidingtoasterandcrumbstray
3.Sliceputtingwire
4.Wireopeningbutton
5.On/offbutton
6.Reheatbutton
7.Defrostbutton
8.7leveladjustabletemperature
 buttonandindicatorlight
9.Heatresistantbody
EN

10
involved. Children shall not play with
theappliance.
Cleaningandusermaintenanceshall
not be made by children without
supervision.
• Donotplaceyourapplianceoverorneardirectheatsourcessuchasastoveor
heatingoven.
• Do not let cord hang over edge of a table or counter, or touch any other
appliancesorhotsurfaces.
• Placetheunitonaflatandfixedsurface,whichwouldberesistanttoheat.
• Afterhavingused,removethemainsplugfromthewallsocketandallowcooling
down;moveonlyafterithascompletelycooleddown.
• Whennotinuseandbeforecleaning,disconnectthemainsplugfrompower
outlet.
• NEVERimmersetheapplianceintowaterforcleaningoranyotherpurposes;do
notletanywater/watersteamleakintotheunit.
• Donottouchmetalpartswheninuse.
• Avoidactionsthatmayharm ordamagethecord orplugofyour device.To
unplugtheappliance,firstholdtheplugandNEVERpullbythecord.
•Donotoperateanyappliancewith
adamagedcordorplugorafterthe
appliance malfunctions or has been
damagedin anymanner, such asby
droppingdown,etc.Donotattempt
torepairitbyyourself. Immediately
contactanArzumAuthorizedService.
Becarefulinusingonlytheoriginalsparepartsinyourappliance.
• NEVERputlargefoods,metalfoliopacksortools in theappliance.Thismay
causeariskoffireorelectricshock.