Asus DSL-AC68U User manual

Quick Start Guide
DSL-AC68U
Dual-band 802.11ac Wi-Fi ADSL/VDSL
Modem Router

Table of contents
U8892 / First Edition / Feb. 2014
English.........................................................................................................................6
Български..................................................................................................................12
Hrvatski.......................................................................................................................18
Čeština.........................................................................................................................24
Dansk...........................................................................................................................30
Nederlands ................................................................................................................36
Eesti..............................................................................................................................42
Suomi...........................................................................................................................48
Français .......................................................................................................................54
Deutsch.......................................................................................................................60
Ελληνικά......................................................................................................................66
Magyar ........................................................................................................................72
Italiano ........................................................................................................................78
Latviski ........................................................................................................................84
Lietuvių .......................................................................................................................90
Norsk............................................................................................................................96
Polski............................................................................................................................102
Português...................................................................................................................108
Română.......................................................................................................................114
Русский.......................................................................................................................120
Srpski ...........................................................................................................................126
Slovensky....................................................................................................................132
Slovenščina................................................................................................................138
Español........................................................................................................................144
Svenska .......................................................................................................................150
Türkçe ..........................................................................................................................156
Українська.................................................................................................................162

NOTE:
• Formoredetails,refertotheusermanualincludedinthesupportCD.
• FürweitereDetailsbeziehenSiesichaufdasHandbuchaufderSupport-CD.
• Katsolisätietojatuki-CD-levylläolevastakäyttöoppaasta.
• Pourplusdedétails,consultezlemanueldel'utilisateurcontenudansleCD
de support.
• FürweitereDetailsbeziehenSiesichaufdasHandbuchaufderSupport-CD.
• Formerdetaljertinformasjon,sebrukerveiledningensomfulgtemedpå
støtteCD-en.
• Foryderligereoplysningerherom,bedesduvenligstsei
brugervejledningenpådenmedfulgtecd.
• Förytterligaredetaljer,sebruksanvisningenpåsupport-CD:n.
• Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοεγχειρίδιοχρήστηπου
περιλαμβάνεταιστοCDυποστήριξης.
• Perapprofondimenti.consultareilmanualeutentenelCDdisupporto.
• Paramaisdetalhes,consulteomanualdoutilizadorincluídonoCDde
suporte.
• Paraobtenermásdetalles,consulteelmanualdelusuarioincluidoenelCD
de soporte.
• Дляполученияподробнойинформации.обратитеськ
руководствупользователянакомпакт-диске.
•
Заповечеинформация,вижтеръководствотонапотребителя,
намиращосенапомощнияCDдиск.
• PodrobnějšíinformacevizuživatelskápříručkanapodpůrnémdiskuCD.
• TäpsematteavetleiateseadmegakaasnenudtugijuhendiCD-lt.
• AtovábbirészleteketilletőentekintsemegatámogatóCD-nlévő
felhasználóiútmutatót.
• DetalizētākuinformācijumeklējietatbalstaCDesošajālietotāja
rokasgrāmatā.
• Išsamiaužr.vartotojovadovą,esantįšiamepagalboskompaktiniame
(CD)diske.
• Dalszeszczegółoweinformacjeznajdująsięwpodręczniku
użytkownikanapomocniczymdyskuCD.
• Pentrumaimultedetalii,consultaţimanualuldeutilizareincluspeCD-ulsuport.
• Дляполучениядополнительнойинформацииобратитеськ
руководствупользователянакомпакт-диске
• ViacpodrobnostínájdetevnávodenaobsluhunaCDspodporou.
• Детальнішедив.посібниккористувачанакомпакт-диску
підтримки.
• WeitereDetailsndenSieimBenutzerhandbuchaufderSupport-CD.

6
English
Hardware Features
1. LAN 1~4 LED
2. DSL LED
3. Internet LED
4. USB 3.0 LED
5. 2.4 GHz LED
6. 5 GHz LED
7. Power LED
8. WPS button
9. Wi-Fi on/o button
9
8
1
45
6
32
7

7
English
10. Reset button
11. Power button
12. DC-IN jack
13. RJ-11 port
14. USB 3.0 port
15. LAN 1~4 ports
10
11
12
13 14 15

8
English
• USB External HDD/Flash disk:
• ThiswirelessrouterworkswithmostUSBHDDs/Flashdisksup
to2TBandsupportsread-writeaccessforFAT16,FAT32,EXT2,
EXT3,andNTFS.
• TosafelyremovetheUSBdisk,launchthewebGUI
(http://192.168.1.1 or http://router.asus.com),clicktheUSB
iconontheNetworkMappageandclickEject USB disk.
• IncorrectremovaloftheUSBdisk,suchasduringvideo/music
streamingorledownloading,maycausedatacorruption.
• Forthelistoflesystemandharddiskpartitionsthatthis
wirelessroutersupports,visit:
http://event.asus.com/networks/disksupport
• Forthelistofprintersthatthewirelessroutersupports,visit:
http://event.asus.com/2009/networks/printersupport
Package contents
Ifanyoftheitemsisdamagedormissing,contactyour
retailer.
 DSL-AC68Uwirelessmodemrouter
 Networkcable(RJ-45)
 ACadapter
 Phonecable(RJ-11)
 Warrantycard
 QuickStartGuide
 SupportCD(UserManual/utilities)
 Splitter(varieswithregions)

9
English
Positioning your wireless router
Forthebestwirelesssignaltransmissionbetweenthewirelessrouter
andthenetworkdevicesconnectedtoit,ensurethatyou:
• Placethewirelessrouteratthecenterofyournetworkformaximum
wirelesscoverage.
• Keepthedeviceawayfrommetalobstructionsandawayfromdirect
sunlight.
• Keepthedeviceawayfrom802.11gor20MHzonlyWi-Fidevices,
2.4GHzcomputerperipherals,Bluetoothdevices,cordlessphones,
transformers,heavy-dutymotors,uorescentlights,microwave
ovens,refrigerators,andotherindustrialequipmenttoprevent
signalinterferenceorloss.
• Toensurethebestwirelesssignal,orientthethreedetachable
antennasasshowninthedrawingbelow.
• Alwaysupdatetothelatestrmware.VisittheASUSwebsiteat
http://www.asus.comtogetthelatestrmwareupdates.
45°
90°
45°

10
English
Before you proceed
1. Connectyourdevices.
2. Beforesettingupyournetwork,ensurethattheDSLLED
indicatorisasolidlight.
Computer
Wall Power Outlet
LAN
Power
Wall telephone
outlet

11
English
3. LaunchawebbrowserandfollowtheQuickInternetSetup
(QIS) steps.
IftheQISwebpagedoesnotappearafteryoulaunched
thewebbrowser,disabletheproxysettingsontheweb
browser.
4. Setupcomplete.

12
български
Хардуерни функции
1. LAN 1~4 LED
2. DSL LED
3. Internet LED
4. USB 3.0 LED
5. 2.4 GHz LED
6. 5 GHz LED
7. LED на захранването
8. WPS бутон
9. Бутон за вкл./изкл. Wi-Fi
1
45
6
32
9
8
7

13
български
10. Бутон за нулиране
11. Бутон за вкл./изкл.
12. DC-IN жак
13. RJ-11 порт
14. USB 3.0 порт
15. LAN 1~4 порта
10
11
12
13 14 15

14
български
• USB Външен хард / флаш диск:
 • БезжичниятрутерработисповечетоUSBхарддисковеи
флашдисковедо2TBиподдържадостъпчетене-писанеза
FAT16,FAT32,EXT2,EXT3иNTFS.
 • ЗасигурноизключваненаUSBдискастартирайте
потребителскияинтерфейсотмрежатаGUI(http://
router.asus.com или http://192.168.1.1),следтована
страницаNetwork Map (Карта на мрежата)вгорния
десенъгълщракнетеиконатанаUSBищракнетеEject USB
(Изхвърляне на USB ).
 • НеправилнотоизважданенаUSBдискаможеда
предизвикаповрежданенаданните.
 • Списъканасистемнитеидисковираздели,поддържани
отбезжичниярутер,можетеданамеритенаhttp://event.
asus.com/networks/disksupport
• Списъканапринтерите,поддържаниотбезжичниярутер,
можетеданамеритена
http://event.asus.com/2009/networks/printersupport
Бърз преглед
Аконякойоткомпонентитееповреденилилипсва,
свържетесесВашиятърговскипредставител.
 DSL-AC68U
RJ-45 Мрежов кабел
Адаптерзапроменливто
RJ-11 телефонен кабел
Гаранционнакарта
Ръководствозабързстарт
ПомощенCDдиск(Ръководствонапотребителя/помощни
програми)
Сплитер(вариразаразличнитерегиони)

15
български
Разположение на безжичния рутер
Запостиганенамаксималнодобропредаваненабезжичните
сигналимеждубезжичниярутерисвързанитеснегомрежови
устройстватрябва:
• Дапоставитебезжичниярутернацентралномястоза
максималнопокритиенамрежовитеустройства.
• Рутерътдаеотдалеченотметалнипреградииданееизложенна
слънчевасветлина.
• РутерътдаеотдалеченотWi-Fiустройства802.11gили
20MHz,компютърнипериферниустройства2.4GHz,Bluetooth
(блутут)устройства,безжичнителефони,трансформатори,
мощнимотори,флуоресцентнилампи,микровълновипечки,
хладилнициидругипромишленимашинизаизбягванена
смущениятаилизагубитенасигнала.
• Задаподсигуритенай-добриябезжиченсигнал,ориентирайте
дветеподвижниантеникактоепоказанопо-долу.
• Винагиизползвайтенай-новитеверсиинафърмуера.Посетете
сайтанаASUS http://www.asus.comзасваляненапоследните
версиинафърмуера.
45°
90°
45°

16
български
Преди започване
1. Свържетеустройствата.
2. ПредидастартиратепроцедуратапонастройканаDSL,
уверетесе,чеDSLиндикаторътнаDSL-AC68Uотпанела
светинепрекъснато.
Computer
Wall Power Outlet
LAN
Power
Wall telephone
outlet

17
български
3. СтартирайтеуеббраузъраиследвайтестъпкитевQuick
InternetSetup(QIS)(Бързиинтернетнастройки).
АкоуебсайтътQISнесепоявиследкатостестартирали
уеббраузъра,деактивирайтенастройкитенапрокси
сървъранауеббраузъра.
4. Конфигуриранетоприключи.

18
Hrvatski
Brzi pregled
1. LED za LAN 1~4
2. LED za DSL
3. LED za internet
4. LED za USB 3.0
5. LED za 2,4 GHz
6. LED za 5 GHz
7. LED napajanja
8. WPS gumb
9. Gumb za uključivanje
/ isključivanje Wi-Fi veze
1
45
6
32
9
8
7

19
Hrvatski
10. Gumb za resetiranje
11. Gumb uključivanje /
isključivanje napajanja
12. Ulazna utičnica za
istosmjerni napon
13. Ulaz RJ-11
14. USB 3.0 ulaz
15. Ulazi za LAN 1~4
10
11
12
13 14 15

20
Hrvatski
• USB za vanjski HDD/Flash disk:
 • BežičniusmjerivačradiuzvećinuUSBHDD/Flashdiskova
veličinedo2TBipodržavaupis-čitanjezaFAT16,FAT32,EXT2,
EXT3iNTFS.
 • RadisigurnogodvajanjaUSBdiska,pokreniteinternetsko
gračko korisničko sučelje (GUI) (http://router.asus.com ili
http://192.168.1.1),zatimugornjemdesnomkutustranice
Network Map (Karta mreže) kliknite ikonu USB pa kliknite
Eject USB (Izbaci USB).
 • NeispravnouklanjanjeUSBdiskamožedovestidooštećenja
podataka.
 • Zapopisparticijasustavadatotekaitvrdogdiskakoje
podržavabežičniusmjerivač,posjetitehttp://event.asus.
com/networks/disksupport
• Zapopispisačakojepodržavabežičniusmjerivač,posjetite
http://event.asus.com/2009/networks/printersupport
Sadržaj pakiranja
Akojebilokojioddijelovaoštećenilinedostaje,obratitese
dobavljaču.
 DSL-AC68
 RJ-45Mrežnikabel
 Adapterizmjeničnognapajanja
RJ-11 telefonski kabel
Jamstvena kartica
Vodičzabrzipočetakrada
 CDpodrške(korisničkipriručnik/uslužniprogrami)
 Razdjelnik(razlikujeseporegijama)