Asko DC 7181 Owner's manual

ASKO DC 7181
Guía de uso y cuidado
Armario secador
Conserve estas instrucciones para referencia futura

¡Estimado cliente de ASKO!
Permítanos felicitarle por haber elegido un excelente producto y al mismo tiempo
reciba nuestra más cordial bienvenida a nuestra familia ASKO. Una familia
global con raíces en los países escandinavos.
Excelentes resultados, diseño, bajo impacto ambiental (tanto en la naturaleza
como en su hogar), uso fácil, bajo consumo de tiempo, de energía y de agua,
larga vida útil, fiabilidad .... Un buen electrodoméstico debe llevar todo esto. Y
esto es justo lo que pretendemos ofrecerle.
Cuando Vd. compra un producto ASKO, queremos darle la seguridad de
que el interior es igual de bueno que el exterior, y que nuestros valores éticos y
morales sobre los que construimos nuestros productos están al mismo alto nivel
que la calidad y prestación que Vd. recibe de ellos. Esto es de lo que trata el
concepto de calidad en los países escandinavos.
A fin de obtener el mejor resultado posible de su armario secador, lea este
manual antes de empezar a usarlo. Y si quiere hacer cualquier consulta, por
favor no dude en ponerse en contacto con nosotros bien por teléfono o a través de
nuestra página web.
Un cordial saludo desde Escandinavia y de la gente de ASKO.

3
Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com
Fecha: Noviembre 2006
El contenido de este manual describe las
siguientes funciones del armario secador:
 Función
 Uso
Manual de instrucciones
Índice
y lleva las instrucciones para:
 Instalación
 Mantenimiento
Instrucciones importantes de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Importante información sobre
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descripción del armario secador . . . . 5
Panel de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Requisitos locales . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Requisitos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . 8
Responsabilidad del usuario . . . . . 8
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . 8
Instrucciones de protección a tierra 8
Exigencias de ventilación . . . . . . . . . . 9
Salida de ventilación en el cuarto
donde se halla ubicado el armario
secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conexión a un conducto de aire 10
Instrucciones de instalación . . . . . . . 12
Desembalaje del armario secador 12
Una entrega completa incluye . . . . 12
Herramientas recomendadas . . . . 12
Juego de montaje . . . . . . . . . . . . . 13
Cambio de sentido en la abertura de
puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nivelación del armario secador 15
Fijación del armario secador a la
pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montaje empotrado . . . . . . . . . . . 16
Conexión de la ventilación . . . . . . 18
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . 18
Revisión final . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instrucciones de operación . . . . . . . . 20
Puesta en marcha del armario
secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pausa o reinicio . . . . . . . . . . . . . . 20
Paro del armario secador . . . . . . . 20
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ciclo y consejos de secado . . . . . 21
Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Limpieza del armario secador 23
Cuando el armario secador no se
utiliza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Búsqueda de fallas . . . . . . . . . . . . . . . 24
Servicio y garantía . . . . . . . . . . . . . . . 25
Características técnicas . . . . . . . . . . 27
Características técnicas . . . . . . . . 27
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Consumo energético y tiempos de
secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Estándares de fabricación . . . . . . 27
Distancias de instalación para
armarios ordinarios . . . . . . . . . . . 27
Anotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com
Instrucciones importantes de seguridad
Lea este manual con atención y siga las
instrucciones que se indican.
Consejos e instrucciones de que manera
usar mejor el producto para no tener
problemas en su funcionamiento.
Importante información
sobre seguridad
Los siguientes consejos y advertencias están
pensados para ayudarle a evitar un incorrecto
uso y un riesgo innecesario contra acciden-
tes. Por este motivo lea el manual meticulosa-
mente antes de proceder a la instalación del
armario secador.
 Lea este manual antes de poner en func-
ionamiento el armario secador.
 No seque ropa o artículos similares que
recientemente han estado en contacto con
gasolina u otros líquidos volátiles o inflam-
ables. Ello podría causar la formación de
una mezcla de gas explosiva.
 No permita que los niños jueguen con el
armario secador. Vigile los niños que se
hallen cerca del armario secador.
 El armario secador debe instalarse o al-
macenarse en interiores.
 Siga las instrucciones de ASKO al efectuar
reparaciones o recambios de piezas.
 Si se utilizan agentes suavizantes o anti-
estáticos, siga las instrucciones del fabri-
cante.
 No use nunca calor en el armario para pro-
ductos de espuma o materiales similares.
Siga cuidadosamente las instrucciones del
fabricante para los productos de limpieza
y secado de estos productos.
 Mantenga la zona alrededor del conducto
de salida limpia de polvo y suciedad.
 Limpie regularmente el interior del armario
secador
Procure tener siempre el manual
accesible para cualquier consulta.
Advertencia
Señaliza riesgo de heridas (inclusive
heridas graves) o daños serios
en el producto si no se siguen las
instrucciones indicadas.
Símbolos
Este manual no describe todas
las situaciones y condiciones que
puedent ocurrir. Instale, utilice y
realice el mantenimiento de la máquina
con sentido común y las debidas
precauciones.

5
Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com
DC XXXX
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
10
9
1. Cuello de salida
2. Modelo de armario secador
3. Ganchos colgadores
4. Placa de datos (interior)
5. Sección de colgadores superior
6. Sección de colgadores media
7. Sección de colgadores inferior
8. Pata de soporte (opcional)
Descripción del armario secador
9. Entrada de aire
10. Panel de mandos
11. Puerta
12. Colgador de puerta para objetos ligeros
13. Percha para guantes

6Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com
123
D C 7 1 8 1 D R Y i N G C A B I N E T
Panel de mandos
1. Ajuste de temperatura
2. Timer (temporizador)
3. Botón de ARRANQUE

7
Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com
23 7/16” (59.5 cm)
72 7/16” (184.0 cm)
25 1/4” (64.0 cm)
24” (61.0 cm)
Requisitos locales
 Si el armario secador tiene que ser insta-
lado con una conexión para la salida de
ventilación, ésta deberá estar disponible
en el local.
 La salida con conexión a tierra debe
estar dentro de 79 pulg. (2 metros) de
la sección superior del armario secador
Un cable de tierra de 79 pulg. (2 metros)
debe conectarse a la parte superior del
armario secador. Si la toma eléctrica no
está situada como se menciona arriba,
su ubicación deberá ser ajustada para
que no sea necesario un cable de exten-
sión.
 La toma eléctrica debe tener un fácil
acceso después de haber instalado el
armario secador. Tenga esto en cuenta
aún en los casos que el armario secador
está empotrado al armario ordinario o a
un marco similar. Para una información
más detallada, véase la sección “Re-
querimientos eléctricos”.
 El piso debe poder soportar el peso del
armario: 133 lbs (60 kg.).
 El piso debe ser plano con una tolerancia
de inclinación de armario no mayor a 1
pulg. (2,5 cm.).
 El armario secador no solo está pensado
para una instalación interior y para tem-
peraturas por encima de 0°C (32°F).
 El armario secador puede que no pueda
ser colocado en entornos que usan agua
presurizada para la limpieza.
Dimensiones de
instalación

8Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com
Instrucciones de protección
a tierra
El armario secador debe ser protegido a
tierra. En caso de un mal funcionamiento o
avería, la conexión a tierra reduce el riesgo
de descargas eléctricas proporcionando un
camino de menor resistencia al paso de la
corriente eléctrica.
ADVERTENCIA
Una conexión incorrecta puede causar una
descarga eléctrica. Controle con un electricis-
ta calificado o personal de servicio adecuado
en caso de cualquier duda sobre la conexión
a tierra del armario secador. No modifique la
clavija suministrada con el armario secador.
En caso de no adaptarse a la toma, instale
una toma apropiada por electricista autor-
izado.
Conexión eléctrica
 El armario secador debe conectarse a
una red monofasica de 120 V, 60 Hz con
toma de tierra.
 El armario secador se entrega para ser
conectado a un cable de alimentación de
79 pulg. (2 metros) con clavija de tierra
 El armario secador debe conectarse
con el cable suministrado a una toma de
tierra de pared y no debe ser conectado
a terminales.
 La toma eléctrica debe ubicarse de
manera que la clavija de alimentación
pueda ser enchufada sin mover la uni-
dad.
 Comprobar que la fuente de alimenta-
ción cumpla con los datos de la placa
de datos y que el cableado este debi-
damente protegido a tierra según las
normas vigentes. Le recomendamos
que el cableado se instale usando un
interruptor de circuito.
 La conexión debe usar fusibles individu-
ales.
 El fabricante no es responsable si la
conexión eléctrica no se hace según lo
especificado en este manual.
Requisitos eléctricos
Responsabilidad del usuario
Es responsabilidad del usuario el ponerse
en contacto con un electricista autorizado si
la toma eléctrica indicada en este manual no
estuviera disponible.
Advertencia
Peligro de descargas eléctricas
Conecte a la toma de tierra de la
pared
No quite la conexión a tierra
No utilice ningún adaptador
No alargue el cable
La negligencia en el seguimiento de lo
dicho anteriormente implica riesgos de
heridas o incendios.

9
Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com
2
2
1
1
Exigencias de ventilación
El aire húmedo puede ser eliminado de dos maneras, a través de la:
Salida de ventilación en el cuarto donde se halla ubicado el armario secador.
Conexión al conducto de ventilación (salida de ventilación de aire)
Arriba
Salida de ventilación en
el cuarto donde se halla
ubicado el armario secador.
 Es recomendable abrir la puerta o
ventana del cuarto para conseguir una
óptima ventilación.
 Cuando el armario secador es mon-
tado empotrado, la manguera de aire
suministrada es sustituida por un tubo
de ventilación rígido con un diámetro de
4 pulg. (10,2 cm). El tubo de ventilación
no debe exceder de una longitud de 3 ft
(91.4 cm).
 La distancia entre el canto superior del
tubo de aire y el techo no debe ser infe-
rior a 1 ft (30 cm). Mínimo 1 ft
(30 cm)
 El tubo de aire debe ser extendido más
allá de la estructura del armario.
 Utilice una alimentación de aire apro-
piada para la toma de aire del armario.
Arriba
Mínimo 1 ft
(30 cm)
1. Salida aire húmedo
2. Entrada de aire
Salida de ventilación en el cuarto donde
se halla ubicado el armario secador.
Armario secador no empotrado
Salida de ventilación en el cuarto donde
se halla ubicado el armario secador. Ins-
talación de armario secador empotrado en
chapa ordinaria

10 Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com
1
2
3
4
5
Conexión a un conducto de aire
El armario secador puede ser conectado a un conducto de aire de dos maneras:
Cuando el armario está funcionando, 45
m³ (1590 ft cúbicos)/hora del aire húmedo
son eliminados. Por esta razón, compruebe
que el aire pueda penetrar en el habitáculo
para reemplazar el aire húmedo que ha sido
expulsado.
Mediante un estabilizador de tiro
El conducto de aire es reemplazado por el
estabilizador de tiro suministrado. Véase
también la sección “Conexión de la venti-
lación”, en la página 18.
La longitud de la manguera en el kit sumi-
nistrado (solo en algunos mercados) es de
3 4 ft (1 m)
No instalar dentro del armario la válvula
que pueda haber en el sistema de
ventilación del inmueble.
1. Aire húmedo
2. Manguera (máximo 3 ¼” ft (1 m)
de longitud
3. Cuello de salida
4. Estabilizador de tiro
5. Entrada de aire
No instale la válvula del conducto de
aire en el interior del armario secador.
Armario secador conectado al conducto de
aire con un estabilizador de tiro.