UPPAbaby Cup Holder User manual

Cup Holder |Portavasos | Porte-tasse
US
UPPAbaby, 276 Weymouth Street, Rockland, MA 02370 | uppababy.com | 1.844.823.3132
CANADA
5514 KM Corporation, 201 Wicksteed Avenue, Suite 2, Toronto, ON. M4G 0B1
uppababy.com | 1.844.823.3132
0272 | Version 2
All rights reserved. © 2018 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks.
Allproductspecicationsarecorrectattimeofprint.72318
0272_Instructions_V2.indd 1-2 1/31/19 10:48 AM

WARNING
NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. FAILURE TO
FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE:
• NEVER place a hot drink in the cup holder.
• NEVER allow child to play with this product.
• Useofthecupholderwhenstrollingonunevenorrough
terrain may result in leaks or spills.
• Use with lidless cup or container is not recommended.
• IntendedforusewithUPPAbabyG-LINK(allmodelyears)
andG-LUXE(2013-2017)only.
• Maximumweight:1.5lbs(0.7kg).
0272_Instructions_V2.indd 3-1 1/31/19 10:48 AM

MISES EN GARDE
NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET
DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ARTICLE :
• NE JAMAIS placer une boisson chaude dans le porte-tasse.
• NE JAMAISlaisserunenfantjoueravecceproduit.
• Si leporte-tasseestutilisésurdessurfacesnonplanes
ou accidentées, les boissons risquent de couler ou de
se renverser.
• Il est déconseillé d’utiliser des gobelets ou conteneurs
sans couvercle.
• Produit conçu pour tous les modèles UPPAbaby G-LINK
(touteslesannéesdemodèle)etG-LUXE(2013-2017)
uniquement.
• Poidsmax.:0.7kg(1.5lbs).
ADVERTENCIAS
NUNCA DEJE AL NIÑO SIN SUPERVISIÓN.
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E
INSTRUCCIONES PODRÍA OCASIONAR
LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
• NUNCA ponga una bebida caliente en el portavasos.
• NUNCAdejequeelniñojuegueconesteproducto.
• El uso del portavasos cuando se pasea por caminos
accidentados o con baches puede provocar que la bebida
se derrame o salpique.
• No se recomienda su uso con un vaso o envase sin tapa.
• DiseñadoparasuusoexclusivoconelportavasosG-LINK
(todoslosañosmodelo)etG-LUXE(2013-2017)de
UPPAbaby.
• Pesomáximo:0,7kg(1.5lbs).
0272_Instructions_V2.indd 2-3 1/31/19 10:48 AM

Installation |Instalación |Installation
Installation |Instalación |Installation
Installation |Instalación |Installation
1 1
22
(2013-2017modelyearsonly)
0272_Instructions_V2.indd 4-5 1/31/19 10:48 AM

LIMITED WARRANTY
YourUPPAbabyitemiswarrantedtobefreefromanymanufacturing
defectsforaperiodof2yearsfromthedateofpurchaseundernormal
use and in compliance with the operating instructions.
Visit uppababy.com/warrantyforcompletedetails.
GARANTÍA LIMITADA
SuartículoUPPAbabyestágarantizadocomolibrededefectosde
fabricaciónduranteunperiodode2añosapartirdelafechadecompa
en condiciones de uso normales y en cumplimiento con las
instrucciones de uso.
Visite uppababy.com/warrantyparaobtenermásinformación.
GARANTIE LIMITÉE
VotrearticleUPPAbabyestgarantieêtreexemptedetoutdéfautde
fabricationpendantunepériodede2ansàcompterdeladated’achat,
dansdesconditionsnormalesd’utilisationconformesaumoded’emploi.
Visitez le site uppababy.com/warranty pour les détails complets.
MANUFACTURED BY | FABRIQUÉ PAR:
US UPPAbaby
276 Weymouth Street, Rockland, MA 02370
UPPAbaby.com | Tel: [phone]
IMPORTED BY | IMPORTÉ PAR:
CANADA 5514 KM Corporation
201 Wicksteed Avenue, Suite 2, Toronto, ON. M4G 0B1
Tel:416.422.2700|Email:[email protected]
UNITED KINGDOM Distributor Corporation UK Ltd (DCUK)
SuiteG442DeanCloughMillsHalifaxHX35AX,England
Tel:08456185954|Email:[email protected]
AUSTRALIA | NEW ZEALAND Coolkidz Australia Pty Ltd.
33 MacBeth Street, Braeside, Victoria, Australia 3195
Tel:1300722302|Email:[email protected]
IRELAND | NORTHERN IRELAND Clever Clogs
2 Kinsealy Business Park, Kinsealy, Dublin, Ireland
Tel:+35318284823|Email:[email protected]
KOREA WILDALP Korea Ltd.
[133-831] #603, 6th Floor, Woo Young Techno Center 273-15,
SungSoo2Ga3DongSungDongGu,SeoulKorea,RepublicofKorea
Tel:82234481012|Email:[email protected]
SPAIN | PORTUGAL Distribuciones Baby mímame S.L.U.
calle París 34, 28232 Las Rozas, Spain
Tel:+34916637669|Email:[email protected]
0272_Instructions_V2.indd 6-7 1/31/19 10:48 AM

CHINA Keiki China Distribution Limited
Suite 404, Shenergy International Building
1 Middle Fu Xing Rd, Shanghai 200021
Tel:+862151085375|Email:[email protected]
MEXICO Mexex
Parque Empresarial Alamos Calle Av. del Pozo S/N, Nave 6-A,
Col. San Francisco ChilpanTultilán, Edo. de México, C.P. 54940
Tel:(5255)58.99.99.92Ext.132 | Email:[email protected]
UNITED ARAB EMIRATES DutchKid FZCO
Saudi Arabia | Kuwait | Qatar
Ofce107MatloobBldg.2AlSafa1,SheikhZayedRd,Dubai
Tel:+97143232500|Email:[email protected]
ITALY | SWITZERLAND | GERMANY | AUSTRIA HALTHO AG
Unterlettenstrasse 10, CH-9443 Widnau, Switzerland
Tel: [phone] | Fax: [phone] | Email:[email protected]
RUSSIA INFANIA
Karamishevskaya nab. 44, Moscow 123423, Russian Federation
Tel:+7(495)988-48-68|8(800)555-39-23| Email:[email protected]
TURKEY Sersa Ithalat (TR)
34744, Cami Sk. Omerbay, Apt 4/A, Bostanci, Turkey
Tel:[phone]|Email:[email protected]
SOUTH AMERICA & CENTRAL AMERICA Gugy Corporation
Colombia | Venezuela | Ecuador | Brazil | Bolivia | Peru | Chile
Paraguay | Uruguay | Argentina | Panama | Costa Rica | Guatemala
The Caribbean | Honduras | Nicaragua | El Salvador | Belize
2150 NW 102nd Place, Miami, FL 33172
Tel:+1(305)579-0935|Email:[email protected]
FRANCE Gamin Tout Terrain
52 Rue Edouard Pailleron, 75019 Paris, France
Tel:+33142386600Email:[email protected]
SWEDEN | NORWAY | FINLAND | DENMARK ReiRei AB
GamlaTanneforsvägen17A,58254LinköpingSweden
Tel:+461351020|Email:[email protected]
NETHERLANDS | LUXEMBOURG | BELGIUM Jamak BV
Minervum 7320, 4817 ZD Breda
Tel:+31(0)765148046|Email:[email protected]
MADE IN CHINA | FABRIQUÉ EN CHINE
0272_Instructions_V2.indd 8-9 1/31/19 10:48 AM