Aston Global Bee-player User manual

MANUEL D’UTILISATION P.2
BENUTZERHANDBUCH P.38
MANUAL DEL USUARIO P.56
MANUALE D'USO P.74
USER MANUAL P.20
ASTON
151, avenue Galliéni - 93177 Bagnolet Cedex - FRANCE
Tél.: [phone] - Fax :[phone]

FRANÇAIS
3
GÉNÉRALITÉS 4
A Contenu de la boîte 4
B Fonctionnalités de BEE-PLAYER®5
C Le player TV multimedia 6
D La télécommande 7
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL 8
A - Fonctionnement 8
B - Connexion par Wi-Fi, Ethernet ou CPL 9
C - Utilisation d’ASTO SERVER sur ordinateur 9
D - Reconnaissance automatique du boîtier TV ADSL 9
E - avigation dans l’explorateur 9
F - ouveaux formats 9
LIRE UN FICHIER MULTIMEDIA, DES WEB TVs ET DES WEB RADIOs
SUR VOTRE TV / HI-FI 10
A Etape 1 : connecter tous les serveurs 10
B Etape 2 : sélectionner les répertoires contenant les fichiers à partager 10
C Etape 3 : jouer un fichier multimédia sur votre téléviseur / Hi-Fi 11
REGARDER A DISTANCE DES CHAINES TV
DE VOTRE BOITIER ADSL SUR VOTRE TV 12
A Compatibilité des boîtiers TV ADSL 12
B Reconnaissance automatique 12
C Accès aux chaînes TV ADSL 12
D Changer de chaîne 13
E Ecouter les chaînes radio de votre boîtier TV ADSL 13
F Liste générale des chaînes 13
ALLER PLUS LOIN AVEC BEE-PLAYER®14
A Aller au chapitre (DVD), à la photo ou au morceau suivant (fichier musique) 14
B Mettre en pause 14
C Choisir la langue audio 14
D Afficher des sous-titres 14
E Programmer la mise en veille 15
F Utiliser le télétexte 15
G Régler le volume 16
H Mise à jour de BEE-PLAYER®16
I Retrouver les paramètres d’origine de votre player TV multimedia (Reset usine) 16
RECOMMANDATIONS ET UESTIONS TECHNI UES 17
A Recommandations 17
B Problèmes techniques / FAQ 18
C Caractéristiques techniques 19
2
Mentions légales
Conformité aux réglementations européennes : CE
Le player TV multimedia est conforme aux exigences essentielles des directives européennes 89/336/CEE relative
à la compatibilité électromagnétique, 73/23/CEE relative à la sécurité électrique et 93/68/CEE au marquage CE.
Chez ASTON, le développement est un processus continu et en constante évolution. En conséquence,
nous nous réservons le droit d’apporter des changements et améliorations à tout moment et sans préavis.
Windows 98®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®et Mac OS X®sont des marques commerciales
déposées par leurs détenteurs respectifs.
ASTONSERVER®et BEE-PLAYER®sont des marques déposées et détenues parASTON®.
DVB project number : 4212
Félicitations, vous venez d’acquérir le player V multimedia BEE-PLAYER®.
Nous vous remercions d’avoir fait confiance à ASTON pour l’achat de ce produit.
Ce manuel d’utilisation vous donnera des explications et des conseils pratiques pour une prise
en main immédiate de votre BEE-PLAYER®.Vous pourrez ainsi profiter sur votre téléviseur/Hi-Fi
par liaisonWi-Fi, Ethernet ou CPL,des contenus multimédia stockés sur vos ordinateurs.
Vous pourrez également profiter des chaînes TV/radios que vous recevez par ADSL*.
Pour une description plus détaillée, référez-vous à la notice sur le CD ASTONSERVER.
Pour l’installation et la configuration de BEE-PLAYER®, reportez-vous à la FICHE D’INSTAL-
LATION ET DE CONFIGURATION.
*Si ces chaînes sont re-émises en Wi-Fi ou en Ethernet par votre fournisseur d’accès Internet.
MANUEL D’UTILISATION
SOMMAIRE

FRANÇAIS
5
Fonctionnalités de BEE-PLAYER®
Profitez de vos contenus multimédia sur votre V :
•Regarder vos vidéos MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, DIVX,
en utilisant votre connexion Wi-Fi, Ethernet ou CPL.
•Visionner vos photos PEG, BMP haute résolution sur votre téléviseur.
•Ecouter vos fichiers audio MP3, AAC et chaînes radio reçues par ADSL,
sur une installation Hi-Fi.
•Regarder les chaînes de votre boîtier TV ADSL sur tous les téléviseurs de la maison
en utilisant votre connexion Wi-Fi, Ethernet ou CPL.
•Effectuer une mise à jour automatique sur Internet afin d'intégrer des nouveaux formats.
Formats compatibles :
•TV : MPEG2, DVB, DEFINITION STANDARD
•VIDÉO : DIVX (MPEG4), MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, DVD, WMV
•AUDIO : WAV, MP3, WMA, AACC, OGG, MP4, MPC, DTS
•IMAGE : PEG, BMP
B
4
GÉNÉRALITÉS
Contenu de la boîte
La boîte de votre BEE-PLAYER®contient les éléments suivants :
A
FRANÇAIS
111
1
1
1
BONDE GARANTIE
Manuel d'utilisation
1 2 3 4 5
BEE-PLAYER®
Fiche d’installation
etde configuration
ASTONSERVER
6
1
2
3
4
5
6
7
7
Un player TV multimedia
Une télécommande et ses piles
Une antenne Wi-Fi
Un manuel d’utilisation, une fiche d’installation
et de configuration Wi-Fi et Ethernet/CPL, un bon de garantie
Un CD d’installation du logiciel ASTONSERVER
Un bloc d’alimentation externe
Un "stand-up" pour positionner BEE-PLAYER®verticalement
Un câble Péritel
8
8

FRANÇAIS
7
La télécommande
La plupart des fonctions de BEE-PLAYER®sont accessibles soit directement par la télécom-
mande, soit par un simple système de menus.
D
6
GÉNÉRALITÉS
Le player TV multimedia
Face avant
Face arrière
C
FRANÇAIS
1
1
2
3
4
5
6
74
DATA
POWER
IR EXT
ANTIN
ETHERNET
DIDITAL
AUDIO
TV
1
1
52 3 6 7
Indicateur de mise en veille
Entrée pour le déport
infrarouge de la télécommande
Connecteur d'alimentation externe
Port Data
Prise Péritel TV
Sortie audio numérique
Prise Ethernet
Entrée antenne Wi-Fi
Pavé alphanumérique
- Saisir des lettres et des chiffres.
- Accéder directement
aux chaînes TV ADSL.
Guide
Afficher le guide des programmes.
Func1
Accéder au menu paramétrage.
Vol
Augmenter ou diminuer le son.
v/Sat
- Passer une photo du format portrait
au format paysage et inversement.
- Réajuster le son lors de la lecture
d’un DVD ou d’un fichier musique.
MENU/OK
- Afficher l’explorateur.
- Valider ou rentrer
dans le menu ou le dossier.
Mute
Couper le son.
Lang
Changer la langue du programme.
S. itle
Afficher les sous-titres.
Info
Afficher les informations de la chaîne
ou du fichier en cours de lecture.
CH ou Pg
- Changer de chaîne.
- Défiler dans la liste des pages.
- ouer la photo/ le morceau de musique/
le chapitre de DVD suivant ou précédent.
Esc
- Quitter le menu sans sauvegarde.
- Revenir au dossier parent.
Func2
Afficher le télétexte.
imer
Programmer la mise en veille
du player TV multimedia.
Standby
Mettre en veille
le player TV multimedia.
List
Afficher la liste des chaînes TV ADSL.
ouche bleue
Mettre en pause.
Naviguer dans les menus.

FRANÇAIS
9
Connexion par Wi-Fi, Ethernet ou CPL
La connexion de ces serveurs peut s’effectuer par Wi-Fi, par Ethernet ou par CPL
(courant porteur en ligne).
Le player TV multimédia est en mesure de détecter des serveurs Wi-Fi à sa portée.
Utilisation d’ASTO SERVER sur ordinateur
Pour lire des contenus stockés sur un ou plusieurs ordinateur(s), il est impératif
d’avoir au préalable installé ASTONSERVER sur les ordinateurs concernés.
ASTONSERVER est le logiciel qui vous permet de sélectionner les contenus disponibles
sur votre ordinateur.
Son installation est simple, elle s’effectue en quelques clics.
Reconnaissance automatique du boîtier TV ADSL
BEE-PLAYER®décèle automatiquement les boîtiers TV ADSL compatibles. Si le boîtier est
le seul serveur à être connecté, alors une chaîne par défaut s’affichera automatiquement
sur votre téléviseur. Si le boîtier ADSL n’est pas le seul serveur connecté, vous devez
le sélectionner via l’explorateur.
avigation dans l’explorateur
BEE-PLAYER®dispose d’un explorateur vous permettant de sélectionner les serveurs
et les contenus à partir de la TV.
ouveaux formats
Votre BEE-PLAYER®est susceptible d’évoluer. Dès disponibilité, de nouveaux formats
compatibles pourront être ajoutés à ceux déjà existants. Vous pourrez effectuer la mise
à jour de ces nouveaux formats via Internet, automatiquement ou manuellement.
F
E
D
C
B
8
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
Fonctionnement
BEE-PLAYER®offre la possibilité de profiter des contenus multimédia stockés
sur vos ordinateurs et des chaînes TV/radios que vous recevez par ADSL*,
sur votre téléviseur ou installation Hi-Fi.
Vous pouvez équiper jusqu’à 4 téléviseurs dans votre habitation en installant
sur chacun d’eux un BEE-PLAYER®.Vous pouvez ainsi regarder simultanément
sur plusieurs téléviseurs, des contenus stockés sur un ou plusieurs ordinateur(s)
(excepté DVD).
Pour l’installation et la configuration de BEE-PLAYER®, reportez-vous à la FICHE
D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION WI-FI ou ETHERNET/CPL.
NB : le boîtier TV ADSL et les ordinateurs seront nommés « serveur »
dans l’ensemble du guide.
* Si ces chaînes sont ré-émises en Wi-Fi ou en Ethernet par votre fournisseur d’accès Internet.
A
FRANÇAIS
Ordinateur
TV
BEE-PLAYER®
Boîtier ADSL