ATON Talk Back IR Emitter AIE2 User manual

Introduction
The ATON AIE2 is a sophisticated, detachable IR emitter. It features a docking
station that permits temporary removal of the emitter for rearranging or servicing
components. The AIE2 flashes red when emitting IR signals, making it an ideal
troubleshooting tool. This unit has 75% lower IR output than non-visible emitters,
therefore should not be used in “Blaster” applications.
Installation Notes:
• Read the Owner’s Manual for the component to be controlled to find where the
IR Receiver Window is located. A flashlight can also be useful for this purpose.
• Emitters can be attached without the docking station. Use an extra adhesive
strip (included) applied directly to the flat side of the emitter.
• Use a new adhesive strip when re-attaching docking ports or emitters.
• The outer shell of the AIE2 is transparent to IR so that hand-held remotes can
be used even if the emitter is covering the component’s IR receiver.
White Stripe = +
3.5mm Mini-Plug
8 Feet
7/16"
9/16"
Adhesive
Strip Docking
Station
Emitter &
Docking Station
Emitter
Emitter Slides Into
Docking Station
1/4"
2
Attach Docking Station
to IR Receiver Window
w/Adhesive Strip
Slide Emitter into
Docking Station
Emitter Properly Installed
Installation
• Locate the component’s IR receiver window. Thoroughly clean this window to
remove fingerprints, dust, etc.
• Peel the protective layer off of the adhesive strip on the docking station and apply
to the IR receiver window.
• Orient the docking station vertically, then press down for several seconds to
ensure good contact with the adhesive.
• Slide the emitter down from the top into the docking station. It should snap into
place.
• Connect the 3.5mm plug into an ATON DLA 2/4/6 Speaker Selector, AIB4
Amplified IR Connection Block or other source of IR.
• Remove the emitter from the docking station by sliding it upward.
Installation Notes:
• Read the Owner’s Manual for the component to be controlled to find where the
IR receiver window is located. A flashlight can also be useful for this purpose.
• Emitters can be attached without the docking station. Use an extra adhesive
strip (included) applied directly to the flat side of the emitter.
• Use a new adhesive strip when re-attaching docking ports or emitters.
• The outer shell of the AIE2 is transparent to IR so that hand-held remotes can
be used even if the emitter is covering the component’s IR receiver.
3
Caution:
Do not plug the AIE2 into an emitter jack that is set to HIGH Power or “Blaster
as this will damage the emitter.
Additional Locations for Emitter Placement
Since the AIE2 has high output from its curved surface, it may be attached to near-
by surfaces such as shelves, doors, or cabinets. Use the LOW power
setting (not blaster power) on the connection block.
Typical Installation
4
Limited Warranty
ATON* warrants to the purchaser/end user (“you”) that the AIE2 is to be free from defects in materials and
workmanship for a period of five (5) years from date of purchase (the “Warranty Period”). This warranty is trans-
ferable to subsequent owners of the product as long as the original proof of purchase is retained. If you discover
a defect in material or workmanship within the Warranty Period, you can obtain warranty service by contacting
ATON during the Warranty Period at (859)-422-7137 or [email protected]. If ATON determines that the
product is in fact defective, ATON shall, at its option, repair or replace the product free of charge to you.
This warranty shall not apply to equipment (a) not manufactured by ATON, (b) to equipment which was improperly
installed, (c) which was repaired or altered by persons other than ATON or its authorized representatives or sub-
ject to unauthorized tampering, alteration or modification, (d) damaged due to misuse, negligence, accident, acts
of God (including, but not limited to, excess moisture, insects, lightning, flood, electrical surge, tornado, earth-
quake, or other catastrophic events beyond ATON’s control), or (e) subject to improper operation, maintenance
or storage or unreasonable use. The foregoing warranties do not cover reimbursement for labor, transportation,
removal, installation or other expenses which may be incurred in connection with repair or replacement. The
foregoing remedies shall be your exclusive remedies for any breach of warranty.
Further, the foregoing warranty does not extend to equipment sold, but not manufactured by, ATON (“Third Party
Products”). With respect to any Third Party Products, the warranty for such product shall be as provided by the
manufacturer of such product, who will also be responsible for warranty service, and ATON will pass through to
you any transferable warranty actually extended to ATON by the manufacturer.
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED AND IMPLIED
WARRANTIES. ATON EXPRESSLY DISCLAIMS ALL SUCH OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.
Notwithstanding the above, where applicable, if you qualify as a “consumer” under the Magnuson-Moss Warranty
Act, then you may be entitled to any implied warranties allowed by law for the Warranty Period. Some states do
not allow limitations on how long an implied Limited Warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
ATTENTION: TO OUR VALUED CONSUMERS
Valid proof of purchase is required for all warranty services. Warranty service requests made without proof
of date of purchase will be denied. Please keep the original sales receipt for your records and send a copy to
request warranty service.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
* ATON is a division of ELAN Home Systems, LLC.
©2007 • All rights reserved. P/N 227935 REV:B
www.atonhome.com
or
[email protected]
1
AIE2
Talk Back IR
Emitter
To 12 0V AC
(unswitched)
PS2
Power
Supply
A/V Receiver
Satellite
DVD
AIR6
In-Wall
IR Receiver
AIE2 Talk-Back Emitter
Rear View
Connection
Terminals
AIE2 Talk-Back Emitter
AIE2 Talk-Back Emitter
AIB4
Amplified IR
Connection Block

5
Tecnología al alcance de todos.™
Introducción
El ATON AIE2 es un emisor IR sofisticado y separable. Dispone una base de acopla-
miento que permite la separación temporal del emisor para reorganizar o revisar
los componentes. El AIE2 destella rojo cuando emite señales IR y por eso, es una
herramienta ideal para resolver problemas. Esta unidad tiene una salida de rayos
infrarrojos (IR) 75% más bajo que los emisores no visibles y por tanto no se debe
utilizar para aplicaciones de «Blaster».
Notas de Instalación:
• Leer el Manual de Propietario del componente que será controlado para
encontrar la ubicación de la ventanilla del receptor IR. Una linterna eléctrica
podría ser útil para hacerlo
• Se puede conectar los emisores sin la base de acoplamiento. Utilice una cinta
adhesiva adicional (incluida) y la coloque directamente al lado plano del
emisor.
• Utilice una cinta adhesiva nueva cuando reconectando las bases de acopla-
miento o emisores.
• La cubierta externa del AIE2 es transparente a IR para que se pueda usar los
controles remotos portátiles aún si el emisor está tapando el receptor IR del
componente.
Raya Blanca = +
Mini-Enchufe de 3.5mm
8 Pies
7/16"
9/16"
Cinta
Adhesiva Base de
Acoplamiento
Emisor & Base
de Acoplamiento
Emisor
Emisor desliza
dentro de la
Base de Acoplamiento
1/4"
AIE1
Emisor de
Respuesta IR
6
Conecte la base de
acoplamiento a la
ventanilla del receptor IR
con la cinta adhesiva
Deslice el emisor
en la base
de acoplamiento
AIE2 instalado
correctamente
Instalación
•Localice la ventanilla del receptor IR del componente. Limpie por completo esta
ventanilla para remover huellas dactilares, polvo, etc.
• Remueva la capa protectiva de la cinta adhesiva en la base de acoplamiento y
aplíquela a la ventanilla del receptor IR.
• Oriente verticalmente la base de acoplamiento, después presione la cinta para
asegurarse el buen contacto con el adhesivo.
• Deslice el emisor hacia abajo de la cabeza de la base de acoplamiento. El debe
encajar en su sitio facilmente.
• Conecte el enchufe de 3.5mm al ATON DLA 2/4/6, al bloque AIB4 de conexión de
IR amplificado u otra fuente de IR.
• Remueva el emisor de la base de acoplamiento para deslizarlo hacia arriba.
Notas de Instalación:
• Leer el Manual de Propietario del componente que será controlado para
encontrar la ubicación de la ventanilla del receptor IR. Una linterna eléctrica
podría ser útil para hacerlo. .
•Se puede conectar los emisores sin la base de acoplamiento. Utilice una cinta
adhesiva adicional (incluida) y la coloque directamente al lado plano del emi-
sor.
• Utilice una cinta adhesiva nueva cuando reconectando las bases de acopla-
miento o emisores.
• La cubierta externa del AIE2 es transparente a IR para que se pueda usar los
controles remotos portátiles aún si el emisor está tapando el receptor IR del
componente.
7
Aviso:
No enchufe el AIE2 en un receptáculo de emisor que está ajustado en
potencia ALTA o «Blaster», porque se puede dañar el emisor.
Ubicaciones adicionales para la colocación del emisor
Como el AIE2 tiene alta salida de su superficie curvada, se puede fijarlo a superfi-
cies cercanas como los estantes, las puertas o los gabinetes. Utilice el ajuste de
potencia BAJA (no potencia «Blaster») en el bloque de conexión.
Instalación típica
8
Garantía Limitada
ATON* garantiza al comprador/usuario final («usted») que el AIE2 estará libre de todo defecto de material y mano
de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra («Período de Garantía»). Esta garantía se
puede transferir a los propietarios subsiguientes del producto con tal que el comprobante de venta original haya
sido retenido. Si usted descubre un defecto de material o mano de obra durante el Período de Garantía, puede
obtener servicio de garantía por notificar a ATON durante el Período de Garantía al teléfono [phone] o a
la dirección electrónica: [email protected]. Si ATON determina que el producto está defectuoso, ATON, a
opción suya, reparará o reemplazará el producto sin costo alguno para usted.
Esta garantía no se aplica si el equipo (a) no fue fabricado por ATON, (b) fue instalado incorrectamente, (c) fue
reparado o cambiado por otras personas no autorizadas por ATON o estuvo sujeto a modificaciones no autoriza-
das, (d) está dañado debido a mal uso, negligencia, accidentes, fenómenos de la naturaleza (incluyendo pero
sin limitarse a humedad excesiva, insectos, relámpagos, inundaciones, sobrecargas eléctricas, tornados, ter-
remotos u otros eventos catastróficos que sobrepasan el control de ATON) o (e) estuvo sujeto a funcionamiento
incorrecto, mantenimiento o almacenaje, o está dañado por uso impropio. Las garantías precedentes no cubren
reembolsos por mano de obra, transporte, remoción, instalación u otros cargos que puedan ser incurridos
relacionados a reparación o reemplazo. Las restituciones precedentes serán sus restituciones exclusivas por
incumplimiento alguno de garantía.
Además, la garantía precedente no se extiende a equipo vendido pero no fabricado por ATON («Productos de
Terceros»). Con respecto a algunos Productos de Terceros, la garantía de tal producto proveerá por el fabricante
de lo mismo, quien también será responsable del servicio de garantía, y ATON le trasferirá a usted alguna
garantía transferible que haya sido extendida a ATON por el fabricante.
LAS GARANTÍAS PRECEDENTES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA.
ATON EXPLÍCITAMENTE NO RECONOCE NINGUNA OTRA GARANTÍA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. No
obstante, donde aplicable, si usted tiene derecho como «consumidor» bajo el Acto Magnuson-Moss Warranty,
por tanto pueda tener derecho a cualquier garantía implícita que la ley permite durante el Período de Garantía.
Algunos estados no permiten limitaciones de duración de Garantías Limitadas implícitas, por tanto existe la posi-
bilidad que la limitación más arriba no concierna a usted.
AVISO: A NUESTROS CONSUMIDORES VALIOSOS:
Se requiere comprobante de venta válido para todo servicio de garantía. Si usted pide servicio de garantía sin
comprobante de la fecha de compra, se rechazará la petición. Favor de guardar el recibo de venta original en
sus archivos y envíe una copia de lo mismo para pedir servicio de garantía.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que pueden variar
de estado a estado.
*ATON es una división de ELAN Home Systems, LLC.
©2007 • All rights reserved. P/N 227935 REV:B
www.atonhome.com
o
[email protected]
a 120V CA [AC]
(sin interruptor)
PS2
Fuente de
alimentación
Receptor audio/vídeo
Satélite
DVD
AIR6
Receptor IR
empotrable
AIE2 Emisor de Respuesta
Vista posterior
Terminales
de conexión
AIE2 Emisor de Respuesta
AIE2 Emisor de Respuesta
AIB4
Bloque de
conexión de
IR amplificado