Assistant AP-802 User manual

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
ПЛ А НШ ЕТНИ Й
К ОМП’ЮТЕР
МОДЕЛЬ АР-802
УКР
РУС
ENG
РУС

СОДЕРЖАНИЕ
ВАШ УСПЕХ - НАША ТУРБОТА!
.рос т 1
Запобіжні заходи ................................................................................................ 2
Складові частини та керування ........................................................................ 3
Комплектація ...................................................................................................... 3
Вмикання та вимикання планшетного ПК ........................................................ 4
Блокування дисплею (перехід у спячий режим) .............................................. 4
Заряджання планшетного комп’ютера ............................................................. 4
Підключення до комп’ютера та передача даних ............................................. 5
Встановлення карти пам’яті .............................................................................. 6
Робочий стіл ....................................................................................................... 6
Управління додатками Google Market .............................................................. 7
Усунення несправностей ................................................................................... 8
Технічні характеристики .................................................................................... 9
Список передустановлених програм ................................................................ 9
Інформація про сертифікації ........................................................................... 10
Авторські права та торговельні марки .............................................................10
Інформація по утилізації пристрою .................................................................10
Роз’яснювальна поправка ................................................................................10
ЗМІСТ

т.с о р 2
ВАШУСПІХ- НАША ТУРБОТА!
Батарея
• Заряджайте батарею тільки при температурі від 0 до +35 °С.
• Не заряджайте пристрій, якщо батарея пошкоджена або протекла.
Під час роботи
• Не піддавайте пристрій перепадам температури, вологості або вібрації.
• Не використовуйте і не зберігаєте пристрій у місцях, де:
1) Занадто висока температура повітря, наприклад, машина, що нагрілася
на сонці.
2) Існує можливість попадання прямого сонячного світла.
3) Висока вологість або в місцях з коррозійно-активними речовинами.
4) Температура повітря нижче 0° С.
• Не використовуйте пристрій під час водіння машини або ходьби.
• Не розбирайте пристрій самостійно і не використовуйте для очищення алко-
голь, бензин та інші речовини, що мають у своєму складі спирт.
• Не роняйте і не ударяйте пристрій о тверду поверхню – це може призвести
до пошкодження дисплею.
• Надмірно голосний звук під час використання навушників може привести до
пошкодження слуху. Тому, будь ласка, відрегулюйте рівень звуку плеера на
помірний і збалансуйте час використання.
Карта пам'яті MICRO SD та підключення до ПК
• У випадку, якщо пристрій не бачить карту пам'яті MicroSD після установки, ви-
тягніть карту й встановіть її знову.
• Не витягайте карту пам'яті MicroSD і не виключайте пристрій під час копію-
вання інформації, щоб уникнути пошкодження даних і пристрою.
• Перед записом або видаленням інформації, переконайтеся, що карта розбло-
кована.
• Перед форматуванням карти пам'яті, зробіть резервну копію файлів.
• Форматуйте карту у файловій системі FAT.
• Не оновлюйте прошивку пристрою самостійно, це може привести до пошкод-
ження пристрою та анулювання гарантії.
Обслуговування
• Якщо пристрій змок, вимкніть його негайно. Зачекайте, доки пристрій повністю
висохне, перш ніж включити його знову.
• Протирайте екран тільки м'якою тканиною; ніколи не користуйтеся грубою тка-
ниною. Носіть пристрій у чохлі, щоб уникнути подряпин на корпусі та екрані.
• Якщо пристрій має потребу в ремонті, звертайтеся до авторизованого дилера.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

ВАШУСПІХ- НАША ТУР Б О Т А !
т.с о р 3
СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ТА КЕРУВАННЯ
СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ТА КЕРУВАННЯ
КОМПЛЕКТАЦІЯ
1. Кнопки регулювання гучності [Volume - ] та [Volume + ]
2. Кнопка [POWER] – натисніть та утримуйте, щоб ввімкнути або вимкнути
пристрій; натисніть коротко, щоб заблокувати або розблокувати пристрій
3. Фронтальна камера
Сенсорна панель:
4. Кнопка [ESC] – натисніть, щоб повернутися назад чи скасувати команду;
натисніть та утримуйте, щоб повернутися до головного меню;
5. Кнопка [APP] - швидкий доступ до додатків та налаштувань;
6. Кнопка [HOME] – натисніть, щоб повернутися до головного меню.
7. Динаміки
8. Тильна камера
9. Слот для SIM-карти
10. Мікрофон
11. Роз’єм для навушників
12. HDMI-вихід
13. Слот для карти пам’яті
14. USB 2.0
15. Роз’єм для DC адаптеру 5 V.
• Планшетний комп'ютер 1 шт. • Інструкція 1 шт.
• USB-кабель 1 шт. • Стереонавушники
• Зарядний пристрій 1 шт.
1 2
3
4
5
6
7
8
2 1
9 10 11 12 13 14 15

УКР
.рос т 4
ВАШУСПІХ- НАША ТУРБОТА!
Для ввімкненняпланшетного комп'ютеранатиснітьіутримуйте кнопку жив-
лення [Power], що розташованазверху, протягом деякого часу. Ви побачите
домашнюсторінку. Натиснітьіперетягнітьслайдер, щоб розблокувати пристрій.
Щобвиключитипристрій, натиснітьйутримуйте кнопку живлення [Power], доки
на екрані не з'явиться вікно підтвердження Параметри телефону, натисніть
Відключити живлення, з'явитьсянапис Ваш пристрій буде вимкнено, під-
твердить, натиснувши OK.
Натиснітькнопку живлення[Power], щоб перейтиврежимочікування, дисплей
виключиться, іавтоматичнозаблокуютьсякнопки. Пристрійпереходитьвре-
жимочікуваннядляекономіїзарядубатареї, атакож щоб уникнути ненавмис-
ного запуску програм або функцій. Для виходу зрежиму очікування натисніть
кнопку [Power] знову, після цього перетягніть слайдер кнопки блокування.
• Ви повиннізарядити пристрійперед першим використаннямабо увипадку
низького заряду батареї.
•Заряджайте пристрій, використовуючи адаптер постійного струму 5 В, 2.0 A.
•Будь ласка, поставте пристрійурежимочікування, щоб зменшитичаснеоб-
хідний для зарядки батареї.
• Під час перших трьох циклів заряду/розрядубатареї, давайте батареїпов-
ністю розрядитися та заряджайте пристрій як мінімум протягом 12 годин.
•Коли кабель живлення підключено до пристрою для зарядки, пристрій авто-
матичнопереходитьврежимочікуваннячерез 1 хв. простою. Натиснітькнопку
живлення [Power], щоб вийти зрежиму очікування.
• Рівень заряду батареї відображається уверхній частині екрана.
Коли заряд батареїстає дуже низьким, на дисплейвиводитьсяповідомлення,
яке нагадує, що варто зарядити батарею.
Примітка: Іноді індикатор «100% заряд» може не відображатися, навіть якщо пристрій заряджався три-
валий час (більше 5 годин). Це говорить про те, що заряд батареї - повний, але інформація про нього не
відображається. Уцьому випадку Ви можете від'єднувати кабель живлення.
ВМИКАННЯ ТА ВИМИКАННЯ ПЛАНШЕТНОГО ПК
ЗАРЯДЖАННЯ ПЛАНШЕТНОГО КОМП'ЮТЕРА
БЛОКУВАННЯ ДИСПЛЕЮ (ПЕРЕХІД У СПЛЯЧИЙ РЕЖИМ)

УКР
ВАШУСПІХ- НАША ТУР Б О Т А !
т.с о р 5
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО КОМП'ЮТЕРА ТА ПЕРЕДАЧА ДАНИХ
Поради по продовженню автономної роботи батареї:
1. Нова батарея буде працювати найкраще після 2-3 разів повної зарядки
та розрядки.
2. Потокові аудіо й відео додатки витрачають великий заряд батареї.
3. Відключення бездротового позиціювання мережі дозволить продовжити
життя батареї.
4. Відключайте Wi-Fi, якщо Ви не використовуєте сильний Wi-Fi-сигнал
протягом тривалого періоду часу.
5. Використовуйте автовідключення дисплея.
6. Установка низького рівня яскравості дисплея дозволить заощадити заряд
батареї.
7. Віджети та додатки, яківимагають підключеннядо мережі інтернет, витрача-
ють більше заряду батареї, ніж ті, які не потребують підключення до мережі.
Примітка:
Не використайте адаптори, які можуть завдати шкоди батареї.
При підключенні до ПК через USB-кабель на екрані з'являється іконка USB
урядку стану йз'являється вікно із запитом про підключення. Виберітьпунк
т
Ввімкнути USB-накопичувач, івдіалозі, який з’явиться, пункт Включити
USB-накопичувач → ОК.
Длябезпечного відключеннявідПК натиснітьВідключити USB-накопичувач
.
Для передачі даних зкомп'ютера:
•Дляпереносу матеріаліввпристрій (ел. книги, відео, аудіо, зображення), під-
ключить пристрій до ПК за допомогою доданого USB-кабелю.
• Після успішного з'єднання із ПК, візьміть пристрій, натисніть на значок US
B
з'єднання в рядку стану і, утримуючи значок, перетягніть його на екран для
відображення потокового списку.
•ВиберітьUSB з'єднання→Передача даних по USB, щоб перейтиврежим
передачі даних по USB; всі виконувані програми будуть припинені.
•Зайдітьв[Мійкомп'ютер], двічіклацнітьна зйомному диску пристрою, щоб
відкрити його.
• Виконаєте звичайну процедурукопіювання файлів, так саме як іна інші
пристрої USB.

ос т р. 6
ВАШУСПІХ- НАША ТУРБОТА!
УСТАНОВКА КАРТИ ПАМ’ЯТІ
РОБОЧИЙ СТІЛ
Вставте карту таким чином, щоб контактний штифт дивився вниз. Злегка натис-
нітьна карту пам'яті. Ви почуєте клацання- це буде означати, що карта зафік-
сованавпристрої. Ви можете пошкодитипристрійікарту,якщо вставите її
неправильно. Щоб витягти карту пам'яті, злегка натисніть на ній івідпустить.
•Коли Ви витягаєте або вставляєте карту пам'яті, пристроюможе знадобитися
якийсьчас длявідновленняінформації. Будь ласка, не витягайте йне встав-
ляйте карту пам'яті Micro SD підчасвиконанняякої-небудь програми, тому що
система може зависнути.
•Не витягайте карту пам'ятіпідчас виконанняфайлів. Програмаперерветься,
іВам доведеться перезавантажити пристрій.
Коли пристрій вмикається, Ви бачите робочий стіл.
1. Годинник 8.Обої, Додатки, Налаштування
2. Пошук Google 9. Відкриті додатки
3. Голосовий пошук 10. Кнопка Додому
4. Виклик меню додатків 11. Кнопка Назад
5, 6. Віджети та ярлики
7. Статусна строка: заряд батареї, індикатор мережі Wi-Fi, час
.
8 9
6
710
234
1
5
11

УКР
ВАШУСПІХ- НАША ТУР Б О Т А !
т.с о р 7
КЕРУВАННЯ ДОДАТКАМИ GOOGLE MARKET
Додавання ярликів на робочий стіл
Натиснітьіутримуйте іконку, яку хочете перемістити, протягом 2 секунд, доки
вонане стане активною дляпереміщення, іперетягнітьїї на будь-яку панель,
що єна дисплеї.
Видалення значків з робочого стола
Натиснітьйутримуйте значок, що хочете видалити, докивінне станеактивним
дляпереміщення. Перетягнітьіконку вкошик, який знаходитьсязверху екрана,
івідпустите іконку, коли вона стане червоною.
Додавання віджетів до робочого столу
Щобдодати віджет, натиснітьйутримуйте на будь-якому місці робочого стола, з
контекстного меню, що з'явитьсявиберітьВіджети. Виберітьбудь-який доступ-
нийвіджет.
На AP-802 за умовчанням установлено Google Market, за допомогою якого Ви
можете знаходити йустановлювати необхідніВам додатки. Для установкиабо
керування додатками запустіть додаток ApkInstaller → Установити.
Щоб установити додаток зробіть наступні кроки:
1. Скопіюйте файл із розширенням *.apk зісвого комп'ютера через USB кабель
.
2. Натиснітьна APKInstaller→ Установка → Внутрішня пам'ять або SD Card.
Доступні файли зрозширенням *.apk з'являться на правій половині екрана.
Натиснітьна необхідному файлі, щоб установити його. Якщо додаток вже вста-
новлено, то з'явиться повідомлення: Замінити додаток.
Ви також можете завантажити *.apk-файли зіншого джерела програмного
забезпечення.
Примітка: Переконаєтеся, що файл *.apk сумісний зAndroid, ірозширення має вигляд *.apk, наприклад,
skype.apk.
При першій спробі установки *.apk – файлу можлива поява повідомлення:
Блокування установки.
Уцьому випадку натисніть Налаштування → Невідомі пристрої → OK →
Установити повторно.
Удеяких випадках після установки додатка *.apk ярлика на робочому столі
може не бути. Це пов'язане зтім, що даний додаток не сумісний зOC або
встановлений *.аpk-файл ушкоджений, інеобхідно завантажити його наново.
Керування додатками Google market
Щоб змінити/видалити додаток натисніть на ApkInstaller→ Керування.
Натиснітьна обраному додатку, івспливаючому вікнівиберітьнеобхіднудію:
Запустити, Експортувати, Деінсталювати.

ВАШ УСПІ Х - НАША ТУ Р Б О Т А !
ос т р. 8
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Пристрій не відповідає або не вмикається
•Перезавантажте пристрій- для цього натисніть й утримуйте кнопку вмикання.
Якщо пристрій справний, він перезавантажиться.
•Причина може бути втому, що батарея повністю розряджена. Необхідно заря-
дити пристрій за допомогою USB-кабелю або USB-адаптера.
Батарея швидко розряджається
• Робоча температура нижче 5 °С. це пов'язанозхарактеристиками батареї
іне єнесправністю.
•Акумулятор не використовувався протягом тривалого періоду. Зарядіть аку-
мулятор ще раз.
•Акумулятор не повністю заряджений. Пристрійнеобхіднозаряджати протягом
5 годин.
• Необхідно замінити акумулятор. Зверніться до офіційного представника.
Не виходить користуватися пристроєм при підключенні USB
• Пристрій не може працювати під час підключення до комп'ютера.
•Від’єднайте пристрій від комп'ютера, щоб відновити роботу. Для цього натис-
нітьна значку USB укомп'ютері й виберіть«Безпечневідключенняпристрою».
Немає звуку з навушника
• Переконайтеся, що рівень гучності не встановлений на «0».
• Навушник може бути несправний, будь ласка, замініть його.
Шумові перешкоди
• Перевірте, чи не потрапив пил у мікрофон або навушник.
• Перевірте, чи не пошкоджено файл, який програється.
Пристрій не реагує ні на які операції
Будь ласка, запустіть знову Ваш планшетний комп'ютер.
Додаток не запускається
• Даний додаток може бути не сумісним з ОС планшетного комп'ютера
• Завантажений файл *.apk пошкоджений - завантажте його наново.
Гарантійні строки:
• Строк служби з дня покупки: 36 міс.
• Строк зберігання на складі з дня надходження: 12 міс.
• Строк реалізації у торговій мережі з дня надходження: 6 міс.
• Гарантійний строк з дня покупки: 12 міс.
• Гарантійний строк на елементи живлення з дня покупки: 3 міс.

ВАШ УСПІХ - НАША Т У Р Б О Т А !
т.с о р 9
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Екран: 8“ ємнісний сенсорний TFT екран, multi- touch 5 точок, 1024x768
Wi-Fi: 802.11 b/g/n
Операційна система: Android 4.0
Процесор: 1.15 ГГц
Пам'ять:
• Оперативна: 1 GB • Вбудована: 8 GB (формат FAT)
• Підтримка карт пам'яті MicroSD до 32 GB
Камери: фронтальна камера 0.3 MПікс та 2.0 МПікс тильна
Вбудований 3G-модем (WCDMA)
Роз’єми:
• Передача даних: USB 2.0 •Аудіо: роз’єм для навушників 3.5мм
• Дані: MicroSD сard • Запис звуку: Мікрофон
•
Слот для SIM-карти • HDMI-вихід
• Джерело живлення: DC 5.0 V, 2.0A
Інше:
• Flash player 11.1 • Вбудовані динаміки
• Багатомовний інтерфейс • G-сенсор
• Акумулятор 4200 мАч
Розміри: 212 х 156 х 12 мм • Колір корпусу: чорний
СПИСОК ПЕРЕДУСТАНОВЛЕНИХ ПРОГРАМ
•Adobe Reader •FBReader •Jorte
•Alcohol Permille •Flash Player •Klondike
•All Ukraine •Gmail •Learn English
•Angry Birds •Google docs •MX Video Player
•Animated Weather •Goggles •Opera
•Busuu •Paper Toss •Phone tester
•Chess Free •Quadrant Advanced •RealCalc
•Documents to go • Skype •Translate
•DragRacing •Twitter •UnrarPro
•Easy Tie •Wapedia •WordMap
•Facebook •Yandex Maps •YouTube
Дизайн, список програм ітех. характеристики можуть змінюватись без попереднього повідомлення .
•
•

ВАШУСПІХ- НАША ТУРБОТА!
ос т р. 10
ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЇ
АВТОРСЬКІ ПРАВА І ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
ІНФОРМАЦІЯ З УТИЛІЗАЦІЇ ПРИСТРОЮ
РОЗ’ЯСНЮВАЛЬНА ПОПРАВКА
Данеобладнаннябуло перевіреноівизнановідповіднимобмеженнямдля циф-
рових пристроїв класу В, відповіднодо частини 15 пр.ФКЗ. Ці обмеженняроз-
робленідлязабезпеченнярозумного захисту відшкідливих перешкод стаціо-
нарних установок. Данеобладнаннягенерує, використовує іможе випроміню-
вати радіочастотнуенергію, іякщо воновстановленоівикористовуєтьсяуневід-
повідності до інструкцій, можуть створюватисяперешкоди длярадіозв’язку.
Однак, немаєгарантії, що перешкоди не будутьвиникати вокремому випадку:
• Переорієнтувати або перемістити приймальну антену.
• Збільшити відстань між обладнанням іприймачем.
• Проконсультуватися зпостачальником товару або здосвідченим техніком.
ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ РАДІО АБО ТЕЛЕ ПЕРЕШКОДИ,
ВИКЛИКАНІ НЕСАНКЦІОНОВАНИМ ЗМІНАМИ ВПРИСТРОЇ. БУДЬ-ЯКІЗМІНИ ТАКОГО
РОДУ МОЖУТЬ ПРИВЕСТИ ДО ПОЗБАВЛЕННЯКОРИСТУВАЧА ПРАВ НА ЕКСПЛУА-
ТАЦІЮУСТАТКУВАННЯ.
Законипроавторське право забороняють копіюванняданих із цього продукту
або змісту даного керівництва (ілюстрації, пов'язанізним документита ін.) у
цілому або частково, без дозволу власника авторських прав. Крімтого, викорис-
танняданих цього продукту або змісту даного керівництва не допускається
без дозволу постачальника, за винятком особистого використання. Всі найме-
нування йназви продуктів єзареєстрованими торговельними марками.
Пристрійнеобхідноутилізувати увідповіднодо місцевого законодавства інор-
мативних вимог. Оскільки впристроїєакумулятор, по закінченнітермінуслуж-
би вирібпідлягає окремійутилізації. За більшдокладноюінформацієюзутилі-
зації звернітьсявмісцевіпредставництва або постачальника даного продукту.
На моментпублікації вся інформація, дизайн ітех.характеристики, зазначенів
цьому посібнику користувача, повністю відповідали продукту. Проте, продукт
постійно модернізується, тому Вам можуть зустрітисядеяківідмінності уфунк-
ціональності ізовнішньому вигляді.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЛ А НШ ЕТНЫЙ
К ОМПЬЮТЕР
МОДЕЛЬ АР-802
УКР
РУС

СОДЕРЖАНИЕ
ВАШ УСПЕХ - НАША ЗАБОТА!
т.с р 1
М
еры предосторожности ....................................................................................
2
Со
ставные части и управление ......................................................................... 3
Ко
мплектация ...................................................................................................... 3
В
ключение и выключение планшетного компьютера ...................................... 4
Б
локирование дисплея (спящий режим) ...........................................................
4
З
арядка планшетного компьютера .................................................................... 4
П
одключение к компьютеру и передача данных ..............................................
5
У
становка карты памяти .....................................................................................
6
Р
абочий стол ....................................................................................................... 6
У
правление приложениями Google Market ....................................................... 7
У
странение неисправностей .............................................................................. 8
Т
ехнические характеристики устройства .......................................................... 9
Сп
исок предустановленных программ .............................................................. 9
И
нформация о сертификации .......................................................................... 10
А
вторские права и торговые марки ..................................................................10
И
нформация по утилизации устройства ......................................................... 10
Р
азъяснительная поправка .............................................................................. 10

РУС
т.с р 2
ВАШ УСПЕХ - НАША ЗАБОТА!
Батарея
• Заряжайте батарею только при температуре от 0 до+35 градусов Цельсия.
• Не заряжайте устройство, если батарея повреждена или протекла.
Во время работы
•Не подвергайте устройство перепадам температуры, влажности, вибрации.
•Не используйте и не храните устройство вместах, где:
1) Слишком высокая температура воздуха, например, машина, нагрев-
шаяся на солнце.
2) Существует возможность попадания прямого солнечного света.
3) Высокая влажность или вместах скоррозионно-активными веществами.
4) Температура воздуха ниже0 градусов Цельсия.
•Не используйте устройство во время вождения машины или ходьбы.
•Не разбирайте устройство самостоятельно и не используйте алкоголь, раз-
бавитель и другие спиртосодержащиевещества для очистки устройства.
• Не роняйте и не ударяйте устройство о твердую поверхность – это может
привести к повреждению дисплея.
•Чрезмерно громкий звук во время использования наушников может при-
вести кповреждениям слуха. Поэтому, пожалуйста, отрегулируйте уровень
звука на умеренный и сбалансируйте время использования.
•Если устройство намокло, выключите его немедленно. Подождите, пока
устройство полностью высохнет, прежде чем включить его снова.
•Протирайте экран только мягкой тканью. Носите устройство вчехле, чтобы
избежать царапин корпуса и экрана.
•Если устройство нуждается времонте, обращайтесь кавторизованному ди-
леру. Обращение в неавторизированные службы может привести к анну
ли-
рованию гарантии.
Карта памяти MICRO SD и подключение к ПК
• В случае, если устройство не видит карту памяти MicroSD после
установки, извлеките карту и установите ее снова.
•Не извлекайте карту памяти и не выключайте устройство во время копиро-
вания информации во избежание повреждения данных и устройства.
• Перед записью или удалением информации, убедитесь, что карта разбло-
кирована.
• Перед форматированием карты, сделайте резервную копию файлов.
Форматируйте карту в файловой системе FAT.
• Не обновляйте прошивку самостоятельно, это может привести кповрежде-
нию и аннулированию гарантии.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВАШ УСПЕХ - НАША ЗАБОТА!
т.с р 3
СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ТА КЕРУВАННЯ
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И УПРАВЛЕНИЕ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Кнопки регулирования громкости [Volume - ] и [Volume + ]
2. Кнопка [POWER] – нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить
устройство; нажмите коротко, чтобы заблокировать или разблокировать
3. Фронтальная камера
Сенсорная панель:
4. Кнопка [ESC] – нажмите, чтобы вернуться назад или отменить команду;
нажмите и удерживайте, чтобы вернуться в главное меню;
5. Кнопка [APP] - быстрый доступ к меню приложений и настроек;
6. Кнопка [HOME] – нажмите, чтобы вернуться вглавное меню.
7. Динамики
8. Тыльная камера
9. Слот для SIM-карты
10. Микрофон
11. Разъєм для наушников
12. HDMI-выход
13. Слот для карты памяти
14. USB 2.0
15. Разъем для DC адаптера 5 V.
• Планшетный компьютер 1 шт. • Инструкция 1 шт.
• USB-кабель 1 шт. • Стереонаушники
• Зарядное устройство 1 шт.
1 2
3
4
5
6
7
8
2 1
9 10 11 12 13 14 15

РУС
.рс т 4
ВАШ УСПЕХ - НАША ЗАБОТА!
Для включения планшетного компьютера нажмите и удерживайте кнопку
питания [Power], которая находится вверху, в течение некоторого времени.
Вы увидите домашнюю страницу. Нажмите и перетащите слайдер, чтобы
разблокировать устройство.
Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку [Power], пока
на экране не появится окно подтверждения Параметрыустройства, наж-
мите Отключить питание, появится надпись Устройство будет выключено,
подтвердите, нажав OK.
Нажмите кнопку питания [Power] чтобы перейти в режим ожидания, дисплей
выключится, и автоматически заблокируются кнопки. Устройство переходит
в режим ожидания для экономии заряда батареи, а также во избежание за-
пуска непреднамеренных программ или функций. Для выхода из режима
ожидания нажмите кнопку [Power] и перетащите слайдер.
• Вы должны зарядить устройство перед первым использованием или в
случае низкого заряда батареи.
• Заряжайте устройство, используя адаптер постоянного тока 5 В, 2.0 A.
• Пожалуйста, поставьте устройство в режим ожидания, чтобы уменьшить
процесс зарядки батареи.
• Во время первых трех циклов заряда/разряда батареи, давайте батарее
полностью разрядиться и заряжайте устройство как минимум в течение 12 ч
• Когда кабель питания подсоединен к устройству для зарядки, устройство
автоматически переходит в режим ожидания через 1 мин простоя.
Нажмите кнопку питания [Power], чтобы выйти из ждущего режима.
• Уровень заряда батареи отображается в верхней части экрана
Когда заряд батареи становится очень низким, на дисплей выводится сооб-
щение, напоминающее, что следует зарядить батарею.
Примечание: Иногда индикатор 100% может не отображаться, даже если устройство заряжалось
длительное время (более 5 часов). Это говорит о том, что заряд батареи – полный, но информация
о нем не отображается. В этом случае Вы можете отсоединять кабель питания.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЛАНШЕТНОГО ПК
ЗАРЯДКА ПЛАНШЕТНОГО КОМП'ЮТЕРА
БЛОКИРОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ (СПЯЩИЙ РЕЖИМ)
Очень низкий заряд батареи Полная батарея Батарея заряжается

ВАШ УСПЕХ - НАША ЗАБОТА!
т.с р 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ККОМПЬЮТЕРУ ИПЕРЕДАЧА ДАННЫХ
Советы по продлению автономной работы батареи:
1. Новая батареябудет работать лучше всего после 2-3 раз полнойзарядки
иразрядки.
2. Потоковые аудио ивидеоприложения расходуют большойзаряд батареи.
3. Отключение беспроводного позиционирования сети позволит продлить
жизньбатареи.
4. Отключите Wi-Fi, если Вы не используете сильный сигнал втечение дли-
тельного периода времени.
5. Используйте автоотключение дисплея.
6. Установка низкого уровня яркости дисплея позволит сэкономить заряд.
7. Виджеты иприложения, которые требуют подключения ксети интернет, рас-
ходуют батареюбольше, чемте, которые не нуждаются вподключении ксети
.
Примечание:
Не используйте адапторы, которые могут нанести вред батарее.
При подключении к ПК через USB-кабель на экране появляется иконка под-
ключения в строке состояния и появляется окно с запросом оподключении
.
Выберите пункт Включить USB-накопитель → ОК. Для безопасного
отключения устройства от ПК нажмите Отключить USB-накопитель.
Для передачи данных с компьютера:
• Для переноса содержимого вустройство (электронные книги, видео, аудио
,
изображения), подключите планшет к ПКс помощью прилагаемого USB кабеля
.
• После успешного соединения с ПК, возьмите устройство, нажмите на значок
USB соединения встроке состояния и, удерживая, перетащите его на экра
н
для отображения текущего списка.
• Выберите USB соединение → Передача данных по USB, чтобы перейти
врежим передачи данных по USB; все выполняемые программы будут пре-
кращены.
• Зайдите в[Мой компьютер], дважды щелкните на съемном диске, чтобы
открыть его.
• Выполните копирование файлов как для обычного носителя USB.

РУС
т ср. 6
ВАШ УСПЕХ - НАША ЗАБОТА!
УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ
РАБОЧИЙ СТОЛ
Вставьте карту так, чтобы контактный штифт смотрел вниз. Слегка надавите
на карту. Вы услышите щелчок – это означает, что карта зафиксирована в
устройстве. Вы можете повредить устройство и карту, если Вы вставляете
ее неправильно. Чтобы извлечь карту, слегка надавите на нее и отпустите.
• Когда Вы извлекаете или вставляете карту, устройству может потребоваться
некоторое время для обновления информации. Пожалуйста, не извлекает
е
и не вставляете карту во время выполнения какой-либопрограммы, т.к. сис-
тема может зависнуть.
• Не извлекайте карту памяти во время выполнения файлов. Программа
прервется, и Вам придется перезагрузить устройство.
Когда устройство включается, Вы видите рабочий стол.
1. Часы 8.Обои, Приложения, Настройки
2. Поиск Google 9. Открытые приложения
3. Голосовой поиск 10. Кнопка Домой
4. Вызов меню приложений 11. Кнопка Назад
5, 6. Виджеты иярлыки
7. Статусная строка: заряд батареи, индикатор сети Wi-Fi, время
8 9
6
710
234
1
5
11

ВАШ УСПЕХ - НАША ЗАБОТА!
т.с р 7
УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯМИGOOGLE MARKET
Добавление ярлыков на рабочий стол
Нажмите и удерживайте иконку, которую хотите переместить, втечение 2 с,
и перетащите ее на любую панель, которая есть на дисплее.
Удаление значков с рабочего стола
Нажмите иудерживайте значок, который хотите удалить, пока он не станет
активным для перемещения. Перетащите иконку вкорзину, которая нахо-
дится вверху экрана, и отпустите иконку, когда она станет красной.
Добавление виджетов на рабочий стол
Чтобы добавить виджет, нажмите и удерживайте на любом месте рабочего
стола, выберите Виджеты из появившегося контекстного меню и выберит
е
любой доступный виджет.
На АР-802 поумолчанию установлен Google Market, спомощью которого Вы
можете находить и устанавливать необходимые Вам приложения.
Для установки или управления приложениями зайдите на рабочий стол и
запустите приложение ApkInstaller → Установить. Чтобы установить прило-
жение проделайте следующие шаги:
1. Скопируйте файл с расширением *.apk со своего компьютера через USB
кабель.
2. Нажмите на APKInstaller→ Установка → Внутренняя память (SD Card).
Доступные файлы срасширением *.apk появятся на правой половине экрана.
Нажмите на необходимом файле, чтобы установить его. Если приложение уже
установлено, то появится сообщение Заменить приложение. Вы также мо-
жете загрузить *.apk – файлы издругого источника ПО.
Примечание: Убедитесь, что файл *.apk совместим с Android 4.0, и расширение имеет вид *.apk,
например, skype.apk.
При первой попытке установки *.apk – файла возможно появление сообщения:
Блокирование установки. В этом случае нажмите Настройки →
Неизвестные устройства → OK → Установить повторно.
В некоторых случаях после установки приложения *.apk ярлыка на рабочем
столе может не быть. Это может быть связано с тем, что данное приложение
не совместимо с операционной системой либоустановленный
*.аpk-файл поврежден, и Вам необходимо загрузить его заново.
Управление приложениями Google market
Чтобы изменить или удалить приложение нажмите на ApkInstaller →
Управление. Нажмите на выбранном приложении, и во всплывающем окне
выберите необходимое действие: Запустить, Экспортировать, Деинстал-
лировать.