Asus My Cinema U-3000 User manual

Q5876
U3000 Keyboard
Installing your U3000 Keyboard
English
AConnect your keyboard to the USB port of your PC. Wait for your PC to
initiate the keyboard and then start using it.
BB1 - Caps lock, B2 - Delete, B3 - Open Start Menu, B4 - Display Edit
menu, B5 - Num Lock.
C1. Press <Fn + F8> to go to the previous track in an active media player.
2. Press <Fn + F9> to stop playback in an active media player.
3. Press <Fn + F10> to play playback in an active media player.
4. Press <Fn + F11> to go to the next playback in an active media player.
5. Press <Fn + F12> to pause playback in an active media player.
6. Turns the volume’s mute mode on/off.
7. Decreases the system volume.
8. Increases the system volume.
Français
繁體中文 簡體中文
A
Keyboard layout
B
Русский
Deutsch
Italiano
日本語
한국어
C
Function keys and Hotkeys
Combination keys Function
1. Fn + F8 ( ) Previous track
2. Fn + F9 ( ) Stop
3. Fn + F10 ( ) Play
4. Fn + F11 ( ) Next track
5. Fn + F12 (
Pause
) Pause
Hotkeys Function
6. Mute
7. Volume down
8. Volume up
15G06S005000For more details, visit the ASUS website at www.asus.com.
U OI P
J K L
MN
Q
A D GS F H
E TW R Y
Z X CV B
=
-
]|\ [
:;“‘
>< ,.
~
caps lock
pgup .
7
1
0
4
8
/
2
5
9
3
6
home end
ins del
pgdn
enter
num
lock
f9
f6 f10
f7 f11
f8 f12
esc f1 f5
f2 f3 f4 sys rq scrlk
prt scrn delete insert
08 9
ctrl ctrl
alt alt
1
`76542 3
home
end
pgup
pgdn
/
backspace
enter
shift
shift
tab
Pause
fn
A
1
B1
B3 B4 B5
B2
Česky
A  PřipojteklávesnicikportuUSBpočítače.Počkejte,ažpočítačaktivuje
klávesnici,apotomjizačnětepoužívat.
B  B1-CapsLock,B2-Odstranit,B3–OtevřítnabídkuStart,B4–Zobrazit
nabídkuÚpravy,B5-NumLock.
C 1. Stisknutím<Fn+F8>přejdetenapředchozístopuvaktivnímpřehrávači
médií.
 2. Stisknutím<Fn+F9>zastavítepřehrávánívaktivnímpřehrávačimédií.
 3. Stisknutím<Fn+F10>spustítepřehrávánívaktivnímpřehrávačimédií.
 4. Stisknutím<Fn+F11>přejdetenadalšípřehrávánívaktivnímpřehrávači
médií.
 5. Stisknutím<Fn+F12>pozastavítespuštěnýpříkazvrežimuDOS.
 6. Sloužíkzapnutí/vypnutírežimuztlumeníhlasitosti.
 7. Sloužíkesníženíhlasitostisystému.
 8. Sloužíkezvýšeníhlasitostisystému.
Magyar
A  CsatlakoztassaabillentyűzetetaPCUSB-csatlakozójához.Várjon,amíg
aPCinicializáljaabillentyűzetet,mielőtthasználatbavenné.
B  B1-Capslock,B2-Törlés,B3-Startmenümegnyitása,
B4–„Szerkesztés”menümegjelenítése,B5-NumLock.
C 1. Nyomjamegaz<Fn+F8>gombokat,hogyaktívmédialejátszómellett
visszalépjenazelőzőzeneszámra.
 2. Nyomjamega<Fn+F9>gombotalejátszásmegállításáhozaktív
médialejátszómellett.
 3. Nyomjamega<Fn+F10>gombotalejátszásindításáhozaktív
médialejátszómellett.
 4. Nyomjamega<Fn+F11>gombotakövetkezőszámlejátszásához
aktívmédialejátszómellett.
 5. Nyomjamegaz<Fn+F12>billentyűketaDOSalattfutóparancs
szüneteltetéséhez.
 6. Ahangerőnémításához/visszakapcsolásához.
 7. Csökkentiarendszerhangerejét.
 8. Növeliarendszerhangerejét.
Polski
A  PodłączyćklawiaturędogniazdaUSBkomputera.Poczekaćna
inicjalizacjeklawiaturyprzezkomputer,anastępnierozpocząć
korzystaniezniej.
B  B1-Capslock,B2-Delete,B3-OtwórzmenuStart,B4-Wyświetl
menuEdycja,B5-NumLock.
C 1. Nacisnąćprzyciski<Fn+F8>,abyprzejśćdopoprzedniegoutworuw
aktywnymodtwarzaczumultimediów.
 2. Nacisnąćprzyciski<Fn+F9>abyzatrzymaćodtwarzaniewaktywnym
odtwarzaczumultimediów.
 3. Nacisnąćprzyciski<Fn+F10>abyrozpocząćodtwarzaniewaktywnym
odtwarzaczumultimediów.
 4. Nacisnąćprzyciski<Fn+F11>abyprzejśćdokolejnegoutworuw
aktywnymodtwarzaczumultimediów.
 5. Nacisnąćprzyciski<Fn+F12>,abyprzerwaćpoleceniedziałającew
trybie DOS.
 6. Włącza/wyłączatrybwyciszeniagłośności.
 7. Redukujegłośnośćsystemu.
 8. Zwiększagłośnośćsystemu.
Português
ALigue o seu teclado à porta USB do seu PC. Aguarde que o PC inicie o
tecladoedepoiscomeceausá-lo.
B  B1–“Capslock”,B2-Eliminar,B3–AbrirMenuIniciar,B4–Mostrar
MenuEditar,B5–“NumLock”.
C1. Prima <Fn + F8> para ir para a faixa anterior num Media Player activo.
2. Prima <Fn + F9> para parar a reprodução num Media Player activo.
3. Prima <Fn + F10> para iniciar a reprodução num Media Player activo.
 4. Prima<Fn+F11>paraavançaratéàpróximareproduçãonumMedia
Player activo.
 5. Prima<Fn+F12>parafazerumapausanocomandoemexecuçãono
modo DOS.
6. Liga/desliga o modo de silêncio do volume.
7. Diminui o volume do sistema.
8. Aumenta o volume do sistema.
Română
A  ConectaţitastaturalaportulUSBdepePC.AşteptaţicaPC-ulsăiniţieze
tastaturaşiapoiîncepeţisăoutilizaţi.
B  B1-Capslock,B2-Ştergere,B3–DeschideremeniuStart,B4–Aşare
meniu Editare, B5 - Num Lock.
C 1. Apăsaţipe<Fn+F8>pentruafacesaltlaînregistrareaanterioarăîntr-un
player media activ.
 2. Apăsaţipe<Fn+F9>pentruaopriredareaîntr-unplayermediaactiv.
 3. Apăsaţipe<Fn+F10>pentruaporniredareaîntr-unplayermediaactiv.
 4. Apăsaţipe<Fn+F11>pentruafacesaltlaredareaurmătoareîntr-un
player media activ.
 5. Apăsaţipe<Fn+F12>pentruaîntrerupecomandaîncursdeexecutare
înmodulDOS.
 6. Activează/dezactiveazămodulfărăsunetalvolumului.
7. Reduce volumul sistemului.
 8. Creştevolumulsistemului.
Slovensky
A  PripojtesvojuklávesnicukUSBportusvojhoPC.Počkajte,kýmPC
nevykonáinicializáciuklávesniceanáslednejubudetemôcťpoužívať.
B  B1-Aktivovanieveľkýchpísmen,B2-Vymazať,B3-Otvoriťponuku
Štart,B4-ZobraziťponukuÚpravy,B5-Zámokčíslic.
C 1. Stlačením<Fn+F8>prejdetenapredchádzajúcuskladbuvrámci
aktívnehoprehrávačamédií.
 2. Stlačením<Fn+F9>zastavíteprehrávanievrámciaktívneho
prehrávačamédií.
 3. Stlačením<Fn+F10>spustíteprehrávanievrámciaktívneho
prehrávačamédií.
 4. Stlačením<Fn+F11>prejdetenanasledujúcuskladbuvrámci
aktívnehoprehrávačamédií.
 5. Stlačte<Fn+F12>,pokiaľchcetepozastaviťprebiehajúcipríkazv
režimeDOS.
 6. Slúžinazapnutie/vypnutierežimustíšenia.
 7. Znižujehlasitosťsystému.
 8. Zvyšujehlasitosťsystému.
Slovenščina
A  TipkovnicopriključitevvrataUSBnasvojemračunalniku.Počakajte,da
računalnikzaženetipkovnicoinjonatozačniteuporabljati.
B  B1-Capslock,B2-Izbriši,B3–OdprimeniStart,B4–Prikažimeni
Urejanje,B5-NumLock.
C 1. Pritisnite<Fn+F8>zapreklopnapredhodniposnetekvaktivnem
predvajalniku.
 2. Pritisnite<Fn+F9>zazaustavitevpredvajanjavaktivnempredvajalniku.
 3. Pritisnite<Fn+F10>zapredvajanjevaktivnempredvajalniku.
 4. Pritisnite<Fn+F11>zanaslednjepredvajanjevaktivnempredvajalniku.
 5. Pritisnite<Fn+F12>zazačasnoprekinitevtrenutnegaukazavnačinu
DOS.
 6. Zavklop/izklopnačinanemo.
 7. Znižaglasnostsistema.
 8. Zvišaglasnostsistema.
AConecte su teclado al puerto USB de su ordenador. Espere a que el
ordenadorreconozcaelteclado;apartirdeesemomentoyapodrá
utilizarlo.
B  B1-BloqMayús,B2–Sup,B3-AbrirMenúdeinicio,B4-MostrarMenú
deedición,B5-BloqNum.
C1. Pulse <Fn + F8> para acceder a la pista anterior en un reproductor
multimedia activo.
 2. Pulse<Fn+F9>paradetenerlareproducciónenunreproductor
multimedia activo.
 3. Pulse<Fn+F10>parainiciarlareproducciónenunreproductor
multimedia activo.
 4. Pulse<Fn+F11>paraaccederalasiguientereproducciónenun
reproductor multimedia activo.
 5. Pulse<Fn+F12>parapausarelcomandoenejecuciónenmodoDOS.
6. Activa o desactiva el modo silencio.
7. Disminuye el volumen del sistema.
8. Aumenta el volumen del sistema.
Español
ไทย
Aเชื่อมต่อแป้นพิมพ์ของคุณเข้ากับพอร์ต USB ของ PC ของคุณ รอให้ PC
ของคุณตั้งค่าเริ่มต้นแป้นพิมพ์ จากนั้นเริ่มใช้งานแป้นพิมพ์ได้
BB1 - ล็อคตัวพิมพ์ใหญ่, B2 - ลบ, B3 - เปิดเมนู Start (เริ่ม), B4 - แสดงเมนู
Edit (แก้ไข), B5 - ล็อคตัวเลข
C1. กด <Fn + F8> เพื่อไปยังแทร็กก่อนหน้าในมีเดีย เพลเยอร์ที่แอกทีฟอย
2. กด <Fn + F9> เพื่อหยุดการเล่นในมีเดีย เพลเยอร์ที่แอกทีฟอยู่
3. กด <Fn + F10> เพื่อทำการเล่นในมีเดีย เพลเยอร์ที่แอกทีฟอยู่
4. กด <Fn + F11> เพื่อไปยังการเล่นถัดไปในมีเดีย เพลเยอร์ที่แอกทีฟอยู่
5. กด <Fn + F12> เพื่อหยุดการรันคำสั่งในโหมด DOS ชั่วคราวู่
6. เปิด/ปิดโหมดปิดเสียงของระดับเสียง
7. ลดระดับเสียงของระบบ
8. เพิ่มระดับเสียงของระบบ
Türkçe
A  KlavyenizibilgisayarınızınUSBbağlantınoktasınabağlayın.
Bilgisayarınızklavyeyitanıyanakadarbekleyinvedahasonraklavyeyi
kullanarakbaşlatın.
B  B1-BüyükHarfTuşu,B2-Silmetuşu,B3-BaşlatMenüsünüAç,
B4-DüzenlemeMenüsünüGörüntüle,LB5-KüçükHarfTuşu.
C 1. Etkinmediaplayer'daöncekiparçayagitmekiçin<Fn+F8>basın.
 2. Etkinmediaplayer'daoynatmaişleminidurdurmakiçin<Fn+F9>basın.
 3. Etkinmediaplayer'daoynatmaişleminibaşlatmakiçin<Fn+F10>
basın.
 4. Etkinmediaplayer'dasonrakioynatmaişleminigitmekiçin<Fn+F11>
basın.
 5. DOSmodundaçalışmaktaolankomutuduraklatmakiçin<Fn+F12>'ye
basın.
 6. Sesayarısessizmodunuaçar/kapatır.
 7. Sistemsesayarınıazaltır.
 8. Sistemsesayarınıarttırır.
Українська
A ПідключітьклавіатурудопортуUSBнаПК.Почекайте,покиПКзадієклавіатуру,і
почнітькористуваннянею.
B  B1–верхнійрегістр,B2-видалити,B3–відкритистартовеменю,B4–показати
менюредагування,B5–цифровийрегістр.
C 1. Натисніть<Fn+F8>,щобперейтинапопереднюдоріжкуактивногомедійного
плеєра.
 2. Натисніть<Fn+F9>щобзупинитивідтвореннянаактивномумедійномуплеєрі.
 3. Натисніть<Fn+F10>длявідтвореннянаактивномумедійномуплеєрі.
 4. Натисніть<Fn+F11>щобперейтидонаступноговідтвореннянаактивному
медійномуплеєрі.
 5. Натисніть<Fn+F12>,щобпоставитинапаузувиконуванукомандуврежиміDOS.
 6. Вмикає/вимикаєзвук.
 7. Зменшуєгучністьсистеми.
 8. Збільшуєгучністьсистеми.
A  Connectezvotreclavieràl’undesportsUSBdevotrePC.Patientezle
temps que votre PC détecte le clavier avant de l’utiliser.
BB1-Verroumajuscules,B2-Supprimer,B3-Ouverturedumenu
Démarrer,B4-Afcherlemenud’édition,B5-Verrounumérique.
C 1. Appuyezsur<Fn+F8>pourretourneràlapisteprécédentelorsdela
lectured’unchiermultimédia.
 2. Appuyezsur<Fn+F9>pourarrêterlalecture.
 3. Appuyezsur<Fn+F10>pourlancerlalecture.
 4. Appuyezsur<Fn+F11>pouralleràlapistesuivante.
 5. Appuyezsurlestouches<Fn+F12>poursuspenderunecommandeen
mode DOS.
6. Active ou désactive le son.
7. Baisse le volume.
8. Augmente le volume.
A  Подключите клавиатурукUSBпорту компьютера.Подождите завершения
инициализацииклавиатуры.
B  B1-Capslock,B2-Delete,B3-Меню Пуск,B4-Менюредактирвоания,B5-Num
Lock.
C 1. Нажмите<Fn+F8>дляпереходакпредыдущейдорожкевмедиаплеере.
 2. Нажмите<Fn+F9>дляостановкивоспроизведениявмедиаплеере.
 3. Нажмите<Fn+F10>длявоспроизведениявмедиаплеере.
 4. Нажмите<Fn+F11>дляпереходакследующейдорожкевмедиаплеере.
 5. Нажмите<Fn+F12>дляприостановкивыполняемойкомандывDOSрежиме.
 6. Нажмитедлявключения/отключениязвука.
 7. Уменьшениегромкости.
 8. Увеличениегромкости.
AVerbinden Sie die Tastatur mit dem USB-Anschluss Ihres PCs. Warten
Sie,bisIhrPCdieTastaturinitiierthatundschonstehtsieIhnenzur
Verwendung bereit.
BB1 - Feststelltaste, B2 - Entf.-Taste, B3 - Startmenü öffnen, B4 - Menü
anzeigen,B5-Num-Taste.
C 1. <Fn+F8>springtzumvorherigenTitelimaktuellenMediaPlayer.
2. <Fn + F9> stoppt die Wiedergabe im aktuellen Media Player.
3. <Fn + F10> beginnt die Wiedergabe im aktuellen Media Player.
 4. <Fn+F11>springtzumnächstenTitelimaktuellenMediaPlayer.
 5. <Fn+F12>hältdenimDOSausgeführtenBefehlan.
 6. SchaltetdenStummmodusderLautstärkeAn/Aus.
 7. Systemlautstärkeverringern.
 8. Systemlautstärkeerhöhen.
A  CollegarelatastieraallaportaUSBdelPCecominciareadutilizzarla
dopolasuainizializzazionedapartedelPC.
BB1 - Blocco maiuscole, B2 - Elimina, B3 - Apri Menu Start, B4 - Mostra il
menudieditazione,B5-Blocconumerico.
C 1. Premere<Fn+F8>perpassareallatracciaprecedentedell’applicazione
multimedialeinesecuzione.
 2. Premere<Fn+F9>perinterrompereunariproduzione.
 3. Premere<Fn+F10>peravviareunariproduzione.
4. Premere <Fn + F11> per passare alla traccia successiva.
 5. Premere<Fn+F12>perinserireunapausadiesecuzionedelcomando
in modalità DOS.
 6. Attiva/disattivalamodalitàsilenziamento.
7. Riduce il volume del sistema.
8. Aumenta il volume del sistema.
A키보드를 PC의 USB 포트에 연결해 주십시오. PC가 키보드를 초기화하
는 동안 기다린 후에 사용이 가능합니다.
BB1 - Caps lock, B2 - 삭제, B3 - 시작 메뉴, B4 - 디스플레이 편집 메
뉴, B5 - Num Lock.
C1. 미디어 플레이어를 실행 중에 <Fn + F8>를 누르면 이전 트랙으로 이동
합니다.
2. 미디어 플레이어를 실행 중에 <Fn + F9>를 누르면 재생을 중지합니다.
3. 미디어 플레이어를 실행 중에 <Fn + F10>를 누르면 재생을 시작합니다.
4. 미디어 플레이어를 실행 중에 <Fn + F11>를 누르면 다음 트랙으로 이동
합니다.
5. <Fn + F12>를 누르면 DOS 모드(명령 프롬프트)에서의 실행을 일시 정
지합니다.
6. 볼륨을 음소거하거나 음소거 상태를 해제할 수 있습니다.
7. 시스템 볼륨을 작게 줄입니다.
8. 시스템 볼륨을 크게 늘입니다.
A 將鍵盤連接到電腦上的USB連接埠。待電腦完成初始化鍵盤的動
作後，即可開始使用。
B B1-大寫鎖定，B2-刪除，B3-開啟開始功能表，B4-顯示編輯
選單，B5-數字小鍵盤鎖定。
C 1. 在媒體播放器運作狀態下，按下<Fn+F8>鍵可進入上一軌。
 2. 在媒體播放器運作狀態下，按下<Fn+F9>鍵停止播放。
 3. 在媒體播放器運作狀態下，按下<Fn+F10>鍵開始播放。
 4. 在媒體播放器運作狀態下，按下<Fn+F11>鍵可進入上一軌。
 5. 在DOS模式下按下<Fn+F12>可暫停正在執行的指令。
 6. 開啟或關閉靜音模式。
 7. 降低系統音量。
 8. 提高系統音量。
A 將鍵盤連接到電腦上的 USB 接口。待電腦完成初始化鍵盤的動作
後，即可開始使用。
B B1 - 大寫鎖定，B2 - 刪除，B3 - 開啟開始菜單，B4 - 顯示編輯菜
單，B5 - 數字小鍵盤鎖定。
C 1. 在媒體播放器運行狀態下，按下 <Fn + F8> 鍵可進入上一軌。
2. 在媒體播放器運行狀態下，按下 <Fn + F9> 鍵停止播放。
3. 在媒體播放器運行狀態下，按下 <Fn + F10> 鍵開始播放。
4. 在媒體播放器運行狀態下，按下 <Fn + F11> 鍵可進入上一軌。
5. 在 DOS 模式下按下 <Fn + F12> 可暫停正在執行的命令。
6. 開啟或關閉靜音模式。
7. 降低系統音量。
8. 提高系統音量。
A  キーボードをコンピューターのUSBポートに接続します。コンピューターが
キーボードを認識すると使用することができます。
BB1-キャプスロック、B2-デリートキー、B3-ウィンドウズキー、B4-アプリ
ケーションキー、B5-ニューメリックロックキー
C 1. <Fn>+<F8>を押し、メディアプレーヤーで再生中のひとつ前のトラック
に戻る。
 2. <Fn>+<F9>を押し、メディアプレーヤーで再生中のファイルを停止する。
 3. <Fn>+<F10>を押し、メディアプレーヤーのファイル再生を開始する。ま
たは再生中のファイルを一時停止する。一時停止中に押すと一時停止を解
除します。
 4. <Fn>+<F11>を押し、メディアプレーヤーで再生中のひとつ後のトラック
に進む。
 5. <Fn>+<F12>を押し、DOSモードで行われている処理を一時的に停止しま
す。
 6. ミュート機能のON/OFF
 7. 音量を下げる
 8. 音量を上げる