Asalite Lighting ASAL0203 User manual

LIGHTING
1.
2.
3.
4.
5.
HU
LIGHTING
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK!
• Győződjön meg arról, hogy a feszültség és a teljesítmény
megfelel az asztali lámpa teljesítménytábláján feltüntetett
előírásoknak, mielőtt csatlakoztatja az elektromos hálózat-
hoz.
• Az elektromos áramkör túlterhelésének elkerülése érdeké-
ben ajánlott, hogy ne használjon más készülékeket az asz-
tali lámpával azonos áramkörbe csatlakoztatva, amikor
használatban van.
• Ne működtesse az asztali lámpát sérült kábellel, dugóval,
vagy miután az asztali lámpa meghibásodott, bármi-
lyen módon megsérült. A termék ellenőrzése és javítása
villanyszerelő által ajánlott!
ASZTALI LÁMPA HASZNÁLATA
• Alámpakiésbekapcsolásáhoznyomjamegavezetékentalál-
ható kapcsoló gombot.
• A lámpa nyakának beállításakor kérjük, hogy fogja meg a
lámpatalpat, mivel a túlzott mértékű beállítás károsodást
okozhat a lámpatestben.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagy-
ja teljesen kihűlni.
• Törölje le és tisztítsa meg a külső felületet nedves ruhával,
majd szárítsa meg a foltok és a rozsda megelőzése érdeké-
ben.
• Ne használjon súroló hatású tisztítóoldatot vagy anyagot.
• Soha ne merítse az asztali lámpát vízbe tisztítás céljából.
MI VAN A DOBOZBAN?
1x Asztali lámpa
1x Használati útmutató
Asalite Lighting Kft.
H-4033 Debrecen Vak Bottyán utca 22/A
[e-mail]
Gyártási hely: P.R.C. Copyright © 2022.
www.asalite.com
Asalite Minden jog fenntartva.
FORGALMAZó:
Beltéri
használatra.
Az Asalite Lighting Kft. igazolja, hogy
termékünk az Európai előírásoknak és
irányelveknek megfelelően készült.
RÉSZEK ÉS LEÍRÁS
Lámpatalp
Kábel
Kapcsoló
Lámpabúra
Lámpanyak
HASZNÁLATI ÚTMUTATó
Asalite LED Asztali Lámpa
Termékkód Méret Feszültség Teljesítmény Lumen Kelvin Garancia
(év)
IP
Védettség Dimmelhető Világítási szög EAN kód
ASAL0203 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664350
ASAL0204 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664381

LIGHTING
1.
2.
3.
4.
5.
EN
Asalite Lighting Kft.
H-4033 Debrecen Vak Bottyán utca 22/A
[e-mail]
Made in: P.R.C. Copyright © 2022.
www.asalite.com
Asalite All rights reserved.
IMPORTER:
For indoor
use.
Asalite Lighting Kft. certifies that our prod-
uct is manufactured in accordance with
European regulations and guidelines.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
• Ensure that the voltage and power supply comply with the
specifications indicated on the rating plate of the desk lamp
before plugging it into the main electrical supply.
• To avoid an electrical circuit overload,it is recommended that
no other appliances are plugged into the same electrical
circuit as the desk lamp when in use.
• Do not operate the table lamp with a damaged cord, plug, or
after the table lamp has malfunctioned, has been damaged
in any way. Install, check and repair should be done by an
electrician!
USING THE DESK LAMP
• Press the switch button on the cord to turn the lamp on
and off.
• When adjusting the lamp’s arm, please hold onto the base
as excessive adjustment may cause damage.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning, unplug the unit and let it cool down com-
pletely.
• Wipe and clean the exterior with a damp cloth and dry it to
prevent stains and rust.
• Do not use any abrasive cleaning solutions or materials.
• Never immerse the desk lamp in water for cleaning.
WHAT’S IN THE BOX?
1x Desk lamp
1x User manual
PARTS & DESCRIPTION
Lamp Base
Cable
Switch
Shade
Goose neck
USER MANUAL
Asalite LED Table Lamp
Product
code
Product
size Network Power Lumen Kelvin Warranty (year)
IP
Protection Dimmable Lighting angle EAN code
ASAL0203 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664350
ASAL0204 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664381

LIGHTING
1.
2.
3.
4.
5.
SK
Asalite Lighting Kft.
H-4033 Debrecen Vak Bottyán utca 22/A
[e-mail]
Vyrobené v: P.R.C. Copyright © 2022.
www.asalite.com
Asalite Všetky práva vyhradené
DOVOZCA:
Na použitie
v interiéri.
Spoločnosť Asalite Lighting Ltd. potvrdzuje,
že naše výrobky sú vyrobené v súlade s
európskymi normami a smernicami.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY!
• Pred pripojením stolnej lampy k elektrickej sieti sa uistite, že
napätie a príkon zodpovedajú údajom na výrobnom štítku.
• Aby sa zabránilo preťaženiu elektrického obvodu, odporúča
sa, aby ste počas používania stolnej lampy nepoužívali iné
spotrebiče pripojené k rovnakému obvodu ako stolná lampa.
• Stolnú lampu nepoužívajte s poškodeným káblom, zástrčkou
alebo po poruche alebo akomkoľvek poškodení stolnej
lampy. Odporúča sa kontrola a oprava výrobku elektrikárom!
POUŽÍVANIE STOLOVEJ LAMPY
• Ak chcete lampu zapnúť a vypnúť, stlačte spínacie tlačidlo
na kábli.
• Pri nastavovaní krku lampy držte podstavec lampy, pretože
nadmerné nastavenie môže spôsobiť poškodenie tela
lampy.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením spotrebič odpojte od elektrickej siete a
nechajte ho úplne vychladnúť.
• Vonkajšiu časť utrite a vyčistite vlhkou handričkou a potom
ju vysušte, aby ste zabránili vzniku škvŕn a hrdze.
• Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo materiály.
• Nikdy neponárajte stolnú lampu do vody na čistenie.
ČO JE V KRABICI?
1x Stolová lampa
1x Návod na používanie
ČASTI A POPIS
Základňa lampy
Kábel
Prepínač
Tienidlo lampy
Krk lampy
POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
Asalite LED Stolová Lampa
Kód
produktu
Veľkosť
produktu Napätie Výkon Lúmenov Teplota farby
Záruka
(rok)
IP
Ochrana
Nastaviteľný
jas
Uhol
osvetlenia Kód EAN
ASAL0203 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664350
ASAL0204 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664381

LIGHTING
1.
2.
3.
4.
5.
CZ
Asalite Lighting Kft.
H-4033 Debrecen Vak Bottyán utca 22/A
[e-mail]
Vyrobeno v: P.R.C. Copyright © 2022.
www.asalite.com
Asalite Všechna práva vyhrazena.
DOVOZCE:
Pro vnitřní
použití.
Společnost Asalite Lighting Ltd. potvrzuje,
že naše výrobky jsou vyráběny v souladu s
evropskými normami a směrnicemi.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY!
• Ujistěte se, že napětí a příkon odpovídají příkonu uvedenému
na typovém štítku stolní lampy, před připojením svítidla k
elektrické síti.
• Abyste zabránili přetížení elektrického obvodu,
doporučujeme nepoužívat jiné spotřebiče připojené ke
stejnému obvodu jako stolní lampa, pokud je v provozu.
• Nepoužívejte stolní lampu s poškozeným kabelem, zástrčkou
nebo po poruše či jakémkoli poškození stolní lampy.
Doporučuje se kontrola a oprava výrobku elektrikářem!
POUŽITÍ STOLNÍ LAMPY
• Lampu zapnete a vypnete stisknutím spínacího tlačítka na
kabelu.
• Při nastavování krku svítidla držte patici svítidla, protože
nadměrné nastavení může způsobit poškození tělesa
svítidla.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním spotřebič odpojte od sítě a nechte jej zcela
vychladnout.
• Vnější povrch otřete a očistěte vlhkým hadříkem a poté jej
osušte, abyste zabránili vzniku skvrn a rzi.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo materiály.
• Při čištění stolní lampu nikdy neponořujte do vody.
CO JE V KRABICI?
1x Stolní lampa
1x Návod k použití
ČÁSTI A POPIS
Základna lampy
Kabel
Přepínač
Stínidlo
Krček lampy
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Asalite Stolní lampa LED
Kód
produktu
Velikost
produktu Napětí Spotřeba Lumenů Teplota barvy
Záruka
(rok)
IP
Ochrana
lze
regulovat
Úhel
osvětlení Kód EAN
ASAL0203 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664350
ASAL0204 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664381

LIGHTING
1.
2.
3.
4.
5.
SL
Asalite Lighting Kft.
H-4033 Debrecen Vak Bottyán utca 22/A
[e-mail]
Narejeno v: P.R.C. Copyright © 2022.
www.asalite.com
Asalite Vse pravice pridržane.
UVOZNIK:
Za notranjo
uporabo.
Asalite Lighting Ltd. potrjuje, da so naši
izdelki izdelani v skladu z evropskimi stand-
ardi in direktivami.
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA!
• Preverite napetost in zmogljivost ustreza tisti, ki je
navedena na ploščici z zmogljivostjo namizne svetilke pred
priključitvijo na električno omrežje.
• Da ne bi preobremenili električnega tokokroga, je
priporočljivo, da med uporabo namizne svetilke ne
uporabljate drugih naprav, ki so priključene na isti tokokrog
kot namizna svetilka.
• Namizne svetilke ne uporabljajte s poškodovanim
kablom, vtičem ali po okvari ali kakršni koli poškodbi
namizne svetilke. Priporočamo pregled in popravilo izdelka s
strani električarja!
UPORABA NAMIZNE SVETILKE
• Za vklop in izklop svetilke pritisnite stikalo na kablu.
• Pri nastavljanju vratu svetilke držite podstavek svetilke,
saj lahko pretirano nastavljanje povzroči poškodbe ohišja
svetilke.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
• Pred čiščenjem napravo izključite iz električnega omrežja in
počakajte, da se popolnoma ohladi.
• Zunanjost obrišite in očistite z vlažno krpo, nato pa posušite,
da preprečite nastanek madežev in rje.
• Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali materialov.
• Namizne svetilke pri čiščenju nikoli ne potopite v vodo.
KAJ JE V ŠKATLI?
1x Namizna svetilka
1x Navodila za uporabo
DELI IN OPIS
Podnožje svetilke
Kabel
Stikalo
Senčnik svetilke
Vrat svetilke
NAVODILA ZA UPORABO
Asalite Namizna svetilka LED
Koda
izdelka
Velikost
izdelka Napetost Moč Svetilnost Barvna temperatura
Garancija
(leto)
IP
Zaščita
Nastavljiva
svetlost Kot osvetlitve Koda EAN
ASAL0203 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664350
ASAL0204 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664381

LIGHTING
1.
2.
3.
4.
5.
HR
Asalite Lighting Kft.
H-4033 Debrecen Vak Bottyán utca 22/A
[e-mail]
Napravljeno u: P.R.C. Copyright © 2022.
www.asalite.com
Asalite Sva prava pridržana.
UVOZNIK:
Za unutarnju i
upotrebu.
Asalite Lighting Kft. potvrđuje da je naš
proizvod proizveden u skladu s europskim
propisima i smjernicama.
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE!
• Provjerite je li napon a izvedba odgovara onoj navedenoj na
pločici s izvedbama stolne svjetiljke propisima prije spajanja
na električnu mrežu.
• Kako bi se izbjeglo preopterećenje električnog kruga,
preporuča se da ne koristite druge uređaje spojene na isti
strujni krug kao stolna svjetiljka dok je u uporabi.
• Nemojte koristiti stolnu svjetiljku s oštećenim kabelom,
utikačem ili nakon što je stolna svjetiljka pokvarila ili je na bilo
koji način oštećena. Preporuča se pregled i popravak proiz-
voda od strane električara!
UPOTREBA STOLNE LAMPE
• Pritisnite prekidač na kabelu za uključivanje i isključivanje
svjetla.
• Prilikom podešavanja grla svjetiljke, držite postolje svjetiljke
jer pretjerano podešavanje može uzrokovati oštećenje tijela
svjetiljke.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Prije čišćenja isključite uređaj iz struje i ostavite da se
potpuno ohladi.
• Obrišite i očistite vanjski dio vlažnom krpom, zatim osušite
kako biste spriječili mrlje i hrđu.
• Nemojte koristiti abrazivne otopine ili materijale za čišćenje.
• Nikada nemojte uranjati stolnu lampu u vodu radi čišćenja.
ŠTO JE U KUTIJI?
1x Stolna lampa
1x Korisnički priručnik
DIJELOVI I OPIS
Baza svjetiljke
Kabel
Prekidač
Abažur
Grlo svjetiljke
KORISNIČKI PRIRUČNIK
Asalite LED stolna lampa
Šifra
proizvoda
Veličina
proizvoda Električni napon Potrošnja Svejtlosni tok
Tempera-
tura u boji
Jamčiti
(godina)
IP
zaštita
Podesiva
svjetlina
Kut
osvjetljenja EAN kod
ASAL0203 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664350
ASAL0204 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664381

LIGHTING
1.
2.
3.
4.
5.
IT
Asalite Lighting Kft.
H-4033 Debrecen Vak Bottyán utca 22/A
[e-mail]
Fatto in: P.R.C. Copyright © 2022.
www.asalite.com
Asalite Tutti i diritti riservati.
DISTRIBUTORE:
Per uso
interno.
Asalite Lighting Ltd. certifica che i nostri
prodotti sono fabbricati in conformità agli
standard e alle direttive europee.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA!
• Assicurarsi che la tensione e potenza corrispondono alla
tensione e alla potenza indicate sul display le specifiche
dell’alimentatore della lampada prima di collegarla alla rete
elettrica.
• Per evitare di sovraccaricare il circuito elettrico, si raccoman-
da di non utilizzare altri apparecchi collegati allo stesso cir-
cuito della lampada da tavolo quando questa è in funzione.
• Non utilizzare la lampada da tavolo con un cavo o una spina
danneggiati o dopo che la lampada da tavolo si è guastata o
è stata danneggiata in qualche modo. L’installazione, il con-
trollo e la riparazione devono essere eseguiti da un elettri-
cista!
UTILIZZO DI UNA LAMPADA DA TAVOLO
• Per accendere e spegnere la lampada, premere il pulsante
di accensione sul cavo.
• Quando si regola il collo della lampada, tenere la base
della lampada, poiché una regolazione eccessiva potrebbe
danneggiare il corpo della lampada.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare completa-
mente prima di pulirlo.
• Pulire l’esterno con un panno umido, quindi asciugare per
evitare macchie e ruggine.
• Non utilizzare soluzioni o materiali di pulizia abrasivi.
• Non immergere mai la lampada da tavolo in acqua per
pulirla.
COSA C’È NELLA SCATOLA?
1x Lampada da tavolo
1x Istruzioni per l’uso
PARTI E DESCRIZIONE
Base della lampada
Cavo
interruttore
Paralume
Paralume
GUIDA DELL’UTENTE
Asalite Lampada da tavolo a LED
Codice
prodotto
Taglia del
prodotto Tensione Consumo Lumi- nositá
Temperatura
colora
Garanzia
(anno)
Gardo di
protezione IP Dimmerabile Angolo di il- luminazione Codice EAN
ASAL0203 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664350
ASAL0204 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664381

LIGHTING
1.
2.
3.
4.
5.
DE
Asalite Lighting Kft.
H-4033 Debrecen Vak Bottyán utca 22/A
[e-mail]
Hergestellt in: P.R.C. Copyright © 2022.
www.asalite.com
Asalite Alle Rechte vorbehalten.
IMPORTEUR:
Für den
Innenbereich.
Asalite Lighting Ltd. bescheinigt, dass
unsere Produkte in Übereinstimmung mit
den europäischen Normen und Richtlinien
hergestellt werden.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN!
• Vergewissern Sie sich, dass Spannung und Wattzahl mit den
Angaben auf dem Typenschild der Tischleuchte überein-
stimmen, bevor Sie sie an das Stromnetz anschließen.
• Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, wird
empfohlen, keine anderen Geräte zu verwenden, die an
denselben Stromkreis angeschlossen sind wie die Tisch-
leuchte, wenn diese in Betrieb ist.
• Betreiben Sie die Tischleuchte nicht mit einem beschä-
digten Kabel, Stecker oder nachdem die Tischleuchte ausge-
fallen oder in irgendeiner Weise beschädigt worden ist. Die
Installation, Überprüfung und Reparatur sollte von einem
Elektriker durchgeführt werden!
VERWENDUNG EINER TISCHLAMPE
• Um die Lampe ein- und auszuschalten, drücken Sie den
Schaltknopf am Kabel.
• Wenn Sie den Lampenhals verstellen, halten Sie bitte
den Lampensockel fest, da eine zu starke Verstellung zu
Schäden am Lampenkörper führen kann.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der
Reinigung vollständig abkühlen.
• Wischen Sie das Äußere mit einem feuchten Tuch ab und
trocknen Sie es anschließend, um Flecken und Rost zu ver-
meiden.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungslösungen
oder -materialien.
• Tauchen Sie die Tischleuchte zur Reinigung niemals in
Wasser ein.
WAS IST IN DER SCHACHTEL?
1x Tischlampe
1x Anweisungen für den Gebrauch
RÉSZEK ÉS LEÍRÁS
Lampenfuß
Kabel
Schalter
Lampenschirm
Lampenhals
GEBRAUCHSANWEISUNG
Asalite LED-Tischlampe
Produkt-
code Produktgröße Stromspannung Leistung Lumen Kelvin Garantie (jahr)
IP-
Schutzart Dimmbar Beleuchtung- swinkel EAN code
ASAL0203 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664350
ASAL0204 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664381

LIGHTING
1.
2.
3.
4.
5.
RO
Asalite Lighting Kft.
H-4033 Debrecen Vak Bottyán utca 22/A
[e-mail]
Fabricată în: P.R.C. Copyright © 2022.
www.asalite.com
Asalite Toate drepturile rezervate.
IMPORTATOR:
Pentru utilizare
în interior.
Asalite Lighting Ltd. certifică faptul că pro-
dusele noastre sunt fabricate în conformi-
tate cu standardele și directivele europene.
IMPORTANTE INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA!
• Asigurai-vă că tensiunea și puterea corespund la tensiunea
și puterea indicate pe specificaiile privind sursa de alimen-
tare a lămpii înainte de a o conecta la reeaua electrică.
• Pentru a evita supraîncărcarea circuitului electric, se
recomandă să nu folosii alte aparate conectate la același cir-
cuit cu lampa de masă atunci când aceasta este în funciune.
• Nu folosii lampa de masă cu un cablu deteriorat, cu un
ștecher deteriorat sau după ce lampa de masă a cedat sau a
fost deteriorată în vreun fel. Instalarea, verificarea și repara-
rea trebuie să fie efectuate de un electrician!
UTILIZAREA UNEI LĂMPI DE MASĂ
• Pentru a aprinde și a stinge lampa, apăsai butonul de între-
rupere de pe cablu.
• Când reglai gâtul lămpii, vă rugăm să inei baza lămpii,
deoarece o reglare excesivă poate deteriora corpul lămpii.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
• Scoatei aparatul din priză și lăsai-l să se răcească complet
înainte de a-l curăa.
• Curăai și curăai exteriorul cu o cârpă umedă, apoi uscai
pentru a preveni petele și rugina.
• Nu utilizai soluii sau materiale de curăare abrazive.
• Nu scufundai niciodată lampa de masă în apă pentru
curăare.
CE ESTE ÎN CUTIE?
1x Lampă de masă
1x Instruciuni de utilizare
PĂRȚI ȘI DESCRIERE
Baza lămpii
Cablu
Comutator
Abajur
Gât de lampă
GHIDUL UTILIZATORULUI
Asalite Lampă de masă cu LED-uri
Codul
produsului
Mărimea
produsului Tensiune Consum Luminozi- tate
Temperatura
culorii
Garanție
(an)
Protecție
IP
luminozitate
reglabila
Unghi de
iluminare Cod EAN
ASAL0203 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664350
ASAL0204 137x400mm AC220-240V 50/60Hz 6W 500 4000K 3 20 NEM 120° 5999565664381