Asus USB-N11 User manual

注意事項
當您購買本產品後，為保障購買人權益，請於購買後壹個月內務必上網填寫
完整個人資料及產品資訊並完成註冊手續。
1.請您先透過網路註冊加入華碩會員，再進行產品登錄之作業 ( 網址：
http://member.asus.com)。
2.妥善保留購買當時之發票或是發票憑證 ( 影本亦可 ) 經銷商之售貨單據
( 加蓋經銷商店章始生效力 )，於機台故障送修時出示 , 始享有保固服務
之權益；若不慎遺失相關證明單據且於購買華碩無線網路產品壹個月內，
未上網進行註冊，本公司將以華碩「出貨日」為保固啟始日期。
3.無論在任何情況下，您都不可以自行拆解修理本機 , 這將導致本機的保
固作廢。
註冊步驟
註冊網址：http://member.asus.com
步驟 1：加入會員 ( 如已是會員，請跳到步驟 5，直接”登入會員”可註
冊新購買的產品)
步驟 2：個人資料填寫完成後按”同意並且繼續”
步驟 3：註冊系統將會發送啟用帳號的”確認碼”認證信件
步驟 4：請依據確認碼信件指示進行帳號認證，以確保您會員權益
步驟 5：選擇產品註冊，填寫完整的產品資訊即可完成註冊
Q3739_USB-N11.indb 1 6/11/08 3:25:30 PM

Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
(full address)
ASUS COMPUTER GmbH
HARKORT STR. 25
40880 RATINGEN, BRD. GERMANY
declare that the product
( description of the apparatus, system, installation to which it refers)
Wireless N USB adapter
USB-N11
is in conformity with
(reference to the specification under which conformity is declared)
in accordance with 2004/108/EC-EMC Directive and 1995/5 EC-R &TTE Directive
EN 55022: 2006
EN 300328 Electromagnetic compatibility and Radio Limits and methods of measurement
spectrum Matters (ERM); wideband of radio disturbance characteristics of
transmission equipment operating in information technology equipment
the 2.4GHz ISM band and using spread
spectrum modulation techniques; Part 1:
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
technical characteristics and test conditions Information Technology
Part2: Harmonized EN covering essential equipment-Immunity
requirements under article 3.2 of the R&TTE characteristics-Limits and methods of
measurement
EN 300386 Electromagnetic compatibility and Radio EN 50360/ the limitation of exposure of
spectrum Matters (ERM);Telecommunication
EN 50361 the general public to electromagneticnetwork
equipment; Electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) International
Compatibility (EMC) requirements Commission on Non-Ionising
Radiation Protection (1998), Guidelines for
EN 301489 Electromagnetic compatibility and Radio limiting exposure in time-varying electric,
spectrum Matters (ERM); Electromagnetic magnetic, and electromagnetic fields
compatibility(EMC) standard for radio
equipment and services; Part 17: Specific
EN 61000-3-2 :2000+A2:2005
conditions for wideband data and Disturbances in supply systems caused
HIPERLAN equipment
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
Disturbances in supply systems caused
EN50371 This generic standard applies to low power electronic
and electrical apparatus for which no dedicated product
-or product family standard regarding human exposure
to electromagnetic fields applies. The frequency range
EN 55013 Limits and methods of measurement
covered is 10MHZ to 300GHZ. of radio disturbance characteristics of
The object of this standard is to demonstrate the broadcast receivers and associated
Compliance of such apparatus with the basic restrictions equipment
One exposure of the general public to electric, magnetic
and electromagnetic fields and contact current.
EN 55020 Immunity from radio interference of
broadcast receivers and associated
EN 301893 Broadband Radio Access Networks (BRAN); equipment
5 GHz high performance RLAN;
Harmonized EN covering essential requirements
CE marking (EC conformity marking)
The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product
with the actual required safety standards in accordance with LVD 2006/95 EC
EN 60065 Safety requirements for mains operated EN 60950-1 Safety for information technology equipment
electronic and related apparatus for including electrical business equipment
household and similar general use
EN 60335 Safety of household and similar EN 50091-1 General and Safety requirements for
electrical appliances uninterruptible power systems (UPS)
Manufacturer/Importer
(Stamp)
Date : May. 5, 2008
Q3739_USB-N11.indb 2 6/11/08 3:25:31 PM

Index
1 English.............................................................................................. 1
2 Български............................................................................................6
3  Česky .................................................................................................9
4 Nederlands ......................................................................................12
5 Eesti .................................................................................................15
6 Suomi...............................................................................................18
7 Français...........................................................................................21
8 Deutsch............................................................................................24
9  Ελληνικά..........................................................................................27
10 Magyar .............................................................................................30
11 Italiano .............................................................................................33
12 Latviski ............................................................................................36
13 Lietuvių............................................................................................39
14 Polski ...............................................................................................42
15 Português........................................................................................45
16 Română............................................................................................48
17 Pусский..............................................................................................51
18 Slovensky........................................................................................54
19 Español............................................................................................57
20 Türkçe..............................................................................................60
21 Українська .........................................................................................63
22 繁體中文 ...........................................................................................66
23 󰒫󰚸 ...........................................................................................69
24 Bahasa Indonesia ...........................................................................72
25 한국어 ...............................................................................................75
26 ไทย...................................................................................................78
Q3739_USB-N11.indb 1 6/11/08 3:25:32 PM

ASUS WLAN Adapter 1
English
QuickStartGuide
Installation Procedures
Important: Install the WLAN Adapter utilities CD before inserting the
WLANAdapterintoyourcomputer.
Installing the WLAN utilities and driver
Follow these instructions to install the
WLAN Adapter utilities and driver. Insert
the support CD into your optical drive.
If autorun is enabled in your computer,
the CD automatically displays the utilitymatically displays the utility
menu. Click Install ASUS WLAN Card
Utilities/Driver. If autorun is disabled,
double-click SETUP.EXE in the root
directory of the CD.
Insert the WLAN Adapter into your
computer’s USB port using the correct
orientation. Windows will automatically
detect and congure the WLAN Adapter
using the utilities and drivers installed in the
previous steps.
Windows XP users: When the program is
launched for the rst time (during Windows
restart), you are asked to choose one utility
to congure the WLAN Adapter. Select "Only
use Windows wireless function".
Note:ForMacuser,pleaseclickExplorethisCDtodownloadMacdriver
andutility.ThenfollowtheinstructionstoinstalltheWLANutilitiesand
driver.
Q3739_USB-N11.indb 1 6/11/08 3:25:37 PM

2 ASUS WLAN Adapter
English
QuickStartGuide
Windows
®
XP Wireless Options
The wireless options window shown below
is only available for Windows®XP. It appears
when you run the Control Center utility at the
rst time. Select the utility you want to use for
conguring your WLAN Adapter.
OnlyuseWindowswirelessfunction– Only use Windows®XP Wireless
Zero Conguration service to congure the WLAN Adapter.
OnlyuseourWLANutilitiesanddisableXPwirelessfunction
–Only use ASUS WLAN utilities to congure the WLAN Adapter.
Reading the WLAN status indicators
The device comes with one LED to indicate the status of the WLAN Adapter,
and one button for WiFi protected setup (WPS).
LED
ON: Connected to wireless device.
Blinking: Transmitting data; the
blinking speed indicates the link speed.
OFF: Adapter is disabled.
Button
WPS Push Button: Enable WPS Push Button mode.
Button
LED
Q3739_USB-N11.indb 2 6/11/08 3:25:39 PM

ASUS WLAN Adapter 3
English
QuickStartGuide
ConguringwithWindows®WirelessZeroCongurationservice
If you want to congure your WLAN Adapter via Windows®Wireless Zero
Conguration (WZC) service, follow the instruction below to make the settings.
2. A window prompts out asking
you for the key if you have set
up encryption on your wireless
router, input the keys and click
Connect. The connection is
complete.
1. Double-click the wireless network
icon on the task bar at the right
bottom corner of the desktop to
view available networks.Select the
AP and click Connect.
Windows
®
Vista Wireless Options
If you want to congure your WLAN Adapter via Windows®Wireless Client
service, follow the instruction below to make the settings.
2. A window prompts out asking
you for the key if you have set
up encryption on your wireless
router, input the keys and click
Connect. The connection is
complete.
1. Right-click the network icon on
the task bar at the right bottom
corner of the desktop. Then
select Connecttoanetwork to
view available networks. Select
the AP and click Connect.
Q3739_USB-N11.indb 3 6/11/08 3:25:42 PM

4 ASUS WLAN Adapter
English
QuickStartGuide
FCC Warning Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION:
Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Prohibition of Co-location
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter
SafetyInformation
To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be installed
and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use on the
supplied antenna.
Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered
relevant and sufcient.
Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b
Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has been
conducted. These are considered relevant and sufcient.
Effective use of the radio spectrum – Article 3.2
Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted. These are considered
relevant and sufcient.
DeclarationofConformityforR&TTEdirective1999/5/EC
Essential requirements – Article 3
Protection requirements for health and safety – Article 3.1a
Q3739_USB-N11.indb 4 6/11/08 3:25:43 PM

ASUS WLAN Adapter 5
English
QuickStartGuide
CEMarkWarning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in
which case the user may be required to take adequate measures.
󰗧󰁈
󰁊󰕨󰌷󰉻
󰉙󰚫󰌷󰚫
󰌷󰉻󰃣󰙅󰑵
󰑵󰍱󰑵󰗒󰘤
󰅿
󰌷󰉻󰉋󰓝󰎶󰌈󰉻
󰑵
Operation Channels
Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~13 Europe (ETSI)
Q3739_USB-N11.indb 5 6/11/08 3:25:44 PM

6ASUS WLAN адаптера
Кратко упътване за бърз старт
Български
Инсталация
Важно: Поставете диска с инструментите на WLAN адаптера преди да свържете
WLAN адаптера с компютъра.
Инсталиране на WLAN инструменти и драйвер
Следвайте тези инструкции, за да инсталирате
инструментите и драйвера за WLAN адаптера.
Поставете диска с драйверите в четящото
устройство. Ако функцията autorun е активна,
дискът ще се зареди автоматично и ще видите
менюто с инструменти. Натиснете Install ASUS
WLAN Card Utilities/Driver. Ако функцията
autorun е деактивирана, натиснете с мишката
два пъти върху SETUP.EXE в главната
директория на диска.
Поставете WLAN адаптера в USB порта
на компютъра като внимавате посоката
да е правилна. Windows автоматично ще
открие и конфигурира WLAN адаптера като
използва инструментите от предишните
стъпки.
Потребители с Windows XP: Когато
стартирате програмата за пръв път (по
време на рестартиране на Windows), ще
имате възможност да изберете един
инструмент, за да конфигурирате WLAN
адаптера. Изберете “Only use Windows
wireless function”.
Забележка: За потребители използващи Mac, моля натиснете Explore this CD, за
да свалите драйверите и инструментите за Mac. Следвайте тези инструкции, за да
инсталирате инструментите и драйвера за WLAN.
Q3739_USB-N11.indb 6 6/11/08 3:25:47 PM

ASUS WLAN адаптера 7
Кратко упътване за бърз старт
Български
Опции за безжична връзка в Windows
®
XP
Алтернативите посочени по-долу са налични
единствено за Windows® XP. Появяват се
единствено, когато стартирате инструмента Control
Center за пръв път. Изберете инструмента, който
желаете да използвате за конфигуриране на
WLAN адаптера.
Only use Windows wireless function (Използвайте само безжичната функция на
Windows) – Използвайте единствено услугата Windows® XP Wireless Zero Configuration
при конфигуриране на WLAN адаптера.
Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function (Използвайте само нашите
WLAN инструменти и деактивирайте безжичната функция в XP) – Използвайте само
инструментите ASUS WLAN за конфигуриране на WLAN адаптера.
Разчитане на индикаторите за статус на WLAN
Устройството се предлага с един LED индикатор, който показва статуса на WLAN
адаптера и бутон за безопасна настройка на WiFi Protected Setup (WPS).
LED индикатор
ВКЛЮЧЕН: Свързан с безжичното устройство.
Премигване: Предаване на данни,скоростта на
мигане показва скоростта на връзката.
ИЗКЛЮЧЕН: Адаптерът е деактивиран.
Бутон
WPS бутон: Активира режим WPS.
Бутон
LED
Q3739_USB-N11.indb 7 6/11/08 3:25:48 PM

8ASUS WLAN адаптера
Кратко упътване за бърз старт
Български
Конфигуриране с помощта на услугата Windows® Wireless Zero Configuration
Ако искате да конфигурирате Вашия WLAN адаптер с помощта на услугата Windows®
Wireless Zero Configuration (WZC), следвайте инструкциите по-долу.
2. Появява се прозорец, където трябва
да въведете ключ, ако връзката
Ви е криптирана. Въведете ключа
и натиснете Connect. Връзката е
създадена.
1. Натиснете иконата за безжични мрежи
намираща се на в долния десен ъгъл на
лентата с инструменти два пъти, за да
видите наличните мрежи. Изберете AP
и натиснете Connect.
Опции за безжична връзка в Windows
®
Vista
Ако искате да конфигурирате Вашия WLAN адаптер с помощта на услугата Windows®
Wireless Client, следвайте инструкциите по-долу.
2. Появява се прозорец, където трябва
да въведете ключ, ако връзката
Ви е криптирана. Въведете ключа
и натиснете Connect. Връзката е
създадена.
1. С десния бутон на мишката
натиснете долния десен ъгъл на
лентата с инструменти. След това
изберете Connect to a network,
за да видите наличните мрежи.
Изберете AP и натиснете Connect.
Q3739_USB-N11.indb 8 6/11/08 3:25:51 PM

Adaptér WLAN ASUS 9
Stručnápříručka
Česky
Pokynyproinstalaci
Důležité:PředvloženímadaptéruWLANdopočítačenainstalujtenástroje
adaptéru WLAN.
InstalacenástrojůaovladačeadaptéruWLAN
Při instalaci nástrojů a ovladače adaptéru
WLAN postupujte podle následujících
pokynů. Vložte podpůrný disk CD
do optické jednotky. Je-li v počítači
aktivovaná funkce automatického
spouštění, automaticky se zobrazí
nabídka nástrojů na disku CD. Klepněte
na položku Install ASUS WLAN Card
Utilities/Driver (Instalovat nástroje/
ovladač adaptéru WLAN ASUS). Pokud
v počítači není aktivována funkce
automatického spouštění, poklepejte na
soubor SETUP.EXE v kořenovém adresáři disku CD.
Zasuňte adaptér WLAN do portu USB
počítače ve správné orientaci. Operační
systém Windows automaticky rozpozná
adaptér WLAN a nakonguruje jej pomocí
nástrojů a ovladačů nainstalovaných v
předchozích krocích.
Uživatelé operačního systému Windows
XP: Při prvním spuštění programu (během
restartování operačního systému Windows)
budete vyzváni, abyste zvolili jeden nástroj
pro kongurování adaptéru WLAN. Vyberte
možnost „Only use Windows wireless
function" (Použít pouze funkci bezdrátového
připojení systému Windows).
Poznámka:UživateléoperačníhosystémuMacmohoustáhnoutovladača
nástrojMacklepnutímnapoložkuExplorethisCD(Prozkoumattentodisk
CD).PřiinstalacinástrojůaovladačeadaptéruWLANpotompostupujte
podlenásledujícíchpokynů.
Q3739_USB-N11.indb 9 6/11/08 3:25:54 PM

10 Adaptér WLAN ASUS
Stručnápříručka
Česky
Možnostipřipojeníkbezdrátovésítisystému
Windows
®
XP
Okno možností připojení k bezdrátové
síti uvedené níže je k dispozici pouze pro
operační systém Windows® XP. Zobrazí se
při prvním spuštění nástroje Control Center.
Vyberte nástroj, který chcete použít pro
kongurování adaptéru WLAN.
OnlyuseWindowswirelessfunction(Použítpouzefunkcibezdrátového
připojenísystémuWindows)– Ke konguraci adaptéru WLAN bude použita
pouze služba Automatické kongurace bezdrátových zařízení systému
Windows®XP.
OnlyuseourWLANutilitiesanddisableWindowswirelessfunction
(PoužítpouzenástrojeWLANadeaktivovatfunkcibezdrátovéhopřipojení
systémuWindows)–Ke konguraci adaptéru WLAN budou použity pouze
nástroje ASUS WLAN.
PopisstavovýchindikátorůWLAN
Toto zařízení je vybaveno jedním indikátorem LED, který ukazuje stav
adaptéru WLAN, a jedním tlačítkem pro režim WiFi Protected Setup (WPS).
IndikátorLED
SVÍTÍ: Připojeno k bezdrátovému zařízení.
Bliká:Přenášení dat; blikání ukazuje
rychlost spojení.
NESVÍTÍ: Adaptér je deaktivován.
Tlačítko
TlačítkoWPS:Aktivuje režim tlačítka WPS.
Tlačítko
Indikátor LED
Q3739_USB-N11.indb 10 6/11/08 3:25:56 PM

Adaptér WLAN ASUS 11
Stručnápříručka
Česky
KongurovánípomocíslužbyAutomatickékongurace
bezdrátovýchzařízenísystémuWindows®
Chcete-li adaptér WLAN kongurovat pomocí služby Automatické kongurace
bezdrátových zařízení systému Windows® (WZC), postupujte podle
následujících pokynů.
2. Zobrazí se okno s výzvou
k zadání klíče (pokud
jste nastavili šifrování na
bezdrátovém směrovači).
Zadejte klíče a klepněte na
tlačítko Connect (Připojit).
Spojení je dokončeno.
1. Poklepáním na ikonu
bezdrátové sítě na hlavním
panelu zobrazte dostupné
sítě. Vyberte přístupový bod a
klepněte na tlačítko Connect
(Připojit).
Možnostipřipojeníkbezdrátovésítisystému
Windows
®
Vista
Chcete-li adaptér WLAN kongurovat pomocí služby Windows®Wireless
Client, při nastavení postupujte podle následujících pokynů.
2. Zobrazí se okno s výzvou
k zadání klíče (pokud
jste nastavili šifrování na
bezdrátovém směrovači).
Zadejte klíče a klepněte na
tlačítko Connect(Připojit).
Spojení je dokončeno.
1. Klepněte pravým tlačítkem
myši na ikonu sítě na hlavním
panelu v pravém dolním
rohu pracovní plochy. Potom
výběrem položky Connect
toanetwork(Připojitksíti)
zobrazte dostupné sítě. Vyberte
přístupový bod a klepněte na
tlačítko Connect(Připojit).
Q3739_USB-N11.indb 11 6/11/08 3:25:59 PM

12 ASUS WLAN-adapter
Snelle startgids
Nederlands
Installatieprocedures
Belangrijk:installeerdehulpprogramma’svandeWLAN-adaptervoordat
udeWLAN-adapteraansluitopuwcomputer.
Installatievandehulpprogramma’senhet
stuurprogramma voor de WLAN-adapter
Volg deze instructies om de
hulpprogramma’s en het
stuurprogramma van de WLAN-adapter
te installeren.Plaats de meegeleverde cd
in de cd-speler. Is uw computer ingesteld
om de cd automatisch te starten, dan
verschijnt het menu automatisch.
Klik op Install ASUS WLAN Card
Utilities/Drive. Verschijnt het menu niet,
dubbelklik dan in de hoofdmap van de cd
op SETUP.EXE op de cd.
Plaats de WLAN-adapter in de juiste
richting in de USB-poort van uw
computer. Windows zal de WLAN-adapter
automatisch detecteren en congureren
met behulp van de hulpprogramma’s en het
stuurprogramma die u in de vorige stappen
hebt geïnstalleerd.
Gebruikers van Windows XP: Wanneer het
programma voor het eerst gestart wordt
(na het herstarten van Windows), wordt u
gevraagd een hulpprogramma te kiezen
voor de conguratie van de WLAN-adapter.
Selecteer de optie “Only use Windows
wireless function” (Alleen de draadloze
functie van Windows gebruiken).
Opmerking:VoorMac-gebruikers:klikopdezecdopExplore(Verkennen)
omhetMac-stuurprogrammaen-hulpprogrammatedownloaden.Volg
daarnadeinstructiesomdeWLAN-hulpprogramma’senhetWLAN
stuurprogrammate installeren.
Q3739_USB-N11.indb 12 6/11/08 3:26:03 PM

ASUS WLAN-adapter 13
Snelle startgids
Nederlands
Windows
®
XP draadloze opties
Het venster met draadloze opties, hieronder
getoond, is alleen beschikbaar in Windows®
XP. Het verschijnt als u het Control Center voor
het eerst start. Selecteer het hulpprogramma
dat u wilt gebruiken voor de conguratie van
uw WLAN-adapter.
OnlyuseWindowswirelessfunction(Alleen de draadloze functie van
Windowsgebruiken)–Gebruik alleen de Wireless Zero Conguration-service
van Windows® XP om de WLAN-adapter te congureren.
OnlyuseourWLANutilitiesanddisableWindowswirelessfunction
(AlleenonzeWLAN-hulpprogramma’sgebruikenendedraadlozeXP-
functie deactiveren)–Gebruik alleen de WLAN-hulpprogramma’s van ASUS
om de WLAN-adapter te congureren.
DebetekenisvandeWLAN-statusindicatoren
Het apparaat is voorzien van een LED om de status van de WLAN-adapter
aan te geven en een knop voor WPS (WiFi Protected Setup = WiFi-
beveiligde instelling)
LED
AAN: aangesloten op het draadloze
apparaat.
Knipperend: bezig met verzenden van
gegevens. De knippersnelheid geeft de
verbindingssnelheid aan.
UIT: adapter uitgeschakeld.
Knop
WPS-drukknop:de WPS-drukknopmodus inschakelen.
Knop
LED
Q3739_USB-N11.indb 13 6/11/08 3:26:04 PM

14 ASUS WLAN-adapter
Snelle startgids
Nederlands
CongurerenmetWindows®WirelessZeroCongurationservice
Als u uw WLAN-adapter wilt congureren via de Wireless Zero
Conguration-service (WZC) van Windows®, ga dan als volgt te werk.
2. Er verschijnt een venster dat
u vraagt om de sleutel als u
de draadloze router voorzien
hebt van encryptie. Geef de
sleutels op en klik op Connect
(Verbinden). De verbinding is
tot stand gekomen.
1. Dubbelklik op het draadloze
netwerkpictogram op de
taakbalk om de beschikbare
netwerken te zien. Selecteer
het AP en klik op Connect
(Verbinden).
DraadlozeoptiesWindows
®
Vista
Als u uw WLAN-adapter wilt congureren via de draadloze clientservice van
Windows®volgt u de onderstaande instructies om de instellingen op te geven.
2. Er verschijnt een venster dat u
vraagt om de sleutel als u de
draadloze router voorzien hebt
van encryptie. Geef de sleutels
op en klik op Connect(Verbin-
den). De verbinding is tot stand
gekomen.
1. Klik met de rechtermuisknop
op het netwerkpictogram in
de hoek rechtsonder op de
taakbalk van het bureaublad.
Selecteer vervolgens Connect
toanetwork(Verbinden
meteennetwerk) om de
beschikbare netwerken weer te
geven. Selecteer het AP en klik
op Connect(Verbinden).
Q3739_USB-N11.indb 14 6/11/08 3:26:08 PM

ASUS WLAN Adapter 15
Lühijuhend
Eesti
Installitoimingud
Oluline: Installige traadita võrguadapteri utiliitidega CD enne traadita
võrguadapteri sisestamist oma arvutisse.
WLANutiliitidejadraiveriinstallimine
Järgige neid juhiseid traadita
võrguadapteri ja draiveri installimiseks.
Sisestage optilisse draivi tugi-CD. Kui
funktsioon autorun on arvutis lubatud,
kuvab CD automaatselt utiliitide menüü.
Klõpsake käsku Install ASUS WLAN
CardUtilities/Driver(InstalliASUS
WLANkaardiutiliidid/draiver). Kui
funktsioon autorun on keelatud, siis
klõpsake faili SETUP.EXE juurkataloogis CD-l.
Sisestage traadita võrguadapter arvuti
USB porti, veendudes, et selle suund on
õige. Windows tuvastab ja kongureerib
automaatselt traadita võrguadapteri,
kasutades eelmistes sammudes installitud
utiliite ja draivereid.
Windows XP: Kui programm käivitatakse
esimest korda (Windowsi taaskäivitamisel),
palutakse teil valida üks utiliit traadita
võrguadapteri kongureerimiseks. Valige
määrang “Only use Windows wireless
function” (Kasutage ainult Windowsi WiFi-
funktsiooni)
Märkus:Mac:klõpsakekäskuExplorethisCD(UurisedaCD-d),etlaadida
allaMacidraiverjautiliit.Seejäreljärgigejuhiseidtraaditavõrguadapteri
utiliitidejadraiveriinstallimiseks.
Q3739_USB-N11.indb 15 6/11/08 3:26:11 PM

16 ASUS WLAN Adapter
Lühijuhend
Eesti
Windows
®
XP traadita suvandid
Allpool toodud traadita suvandite aken on
saadaval ainult Windows®XP-s. See ilmub
siis, kui te esmakordselt käivitate rakenduse
Control Center (Juhtkeskus). Valige utiliit,
mida soovite kasutada traadita võrguadapteri
kongureerimiseks.
KasutageainultWindowsitraaditafunktsiooni(OnlyuseWindows
wirelessfunction)–Kasutage traadita võrguadapteri kongureerimiseks ainult
teenust Windows® XP Wireless Zero Conguration (Windows®XP traadita
nullkonguratsioon).
KasutageainultWLANutiliitejakeelakeXPtraaditafunktsioon(Onlyuse
ourWLANutilitiesanddisableWindowswirelessfunction)–Kasutage
ainult ASUS WLAN utiliite, et kongureerida traadita võrguadapterit.
WLANolekuindikaatoritelugemine
See seade on varustatud LED indikaatoriga, mis näitab traadita
võrguadapteri olekut, ja nupuga WPS (WiFi-kaitstud häälestus).
LEDindikaator
SEES: ühendus traadita seadmega.
Vilkuv:andmete edastamisel osutab
vilkumiskiirus ühenduskiirusele.
OFF(VÄLJAS):võrguadapter on
keelatud.
Nupp
WPS surunupp: lubab režiimi WPS Push Button (WPS surunupp).
Nupp
LED indikaator
Q3739_USB-N11.indb 16 6/11/08 3:26:13 PM

ASUS WLAN Adapter 17
Lühijuhend
Eesti
KongureerimineteenusegaWindows®Wireless Zero
Conguration(Windows®traaditanullkonguratsioon)
Kui soovite kongureerida traadita võrguadapterit teenuse Windows®Wireless
Zero Conguration (Windows XP traadita nullkonguratsioon – WZC) kaudu,
siis järgige sätete tegemisel alltoodud juhiseid.
2. Avaneb aken, mis palub
sisestada võtme, mille te
määrasite traadita ruuteri
häälestamisel; sisestage võti ja
klõpsake käsku Connect(Loo
ühendus). Ühenduse loomine
on lõpule viidud.
1. Topeltklõpsake traadita võrgu
ikooni tegumiribal töölaua
parempoolses alanurgas kõigi
saadavalolevate võrkude
kuvamiseks. Valige AP ja
klõpsake käsku Connect(Loo
ühendus).
Windows
®
Vista traadita suvandid
Kui soovite kongureerida traadita võrguadapterit teenuse Windows®
Wireless Client (Windowsi traadita klient) kaudu, siis järgige sätete
häälestamiseks alltoodud juhiseid.
2. Avaneb aken, mis palub
sisestada võtme, mille te
määrasite traadita ruuteri
häälestamisel; sisestage võti ja
klõpsake käsku Connect(Loo
ühendus). Ühenduse loomine
on lõpule viidud.
1. Paremklõpsake võrgu ikooni
tegumiribal töölaua parempoolses
alanurgas. Seejärel valige käsk
Connecttoanetwork(Loo
ühendus võrguga), et kuvada
saadavalolevad võrgud. Valige AP
ja klõpsake käsku Connect(Loo
ühendus).
Q3739_USB-N11.indb 17 6/11/08 3:26:15 PM