Atlantic TIDAlWAVE SH Series User manual

Includes Pumps:
Couvre les pompes:
Comprende las siguientes
bombas:
SH1450
SH2050
SH3600
SH5000
SH6500
1-877-80-PONDS
www.atlanticwatergardens.com
Operating Manual
Manuel d’utilisation
Manual de operación

Prior to Operation and Installation
• Checkforanydamagetopumpandpowercablethatmayhaveoccurredduring
theshipment.
• Checkthemodelnumbertomakesureitistheproductthatwasorderedandverify
thevoltageandfrequencyarecorrect.
Caution
• DO NOToperatethisproductunderanyconditionotherthanthoseforwhichitis
specied.Failuretoobservethisprecautioncanleadtoelectricalshock,electrical
leakage,re,waterleakageorotherproblems.
• Thepumpisa100/120volt60Hzpump,pleaseonlyusewithapowersupplyvoltage
within100-120volt60Hz.
• Neverplaceyourhandoranyobjectinorneartheinletopeningwhilethisequipmentis
operating.Ifpumpinletisclogged,alwaysturnoffthepowersupplyandwaituntilthe
motoriscompletelystoppedbeforeattemptingtoremoveanycloggedmaterial.
• PleasemakesurethatthepowerplugandtheACoutletreceptacleisprotectedand away
fromwaterorpumpdischargehosetopreventaccidentalelectricshockorshortcircuit.
• Alwaysoperatethepumpcompletelysubmergedinwater.
• Avoiddryoperation,whichwillnotonlylowerperformancebutcancausethe
pumptooverheat/malfunction,leadingtoelectricalleakage,shockorprematurefailure.
• CAUTION:THIS PUMP IS TO BE USED IN A CIRCUIT PROTECTED BY A GROUND
CIRCUIT INTERRUPTER.
• CAUTION:THIS PUMP HAS BEEN EVALUATED FOR USE IN WATER ONLY.
• WARNING:RISK OF ELECTRIC SHOCK - THIS PUMP IS SUPPLIED WITH A GROUNDING
CONDUCTOR AND GROUNDING-TYPE ATTACHMENT PLUG. TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK, BE CERTAIN THAT IT IS CONNECTED ONLY TO A PROPERLY
GROUNDED RECEPTACLE.
Electrical Safety
• Electricalwiringshouldbeinstalledbyaqualiedelectricianinaccordancewith
allapplicablesafetyregulations.Incorrectwiringcanleadtoapumpmalfunction,
electricalshockorre.
Introduction
ThankyouforselectingtheTidalWaveSH1450,SH2050,SH3600,SH5000,orSH6500
seriespumps.Beforeusingthispumppleasetakeamomenttoreviewthismanual.
Toavoidanaccidentdonotusethepumpinanywayotherthanasdescribedinthis
manual.Pleasenotethemanufacturercannotberesponsibleforaccidentsarisingbecause
theproductwasnotusedasprescribed.Afterreadingthismanualkeepitasareference
incasequestionsariseduringuse.
2
Flow
Chart:
(GPH)
RecommendedOperatingRange DoNotOperateRange
BestEfciencyPoint

3
• Pumpsshouldoperateonadesignated,110/120voltcircuitratedat15Amps(minimum).
• PumpmustbeprotectedbyaGroundFaultCircuitInterrupter(GFCI).
• Pumpmustbepluggedintoastandard,properlygrounded,threeprongedoutlet.
• Donotcuttheelectricalcable.Ifacablewithcutinsulationorotherdamageissubmerged
inwater,thereisdangerofwaterseepingintothepumpmotorandcausingashort.This
mayresultindamagetothepump,electricalshockorre.Altering the electrical cable in
any way will void the warranty.
• Nevermoveorhandlethepumpbypullingontheelectricalcable.Makesuretheelectrical
cabledoesnotbecomeexcessivelybentortwisted,doesnotrubagainstastructureina
waythatmightdamageit,anddoesnotcomeincontactwithheatedsurfaces.
Operation
• SH-Seriespumpsareforuseinwateronly.Watertemperatureshouldneverexceed
95degreesF.
• SH-Seriespumpsmustnotbeusedtopumpsaltwater,sewage,ammableorcorrosive
liquids,greases,oilsorfoodwaste.
• Paycarefulattentiontothewaterlevelwhilethepumpisoperating.Thepumphandlemust
befullysubmersedatalltimesofoperation.The pump must never be allowed to run dry.
• Incaseofexcessivevibration,unusualnoiseorodor,turnoffthepowerimmediatelyand
consultyournearestdealer.
Motor Protection System
• Thepumphasabuilt-inmotorprotectionsystem.Thefollowingreasonsmaycausethe
pumptostopautomaticallyregardlessofwaterlevel.
  -Motoroverheating  -Excessivecurrent
  -Open-phaseoperationor  -Changeinvoltagepolarity
  operationunderconstraint
•Repeatingcyclesofstoppingandrestartingwilldamagethewaterpump.Donotcontinue
operationatlowlift,lowwaterlevel,orwhiletheinletiscloggedwithdebris.Notonlywill
performancesuffer,butalsosuchconditionsmaycausenoise,heavyvibration,andpumpfailure.
Maintenance and Inspection
• Regularmaintenanceandinspectionsareanecessityforcontinuedefcientfunctioning.If
anyabnormalconditionsarenoticed,refertothesectiononTroubleshootingandtake
correctivemeasuresimmediately.
Monthly Inspection
•Checkforanydropinperformance.Reducedperformanceisusuallycausedbydebris
blockingthepumpintake.
• Detachthepowercablefromthereceptacleorturnoffthepowersupply(circuitbreaker).
• Disconnectthepumpdischargeandremovethepumpfromthewater.
• Removeanyaccumulateddebrisfromthesurfaceofthepump,inlet andimpeller.
• Donotdisassemblethepumpforanyreason.Disassemblywillvoidthepumpwarranty.
Referoperatingandmaintenanceproblemstoaqualiedtechnician.
Winterizing
• Undernocircumstancesshouldthepumpbeleftinfrozenwater.
• Whenthepumpisoutofuseforanextendedperiod,washitanddryitthoroughly,then
storeitindoors.

Note:Alwaysrunatestoperationbeforeputtingthepumpbackintooperation.Whenthe
pumpisleftinstalledinwateritshouldberunatregularintervals(aboutonceperweek).
Warranty
AllTidalWavePumpscarryatwo-yearlimitedwarranty.Thislimitedwarrantyisextendedsolely
totheoriginalpurchasercommencingfromthedateoforiginalpurchasereceiptandisvoidif
anyofthefollowingapply:
• Thepumphasbeenrunwhilenotfullysubmersedcausingthethermalprotectiontotrip.
Skimmersusinginadequateverticalltrationmaycreate“rundry”conditions.
• Thepumpwasnotrunonadedicatedcircuit.
• Thecordhasbeencutoraltered.
• Thepumphasbeenmisusedorabused.
• Serialnumbertaghasbeenremoved.
• Thepumphasbeenfullyorpartiallydisassembled.
Warranty Claims
• Incaseofwarrantyclaims,pumpshouldbereturnedtoplaceofpurchaseaccompanied
byoriginalreceipt.
Troubleshooting Guide
Alwaysturnoffpowerbeforeinspectingthepump.Failuretoobservethisprecautioncan
resultinaseriousaccident.Beforeorderingrepairs,carefullyreadthroughthisinstruction
booklet.Iftheproblempersists,contactyourdealer
4
Problem Possible Cause Possible Solution
Pumpdoes
notstart
Powerisoff Inspectpowersupply
Powerfailure Checkpowersupplyorcontactlocalpower
company
Voltagedrop/Overload Check/ReplacetheGFI(GroundFault
Interrupter)
Powercordisnotcon-
nected Connectpowercord
Pumpstops
afterstarting
Pumpis
overheating
Submergepump/Raisewaterlevelabove
thehandle/Allowpumptocool
Power/Currentoverload Checklength/sizeofpowercable.Check
orreplaceGFI
Impellerisblocked Removedebrisfromtheimpellerchamber
Diminished
owrateor
nowater
ow
Airlock Submersepumpinahorizontal
positionwiththedischargefacingup
Obstructioninpump
orpiping Clearobstruction
Lowwaterlevel Stopoperation/Raisewaterlevelabove
thehandle

5
Cuadro de
caudales:
(LPH)
Introducción
GraciasporelegirlasbombasdelaserieSH1450,SH2050,SH3600,SH5000oSH6500de
TidalWave.Antesdeusarestabomba,tómeseunmomentoparaleerestemanual.
Paraevitaraccidentes,nouselabombadeningunamaneradistintaaladescritaeneste
manual.Tengaencuentaqueelfabricantenopuedehacerseresponsabledelos
accidentesqueocurranporqueelproductonoseusósegúnloindicado.Despuésdeleer
estemanual,guárdelocomoreferenciaencasodequesurjanpreguntasduranteeluso.
Antes de la instalación y la puesta en funcionamiento
•Revisesilabombayelcabledealimentacióneléctricatienenalgúndañoquepueda
haberseproducidoduranteeltransporte.
•Reviseelnúmerodemodeloparaasegurarsedequeseaelproductoquepidióyveri-
quequelatensiónylafrecuenciaseancorrectas.
Precaución
•NO hagafuncionaresteproductoencondicionesdistintasdeaquellasparalasqueestá
especicado.Elincumplimientodeestaprecauciónpuedederivarenchoqueeléctrico,
fugaseléctricas,incendio,fugasdeaguauotrosproblemas.
•Estaesunabombaquefuncionacon100-120voltios/60Hz;úselasolamenteconuna
tensióndealimentacióneléctricaqueestédentrode100-120voltios/60Hz.
•Nuncapongalamanouotroobjetodentrodelaaperturadeentradanicercadeesta
mientraselequipoestéenfuncionamiento.Silaentradadelabombaseatasca,siem
predesconectelafuentedealimentacióneléctricayespereaqueelmotorsedetenga
porcompletoantesdetratarderetirarelmaterialatascado.
•AsegúresedequeelenchufedealimentacióneléctricayeltomacorrientedeCAestén
protegidosyalejadosdelaguaodelamangueradedescargadelabombaparaevitar
choqueseléctricosocortocircuitosaccidentales.
•Siemprehagafuncionarlabombasumergidaporcompletoenagua.
•Eviteelfuncionamientoenseco,locualnosoloreduceelrendimientosinoquepuede
hacerquelabombasesobrecaliente/funcionemal,loquederivaenfugaseléctricas,
choqueeléctricoofallaprematura.
•PRECAUCIÓN:ESTABOMBADEBEUSARSEENUNCIRCUITOPROTEGIDOCONUN
INTERRUPTORDECIRCUITOCONDESCARGAATIERRA.
•PRECAUCIÓN:ESTABOMBAFUEEVALUADAPARAUSOENAGUAÚNICAMENTE.
•ADVERTENCIA:RIESGODECHOQUEELÉCTRICO.ESTABOMBASESUMINISTRA
CONUNCONDUCTORDEDESCARGAATIERRAYUNENCHUFEQUEENCAJAEN
UNTOMACORRIENTECONDESCARGAATIERRA.PARAREDUCIRELRIESGODE
CHOQUEELÉCTRICO,CERCIÓRESEDECONECTARLAÚNICAMENTEAUNTOMA-
CORRIENTECONLADEBIDADESCARGAATIERRA.
Rangodeoperaciónrecomendado Rangoenquesedebe
evitarelfuncionamiento
Puntodeecienciaóptima

6
Seguridad eléctrica
•Elcableadoeléctricodebeserinstaladoporunelectricistacalicado,deacuerdoa
todaslasreglamentacionesdeseguridadpertinentes.Uncableadoincorrectopuede
derivarenmalfuncionamientodelabomba,choqueeléctricooincendio.
•Lasbombasdebenfuncionarenuncircuitodesignadode110-120voltios,aptopara
corrientede15amperios(comomínimo).
•Labombadebeestarprotegidaconuninterruptordecircuitoporfalladeconexión
atierra(GFCI).
•Labombadebeenchufarseenuntomacorrienteestándardetresclavijasconladebida
descargaatierra.
•Nocorteelcableeléctrico.Siuncableconelaislamientocortadoodañadosesumerge
enagua,existeelpeligrodequeelaguapenetreenelmotordelabombayprovoque
uncortocircuito.Estopuedeproducirdañosalabomba,choqueeléctricooincendio.La
alteracióndelcableeléctrico,deltipoquesea,anularálagarantía.
•Nuncamuevanimanejelabombatirandodelcableeléctrico.Asegúresedequeel
cableeléctriconoquedeexcesivamentedobladooretorcido,quenosefrotecontra
unaestructuradeunmodotalquepudieraresultardañadoyquenoentreencontacto
consuperciescalientes.
Puesta en funcionamiento
•LasbombasdelaserieSHsonparausoenaguaexclusivamente.Latemperaturadel
aguanuncadebesuperar35gradosCelsius(95gradosFahrenheit).
•LasbombasdelaserieSHnodebenusarseparabombearaguasalada,aguas
residuales,líquidosinamablesocorrosivos,grasas,aceitesodesechosdealimentos.
•Presteespecialatenciónalniveldeaguacuandolabombaestéenfuncionamiento.El
mangodelabombadebeestarsumergidoporcompletoentodomomentoduranteel
funcionamiento.Nuncasedebedejarquelabombafuncioneenseco.
•Encasodevibraciónexcesiva,olororuidoinusual,apaguelabombadeinmediatoy
consultealdistribuidormáscercano.
Sistema de protección del motor
•Labombatieneunsistemaincorporadodeproteccióndelmotor.Lossiguientesmotivos
puedenhacerquelabombasedetengaenformaautomática,independientementedel
niveldelagua.
-Sobrecalentamientodelmotor  -Corrienteexcesiva
-Funcionamientoconfaseabiertao  -Cambioenlapolaridaddelatensión
funcionamientoconrestricciones
•Larepeticióndeciclosdedetenciónynuevoarranquedañarálabombadeagua.No
continúeelfuncionamientoconbajaalturadeimpulsiónobajoniveldeagua,osila
entradaestáobstruidapordesechos.Nosolamenteseveráafectadoelrendimiento,
sinoquedichascondicionestambiénpuedenproducirruido,vibraciónintensayfalla
delabomba.
Mantenimiento e inspección
•Elmantenimientoylasinspeccionesperiódicassonunanecesidadparaqueel
funcionamientocontinúesiendoeciente.Sisenotancondicionesanormales,consulte
lasecciónSolucióndeproblemasytomemedidasparacorregirlasdeinmediato.

7
Inspección mensual
•Veriquesihaydisminucionesenelrendimiento.Habitualmente,lasreduccionesenel
desempeñosedebenaobstruccionesdedesechosenlaentradadelabomba.
•Extraigaelcabledealimentacióneléctricadeltomacorrienteodesconectelafuentede
alimentacióneléctrica(disyuntor).
•Desconecteladescargadelabombayretirelabombadelagua.
•Retirelosdesechosacumuladosquehubieraenlasuperciedelabomba,laentrada
yelimpulsor.
•Nodesarmelabombaporningúnmotivo.Eldesarmeanularálagarantíadelabomba.
Remitalosproblemasdefuncionamientoydemantenimientoauntécnicocalicado.
Preparación para el invierno
•Enningunacircunstanciasedebedejarlabombaenaguacongelada.
•Cuandolabombavayaaestarfueradeusoporuntiempoprolongado,lávelayséquela
bien,yluegoguárdelaeninteriores.
Nota:Realicesiempreunfuncionamientodepruebaantesdevolveraponerlabomba
enfuncionamiento.Cuandolabombasedejainstaladaenelagua,seladebehacer
funcionaraintervalosregulares(alrededordeunavezporsemana).
Garantía
TodaslasbombasTidalWavetienenunagarantíalimitadapordosaños.Estagarantía
limitadaseextiendeexclusivamentealcompradororiginal,comienzaapartirdelafecha
delrecibodecompraoriginalyseanulaencualquieradelassiguientescircunstancias:
•Labombasehahechofuncionarcuandonoestabasumergidaporcompleto,loque
hizoqueseactivelaproteccióntérmica.Losdesnatadoresqueutilizanltraciónvertical
inadecuadapuedencrearcondicionesde“funcionamientoenseco”.
•Labombanosehizofuncionarenuncircuitodedicado.
•Elcablefuecortadooalterado.
•Labombafuemalusadaomaltratada.
•Seretirólaetiquetaconelnúmerodeserie.
•Labombafueparcialototalmentedesarmada.
Reclamaciones de la garantía
•Encasodereclamacionesdelagarantía,labombadebedevolverseallugardecompra
acompañadadelrecibooriginal.
Guía de solución de problemas
Desconectesiemprelaalimentacióneléctricaantesdeinspeccionarlabomba.El
incumplimientodeestaprecauciónpuedetenercomoresultadounaccidentegrave.
Antesdepedirreparaciones,leaestefolletodeinstruccionesdetenidamente.Siel
problemapersiste,comuníqueseconsudistribuidor.

8
Problema Causa posible Solución posible
Labomba
noarranca.
Laalimentacióneléctrica
estádesconectada.
Inspeccionelafuentedealimentación
eléctrica.
Fallaeléctrica.
Reviselafuentedealimentacióneléctrica
ocomuníqueseconlaempresalocalde
energíaeléctrica.
Caídadetensión/
sobrecarga.
Revise/reemplaceelinterruptordefallaa
tierra.
Elcablede
alimentacióneléctricano
estáconectado.
Conecteelcabledealimentacióneléctrica.
Labomba
sedetiene
despuésde
arrancar.
Labombaseestá
sobrecalentando.
Sumerjalabomba/eleveelniveldeagua
porencimadelmango/dejequelabomba
seenfríe.
Sobrecargade
alimentacióneléctrica/
corriente.
Reviselalongitudyeltamañodelcablede
alimentacióneléctrica.Reviseoreemplace
elinterruptordefallaatierra.
Elimpulsorestá
obstruido.
Retirelosdesechosdelacámaradel
impulsor.
Disminución
dela
circulacióno
ausenciade
circulación
deagua.
Bloqueoporaire. Sumerjalabombaenposiciónhorizontal
conladescargaorientadahaciaarriba.
Obstrucciónenlabomba
olatubería. Limpielaobstrucción.
Bajoniveldeagua. Detengaelfuncionamiento/eleveelnivel
deaguaporencimadelmango.

Introduction
Mercid’avoirchoisiunepompedesérieSH1450,SH2050,SH3600,SH5000ouSH6500
TidalWave.Veuillezprendreletempsd’examinercemanuelavantd’utiliserlapompe.
Pouréviterunaccident,n’utilisezpaslapompedequelqueautrefaçonquecelledécrite
danscemanuel.Veuillezprendrenotequelefabricantnepeutêtretenuresponsable
desaccidentssurvenusparcequeleproduitn’apasétéutilisécommeprescrit.Après
avoirlucemanuel,conservez-lecommeréférencepourrépondreàtoutequestionen
coursd’utilisation.
Avant l’utilisation et l’installation
•Assurez-vousquelapompeetlecordond’alimentationn’ontpassubidedommages
pendantl’expédition.
•Vériezlenumérodemodèlepourconrmerqu’ils’agitbienduproduitcommandé,
puisvériezsilatensionetlafréquencesontcorrectes.
Mise en garde
•N’utilisezPASceproduitsousaucuneautreconditionquecellesprécisées.Nepas
respectercetteprécautionpeutentraînerunchocélectrique,unedispersionélectrique,
unincendie,unefuited’eauoud’autresproblèmes.
•Ils’agitd’unepompe100/120voltsde60Hz;veuillezl’utiliseruniquementavecune
tensiond’alimentationentre100et120voltset60Hz.
•Neplacezjamaisvotremainoutoutobjetprèsouàproximitédel’ouverture
d’admissionpendantquelapompefonctionne.Sil’admissiondelapompeestobstruée,
metteztoujourslasourced’alimentationhorstensionetattendezquelemoteursoit
complètementarrêtéavantdetenterdedélogerlesmatièresquil’obstruent.
•Assurez-vousquelached’alimentationetlaprisededistributionc.a.sontprotégées
ettenuesàl’écartdel’eauoudutuyaudesortiedelapompeand’éviterleschocs
électriquesoulescourts-circuitsaccidentels.
•Utiliseztoujourslapompealorsqu’elleestcomplètementsubmergéedansl’eau.
•Évitezlefonctionnementàsecqui,nonseulementréduitlerendement,maispeut
causerlasurchauffe/défaillancedelapompe,entraînantunedispersionélectrique,un
chocouunedéfaillanceprématurée.
•MISE EN GARDE : CETTEPOMPEDOITÊTREUTILISÉESURUNCIRCUITPROTÉGÉ
PARUNDISJONCTEURDEFUITEÀLATERRE.
•MISE EN GARDE : CETTEPOMPEAÉTÉÉVALUÉEUNIQUEMENTPOUR
L’UTILISATIONDANSL’EAU.
•AVERTISSEMENT :RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE-CETTEPOMPEESTÉQUIPPÉE
D’UNCONDUCTEURDETERREETD’UNEFICHEDETERRE.POURRÉDUIRELE
RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE,VEILLEZÀCEQUECETTEPOMPESOITBRANCHÉE
UNIQUEMENTDANSUNEPRISECORRECTEMENTMISEÀLATERRE.
9
Plagedefonctionnement
recommandée Plagedefonctionnement
interdite
Meilleurpointd’efcacité
Tableau de
débits:
(LPH)

10
Sécurité électrique
•Lecâblageélectriquedoitêtreinstalléparunélectricienagréé,conformémentàtoutes
lesrèglesdesécuritéenvigueur.Uncâblageincorrectpeutentraînerunedéfaillancede
lapompe,unchocélectriqueouunincendie.
•Lespompesdoiventfonctionnersuruncircuitdésignéde110/120voltsd’unecapacité
de15A(minimum).
•Lapompedoitêtreprotégéeparundisjoncteurdefuitedeterre.
•Lapompedoitêtrebranchéeàuneprisestandardàtroischescorrectementmise
àlaterre.
•Necoupezpaslecâbleélectrique.Siuncâbledontl’isolantestcoupéouquiest
autrementendommagéestsubmergédansl’eau,l’eaurisquedesuinterjusqu’au
moteurdelapompeetcauseruncourt-circuit.Celapourraitendommagerlapompe,
causerunchocélectriqueouunincendie.L’altérationducâbleélectrique,dequelque
manièrequecesoit,annuleralagarantie.
•Nedéplacezounemanipulezjamaislapompeentirantsurlecâbleélectrique.Veillez
àcequelecâbleélectriquenesoitpastroppliéoutorsadé,qu’ilnefrottepascontre
unestructurequipourraitl’endommageretqu’ilnesoitpasencontactavecdes
surfaceschauffées.
Fonctionnement
•LespompesdesérieSHnepeuventêtreutiliséesquedansl’eau.Latempératurede
l’eaunedevraitjamaisdépasser35degrésC(95degrésF).
•LespompesdesérieSHnedoiventpasêtreutiliséespourpomperdel’eausalée,
deseauxusées,desliquidesinammablesoucorrosifs,desgraisses,deshuilesoudes
déchetsalimentaires.
•Portezuneattentionparticulièreauniveaud’eaupendantquelapompefonctionne.La
poignéedelapompedoitêtreentièrementsubmergéeàtoutmomentlorsdu
fonctionnement.Lapompenedoitjamaisfonctionneràsec.
•Encasdevibrationexcessive,d’odeursoudebruitsinhabituels,mettezimmédiatement
l’alimentationdelapompehorstensionetconsultezvotredétaillantleplusproche.
Système de protection du moteur
•Unsystèmedeprotectiondumoteurestintégréàlapompe.Lesraisonssuivantes
peuventcauserl’arrêtautomatiquedelapompe,peuimporteleniveaud’eau.
-Surchauffedumoteur   -Courantexcessif
-Fonctionnementenphaseouverteou  -Changementdepolaritédelatension
fonctionnementsouscontrainte
•Lefaitderépéterlescyclesd’arrêtetderedémarrageendommageralapompeàeau.
Necontinuezpasdefairefonctionnerlapompeàbassepression,avecunfaibleniveau
d’eauoualorsquel’admissionestobstruéepardesdébris.Nonseulementle
rendementdelapompeensouffre,maisdetellesconditionspeuventcauserdubruit,
defortesvibrationsetladéfaillancedelapompe.
Entretien et inspection
•L’entretienetdesinspectionsrégulièressontnécessairespourpréserverun
fonctionnementefcaceentouttemps.Siuneconditionanormaleestconstatée,
consultezlasectionDépannageetadoptezimmédiatementlesmesures
correctivesappropriées.

11
Inspection mensuelle
•Soyezattentifàtoutediminutiondurendement.Unediminutiondurendementest
habituellementcauséepardesdébrisquiobstruentl’admissiondelapompe.
•Détachezlecâbled’alimentationdelapriseoumettezsoustensionlasource
d’alimentation(disjoncteur).
•Débranchezlasortiedelapompeetsortezlapompedel’eau.
•Élimineztoutdébrisaccumulésurlasurfacedelapompe,del’admissionetdurotor
delapompe.
•Nedésassemblezjamaislapompe.Ledésassemblageannuleralagarantiedela
pompe.Conezlesproblèmesdefonctionnementetd’entretienàl’expertised’un
technicienqualié.
Hivérisation
•Enaucuncas,lapompenepeutêtrelaisséedansl’eaugelée.
•Lorsquelapompen’estpasutiliséependantunelonguepériode,nettoyez-laetséchez-
labien,puisrangez-laàl’intérieur.
Remarque :Effectueztoujoursuntestdefonctionnementavantderemettrelapompeen
fonction.Lorsquelapomperesteinstalléedansl’eau,elledoitêtreactivéeàintervalles
réguliers(environunefoisparsemaine).
Garantie
TouteslespompesTidalWaveontunegarantielimitéededeuxans.Cettegarantielimitée
estvalideuniquementpourl’acheteurinitialàpartirdeladateinscritesurlereçud’achat
original.Lagarantieestnullesil’uneoul’autredessituationssuivantess’applique:
•Lapompeaétéutiliséealorsqu’ellen’étaitpasentièrementsubmergée,cequiacausé
ledéclenchementdelaprotectionthermique.Lesécumoires,encasdeltration
verticaleinadéquate,peuventcauserdesconditionsdefonctionnementàsec.
•Lapompen’apasétéutiliséesuruncircuitdédié.
•Lecordonaétécoupéoualtéré.
•Lapompeaétémalutiliséeouaétéutiliséed’unemanièreabusive.
•Laplaquecomportantlenumérodesérieaétéenlevée.
•Lapompeaétéentièrementoupartiellementdésassemblée.
Réclamations au titre de la garantie
•Encasderéclamationsautitredelagarantie,lapompedoitêtreretournéeaulieu
d’achat,accompagnéedureçuoriginal.
Guide de dépannage
Metteztoujoursl’alimentationhorstensionavantd’inspecterlapompe.Nepasrespecter
cetteprécautionpeutentraînerunaccidentgrave.Avantdedemanderdesréparations,
lisezattentivementcelivretd’instructions.Sileproblèmepersiste,communiquezavec
votredétaillant.

1-877-80-PONDS
www.atlanticwatergardens.com
Problème Cause possible Solution possible
Lapompe
nedémarre
pas
L’alimentationesthors
tension Inspecterlasourced’alimentation
Pannedecourant
Vérierlasourced’alimentationou
communiqueravecl’entreprise
d’électricitélocale
Chutedetension/sur-
charge
Vérier/remplacerledisjoncteurdefuite
deterre
Lecordond’alimentation
n’estpasbranché Brancherlecordond’alimentation
Lapompe
s’arrête
aprèsavoir
démarré
Lapompesurchauffe
Submergerlapompe/éleverleniveaude
l’eauau-dessusdelapoignée/laisserla
pomperefroidir
Surchargeélectrique/de
courant
Vérierlalongueur/lecalibreducâble
d’alimentation.Vérierouremplacerle
disjoncteurdefuitedeterre
Lerotorestobstrué Retirerlesdébrisdelachambredurotor
Débitd’eau
réduitou
inexistant
Poched’air Submergerlapompeenpositionhorizontale
aveclasortiefaceverslehaut
Obstructiondansla
pompeoulatuyauterie Libérerl’obstruction
Faibleniveaud’eau Arrêterlapompe/éleverleniveaudel’eau
au-dessusdelapoignée