Atag BD1674M User manual

700005832000
gebruiksaanwijzing
lade
mode d’emploi
tiroir
Bedienungsanleitung
Schublade
instructions for use
drawer
BD1674M
BD1611D
BD1692D
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der
Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

NL
Handleiding NL 3 - NL 6
FR
Notice d’utilisation FR 3 - FR 6
DE
Anleitung DE 3 - DE 6
EN
Manual EN 3 - EN 6
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip

NL 3
INHOUD
Uw lade
Opgelet 4
Inbouw 4
Onderhoud 4
Uitlijnen 5

NL 4
Opgelet
Klim niet of zit niet op de open lade. De schuifrails zouden beschadigd
worden. De lade mag met max. 25 kg belast worden.
Inbouw
• Schuif het toestel in de nis van het keukenmeubel. Controleer of het
huis van het toestel goed op zijn plaats komt te zitten.
• Open de lade en bevestig het toestel aan het meubel met de
4 meegeleverde schroeven.
590
597
545
390
140
140
556
min. 550
450
560-568
Onderhoud
Maak alle oppervlakken schoon met een vochtige doek en een
sopje. Droog het vervolgens met een zachte doek. Het toestel niet
schoonmaken met een stoomreiniger. Gebruik geen schurende
producten, alcohol of oplosmiddel; ze zouden het toestel kunnen
beschadigen. De voorkant is krasgevoelig. Gebruik een speciaal niet
schurend schoonmaakmiddel voor roestvast staal. De antislip mat kan
verwijderd worden om de bodem van de lade schoon te maken. U kunt
de antislip bodem schoonmaken met warm water en afwasmiddel.
Droog hem vervolgens goed af en breng hem pas weer aan in de lade
aan nadat hij perfect droog is.
UW LADE

NL 5
UW LADE
Voor de BD1674M zijn de aluminium profielen met +/- 1 mm bij te
stellen.
De voorkant is enkele milimeters in te stellen om uit te lijnen met andere
apparaten. Dit kan met een inbus sleutel aan de onderzijde van het
apparaat.

NL 6
UW LADE

FR 3
SOMMAIRE
votre tiroir
Attention 4
Encastrement 4
Entretien 4
Alignement 5

FR 4
Attention
Ne montez pas ou ne vous asseyez pas sur le tiroir ouvert.
Cela endommagerait les glissières. La charge maximale du tiroir est de
25 kg.
Encastrement
• Faites glisser l'appareil dans la niche du meuble de cuisine.
Assurez-vous que le boîtier de l'appareil est bien en place.
• Ouvrez le tiroir et fixez l’appareil sur les côtés du meuble à l’aide
des 4 vis.
590
597
545
390
140
140
556
min. 550
450
560-568
Entretien
Nettoyez toutes les surfaces à l'aide d'un linge humide et d'eau
savonnée. Essuyez le tout avec un linge doux. L'appareil ne peut pas
être nettoyé à l'aide d'un nettoyeur vapeur. N'utilisez pas de produits
abrasifs, d'alcool ou de solvant, ces substances pouvant endommager
l'appareil. La face avant est sensible au rayures. Utilisez un produit
de nettoyage non abrasif spécifique pour l'acier inoxydable. Le tapis
antidérapant peut être enlevé pour nettoyer le fond du tiroir. Le fond
antidérapant peut être nettoyé avec de l'eau chaude et un produit
d'entretien. Il faut ensuite bien le sécher. Ne le remettez en place que
lorsqu'il est bien sec.
VOTRE TIROIR

FR 5
VOTRE TIROIR
Pour le BD1674M, les profils en aluminium peuvent être réglés sur 1 mm
environ.
La face avant peut être réglée sur quelques millimètres, afin de
permettre un alignement avec les autres appareils. Utilisez pour ce faire
une clé de serrage, en partie basse de l’appareil.

FR 6
VOTRE TIROIR

DE 3
INHALT
Ihre schublade
Achtung! 4
Einbau 4
Pflege 4
Justieren 5

DE 4
Achtung!
Klettern Sie nicht auf die geöffnete Schublade und setzen Sie sich nicht
darauf. Die Schiebeschienen könnten beschädigt werden.
Die Schublade darf mit höchstens 25 kg beladen werden.
Einbau
• Schieben Sie das Gerät in die Nische des Küchenmöbels.
Überprüfen Sie, ob das Gehäuse des Geräts gut in der Nische sitzt.
• Öffnen Sie die Schublade und befestigen Sie das Gerät an dem
Schrank mithilfe der vier mitgelieferten Schrauben.
590
597
545
390
140
140
556
min. 550
450
560-568
Pflege
Reinigen Sie alle Oberflächen nur mit einem feuchten Tuch und
Seifenwasser. Trocknen Sie diese anschließend mit einem weichen
Tuch ab. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger.
Verwenden Sie keine Scheuerprodukte, Alkohol oder Lösungsmittel;
sie könnten das Gerät beschädigen. Die Vorderseite verkratzt leicht.
Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Spezialreinigungsmittel für
Edelstahl. Die Antirutsch-Matte kann entnommen werden, um den
Boden der Schublade zu reinigen. Sie können die Antirutsch-Matte
mit warmem Wasser und Abwaschmittel reinigen. Trocknen Sie diese
anschließend gut ab und legen Sie sie erst wieder in die Schublade,
wenn sie vollkommen trocken ist.
IHRE SCHUBLADE

DE 5
IHRE SCHUBLADE
Bei der BD1674M lassen sich die Aluminiumprofile um +/- 1 mm
verstellen.
Die Vorderseite lässt sich um einige Millimeter justieren, um sie mit
anderen Geräten zu fluchten. Dies ist mithilfe eines Inbusschlüssels an
der Unterseite des Geräts möglich.

DE 6
IHRE SCHUBLADE

EN 3
CONTENTS
Your drawer
Important note 4
Built-in 4
Maintenance 4
Aligning 5

EN 4
Important note
Do not climb or sit on the open drawer as this will damage the slide
rails. The drawer may be loaded to a maximum 25 kg.
Built-in
• Slide the appliance in the kitchen cupboard aperture.
Check whether the appliance casing fits correctly.
• Open the drawer and secure the appliance to the cupboard using
the 4 screws supplied.
590
597
545
390
140
140
556
min. 550
450
560-568
Maintenance
All surfaces should be cleaned with a damp cloth and some soapy
water. Then dry with a soft cloth. Do not use a steam cleaner to clean
the appliance. Do not use abrasive products, alcohol or solvents; these
can damage the appliance. The front is susceptible to scratching.
Use special non-abrasive cleaning products suitable for stainless steel.
The anti-slip mat can be removed to clean the bottom of the drawer.
The anti-slip mat can be cleaned with warm water and washing-up
liquid. It should only be replaced in the drawer once it is perfectly dry.
YOUR DRAWER

EN 5
YOUR DRAWER
The aluminium profiles can be adjusted +/- 1 mm on the BD1674M.
The front can be adjusted by a few millimetres for alignment with other
appliances. Use the Allen key at the bottom of the appliance for this.

EN 6
YOUR DRAWER