Asus Cerberus User manual

Cerberus
Mechanical RGB Keyboard
Q12689 / First Edition / March 2017
Quick Start Guide
English...........................................2
Français .........................................4
Deutsch.........................................6
Italiano ..........................................8
Русский.........................................10
...............................................12
Čeština...........................................14
Dansk.............................................16
Nederlands ..................................18
Suomi.............................................20
Ελληνικ..........................................22
Magyar ..........................................24
한국어...........................................26
Norsk..............................................28
Polski..............................................30
Português.....................................32
Română.........................................34
Srpski .............................................36
Español..........................................38
Svenska .........................................40
Українська...................................42
Slovensky......................................44
繁體中文 ......................................46

Quick Start Guide2
ENGLISH
Package contents
• 1xASUSCerberusMechanicalRGBKeyboard
• 1xQuickStartGuide
• 4xExtrakeycaps
• 1xKeycappuller
System requirements
• ComputerwithanavailableUSB2.0port
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Getting to know your keyboard
Hot Keys How to activate
GamingProles FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Let’syousettodierentMacroanddierentBacklit
indierentproles.
Windowskeyo FN + F6
Gaming/PCmodeswitch
InGamingMode,theupper-rightcorner’sLED“G”
lights up.
Multimedia control keys FN + F7: Mute
FN + F8: VolumeDown
FN + F9: VolumeUp
FN + F10: Play / Pause
FN + F11: Previous Track
FN + F12: NextTrack
On-the-yMacroRecording 1. FN+Right-ALTtostartrecording.
2. Enterthekeysyouwanttorecord.
3. FN+Right-ALTtoendrecording.
4. AssigntheMacroKey.
continuedonthenextpage

ASUS Cerberus Mechanical RGB Keyboard 3
ENGLISH
Getting to know your keyboard
Hot Keys How to activate
Brightness level FN + Up: Brightness up
FN + Down: Brightness down
Lightingeectswitch FN + Right or FN + Left
KeyRollover FN + INS: 6 key
FN + DEL: Full-keyrollover
InBIOSmode,thefull-keyrolloverfeaturemaybe
disabled.Youcanswitchtothe6keyrollover.
Hardwarereset FN + ESC
Holdforthree(3)seconds,backlitashesonce,and
allprolesresettothedefaultsettings.

Guide de démarrage rapide4
FRANÇAIS
Contenu de la boîte
• 1xClaviermécaniqueASUSCerberusRGB
• 1xGuidededémarragerapide
• 4xCapuchonsdetouchesupplémentaires
• 1xExtracteurdecapuchons
Configuration requise
• OrdinateuravecunportUSB2.0disponible
• Microsoft®Windows®10/8.1/7/XP
Présentation de votre clavier
Raccourcis Activation
Prolsdejeu FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Vouspermetdedénirdesmacrosetdesrétro-
éclairagesdiérentsdansdiérentsprols.
ToucheWindows®désactivée FN + F6
Interrupteurmodejeu/ordinateur
Enmodejeu,levoyant“G”enhautàdroites'allume.
Touchesdecontrôlemultimédia FN + F7 : Sourdine
FN + F8 : Volume-
FN + F9 : Volume+
FN + F10 : Lecture/Pause
FN + F11 : Pisteprécédente
FN + F12 : Pistesuivante
Enregistrementdemacros"On-
The-Fly" 1. FN+Droite-ALTpourcommencer
l'enregistrement.
2. Saisissezlestouchesquevoussouhaitez
enregistrer.
3. FN+Droite-ALTpourarrêterl'enregistrement.
4. Aectezlatouchemacro.
continueàlapagesuivante

Clavier mécanique ASUS Cerberus RGB 5
FRANÇAIS
Présentation de votre clavier
Raccourcis Activation
Niveaudeluminosité FN + Haut : Luminosité+
FN + Bas : Luminosité-
Interrupteurd'eetlumineux FN + DroiteouFN + Gauche
Mémorisationdefrappes FN + INS : 6touches
FN + SUPPR. : Mémorisationtotaledefrappes
EnmodeBIOS,ilsepeutquelafonctionnalitéde
mémorisationtotaledefrappessoitdésactivée.Vous
pouvezbasculerverslamémorisationde6frappes.
Réinitialisationdumatériel FN + ÉCHAP :
Maintenezpendanttrois(3)secondes,lesprolssont
réinitialisésàleursparamètrespardéfautlorsquele
rétro-éclairageclignoteunefois.

Schnellstartanleitung6
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1xASUSCerberusmechanischeRGBTastatur
• 1xSchnellstartanleitung
• 4xZusätzlicheTastenkappen
• 1xTastenkappenabzieher
Systemvoraussetzungen
• ComputermiteinemfreienUSB2.0-Anschluss
• MicrosoftWindows10/8.1/7/XP
Kennenlernen Ihrer Tastatur
Hot Keys Wie man sie aktiviert
Gaming-Prole FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
HiermitkönnenSieverschiedeneMakrosund
Hintergrundbeleuchtungeninverschiedenen
Prolenfestlegen.
Windows-Tasteaus FN + F6
UmschaltenvonGaming-/PC-Modus
ImGaming-ModusleuchtetdieLED"G"inder
rechtenoberenEckeauf.
Multimedia-Steuerungstasten FN + F7: TonAus
FN + F8: Lautstärkeverringern
FN + F9: Lautstärkeerhöhen
FN + F10: Wiedergabe/Pause
FN + F11: VorherigerTitel
FN + F12: NächsterTitel
SpontaneMakroaufnahme 1. FN+ALT-RechtszumStartenderAufnahme.
2. GebenSiedieTastenein,dieSieaufzeichnen
möchten.
3. FN+ALT-RechtszumBeendenderAufnahme.
4. WeisenSiedieMakrotastezu.
FortsetzungaufdernächstenSeite

ASUS Cerberus Mechanical RGB Tastatur 7
Deutsch
Kennenlernen Ihrer Tastatur
Hot Keys Wie man sie aktiviert
Helligkeitsstufe FN + Auf: Helligkeiterhöhen
FN + Ab: Helligkeitverringern
UmschaltendesLichteekts FN + RechtsoderFN + Links
KeyRollover FN + Einf: 6-Key
FN + Entf: Full-KeyRollover
ImBIOS-ModusistdieFull-KeyRolloverFunktion
möglicherweisedeaktiviert.Siekönnenzum6-Key
Rolloverwechseln.
ZurücksetzenderHardware FN + Esc
HaltenSiedieTastenkombinationdrei(3)Sekunden
langgedrückt;dieHintergrundbeleuchtung
blinkteinmalundalleProlewerdenaufdie
Standardeinstellungenzurückgesetzt.

Guida rapida8
ITALIANO
Contenuto della confezione
• 1xTastierameccanicaRGBASUSCerberus
• 1xGuidarapida
• 4xTastiaggiuntivi
• 1xEstrattoretasti
Requisiti di sistema
• ComputerconunaportaUSB2.0disponibile
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Conoscete la vostra tastiera
Funzione Attivazione
Prolodigioco FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Permettediimpostaremacroeimpostazionidi
retroilluminazionediverseperciascunprolo.
BloccotastoWindows FN + F6
SelettoremodalitàGioco/PC
NellamodalitàGiocoilLEDGnell'angolosuperiore
destrosiillumina.
Tastidicontrollomultimediale FN + F7: Mute
FN + F8: Volume-
FN + F9: Volume+
FN + F10: Esegui/Pausa
FN + F11: Tracciaprecedente
FN + F12: Tracciasuccessiva
Registrazionemacroalvolo 1. FN+Alt-destroperavviarelaregistrazione.
2. Premetelasequenzaditastichevoleteregistrare.
3. FN+Alt-destroperterminarelaregistrazione.
4. Assegnateiltastoperlamacro.
continuanellapaginaseguente

Tastiera meccanica RGB ASUS Cerberus 9
ITALIANO
Conoscete la vostra tastiera
Funzione Attivazione
Luminosità FN + Freccia su: Aumentaluminosità
FN + Freccia giù: Diminuisceluminosità
Selettoreeettodiilluminazione FN + Freccia destraoFN + Freccia sinistra
KeyRollover FN + INS: 6tasti
FN + Canc: Rollovercompleto
NellamodalitàBIOSilrollovercompletopotrebbe
esseredisabilitato.Potetecomunqueusareilrollover
a6tasti.
Ripristinohardware FN + Esc
Tenetepremutalacombinazionepertre(3)secondi,
laretroilluminazionesiilluminaunavolta.Tuttiiproli
vengonoripristinatialleimpostazionipredenitedi
fabbrica.

Краткое руководство10
РУССКИЙ
Комплект поставки
• МеханическаяRGB-клавиатураASUSCerberus
• Краткоеруководство
• 4дополнительныхклавиши
• Съемникдляклавиш
Системные требования
• КомпьютерсосвободнымпортомUSB2.0
• MicrosoftWindows10/8.1/7/XP
Знакомство с устройством
Горячие клавиши Как активировать
Игровыепрофили FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Позволяетустановитьразныемакросыиразную
подсветкудляразныхпрофилей.
БлокировкаклавишWindows FN + F6
Переключательигровогорежима
Вигровомрежимезагораетсяиндикатор«G»в
верхнемправомуглу.
Мультимедийныеклавиши FN + F7: Отключитьзвук
FN + F8: Уменьшитьгромкость
FN + F9: Увеличитьгромкость
FN + F10: Воспроизведение/Пауза
FN + F11: Предыдущаядорожка
FN + F12: Следующаядорожка
Записьмакросовналету 1. НажмитеFN+Right-ALTдляначалазаписи.
2. Нажмитеклавиши,которыенужнозаписать.
3. НажмитеFN+Right-ALTдляостановкизаписи.
4. Назначьтемакрокоманду.
продолжениенаследующейстранице

Механическая RGB-клавиатура ASUS Cerberus 11
РУССКИЙ
Знакомство с устройством
Горячие клавиши Как активировать
Уровеньяркости FN + Up: Увеличитьяркость
FN + Down: Уменьшитьяркость
Переключательподстветки FN + RightилиFN + Left
Одновременноенажатие
клавиш
FN + INS: 6клавиш
FN + DEL: Одновременноенажатиелюбого
количестваклавиш
ВрежимеBIOSфункцияодновременногонажатия
любогоколичестваклавишможетбытьотключена.
Можнопереключитьсяврежимодновременно
нажатия6клавиш.
Аппаратныйсброс FN + ESC
Нажмитеиудерживайтевтечение3секунд,
подсветкамигнетодинразивсепрофилибудут
сброшеныкзначениямпоумолчанию.

12
ةيبرعلا

ASUSRGB1
1 •
4 •
1

USB2.0  •
XP/ 7 /8.1 / 10 Microsoft Windows® •

 
 


Windows 

G
  
 
 
 
 
 
 FN + Right-ALT .1
2
FN + Right-ALT .3
.4


ASUSRGB 13
ةيبرعلا

 
  
 


 6 
 
BIOS
.6


3



Stručná Příručka14
Čeština
Obsah krabice
• 1xMechanickáRGBklávesniceASUSCerberus
• 1xStručnápříručka
• 4xNáhradníklávesa
• 1xStahovákkláves
Systémové požadavky
• PočítačsvolnýmportemUSB2.0
• OperačnísystémMicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Popis klávesnice
Klávesové zkratky Pokyny pro aktivaci
Herníproly FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Umožňujenastavovatrůznámakraarůzné
podsvícenívrůznýchprolech.
KlávesavypnutíWindows FN + F6
Přepínačherního/PCrežimu
VhernímrežimsvítíindikátorLED„G“vpravém
hornímrohu.
Ovládacíklávesy
multimédií FN + F7: Ztlumit
FN + F8: Sníženíhlasitosti
FN + F9: Zvýšeníhlasitosti
FN + F10: Spuštění/pozastavenípřehrávání
FN + F11: Předchozístopa
FN + F12: Dalšístopa
Okamžitýzáznammaker 1. FN+pravý-ALTprospuštěnízáznamu.
2. Zadejteklávesy,kteréchcetezaznamenat.
3. FN+pravý-ALTproukončenízáznamu.
4. Přiřaďteklávesumakro.
Pokračovánínadalšístránce

Mechanická RGB klávesnice ASUS Cerberus 15
Čeština
Popis klávesnice
Klávesové zkratky Pokyny pro aktivaci
Úroveňjasu FN + Up: Zvýšit jas
FN + Down: Snížit jas
Přepínačsvětelnéhoefektu FN + RightneboFN + Left
Změnaklíče FN + INS: 6klíčů
FN + DEL: Plnázměnaklíče
Funkceplnézměnyklíčemůžebýtdeaktivovánav
systémuBIOS.Můžetepřepnoutnazměnu6klíčů.
Resetováníhardwaru FN + ESC
Stiskněteapodržtetři(3)sekundy,podsvíceníjednou
blikneabudouobnovenavýchozínastavenívšech
prolů.

Startvejledning16
DANSK
Pakkens indhold
• 1xASUSCerberusMekaniskRGB-keyboard
• 1xStartvejledning
• 4xEkstratast-hætte
• 1xTastehætteaftrækker
Systemkrav
• ComputermedenledigUSB2.0-port
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Gør dig bekendt med din tastatur
Genvejstaster Sådan aktiverer du
Gaming-proler FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Ladosgiveforskelligeprolerhversinemakroerog
baggrundsbelysninger.
Windows-tastslåetfra FN + F6
OmskiftertilGaming/PC-funktion
IGaming-funktionlyser“G”-LED’eniøverstehøjre
hjørne.
Multimedie-kontroltaster FN + F7: Lydløs
FN + F8: Lydstyrkened
FN + F9: Lydstyrkeop
FN + F10: Afspil/Pause
FN + F11: Forrigenummer
FN + F12: Næstenummer
On-the-ymakro-optagelse 1. FN+højre-ALTforatstarteoptagelse.
2. Trykpådetaster,duviloptage.
3. FN+højre-ALTforatstoppeoptagelse.
4. Tildelmakro-tast.
Fortsættespånæsteside

ASUS Cerberus Mekanisk RGB-keyboard 17
DANSK
Gør dig bekendt med din tastatur
Genvejstaster Sådan aktiverer du
Lysstyrke FN + Up: Lysstyrke op
FN + Down: Lysstyrke ned
Omskiftertilbelysningseekt FN + RightellerFN + Left
Taste-rollover FN + INS: 6-tasten
FN + DEL: Fuld-tastrollover
IBIOS-tilstanderfuld-tastrollovermuligvis
deaktiveret.Dukanskiftetil6-tastrollover.
Hardwarenulstilling FN + ESC
Holdnedei3sekunder,baggrundsbelysningen
blinkeréngang,ogalleprolernulstillestil
standardindstillingerne.

Beknopte handleiding18
NederlaNds
Verpakkingsinhoud
• 1xASUSCerberusmechanischRGB-toetsenbord
• 1xBeknopteHandleiding
• 4xExtrakeycaps
• 1xKeycapgereedschap
Systeemvereisten
• ComputermeteenbeschikbareUSB2.0-poort
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Kennismaken met uw toetsenbord
Sneltoetsen Activeren
Spelproelen FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Hiermeekuntuinverschillendeproelenmacro’sen
achtergrondverlichtinginstellen.
Windows-toetsuit FN + F6
Spel/PC-modusschakelaar
IndespelmodusgaathetLED-lampje“G”inde
rechterbovenhoekbranden.
Multimediabedieningstoetsen FN + F7: Dempen
FN + F8: Volumelager
FN + F9: Volumehoger
FN + F10: Afspelen/pauzeren
FN + F11: Vorignummer
FN + F12: Volgendnummer
On-the-ymacro-opname 1. FN+Right-ALTomopnametestarten.
2. Drukopdetoetsendieuwiltopnemen.
3. FN+Right-ALTomopnametebeëindigen.
4. Toewijzenaanmacrotoets.
Vervolgopvolgendepagina

ASUS Cerberus mechanisch RGB-toetsenbord 19
NederlaNds
Kennismaken met uw toetsenbord
Sneltoetsen Activeren
Helderheidsniveau FN + Up: Helderheidhoger
FN + Down: Helderheidlager
Schakelaarverlichtingseect FN + Right of FN + Left
Keyrollover FN + INS: 6-toetsen
FN + DEL: Volledigekeyrollover
IndeBIOS-moduskandefunctiekeyrollover
uitgeschakeldzijn.Ukuntoverschakelennaarde
6-keyrollover.
Hardwareresetten FN + ESC
Drie(3)secondeningedrukthouden,
achtergrondverlichtingknipperteenmaal
enalleproelenwordengeresetnaarde
standaardinstellingen.

Pikaopas20
SUOMI
Pakkauksen sisältö
• 1xASUSCerberus-mekaaninenRGB-näppäimistö
• 1xPikaopas
• 4xylimääräinennäppäin
• 1xnäppäinvedin
Järjestelmävaatimukset
• Tietokone,jossavapaaUSB2.0-portti
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Tutustuminen näppäimistöön
Pikanäppäimet Aktivointi
Peliproilit FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Antaaasettaaerimakrojajaerilaisentaustavaloneri
proileille.
Windows-näppäinpoispäältä FN + F6
Peli/PC-tilakytkin
PelitilassaLED“G”syttyyoikeassayläkulmassa
Multimedian
ohjausnäppäimet FN + F7: Mykistä
FN + F8: Äänenvoimakkuusalas
FN + F9: Äänenvoimakkuusylös
FN + F10: Toista/Tauko
FN + F11: Edellinenraita
FN + F12: Seuraavaraita
Makronnauhoittaminen
lennossa 1. FN+oikea-ALTnauhoituksenkäynnistämiseksi.
2. Painanäppäimiä,jotkahaluatnauhoittaa.
3. FN+oikea-ALTnauhoituksenpäättämiseksi.
4. Määritämakronäppäin.
Jatkuuseuraavallasivulla