Asus Cerberus User manual

Cerberus
Multi-color Backlit Gaming Keyboard MKII
Q12264 / First Edition / November 2016
Quick Start Guide
English...........................................2
Français .........................................4
Deutsch.........................................6
Italiano ..........................................8
Русский.........................................10
...............................................12
Čeština...........................................14
Dansk.............................................16
Nederlands ..................................18
Suomi.............................................20
Ελληνικ..........................................22
Magyar ..........................................24
한국어...........................................26
Norsk..............................................28
Polski..............................................30
Português.....................................32
Română.........................................34
Srpski .............................................36
Español..........................................38
Svenska .........................................40
Українська...................................42
Slovensky......................................44
繁體中文 ......................................46

Quick Start Guide2
ENGLISH
Package contents
• 1xASUSCerberusGamingKeyboardMKII
• 1xQuickStartGuide
• 4xExtrakeycap
System requirements
• ComputerwithanavailableUSB2.0port
• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP
Specifications summary
Connector SingleUSB
Anti-Ghosting 19KRO(KeyRollover)
Switch type Membranewithrubberdome
Switch life cycle 20millionkeystrokes
Backlight Multi-colors(with343colorcombinations)
4-levellightsettings/10-levelbreathing
speedsettings
Cable type/ cable length 2mbraidedcable
Key cap material ABS
Media keys 6mediakeysforvolumecontrol,play/
pause,previoustrack,nexttrack,andstop
Macro keys 12MacroKeys(F1-F12keys)whenMacros
areenabled(GamingProfile)
Special feature 1 Windowskeylock,Rapidfiremode,
W/A/S/Darrowkeys
Dimension 471x186x41mm(LxWxH)
Weight 1100g
Operating system Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

ASUS Cerberus Gaming Keyboard MKII 3
ENGLISH
Installing your gaming keyboard
ConnecttheUSBconnectorofyourgamingkeyboardtotheUSBport
ofyourcomputer.Yourcomputerautomaticallydetectsandinstallsthe
keyboarddriver.Whentheinstallationiscompleted,youcanstartusingyour
gamingkeyboard.
Getting to know your Gaming Keyboard
CERBERUS
Mediaplayercontrols
(Stop,play/pause,previous,
next)
Backlightcontrolon/off
Volumedown/volumeup [FN]+[1]~[9]:Multi-Color
lightingcontrols
[FN]key

Guide de démarrage rapide4
Français
Contenu de la boîte
• 1xClavierdejeuASUSCerberusMKII
• 1xGuidededémarragerapide
• 4xCapuchonsdetouchesupplémentaires
Configuration requise
• OrdinateuravecunportUSB2.0disponible
• Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP
Résumé des caractéristiques
Connecteur USBsimple
Anti-Ghosting 19KRO(Mémorisationdefrappes,19frappes
simultanéessanserreurd'interprétation)
Type d'interrupteur Membraneavecdômeencaoutchouc
Durée de vie des
interrupteurs
20millionsdefrappes
Rétro-éclairage Multicolore(343combinaisonsdecouleurs)
4niveauxd'éclairage/10niveauxdevitesse
depulsation
Type de câble / longueur
du câble
Câbletresséde2m
Matière des capuchons de
touches
ABS
Touches multimédia 6touchesmultimédiapourleréglagedu
volume,lecture/pause,pisteprécédente,piste
suivanteetarrêt
Touches macro 12touchesmacro(F1àF12)lorsqueles
macrossontactivées(Profildejeu)
Fonctionnalité spéciale 1 VerrouillagetoucheWindows®,modeRapid
fire,touchesdirectionnellesZ/Q/S/D
Dimensions 471x186x41mm(LxlxH)
Poids 1100g
Système d'exploitation Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

Clavier de jeu ASUS Cerberus MKII 5
Français
Installer votre clavier de jeu
BranchezleconnecteurUSBduclavierdejeuauportUSBdevotreordinateur.
L'ordinateurdétecteetinstalleautomatiquementlepiloteduclavier.Unefois
l'installationterminée,vouspouvezcommenceràutiliservotreclavierdejeu.
Présentation de votre clavier de jeu
CERBERUS
Commandesdelecteur
multimédia(Arrêt,lecture/
pause,précédent,suivant)
Commanderétro-éclairage
activé/désactivé
Volume-/volume+ [FN]+[1]-[9]:Commandes
d'éclairagemulticolore
Touche[FN]

Schnellstartanleitung6
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1xASUSCerberusGamingTastaturMKII
• 1xSchnellstartanleitung
• 4xZusätzlicheTastenkappen
Systemvoraussetzungen
• ComputermiteinemfreienUSB2.0-Anschluss
• MicrosoftWindows10/8.x/7/XP
Spezifikationsübersicht
Stecker EinzelnUSB
Anti-Ghosting 19KRO(KeyRollover)
Tastentyp MembranmitGummikuppe
Tastenlebensdauer 20MillionenTastenanschläge
Hintergrundbeleuchtung Mehrfarbig(mit343Farbkombinationen)
4-stufigeLichteinstellungen/10-stufige
EinstellungenderPulsiergeschwindigkeit
Kabeltyp / Kabellänge 2mumsponnenesKabel
Tastenkappenmaterial ABS
Medientasten 6MedientastenfürLautstärkeregelung,
Wiedergabe/Pause,VorherigerTitel,
NächsterTitelundStopp
Makrotasten 12Makrotasten(F1-F12Tasten),wenn
Makrosaktiviertsind(Gaming-Profil)
Sonderfunktion 1 SperrungderWindows-Taste,
Dauerfeuermodus,W/A/S/D-Pfeiltasten
Abmessungen 471x186x41mm(LxBxH)
Gewicht 1100g
Betriebssystem MicrosoftWindows10/8.x/7/XP

ASUS Cerberus Gaming Tastatur MKII 7
Deutsch
Installation Ihrer Gaming Tastatur
SchließenSiedenUSB-SteckerIhrerGamingTastaturandenUSB-Anschluss
IhresComputersan.IhrComputererkenntundinstalliertautomatischden
Tastaturtreiber.WenndieInstallationabgeschlossenist,könnenSieIhre
GamingTastaturverwenden.
Kennenlernen Ihrer Gaming Tastatur
CERBERUS
MediaPlayer-Steuerelemente
(Stopp,Wiedergabe/Pause,
VorherigerTitel,NächsterTitel)
Steuerungder
Hintergrundbeleuchtung
ein/aus
Lautstärkeverringern/
erhöhen
[FN]+[1]~[9]:
Beleuchtungssteuerungfür
Multi-Farben
[FN]-Taste

Guida rapida8
ItalIano
Contenuto della confezione
• 1xTastieraGamingASUSCerberusMKII
• 1xGuidarapida
• 4xTastiaggiuntivi
Requisiti di sistema
• ComputerconunaportaUSB2.0disponibile
• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP
Indice delle specifiche
Connettore USBsingolo
Anti-Ghosting 19KRO(KeyRollover)
Tipologia switch Membranaacupoladigomma
Ciclo di vita switch 20milionidibattiture
Retroilluminazione Multicolore(con343combinazionidicolori)
4livellidiilluminazione/10livellidivelocità
pereettorespiro
Tipologia cavo/lunghezza
cavo
2mcavointrecciato
Materiale tasti ABS
Tasti multimediali 6tastimultimedialipercontrollovolume,
riproduci/pausa,tracciaprecedente,traccia
successivaeinterrompi
Tasti macro 12tastimacro(tastiF1-F12)quandolemacro
sonoabilitate(prologaming)
Funzione speciale 1 BloccotastoWindows,modalitàfuocorapido,
tastifrecciaW/A/S/D
Dimensioni 471x186x41mm(Largh.xLungh.xAlt.)
Peso 1100g
Sistema operativo MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP

Tastiera Gaming ASUS Cerberus MKII 9
ItalIano
Installazione della tastiera gaming
CollegateilconnettoreUSBdellatastieragamingallaportaUSBdelvostro
computer.Ilvostrocomputerrilevaeinstallaautomaticamenteidriverdella
tastiera.Quandol'installazioneècompletatapotetecominciareadusarela
vostratastieragaming.
Conoscete la vostra tastiera gaming
CERBERUS
Controllimultimediali
(interrompi,riproduci/
pausa,precedente,
successiva)
Controlloretroilluminazione
on/o
Volume+/- [FN]+[1]~[9]:Controlliper
illuminazionemulticolore
Tasto[FN]

Краткое руководство10
Русский
Комплект поставки
• ИгроваяклавиатураASUSCerberusMKII
• Краткоеруководство
• 4дополнительныхклавиши
Системные требования
• КомпьютерсосвободнымпортомUSB2.0
• MicrosoftWindows10/8.x/7/XP
Спецификация
Разъем ОдиночныйUSB
Anti-Ghosting 19KRO(KeyRollover)
Тип переключателя Мембранасрезиновымкуполом
Срок службы
переключателя
20млн.нажатий
Подсветка Многоцветная(343цветовыхкомбинаций)
4-уровневаянастройкаподсветки/
10-уровневаянастройкаскорости
Тип / длина кабеля плетеный2мкабель
Материал клавиш ABS
Мультимедийные
клавиши
6мультимедийныхклавишдлярегулировки
громкости,воспроизведения/паузы,
переходанапредыдущий/следующийтрек
иостановки
Макро-клавиши 12макроклавиш(клавишиF1-F12)когда
макросывключены(игровойпрофиль)
Специальные функции БлокировкаклавишWindows,скоростной
режим,клавишиW/A/S/D
Размеры 471x186x41мм(ДхШхВ)
Вес 1100г
Операционная система MicrosoftWindows10/8.x/7/XP

Игровая клавиатура ASUS Cerberus MKII 11
Русский
Установка клавиатуры
ПодключитеклавиатурукUSB-портукомпьютера.Компьютер
автоматическиустановитдрайвердляклавиатуры.Послезавершения
установкиможноначатьиспользованиеклавиатуры.
Знакомство с устройством
CERBERUS
Управление
медиапроигрывателем
(остановка,
воспроизведение/пауза,
предыдущий/следующий
трек)
Вкл/отклподсветки
Уменьшение/увеличение
громкости
[FN]+[1]~[9]:Управление
многоцветнойподсветкой
Клавиша[FN]

دليل التشغيل السريع
12
ةيبرعلا

ASUS  Cerberus  MKIIx 1 •
 x 1 •
 •

USB2.0  •
Microsoft Windows®10 / 8.x/ 7 /XP •

 USB
 )( KRO 19
 
 
 


 2 
 ABS
 

 -

 Windows

 ) X  X (41 x 186 x 471
 1100
 Microsoft® Windows®10 / 8.x/ 7 /XP

ASUS  Cerberus MKII13
ةيبرعلا

USBUSB


)




/
 

]FN[
CERBERUS

stručná příručka14
Čeština
Obsah krabice
• 1xASUSCerberusherníklávesniceMKII
• 1xstručnápříručka
• 4xnáhradníklávesa
Systémové požadavky
• PočítačsvolnýmportemUSB2.0
• OperačnísystémMicrosoftWindows®10/8.x/7/XP
Přehled technických údajů
Konektor JedenUSB
Potlačení duplikování 19KRO(změnaklíče)
Typ spínače Membránasgumovouklenbou
Životnost spínače 20miliónůstisknutí
Podsvícení Vícebarevné(343barevnýchkombinací)
4úrovněnastaveníosvětlení/10úrovní
nastavenírychlostidýchání
Typ/délka kabelu 2mpletenýkabel
Materiál kláves ABS
Klávesy médií 6klávesmédiíproovládáníhlasitosti,
přehrávání/pozastavení,předchozístopa,
dalšístopaazastavení
Klávesy maker 12klávesmaker(klávesyF1-F12),kdyžjsou
aktivovánamakra(herníprol)
Speciální funkce ZámekklávesWindows,režimrychlépalby,
klávesysešipkamiW/A/S/D
Rozměry 471x186x41mm(DxŠxV)
Hmotnost 1100g
Operační systém Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

ASUS Cerberus herní klávesnice MKII 15
Čeština
Instalace herní klávesnice
PřipojtekonektorUSBherníklávesnicekportuUSBpočítače.Počítač
automatickyrozpoznáanainstalujeovladačklávesnice.Podokončení
instalacemůžetezačítherníklávesnicipoužívat.
Popis herní klávesnice
Ovládánípřehrávače
médií(zastavení,spuštění/
pozastavenípřehrávání,
předchozí,další)
Zapnutí/vypnutí
podsvícení
Zvýšení/sníženíhlasitosti [FN]+[1]~[9]:ovládání
vícebarevnéhoosvětlení
Klávesa[FN]
CERBERUS

startvejledning16
Dansk
Pakkens indhold
• 1xASUSCerberusgaming-tastaturMKII
• 1xstartvejledning
• 4xEkstratast-hætte
Systemkrav
• ComputermedenledigUSB2.0-port
• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP
Egenskaber
Tilslutningsstik EnkeltUSB
Anti-ghosting 19KRO(tast-rollover)
Kontakttype Membranmedgummikuppel
Kontakt-livscyklus 20millionertasteanslag
Baggrundslys Flerfarvede(med343farvekombinationer)
4lysstyrkeindstillinger/10
blinkehastigheder
Kabeltype/kabellængde 2metersnoetkabel
Tasthættemateriale ABS
Medieknapper 6medietastertillydstyrke,afspil/pause,
forrigenummer,næstenummerogstop
Makro-taster 12makrotaster(tasterneF1-F12),når
makroerneaktiveres(Spilprol)
Særlig funktion Windows-tastlås,hurtigskydefunktion,
W/A/S/D-piletaster
Mål 471x186x41mm(LxBxH)
Vægt 1100g
Styresystem Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

ASUS Cerberus gaming-tastatur MKII 17
Dansk
Sådan tilsluttes din gaming-tastatur
SættastaturUSB-stikiUSB-portenpådincomputer.Computerenregistrerer
oginstallererautomatisktastaturdriveren.Nårinstallationenerfuldført,kan
dubegyndeatbrugedingaming-tastatur.
Gør dig bekendt med din gaming-tastatur
Styringafmedieafspiller
(stop,afspil/pause,forrige,
næste)
Tænd/slukaf
baggrundslyset
Lydstyrkeop/ned [FN]+[1]~[9]:Styringaf
deerfarvedelys
[FN]-tast
CERBERUS

Beknopte handleiding18
NederlaNds
Inhoud verpakking
• 1xASUSCerberusgametoetsenbordMKII
• 1xBeknoptehandleiding
• 4xextratoetsbeschermkapjes
Systeemvereisten
• ComputermeteenbeschikbareUSB2.0-poort
• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP
Functies
Aansluiting EnkeleUSB
Anti-ghosting 19KRO(KeyRollover)
Schakelaarstype Membraanmetrubberkoepel
Levenscyclus schakelen 20miljoentoetsaanslagen
Achtergrondverlichting Meerderekleuren(met343
kleurcombinaties)
Lichtinstellingen4niveaus/instellingen
ademhalingssnelheid10niveaus
Kabeltype / kabellengte 2mgevlochtenkabel
Toetskapmateriaal ABS
Mediatoetsen Mediatoetsenvoorvolumeregeling,
afspelen/pauzeren,vorignummeren
volgendnummer
Macrotoetsen 12macrotoetsen(F1~F12)metmodus
Macroinschakelen/uitschakelen
Speciale functie Windows-toetsvergrendeling
Afmetingen 471x186x41mm(LxBxH)
Gewicht 1.100g
Besturingssysteem Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP

ASUS Cerberus gametoetsenbord MKII 19
NederlaNds
Uw gametoetsenbord installeren
SluitdeUSB-aansluitingvanuwgametoetsenbordaanopdeUSB-poort
vanuwcomputer.Uwcomputerdetecteerteninstalleertautomatischhet
toetsenbordstuurprogramma.Wanneerdeinstallatieisvoltooid,kuntu
beginnenmethetgebruikvanuwgametoetsenbord.
Kennismaken met uw gametoetsenbord
Bedieningselementen
mediaspeler(stoppen,
afspelen/pauzeren,
vorige,volgende)
Bediening
achtergrondverlichtingaan/uit
Volumelager/hoger [FN]+[1]~[9]:
Verlichtingsbedieningselementen
inmeerderekleuren
[FN]-toets
CERBERUS

Pikaopas20
Suomi
Pakkauksen sisältö
• 1xASUSCerberus-pelinäppäimistöMKII
• 1xPikaopas
• 4xylimääräinennäppäin
Järjestelmävaatimukset
• Tietokone,jossavapaaUSB2.0-portti
• MicrosoftWindows®10/8.x/7/XP
Ominaisuudet
Liitin YksiUSB
Usean näppäimen
yhtäaikainen
painaminen
19KRO(näppäimenpäälleosoittaminen)
Kytkintyyppi Kytkintyyppi
Kytkimen kesto 20miljoonaanäppäinpainallusta
Taustavalo Monivärinen(343väriyhdistelmää)
4-tasoinenvaloasetus/10-tasoinen
hengitysnopeusasetus
Kaapelityyppi / kaapelin
pituus 2mpunottukaapeli
Näppäinmateriaali ABS
Medianäppäimet 6medianäppäintääänenvoimakkuuden
säätöön,toistoon/taukoon,edelliseen
kappaleeseen,seuraavaankappaleeseenja
pysäytykseen
Makronäppäimet 12makronäppäintä(F1–F12-näppäimet),
kunmakrotonotettukäyttöön
(Pelaamisproili)
Erikoisominaisuus Windows-näppäinlukko,Pikatulitustila,
W/A/S/D-nuolinäppäimet
Mitat 471x186x41mm(PxLxK)
Paino 1100g
Käyttöjärjestelmä Microsoft®Windows®10/8.x/7/XP