Asus RP-N12 User manual

Quick Start Guide
RP-N12
Wireless-N300 Range Extender
U10206 / First Edition / March 2015
u10206_RP-N12_QSG.indb 1 2015/4/13 21:21:33

2
English..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
Български............................................................................................................................................................................................................................................................................14
Hrvatski.................................................................................................................................................................................................................................................................................20
Čeština...................................................................................................................................................................................................................................................................................26
Dansk.....................................................................................................................................................................................................................................................................................32
Nederlands ..........................................................................................................................................................................................................................................................................38
Eesti........................................................................................................................................................................................................................................................................................44
Suomi.....................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Français .................................................................................................................................................................................................................................................................................56
Deutsch.................................................................................................................................................................................................................................................................................62
Ελληνικά................................................................................................................................................................................................................................................................................68
Magyar ..................................................................................................................................................................................................................................................................................74
Italiano ..................................................................................................................................................................................................................................................................................79
Latviski ..................................................................................................................................................................................................................................................................................85
Lietuvių .................................................................................................................................................................................................................................................................................91
Norsk......................................................................................................................................................................................................................................................................................97
Polski................................................................................................................................................................................................................................................................................... 103
Português.......................................................................................................................................................................................................................................................................... 109
Română.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 115
Русский.............................................................................................................................................................................................................................................................................. 121
Srpski .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 127
Slovensky........................................................................................................................................................................................................................................................................... 133
Slovenščina....................................................................................................................................................................................................................................................................... 139
Español............................................................................................................................................................................................................................................................................... 145
Svenska .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 151
Türkçe ................................................................................................................................................................................................................................................................................. 157
Українська........................................................................................................................................................................................................................................................................ 163
u10206_RP-N12_QSG.indb 2 2015/4/13 21:21:33

3
• For more details, refer to the user manual included in the support CD.
• За повече информация, вижте ръководството на потребителя, намиращо се на помощния CD диск.
Podrobnější informace viz uživatelská příručka na podpůrném disku CD.
• Dodatne pojedinosti potražite u korisničkom priručniku na CD-u podrške.
• For yderligere oplysninger herom, bedes du venligst se i brugervejledningen på den medfulgte cd.
• Voor meer details raadpleegt u de handleiding bij de ondersteunings-cd
• Täpsemat teavet leiate seadmega kaasnenud tugijuhendi CD-lt.
• Katso lisätietoja tuki-CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta.
• Pour plus de détails, consultez le manuel de l’utilisateur contenu dans le CD de support.
• Für weitere Details beziehen Sie sich auf das Handbuch auf der Support-CD.
• Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που περιλαμβάνεται στο CD υποστήριξης.
• A további részleteket illetően tekintse meg a támogató CD-n lévő felhasználói útmutatót.
• Per approfondimenti. consultare il manuale utente nel CD di supporto.
• Detalizētāku informāciju meklējiet atbalsta CD esošajā lietotāja rokasgrāmatā.
• Išsamiau žr. vartotojo vadovą, esantį šiame pagalbos kompaktiniame (CD) diske.
• For mer detaljert informasjon, se brukerveiledningen som fulgte med på støtte CD-en.(Norwegian)
• Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika na pomocniczym dysku CD
• Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador incluído no CD de suporte.
• Pentru mai multe detalii, consultaţi manualul de utilizare inclus pe CD-ul suport.
• Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя на компакт-диске.
• Za više detalja, pogledajte uputstvo za korišćenje koje se nalazi na CD-u za podršku.
• Viac podrobností nájdete v návode na obsluhu na CD s podporou.
• Za več podrobnosti glejte uporabniški priročnik na priloženem CD-ju.
• Para obtener más detalles, consulte el manual del usuario incluido en el CD de soporte.
• För ytterligare detaljer, se bruksanvisningen på support-CD:n.
• Daha fazla ayrıntı için destek CD'sinde bulunan kullanıcı kılavuzuna bakın.
• Для получения подробной информации. обратитесь к руководству пользователя на компакт-диске.
u10206_RP-N12_QSG.indb 3 2015/4/13 21:21:33

4
u10206_RP-N12_QSG.indb 4 2015/4/13 21:21:33

5
u10206_RP-N12_QSG.indb 5 2015/4/13 21:21:33

6
u10206_RP-N12_QSG.indb 6 2015/4/13 21:21:33

7
u10206_RP-N12_QSG.indb 7 2015/4/13 21:21:33

English
8
Package contents
Range Extender Quick Start Guide
Warrenty Card
NOTE: If any of the items is damaged or missing, please contact your retailer.
A quick look
1) Reset button
2) Power On/O button
3) WPS button
4) Ethernet port
5) Power LED
On: RP-N12 is on.
O: RP-N12 is o.
6) Ethernet LED
On: Device is connected to
the Ethernet port.
O: Device is not connect-
ed to the Ethernet port.
7) Wi-Fi LED
Green: RP-N12
provides the best
Wi-Fi extender
performance.
Red: RP-N12
provides poor
Wi-Fi extender
performance.
O: RP-N12 is not
connected to a
router/AP.
u10206_RP-N12_QSG.indb 8 2015/4/13 21:21:45

English
9
Turning the Range Extender on
1. Place RP-N12 near your Router/AP.
2. Plug RP-N12 to a power outlet, wait for one (1) minute until
the Wi-Fi LED starts to blink.
Setting up the Range Extender
Connecting to a network
Select one of the following ways to connect the Range Extender
to a network.
Option A: Connecting through GUI
1. Use a Wi-Fi enabled device, such as your desktop PC/note-
book/tablet, to nd and connect to ASUS_RPN12 wireless
network.
2. Launch a web browser and enter http://repeater.asus.com in
the address bar to access the Range Extender.
3. Enter the default login name and password, which are admin/
admin.
4. Follow the Quick Internet Setup steps below to set up the
Range Extender:
• Connect to a Wi-Fi network and when prompted, enter the
security key. If your Wi-Fi network is hidden, click Manual
setting.
• You can either tick“Use default setting”or enter the SSID
and security key/password for your extended network. When
done, click Next.
NOTE: The Range Extender’s wireless network name (SSID)
changes to your existing Wi-Fi network name, ending with _RPT
and shares your router/AP’s Wireless Password.
• Connect your wireless devices to the new Extender network.
Option B: Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)
1. Press the WPS button on the router/AP.
2. Press the WPS button on the side of the RP-N12 for more than
two (2) seconds, until the Wi-Fi LED starts to blink.
NOTE: Refer to the router’s manual for the location of the WPS
button.
u10206_RP-N12_QSG.indb 9 2015/4/13 21:21:45

English
10
3. Check if RP-N12’s Wi-Fi indicator turns solid light, which indi-
cates that the Range Extender has connected to the wireless
network successfully. The Range Extender’s wireless network
name (SSID) changes to your existing Wi-Fi network name,
ending with _RPT. For example:
Existing Wi-Fi network name: existing NetworkName
New Extender network name: existing NetworkName_RPT
To connect an additional Wi-Fi device to your Extender net-
work, use the same network password as that of your existing
wireless router.
Move the Range Extender
When the connection is complete, locate the Range Extender
between the router/AP and the wireless device to get better per-
formance. After placing your RP-N12 in an ideal location, RP-N12
connects to your router/AP in about one (1) minute.
Signal Indicator
• To get the best performance, place the Range Extender
between your router/AP and wireless device.
• The Wi-Fi signal indicator indicates the connection perfor-
mance from the Range Extender to the router/AP. Refer to the
Wi-Fi LED indicator in section A Quick Look.
NOTES:
• Place your RP-N12 between your router/AP and wireless
device to get the best extender performance.
• Place your RP-N12 in a location where you can get green Wi-Fi
LED.
IMPORTANT!
• To minimize interference, keep RP-N12 away from devices like
cordless phones, Bluetooth devices and microwave ovens.
• We recommend that you place your RP-N12 in open or
spacious location.
u10206_RP-N12_QSG.indb 10 2015/4/13 21:21:45

English
11
Frequently Asked Questions
Q1: What should I do if my router does not support WPS?
• You can use Option A to set up RP-N12.
Q2: Why is that the Wi-Fi LED does not light up after completing Method Two?
• You may have entered the wrong router SSID and password. Reset your RP-N12, double check your router SSID/password, and set
up RP-N12 again.
Q3: Why is it that I cannot see the login page after entering http://repeater.asus.com in the browser?
• Ensure that your computer is connected to the extender network only, and set your computer to Obtain an IP address auto-
matically.
Q4: My router security is WEP, and I entered a wrong passphrase or security key on the extender. Now I
cannot access the Extender any more. What can I do?
• The Range Extender cannot check whether the WEP passphrase is correct or not. When entered a wrong passphrase, your wire-
less device cannot get the correct IP address from the Range Extender. Please reset the Range Extender to its factory defaults to
get the IP address back.
Q5: How do I reset RP-N12?
• Using a pin, press the RESET button for about two (2) seconds. Wait for about ve (5) seconds until the Wi-Fi LED ashes red.
u10206_RP-N12_QSG.indb 11 2015/4/13 21:21:45

English
12
Q6: I cannot access the web GUI to congure the RP-N12 settings.
• Close all running web browsers and launch again.
• Follow the steps below to congure your computer settings based on its
operating system.
Windows 7
A. Disable the proxy server, if enabled.
1. Click Start > Internet Explorer to launch the web browser.
2. Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings.
3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen, untick Use a proxy server for your LAN.
4. Click OK when done.
B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address.
1. Click Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Manage
network connections.
2. Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click Properties.
3. Tick Obtain an IP address automatically.
4. Click OK when done.
u10206_RP-N12_QSG.indb 12 2015/4/13 21:21:46

English
13
Mac 10.5.8
A. Disable the proxy server, if enabled.
1. From the menu bar, click Safari > Preferences... > Advanced tab.
2. Click Change Settings... in the Proxies eld.
3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy and Web Proxy
(HTTP).
4. Click OK when done.
B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP
address.
1. Click the Apple icon > System Preferences > Network.
2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Congure
eld.
3. Click Apply when done.
Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.
Tel: [phone]
Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorised
representative in
Europe
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY
Authorised
distributors in Turkey BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel: [phone]
Address: AYAZAGA MAH.
KEMERBURGAZ CAD. NO.10
AYAZAGA/ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel: [phone]
Address: CEMAL SURURI CD. HALIM
MERIC IS MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/
ISTANBUL
KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM
SiST. SAN. VE DISTIC. A.S.
Tel: [phone]
Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,
SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
u10206_RP-N12_QSG.indb 13 2015/4/13 21:21:46

14
15
Български
Бърз преглед
1) Бутон за нулиране
2) Бутон за включване/
изключване
3) WPS бутон
4) Ethernet порт
5) LED индикатор на
захранването
Включено: RP-N12 е
включен.
Изключено: RP-N12 е
изключен.
6) Ethernet LED индикатор
Включено: Устройството
е свързано към Ethernet
порт.
Изключено:
Устройството не е
свързано към Ethernet
порт.
7) Wi-Fi LED
индикатор
Зелено: RP-N12
е с най-добрата
производителност
на Wi-Fi
разширител на
обхват.
Червено: RP-
N12 е с лоша
производителност
на Wi-Fi
разширител на
обхват.
Изключено: RP-
N12 не е свързан
към рутер/точка за
достъп.
Съдържание на пакета
R Разширител на обхвата Ръководство за бърз старт
Гаранционна карта
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва, свържете се с Вашия търговски представител.
u10206_RP-N12_QSG.indb 14 2015/4/13 21:21:47

14
15
Български
Включване на разширителя на обхват
1. Поставете RP-N12 близо до Вашия рутер/точка за достъп.
2. Включете RP-N12 в контакт, изчакайте една (1) минута
докато Wi-Fi LED индикаторът не започне да мига.
Настройка на разширителя на обхват
Свързване към мрежа
Изберете един от следните начини за свързване на
разширителя на обхват към мрежа.
Опция А: Свързване чрез потребителския интерфейс
1. Използвайте устройство с Wi-Fi като компютър/ноутбук/
таблет, за да откриете и да се свържете към безжична
мрежа ASUS_RPN12.
2. Стартирайте уеб браузър и отидете на http://repeater.
asus.com в адресната лента, за да получите достъп до
разширителя на обхват.
3. Въведете потребителското име и парола по подразбиране,
които са admin/admin.
4. Следвайте стъпките в Quick Install Setup (Настройка за
бързо инсталиране), за да настроите разширителя на
обхват:
• Свържете Wi-Fi мрежа и когато бъдете подканени,
въведете ключ за защита. Ако Вашата Wi-Fi мрежа е скрита,
щракнете върху Manual setting (Ръчна настройка).
• Свържете своите безжични устройства към новата
разширена мрежа.
• Можете да поставите отметка в “Use default setting
(Използвай настройка по подразбиране)”или въведете
SSID и кода/паролата за защита на Вашата разширена
мрежа. Когато сте готови, натиснете Next (Напред).
ЗАБЕЛЕЖКА: Името на безжичната мрежа на разширителя
на обхват (SSID) става името на съществуващата Wi-Fi мрежа,
като в края се добавя _RPT и споделя безжичната парола на
Вашия рутер/точка за достъп.
Опция Б: Използване на WPS (защитена Wi-Fi настройка)
1. Натиснете WPS бутона на рутера/точката за достъп.
2. Натиснете WPS бутона отстрани на RP-N12 за повече от две
(2) секунди, докато Wi-Fi LED не започне да мига.
ЗАБЕЛЕЖКА: Вижте ръководството на рутера за
местоположението на WPS бутона.
u10206_RP-N12_QSG.indb 15 2015/4/13 21:21:47

16
17
Български
3. Проверете дали Wi-Fi индикаторът на RP-N12 свети
постоянно, което показва, че разширителят на обхват
е свързан успешно към безжичната мрежа. Името на
безжичната мрежа на разширителя на обхват (SSID) става
името на съществуващата Wi-Fi мрежа, като в края се
добавя _RPT. Например:
Съществуващо име на Wi-Fi мрежа: съществ. Networ-
kName (Име на мрежа)
Ново име на разширена 2.4GHz мрежа: съществ. Net-
workName_RPT
За да свържете допълнително Wi-Fi устройство към Вашата
разширена мрежа, използвайте същата мрежова парола,
като тази на съществуващия безжичен рутер.
Преместете разширителя на обхват
Когато свързването завърши, поставете разширителя на
обхват между рутера/точката за достъп и безжичното
устройство за по-добри резултати. След като поставите
RP-N12 в идеално положение, RP-N12 се свързва към Вашия
рутер/точка за достъп в рамките на една (1) минута.
ЗАБЕЛЕЖКИ:
• Поставете RP-N12 между Вашия рутер/точка за достъп
и безжичното устройство, за да постигнете най-добрата
производителност на разширителя на обхват.
• Поставете своя RP-N12 на място, където Wi-Fi LED
индикаторът ще свети зелено.
ВАЖНО!
• За да намалите интерференцията, дръжте RP-N12 далеч от
устройства като безжични телефони, Bluetooth устройства
и микровълнови фурни.
• Препоръчваме Ви да поставите своя RP-N12 в отворено
или просторно място.
Индикатори на сигнала
• За най-добри резултати, поставете разширителя на обхват
между рутера и безжичното устройство.
• Индикаторът на Wi-Fi сигнала показва, че
производителността на връзката от разширителя на
обхват до рутера/точката за достъп. Вижте Wi-Fi LED
индикатора в раздел Бърз преглед.
u10206_RP-N12_QSG.indb 16 2015/4/13 21:21:47

16
17
Български
Frequently Asked Questions
В1: Какво да направя, ако моят рутер не поддържа WPS?
• Можете да използвате Опция А за настройка на RP-N12.
В2: Защо Wi-Fi LED индикаторът не светва след завършване на метод 2?
• Възможно е да сте въвели грешни SSID и парола на рутера. Нулирайте RP-N12, проверете SSID/паролата на рутера и
конфигурирайте RP-N12 отново.
В3: Защо не мога да видя страницата за влизане след като въведа http://repeater.asus.com в
браузъра?
• Уверете се, че Вашият компютър е свързан към разширителя за обхват и конфигурирайте своя компютър Получавай
автоматично IP адрес.
В4: Защитата на моя рутер е WEP, но въведох грешна парола или ключ за сигурност в разширителя.
Вече нямам достъп до разширителя. Какво да правя?
• Разширителят на обхват не може да провери дали WEP паролата е вярна или не. Ако е сгрешена паролата, Вашето
безжично устройство не може да получи правилния IP адрес от разширителя на обхват. Върнете фабричните настройки на
разширителя на обхват, за да получите IP адреса.
В5: Как да нулирам RP-N12?
• Използвайте карфица, натиснете бутона RESET в продължение на две (2) секунди. Изчакайте около пет (5) секунди докато
Wi-Fi LED индикаторът не започне да мига червено.
u10206_RP-N12_QSG.indb 17 2015/4/13 21:21:47

18
19
Български
В6: Не мога да получа достъп до уеб GUI, за да конфигурирам настройките
на безжичния рутер.
• Затворете всички пуснати уеб браузъри и стартирайте отново.
• Следвайте стъпките по-долу, за да конфигурирате настройките на своя компютър съобразно
операционната му система.
Windows 7
А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.
1. Щракнете върху Start (Старт) > Internet Explorer, за да стартирате уеб браузъра.
2. Щракнете върху Tools (Инструменти) > Internet options (Опции за интернет) > раздел Connections
(Връзки) > LAN settings (LAN настройки).
3. От екрана Local Area Network (LAN) Settings (Настройки на локална мрежа), махнете отметката в Use a
proxy server for your LAN (Използвайте прокси сървър за Вашата локална мрежа).
4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.
Б. КонфигурирайтеTCP/IP настройките за автоматично получаване на IP адрес.
1. Щракнете върху Start (Старт) > Control Panel (Контролен панел) > Network and Internet
(Мрежа и интернет) > Network and Sharing Center (Център за мрежи и интернет) > Manage
networkconnections (Управление на мрежовите връзки).
2. Изберете Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Интернет протокол версия 4(TCP/IPv4)) и натиснете
Properties (Свойства).
3. Поставете отметка в Obtain an IP address automatically (Получавай автоматично IP адрес).
4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.
u10206_RP-N12_QSG.indb 18 2015/4/13 21:21:47

18
19
Български
Mac 10.5.8
А. Деактивирайте прокси сървъра, ако е активиран.
1. От лентата с менюто щракнете върху Safari > Preferences...
(Предпочитания...) > раздел Advanced (Разширени).
2. Щракнете върху Change Settings... (Промяна на настройки...) в
полето Proxies (Прокси сървъри).
3. От списъка с протоколи премахнете FTP Proxy (FTP прокси) и Web
Proxy (HTTPS) (Уеб прокси (HTTPS)).
4. Щракнете върху OK (ОК), когато сте готови.
Б. КонфигурирайтеTCP/IP настройките за автоматично
получаване на IP адрес.
1. Щракнете върху иконата на Apple > System Preferences
(Системни предпочитания) > Network (Мрежа).
2. Изберете Ethernet и изберете Using DHCP (Използване на
DHCP) в полето Congure (Конфигуриране).
3. Щракнете върху Apply (Приложи), когато сте готови.
Manufacturer ASUSTeK Computer Inc.
Tel: [phone]
Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorised
representative in
Europe
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY
Authorised
distributors in Turkey BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel: [phone]
Address: AYAZAGA MAH.
KEMERBURGAZ CAD. NO.10
AYAZAGA/ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel: [phone]
Address: CEMAL SURURI CD. HALIM
MERIC IS MERKEZI
No: 15/C D:5-6 34394 MECIDIYEKOY/
ISTANBUL
KOYUNCU ELEKTRONiK BiLGi iSLEM
SiST. SAN. VE DISTIC. A.S.
Tel: [phone]
Address: EMEK MAH.ORDU CAD. NO:18,
SARIGAZi, SANCAKTEPE ISTANBUL
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
u10206_RP-N12_QSG.indb 19 2015/4/13 21:21:47

Hrvatski
20
21
Sadržaj pakiranja
Proširivač raspona Vodič za brzi početak rada
Jamstvena kartica
NAPOMENA: Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje, obratite se dobavljaču.
Brzi pregled
1) Gumb za resetiranje
2) Gumb za Uključivanje/
isključivanje
3) WPS gumb
4) Ethernet priključak
5) LED napajanja
Uključeno: RP-N12 je
uključen.
Isključeno: RP-N12 je
isključen.
6) LED za Ethernet
Uključeno: Uređaj je
spojen na Ethernet
priključak.
Isključeno: Uređaj nije
spojen na Ethernet
priključak.
7) LED za Wi-Fi
Zeleno: RP-N12
pruža najbolje
performanse
proširivača Wi-Fi
opsega.
Crveno: RP-N12
pruža loše
performanse
proširivača Wi-Fi
opsega.
Isključeno: RP-
N12 nije spojen
na usmjernik/
pristupnu točku.
u10206_RP-N12_QSG.indb 20 2015/4/13 21:21:48