Atlantis NetDVR V400 User manual

2
ITALIANO
Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per
accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com.
ENGLISH
This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web
site www.atlantis-land.com.
For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual.
FRANCAIS
Ce produit est couvert par une garantie Atlantis de 2 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-
vous svp au site Web www.atlantis-land.com.
DEUTSCH
Dieses Produkt ist durch die Atlantis 2 Jahre Garantie gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich
bitte auf Web Site www.atlantis-land.com.
ESPAÑOL
Este producto esta cubierto por Atlantis con una garantía de 2 años. Para mayor información diríjase a
nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.

3
ITALIANO
1. PANORAMICA DI PRODOTTO ..............................................................................................................8
1.1 Requisiti di sistema (opzionali per l’accesso tramite WEB con Browser) ...........................................9
1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE................................................................................................9
1.3 Installazione del disco nel DVR ...................................................................................................10
1.4 MONTAGGIO TELECAMERA (nei soli modelli NetCamera System)..................................................12
1.5 CABLAGGIO TELECAMERA (nei soli modelli NetCamera System) ...................................................13
1.6 CABLAGGIO DVR .......................................................................................................................14
2. Funzionalità di Rete .........................................................................................................................15
2.1 Accesso tramite Browser ............................................................................................................16
2.2 Accesso tramite Mobile...............................................................................................................18
Setup di Mobile ...............................................................................................................................18
Installazione e Configurazione del Client in dispositivi iPad®ed iPhone®.............................................18
Installazione e Configurazione del Client in dispositivi Android®.........................................................20
2.3 Accesso tramite NetDVR.............................................................................................................22
3. Risoluzione dei problemi e Supporto ..................................................................................................23
3.1 Limitazione dell’accesso..............................................................................................................23
3.2 Problematiche e Domande Varie .................................................................................................24
3.3 Supporto Offerto.......................................................................................................................26
APPENDICE A: CMS ..............................................................................................................................27
APPENDICE B: CONTATTI ATTIVI ed Allarmi..........................................................................................33
ENGLISH
1. Product Overview .............................................................................................................................39
1.1 SYSTEM REQUIREMENTS (only for WEB configuration or Live View with a Browser) ......................39
1.2 PACKAGE CONTENTS.................................................................................................................40
1.3 INSTALLATION(Hard Drive)........................................................................................................40
1.4 HOW TO INSTALL THE BRACKETS..............................................................................................42
1.5 CONNECT THE CAMERAS ...........................................................................................................43
1.6 DVR CABLING............................................................................................................................44
2. Network Access ...............................................................................................................................45
2.1. IE Setup 46
Web Log-in(IE Browser)...................................................................................................................46
2.2 Mobile Phones Access ................................................................................................................47
Mobile Setup ..................................................................................................................................47
IPhone/iPad .....................................................................................................................48
Android Mobile ................................................................................................................................51
3 FAQ and SUPPORT ...........................................................................................................................56
3.1 FAQ ..................................................................................................................................56
3.2 Support ................................................................................................................................58
APPENDIX A: CMS OPERATION MANUAL................................................................................................59
ESPANOL
1. Descripción producida.......................................................................................................................71
1.1 Requisitos de sistema (opcionales para acceso por WEB con IE)...................................................72
1.2 CONTENIDO DEL ENVASE ..........................................................................................................72
1.3 Instalación del disco en el DVR...................................................................................................72
1.4 MONTAJE DE LA CÁMARA ..........................................................................................................74
1.5 CABLEADO DE LA CÁMARA.........................................................................................................75
1.6 CABLEADO DVR.........................................................................................................................76
1.7 Soporte Técnico.........................................................................................................................77
DEUTSCH
1. Beschreibung Erzeugt .......................................................................................................................79
NetDVR V400 ................................................................................................................................ 79
NetDVR V810 .................................................................................................................................79
1.1 Systemanforderungen (optional für Zugriff über WEB mit IE) .......................................................80

4
1.2 INHALT DER VERPACKUNG ........................................................................................................80
1.3 Einbau der Festplatte in den DVR................................................................................................80
1.4 MONTAGE DER TELEKAMERA .....................................................................................................82
1.5 ANSCHLIESSEN DER TELEKAMERA .............................................................................................83
1.6 ANSCHLIESSEN DES DIGITAL-VIDEOREKORDERS........................................................................84
APPENDIX
APPENDIX A: TECHNICAL SPECS...........................................................................................................85
A09-VD400(810)(v1.0)_GX(IEDS)01

5
AVVERTENZE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo
manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che
non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi
perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del
manuale, software e/o hardware.
Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto a cambiamenti senza
preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne
gli aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis che non si assume
responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di
questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo,
elettronicamente o meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di
salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di
Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo
manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.
Restrizioni di responsabilità CE/EMC
Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in conformità alle regole EMC
ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC.
Se il prodotto fosse utilizzato con un PC/apparati non certificati, il produttore non garantisce il rispetto dei
limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto e certificato in modo che i valori misurati rientrino
nelle limitazioni EMC. In pratica, ed in particolari circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti
possano essere superati se utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della certificazione EMC.
Può anche essere possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle tolleranze. In questo
caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i limiti EMC. Il Produttore non è da ritenersi
responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC.
CE Mark Warning
In un ambiente domestico il dispositivo può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere
le adeguate contromisure.
Dichiarazione di Conformità ( )
Con la presente Atlantis SpA dichiara che questo apparato è risultato conforme alla direttiva sulla bassa
tensione (2006/95/EC) ed alla Direttiva sulla Comnpatibilità Elettromagnetica (2004/108/EEC) dell’Unione
Europea. La dichiarazione di conformità nella sua forma completa è disponibile presso il sito www.atlantis-
land.com (alla pagina del prodotto) o può essere richiesta a [e-mail].
Importanti informazioni per il corretto riciclaggio/smaltimento di questa
apparecchiatura
Il simbolo qui sotto indicato, riportato sull'apparecchiatura elettronica da Lei acquistata e/o sulla sua
confezione, indica che questa apparecchiatura elettronica non potrà essere smaltita come un rifiuto
qualunque ma dovrà essere oggetto di raccolta separata.
Infatti i rifiuti di apparecchiatura elettroniche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico
trattamento, indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all''interno delle
apparecchiature stesse, a tutela dell'ambiente e della salute umana. Inoltre sarà possibile
riutilizzare/riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono
composti, riducendo così l'utilizzo di risorse naturali nonché la quantità di rifiuti da smaltire.

6
Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione
di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con
l'ambiente e con la salute umana.
E' Sua responsabilità, come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica, provvedere al conferimento
della stessa al centro di raccolta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo
Comune. Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei più vicino, La invitiamo a contattare i
competenti uffici del Suo Comune.
Qualora invece avesse deciso di acquistare una nuova apparecchiata elettronica di tipo equivalente e
destinata a svolgere le stesse funzioni di quella da smaltire, potrà portare la vecchia apparecchiatura al
distributore presso cui acquista la nuova. Il distributore sarà tenuto ritirare gratuitamente la vecchia
apparecchiatura1.
Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti con sanzione
amministrativa pecuniaria da € 103 a € 619, salvo che il fatto costituisca più grave reato. Se l'abbandono
riguarda rifiuti non pericolosi od ingombranti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da € 25 a €
154.
Il suo contributo nella raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche è
essenziale per il raggiungimento di tutela della salute umana connessi al corretto smaltimento e recupero
delle apparecchiature stesse.
Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica qualora vi sia un rischio di
contaminazione del personale incaricati o qualora risulti evidente che l'apparecchiatura in questione non
contiene i suoi componenti essenziali o contiene rifiuti diversi da apparecchiature elettriche e/o elettroniche.
NB: le informazioni sopra riportate sono redatte in conformità alla Direttiva 2002/96/CE ed al D. Lgs. 22
colari
modalità di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per
ulteriori informazioni in materia, la invitiamo a consultare il nostro sito www.atlantis-land.com
AVVERTENZE
Non usare il dispositivo in un luogo in cui ci siano condizioni di alte temperatura ed umidità, il
dispositivo potrebbe funzionare in maniera impropria e danneggiarsi.
Non usare la stessa presa di corrente per connettere altri apparecchi al di fuori del dispositivo in
oggetto. Il prodotto va aperto solo quando è staccato dalla rete elettrica.
Non aprire mai il case del dispositivo (se non per inserire l’HDD e quando è scollegato dalla presa
elettrica) né cercare di ripararlo da soli.
Se il dispositivo dovesse essere troppo caldo, emmette suoni o odori particolare spegnerlo
immediatamente e rivolgersi a personale qualificato.
Non appoggiare il dispositivo su superfici plastiche o in legno che potrebbero non favorire lo
smaltimento termico.
Mettere il dispositivo su una superficie piana e stabile.
Usare esclusivamente l’alimentatore fornito nella confezione, l’uso di altri alimentatori farà
automaticamente decadere la garanzia.
Non effettuare upgrade del firmare utilizzando apparati/client wireless ma solo wired. Questo potrebbe
danneggiare il dispositivo ed invalidare la garanzia.
Usare il prodotto solo in ambienti INDOOR.
Non inserire nel DVR alcun oggetto metallico.
Conservare la confezione con cura, va utilizzata in caso di problemi per rispedire in maniera sicura il
prodotto ad Atlantis SpA.
Nel dispositivo è preinstallata una batteria al litio da 3V, questa va sostituita quando (ad alimentazione
assente) il dispositivo non mantiene più l’ora corretta. Scollegare l’apparato dalla presa elettrica e
sostituire la batteria.

7
Lasciare almeno 10 cm liberi a lato dell’apparato e non ostruire mai le feritoie laterali e superiori. Il
dispositivo contiene un HD che genera calore. La mancata dispersione porterebbe a problemi di
surriscaldamento.
Ogni collegamento va fatto solo ed esclusivamente a dispositivo spento.
Tutte le condizioni di utilizzo, avvertenze e clausole contenute in questo manuale e
nella garanzia si intendono note ed accettate. Si prega di restituire immediatamente
(entro 7 giorni dall’acquisto) il prodotto qualora queste non siano accettate.
La marcatura CE con il simbolo di attention Mark ( ) poste sull’etichetta
di prodotto potrebbero non rispettare le dimensioni minime stabilite dalla normativa
a causa delle ridotte dimensioni di quest’ultima.
Atlantis invita a visitare il sito web www.atlantis-land.com alla relativa pagina di
prodotto per reperire manualistica e contenuti tecnici (aggiornamenti driver e/o
funzionalità, utility, support note) aggiornati.
Il logo WEEE ( ) posto sull’etichetta di prodotto potrebbe non rispettare le
dimensioni minime stabilite dalla normativa a causa delle ridotte dimensioni di
quest’ultima.
Per usufruire delle condizioni di garanzia migliorative associate al
prodotto (Fast Swap, On Site e On Center) è opportuno provvedere alla
registrazione dello stesso sul sito www.atlantis-land.com entro e non oltre
15 giorni dalla data di acquisto. La mancata registrazione entro il termine
di sopra farà si che il prodotto sia coperto esclusivamente dalla condizioni
standard di garanzia.
L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce potrebbero essere
regolamentati o completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe essere
richiesta un’autorizzazione.
Atlantis SpA non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in
conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un
uso improprio di tali dispositivi.
E’ opportuno inoltre segnalare chiaramente la presenza di dispositivi capaci di
catturare immagini, video o voce.
Si ricorda infine di rispettare attentamente la legislazioni vigente riguardante le
modalità di conservazione dei contenuti video ripresi.

8
La ringraziamo per aver scelto un apparato della famiglia NetDVR/NetCamera System, la via più semplice
per la videosorveglianza. Questo documento è una guida rapida adatta a mettere il sistema in funzione
velocemente, si invita a consultare il manuale completo su CDrom dove viene spiegato nel dettaglio il
funzionamento dell’apparato.
1. PANORAMICA DI PRODOTTO
NetCamera System V400 Kit
NetCamera System V400 Kit è un sistema completo per la videosorveglianza (registrazione) adatto sia ad un
utilizzo domestico che al mercato SOHO.
Il DVR (registratore digitale) permette sia la visualizzazione in diretta, sul monitor collegato (tramite VGA o
BNC) sino a 4 flussi (secondo il modello) video ripresi dalle Camere, che la registrazione (utilizzando il codec
H.264 su disco da 3,5” interno)in modalità continua, schedulata, su evento (Motion Detection/Allarme) o
forzata. La rinnovata CPU permette una registrazione a 25fps in risoluzione D1.
Le 2 Camere incluse integrano un sensore CCD che, capace di funzionare anche in assenza di luminosità
d’ambiente (12 LED infrarossi per funzionamento anche con 0 lux sino a 8mt), fornisce video chiari e nitidi
con colori reali in ogni situazione.
NetCamera System V400 Kit inoltre può essere collegato, tramite il cavo di rete, direttamente alla LAN ed
essere gestito e controllato anche da remoto, in maniera semplice ed intuitiva in qualunque momento e
luogo, tramite un PC o portatile collegato in Internet (o Intranet) utilizzando un qualsiasi browser (Mozilla,
Internet Explorer, Chrome, Safari o Opera) web, oppure da piattaforme mobili quali Symbian, BlackBerry,
Windows Mobile, iPhone, iPad ed Android(le applicazioni sono gratuite). Alternativamente, in ambienti
senza LAN, una scheda 3G USB può fornire connettività al DVR. NetDVR è interfacciabile con una camera
PTZ.
Queste caratteristiche, unitamente al servizio Atlantis DNS dinamico gratuito per la durata di 12 mesi,
rendono NetCamera System V400 Kit lo strumento ideale per il monitoraggio/videosorveglianza sia locale
che remoto.
NetDVR V400/V810
NetDVR è un sistema completo per la videosorveglianza (registrazione) adatto sia ad un utilizzo domestico
che al mercato SOHO.
NetDVR è un registratore digitale che permette sia la visualizzazione in diretta, sul monitor collegato
(tramite VGA o BNC) sino a 4/8 flussi (secondo il modello) video ripresi dalle Camere, che la registrazione
(utilizzando il codec H.264 su disco da 3,5” interno) in modalità continua, schedulata, su evento (Motion
Detection/Allarme) o forzata. La rinnovata CPU (nel modello a 4 canali) permette una registrazione a 25fps
in risoluzione D1.
NetDVR inoltre può essere collegato, tramite il cavo di rete, direttamente alla LAN ed essere gestito e
controllato anche da remoto, in maniera semplice ed intuitiva in qualunque momento e luogo, tramite un PC
o portatile collegato in Internet (o Intranet) utilizzando un qualsiasi browser (Mozilla, Internet Explorer,
Chrome, Safari o Opera) web, oppure da piattaforme mobili quali Symbian, BlackBerry, Windows Mobile,
iPhone, iPad ed Android(le applicazioni sono gratuite ed incluse nel CD). Alternativamente, in ambienti
senza LAN, una scheda 3G USB può fornire connettività al DVR.
NetDVR è interfacciabile con una camera PTZ mentre il solo modello ad 8 canali dispone di sensori esterni
(uno per canale), una Sirena.
Queste caratteristiche, unitamente al servizio Atlantis DNS dinamico gratuito per la durata di 12 mesi,
rendono NetDVR lo strumento ideale per il monitoraggio/videosorveglianza sia locale che remoto.
Talune funzionalità (sensori esterni) sono disponibili solo su determinati modelli, si
vedano le schede tecniche alla fine di questo manuale.

9
L’utilizzo di dispositivi in grado di catturare immagini, video o voce potrebbero essere
regolamentati o completamente proibiti in talune giurisdizioni. Potrebbe essere richiesta
un’autorizzazione.
Atlantis SpA non garantisce in alcun modo che i propri prodotti siano utilizzati in
conformità con le leggi locali ed inoltre non può essere ritenuta responsabile per un uso
improprio di tali dispositivi.
E’ opportuno inoltre segnalare chiaramente la presenza di dispositivi capaci di catturare
immagini, video o voce.
Si ricorda infine di rispettare attentamente la legislazioni vigente riguardante le modalità
di conservazione dei contenuti video ripresi.
1.1 Requisiti di sistema (opzionali per l’accesso tramite WEB con Browser)
Prima di procedere con l’installazione del prodotto verificare di disporre dei seguenti requisiti:
Protocollo TCP/IP installato in ogni PC
Un browser WEB quali Internet Explorer 6.0 o superiore (Active X), Safari, Mozilla Firefox, Chrome o
Opera
Pentium 4 1800MHz (o equivalente) con 512MB
Scheda Grafica con almeno 64 MB RAM graphic cards(o scheda on-borad equivalente)
Windows 2000, 2003, XP, Vista, 7
1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Prima dell’utilizzo, verificare che la scatola contenga i seguenti elementi:
NetDVR
2 TeleCamere ad Infrarossi complete di Staffe di montaggio*
2 cavi per le connessioni delle camere al DVR (18M) ed all’alimentatore*
Manuale completo (Italiano ed Inglese)
Mouse USB
Telecomando ad infrarossi (le pile non sono incluse)
Alimentatore AC-DC (12V@5A o 3A)
Splitter da utilizzare per alimentare le 2 TeleCamere ed il DVR*
Cd-Rom contenente manualistica multilingua (Italiano ed Inglese) e software
Coupon di Garanzia
Nel caso in cui il contenuto non sia quello sovradescritto, contattare il proprio rivenditore
immediatamente.
L'aspetto di alcuni accessori potrebbe differire leggermente da quelli mostrati
nelle fotografie della scatola/manuale/scheda tecnica.
Le Videocamere/Cavi/Splitter sono incluse solo nei codici KIT.
L'alimentatore nei DVR singoli è di 12V@3A.
Questo manuale è stato redatto per molteplici apparati. Talune caratteristiche
potrebbero essere presenti solo su alcuni dispositvi.

10
1.3 Installazione del disco nel DVR
Allentare le viti di bloccaggio poste ai lati e nella parte posteriore.
Rimuovere delicatamente la copertura, sfilandola come da figura.
Collegare il cavo di dati ed il cavo di alimentazione al disco.
Installare l’ HD sulla staffa e fissarlo saldamente con le viti.