Audeze LCD-4 User manual

© 2015 Audeze LLC. All rights reserved.
www.audeze.com

Thank you for purchasing an Audeze LCD Collection
headphone, combining leading-edge planar magnetic
technology and innovative acoustic design.
To get the most out of your purchase, please take the
time to carefully read through this user guide and
warranty.
LCD PLANAR MAGNETIC
HEADPHONE

Safety Guide
Volume level is subjective and everyone perceives it differently.
Listening to music for long periods of time at excessive levels can
cause irreparable damage to your ears. Reduce the volume levels
of the amplifier and/or audio device before listening to your
headphones. Gradually increase the volume until desired levels
are reached. Enjoy your headphones with safe listening habits.
Always maintain a distance of at least 8 inches (20cm) between
the headphones and a cardiac pacemaker, implanted defibrillator,
or other medical devices as the LCD Collection headphones have
permanent magnets.
Keep the product, accessories and packaging out of reach of
children. This product is not intended for children under the age
of 12 years old.
Product Registration
Register your Audeze headphone at audeze.com for information,
updates and news.

Sound Technology
Pushing high-resolution sound technology to the limits, the LCD
Collection features advanced planar magnetics enhanced with
Fazor™ technology that improves clarity, focus, and the already
spectacular holographic imaging by guiding the flow of sound
waves through the driver.
Specifications
LCD-4 Specifications
Style: Open-back circumaural
Recommended amp power: 1 to 4W
Impedance: 100 ohms
Efficiency: 100dB / 1mW*
LCD-3 Specifications
Style: Open-back circumaural
Recommended amp power: 1 to 4W
Impedance: 110 ohms
Efficiency: 102dB / 1mW*
LCD-XC Specifications
Style: Closed-back circumaural
Recommended amp power: 1 to 4W
Impedance: 20 ohms
Efficiency: 100dB / 1mW*
LCD-X Specifications
Style: Open-back circumaural
Recommended amp power: 1 to 4W
Impedance: 20 ohms
Efficiency: 103dB / 1mW*
LCD-2 Specifications
Style: Open-back circumaural
Recommended amp power: 1 to 4W
Impedance: 70 ohms
Efficiency: 101dB / 1mW*
Your package may include:
• LCD Collection headphone
• Single-ended cable (1/4in connector)
• Balanced cable (4-pin XLR connector)**
• 1/4in to 1/8in mini-adapter
• Certificate of authenticity
• Ruggedized travel case***
* ERP measurement ** Not included with LCD-2 *** Not included with all purchases

LCD Comfort
Before using your LCD Collection headphone, take a moment to read
our Comfort Guide. Visit audeze.com/comfort for more information.
Connecting Your Headphones
Look for the (L) and (R) indicators on the cable ends and match
them to the headphone’s (L) and (R) inputs that are located on
the headband adjusting block. The connectors will only fit in one
orientation. Once the proper orientation is found, pushing the
connector in creates an audible “click” so you know it’s properly
engaged.
To remove the connector press down on the small black (L) and
red (R) button and gently remove the connector by pulling
straight back.
Care and Maintenance
Occasional easy-to-perform maintenance adds longevity to your
Audeze headphones. We recommend our Custom Leather Care
Kit to assure the leather remains soft and lustrous. Do not use
any wood care treatments on the wood rings and/or cups as the
surfaces are already specially coated and don’t require additional
treatment.

Amplification
The LCD-X and LCD-XC will work with smartphones, tablets,
portable players but sound best with an external amplifier. The
LCD-2, LCD-3 and LCD-4 require a headphone amplifier like our
Deckard™ DAC/Headphone Amp but sound excellent on any
high-quality amplifier. Like any audio device, using external
amplification increases loudness and, among other benefits,
dramatically improves the audio experience.
Warranty
The Audeze products comprising the LCD Collection below (each an “Audeze Product”)
are under warranty as indicated by the original date of purchase (the “Warranty
Period”). LCD Collection headphones include the following models: LCD-4, LCD-3,
LCD-2, LCD-XC, and LCD-X.
Components (applicable to each Audeze Product)
LCD Planar Drivers ...............................................3 years
Earpads/Headband..............................................1 year
Cable(s) ....................................................................1 year
What’s covered: Audeze warrants to the original purchaser that the Audeze
Product will be free of defects related to manufacturing, parts, materials, and
workmanship under normal and accepted use in accordance with Audeze’s
published guidelines. Audeze’s guidelines include, but are not limited to, information
contained in technical specifications, user manuals and service communications.

What’s not covered: This warranty does not cover defects resulting from improper
or unreasonable use or maintenance; cosmetic damage, including but not limited to
scratches, dents and broken parts; failure to follow operating instructions; accident;
excess moisture; excess temperature; power surges; connections to improper
voltage supply; unauthorized alteration or modification of original condition;
damage caused by use with non-Audeze products; products purchased from
unauthorized dealers; or defects incurred during transportation for which claims
must be presented to the carrier.
Because we use natural woods and leather in some Audeze Products, variations in
grain and color are the inherent and natural characteristics of the wood. These
variations are natural and are considered by Audeze as acceptable. Additionally, as
wood ages, the finished color may change. These changes in color and finish are
natural wood characteristics and are not covered under this warranty.
What we will do: We will, at our sole discretion and to the extent permitted by law,
repair or replace (using new or refurbished Audeze Products) Audeze Products that
are under warranty for the period listed, from the date of original retail purchase.
What we will not do: Except as stated below, pay shipping, insurance or transporta-
tion charges from you to us, or any import fees, duties and taxes. If the Audeze
Product is covered by this warranty and is provided to us within the first 30 days of
the Warranty Period, then we will reimburse you for shipping charges.
If the Audeze Product you send to us is not covered by this warranty, you will be
charged the shipping costs. If you are outside the USA and purchased this product
directly from Audeze you must claim your warranty service from Audeze, not from
a foreign dealer or distributor.
Warranty eligibility statement: To be eligible for service under this warranty you
must include with the repair item(s) a valid bill of sale from an authorized Audeze
retailer detailing the following information:
Retailer’s name
Original date and proof of purchase
Model or SKU number of the product purchased
Serial Number
Additional product information and limitations
Warranty replacements: Audeze strives to improve the performance of our
products, and therefore reserves the right to make changes to our design/specifica-
tions/materials at any time without notification. Audeze may, at its discretion,
choose to replace the Audeze Product completely with a new or remanufactured
product. In the event of product obsolescence, a suitable replacement will be
chosen based upon the features, the intended use (as determined by Audeze) and
the retail price of the original Audeze Product.
Product: All warranty replacements are guaranteed for 90 days or until the
conclusion of the Warranty Period of the original Audeze Product, whichever period
is greater. Audeze does not provide advance replacements for Audeze Products.
Determining authority: Audeze will be the final determining authority for all
potential warranty claims for service and/or replacement.
How to claim warranty service
A) If you reside in the United States and purchased direct from
Audeze.com email [e-mail].
B) If you reside in the United States and purchased from an authorized
Audeze dealer contact your dealer or [e-mail].
C) If you are an international customer who has purchased through your
local dealer contact your local dealer or distributor for warranty service.
D) If you are an international customer who purchased direct from
Audeze.com you must contact Audeze at [e-mail] for
service and support. Any shipment back to Audeze for repair will be
at the expense of the customer.
You will need your serial number and proof of purchase to complete any
RMA process.
Other conditions/rights: EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO
THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, AUDEZE IS NOT RESPONSIBLE
FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER
LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF
REVENUE; LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS; LOSS OF GOODWILL;
LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR CORRUPTION OF DATA; OR ANY
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER CAUSED
INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY.
THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL
INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS
NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. SOME STATES IN THE USA OR OTHER
COUNTRIES. DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOU.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET
FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES
AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR
IMPLIED. AUDEZE DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN
OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. IN SO FAR AS SUCH
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, AUDEZE LIMITS THE DURATION AND
REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS
WARRANTY AND, AT AUDEZE'S OPTION, THE REPAIR OR REPLACEMENT
SERVICES DESCRIBED HEREIN. SOME STATES (INCLUDING COUNTRIES AND
PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY (OR CONDITION) MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED
ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.
Audeze LLC
http://support.audeze.com

What’s not covered: This warranty does not cover defects resulting from improper
or unreasonable use or maintenance; cosmetic damage, including but not limited to
scratches, dents and broken parts; failure to follow operating instructions; accident;
excess moisture; excess temperature; power surges; connections to improper
voltage supply; unauthorized alteration or modification of original condition;
damage caused by use with non-Audeze products; products purchased from
unauthorized dealers; or defects incurred during transportation for which claims
must be presented to the carrier.
Because we use natural woods and leather in some Audeze Products, variations in
grain and color are the inherent and natural characteristics of the wood. These
variations are natural and are considered by Audeze as acceptable. Additionally, as
wood ages, the finished color may change. These changes in color and finish are
natural wood characteristics and are not covered under this warranty.
What we will do: We will, at our sole discretion and to the extent permitted by law,
repair or replace (using new or refurbished Audeze Products) Audeze Products that
are under warranty for the period listed, from the date of original retail purchase.
What we will not do: Except as stated below, pay shipping, insurance or transporta-
tion charges from you to us, or any import fees, duties and taxes. If the Audeze
Product is covered by this warranty and is provided to us within the first 30 days of
the Warranty Period, then we will reimburse you for shipping charges.
If the Audeze Product you send to us is not covered by this warranty, you will be
charged the shipping costs. If you are outside the USA and purchased this product
directly from Audeze you must claim your warranty service from Audeze, not from
a foreign dealer or distributor.
Warranty eligibility statement: To be eligible for service under this warranty you
must include with the repair item(s) a valid bill of sale from an authorized Audeze
retailer detailing the following information:
Retailer’s name
Original date and proof of purchase
Model or SKU number of the product purchased
Serial Number
Additional product information and limitations
Warranty replacements: Audeze strives to improve the performance of our
products, and therefore reserves the right to make changes to our design/specifica-
tions/materials at any time without notification. Audeze may, at its discretion,
choose to replace the Audeze Product completely with a new or remanufactured
product. In the event of product obsolescence, a suitable replacement will be
chosen based upon the features, the intended use (as determined by Audeze) and
the retail price of the original Audeze Product.
Product: All warranty replacements are guaranteed for 90 days or until the
conclusion of the Warranty Period of the original Audeze Product, whichever period
is greater. Audeze does not provide advance replacements for Audeze Products.
Determining authority: Audeze will be the final determining authority for all
potential warranty claims for service and/or replacement.
How to claim warranty service
A) If you reside in the United States and purchased direct from
Audeze.com email [e-mail].
B) If you reside in the United States and purchased from an authorized
Audeze dealer contact your dealer or [e-mail].
C) If you are an international customer who has purchased through your
local dealer contact your local dealer or distributor for warranty service.
D) If you are an international customer who purchased direct from
Audeze.com you must contact Audeze at [e-mail] for
service and support. Any shipment back to Audeze for repair will be
at the expense of the customer.
You will need your serial number and proof of purchase to complete any
RMA process.
Other conditions/rights: EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO
THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, AUDEZE IS NOT RESPONSIBLE
FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER
LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF
REVENUE; LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS; LOSS OF GOODWILL;
LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR CORRUPTION OF DATA; OR ANY
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER CAUSED
INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY.
THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL
INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS
NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. SOME STATES IN THE USA OR OTHER
COUNTRIES. DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOU.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET
FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES
AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR
IMPLIED. AUDEZE DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN
OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. IN SO FAR AS SUCH
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, AUDEZE LIMITS THE DURATION AND
REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS
WARRANTY AND, AT AUDEZE'S OPTION, THE REPAIR OR REPLACEMENT
SERVICES DESCRIBED HEREIN. SOME STATES (INCLUDING COUNTRIES AND
PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY (OR CONDITION) MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED
ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.
Audeze LLC
http://support.audeze.com

What’s not covered: This warranty does not cover defects resulting from improper
or unreasonable use or maintenance; cosmetic damage, including but not limited to
scratches, dents and broken parts; failure to follow operating instructions; accident;
excess moisture; excess temperature; power surges; connections to improper
voltage supply; unauthorized alteration or modification of original condition;
damage caused by use with non-Audeze products; products purchased from
unauthorized dealers; or defects incurred during transportation for which claims
must be presented to the carrier.
Because we use natural woods and leather in some Audeze Products, variations in
grain and color are the inherent and natural characteristics of the wood. These
variations are natural and are considered by Audeze as acceptable. Additionally, as
wood ages, the finished color may change. These changes in color and finish are
natural wood characteristics and are not covered under this warranty.
What we will do: We will, at our sole discretion and to the extent permitted by law,
repair or replace (using new or refurbished Audeze Products) Audeze Products that
are under warranty for the period listed, from the date of original retail purchase.
What we will not do: Except as stated below, pay shipping, insurance or transporta-
tion charges from you to us, or any import fees, duties and taxes. If the Audeze
Product is covered by this warranty and is provided to us within the first 30 days of
the Warranty Period, then we will reimburse you for shipping charges.
If the Audeze Product you send to us is not covered by this warranty, you will be
charged the shipping costs. If you are outside the USA and purchased this product
directly from Audeze you must claim your warranty service from Audeze, not from
a foreign dealer or distributor.
Warranty eligibility statement: To be eligible for service under this warranty you
must include with the repair item(s) a valid bill of sale from an authorized Audeze
retailer detailing the following information:
Retailer’s name
Original date and proof of purchase
Model or SKU number of the product purchased
Serial Number
Additional product information and limitations
Warranty replacements: Audeze strives to improve the performance of our
products, and therefore reserves the right to make changes to our design/specifica-
tions/materials at any time without notification. Audeze may, at its discretion,
choose to replace the Audeze Product completely with a new or remanufactured
product. In the event of product obsolescence, a suitable replacement will be
chosen based upon the features, the intended use (as determined by Audeze) and
the retail price of the original Audeze Product.
Product: All warranty replacements are guaranteed for 90 days or until the
conclusion of the Warranty Period of the original Audeze Product, whichever period
is greater. Audeze does not provide advance replacements for Audeze Products.
Determining authority: Audeze will be the final determining authority for all
potential warranty claims for service and/or replacement.
How to claim warranty service
A) If you reside in the United States and purchased direct from
Audeze.com email [e-mail].
B) If you reside in the United States and purchased from an authorized
Audeze dealer contact your dealer or [e-mail].
C) If you are an international customer who has purchased through your
local dealer contact your local dealer or distributor for warranty service.
D) If you are an international customer who purchased direct from
Audeze.com you must contact Audeze at [e-mail] for
service and support. Any shipment back to Audeze for repair will be
at the expense of the customer.
You will need your serial number and proof of purchase to complete any
RMA process.
Other conditions/rights: EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO
THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, AUDEZE IS NOT RESPONSIBLE
FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER
LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF
REVENUE; LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS; LOSS OF GOODWILL;
LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR CORRUPTION OF DATA; OR ANY
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER CAUSED
INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY.
THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL
INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS
NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. SOME STATES IN THE USA OR OTHER
COUNTRIES. DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOU.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET
FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES
AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR
IMPLIED. AUDEZE DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN
OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. IN SO FAR AS SUCH
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, AUDEZE LIMITS THE DURATION AND
REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS
WARRANTY AND, AT AUDEZE'S OPTION, THE REPAIR OR REPLACEMENT
SERVICES DESCRIBED HEREIN. SOME STATES (INCLUDING COUNTRIES AND
PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY (OR CONDITION) MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED
ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.
Audeze LLC
http://support.audeze.com

Certifications
The aim of EU’s Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directives
2002/96/EC and the RoHs directive is to reduce waste from electric and electronic
products and to recycle as much of the materials as possible. Any remaining waste should
be virtually risk-free to handle and the risk of hazardous emissions should be minimal.
Recycling
This product must either be sent for repairs and reused or sent for treatment and
recycling through an approved disposal system. For recycling and waste disposal agents
for Audeze products, contact us at s[email protected].
What’s not covered: This warranty does not cover defects resulting from improper
or unreasonable use or maintenance; cosmetic damage, including but not limited to
scratches, dents and broken parts; failure to follow operating instructions; accident;
excess moisture; excess temperature; power surges; connections to improper
voltage supply; unauthorized alteration or modification of original condition;
damage caused by use with non-Audeze products; products purchased from
unauthorized dealers; or defects incurred during transportation for which claims
must be presented to the carrier.
Because we use natural woods and leather in some Audeze Products, variations in
grain and color are the inherent and natural characteristics of the wood. These
variations are natural and are considered by Audeze as acceptable. Additionally, as
wood ages, the finished color may change. These changes in color and finish are
natural wood characteristics and are not covered under this warranty.
What we will do: We will, at our sole discretion and to the extent permitted by law,
repair or replace (using new or refurbished Audeze Products) Audeze Products that
are under warranty for the period listed, from the date of original retail purchase.
What we will not do: Except as stated below, pay shipping, insurance or transporta-
tion charges from you to us, or any import fees, duties and taxes. If the Audeze
Product is covered by this warranty and is provided to us within the first 30 days of
the Warranty Period, then we will reimburse you for shipping charges.
If the Audeze Product you send to us is not covered by this warranty, you will be
charged the shipping costs. If you are outside the USA and purchased this product
directly from Audeze you must claim your warranty service from Audeze, not from
a foreign dealer or distributor.
Warranty eligibility statement: To be eligible for service under this warranty you
must include with the repair item(s) a valid bill of sale from an authorized Audeze
retailer detailing the following information:
Retailer’s name
Original date and proof of purchase
Model or SKU number of the product purchased
Serial Number
Additional product information and limitations
Warranty replacements: Audeze strives to improve the performance of our
products, and therefore reserves the right to make changes to our design/specifica-
tions/materials at any time without notification. Audeze may, at its discretion,
choose to replace the Audeze Product completely with a new or remanufactured
product. In the event of product obsolescence, a suitable replacement will be
chosen based upon the features, the intended use (as determined by Audeze) and
the retail price of the original Audeze Product.
Product: All warranty replacements are guaranteed for 90 days or until the
conclusion of the Warranty Period of the original Audeze Product, whichever period
is greater. Audeze does not provide advance replacements for Audeze Products.
Determining authority: Audeze will be the final determining authority for all
potential warranty claims for service and/or replacement.
How to claim warranty service
A) If you reside in the United States and purchased direct from
Audeze.com email [e-mail].
B) If you reside in the United States and purchased from an authorized
Audeze dealer contact your dealer or [e-mail].
C) If you are an international customer who has purchased through your
local dealer contact your local dealer or distributor for warranty service.
D) If you are an international customer who purchased direct from
Audeze.com you must contact Audeze at [e-mail] for
service and support. Any shipment back to Audeze for repair will be
at the expense of the customer.
You will need your serial number and proof of purchase to complete any
RMA process.
Other conditions/rights: EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WARRANTY AND TO
THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, AUDEZE IS NOT RESPONSIBLE
FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER
LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE; LOSS OF
REVENUE; LOSS OF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS; LOSS OF GOODWILL;
LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE OR CORRUPTION OF DATA; OR ANY
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER CAUSED
INCLUDING THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY.
THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL
INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS
NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. SOME STATES IN THE USA OR OTHER
COUNTRIES. DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOU.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET
FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES
AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR
IMPLIED. AUDEZE DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN
OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. IN SO FAR AS SUCH
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, AUDEZE LIMITS THE DURATION AND
REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS
WARRANTY AND, AT AUDEZE'S OPTION, THE REPAIR OR REPLACEMENT
SERVICES DESCRIBED HEREIN. SOME STATES (INCLUDING COUNTRIES AND
PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY (OR CONDITION) MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED
ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.
Audeze LLC
http://support.audeze.com
Part
Name
部件名称
Toxic or Hazardous Substances and Elements 有毒或有害物质和元素
Lead
铅
(Pb)
Mercury
汞
(Hg)
Cadmium
镉
(Cd)
Hexavalent
Chromium
六价铬
(Cr6)
Polybrominated
Biphenyls
多溴联苯
(PBB)
Polybrominated
Diphenyl Ethers
多溴联苯醚
(PBDE)
LCD-X
LCD-2
: Indicates that this toxic or hazardous substance is below the specified limits
as decribed in SJ/T11363-2006.
:表示该有毒物质或元素在SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。
:Indicates that this toxic or hazardous substance is above the specified limits
as decribed in SJ/T11363-2006.
:表示该有毒物质或元素超出SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求。
LCD-XC
LCD-3
LCD-4

Merci d’avoir acheté le casque Audeze de la Collection
LCD, qui allie une technologie magnétique planaire
de pointe et un design acoustique avant-gardiste.
Pour profiter au mieux de votre achat, veuillez prendre le
temps de lire attentivement ce guide de l’utilisateur et la
déclaration de garantie qui l’accompagne.
CASQUE MAGNÉTIQUE
PLANAIRE LCD

Guide de sécurité
Le volume sonore est subjectif : chacun le perçoit différemment.
Écouter de la musique à un volume excessif pendant des périodes
prolongées peut entraîner une détérioration irréversible de l’ouïe.
Réduisez le volume sonore de l’amplificateur ou de l’appareil
audio avant d’écouter avec votre casque. Augmentez progres-
sivement le volume jusqu’à ce que vous ayez atteint le niveau
souhaité. Adoptez des habitudes d’écoute sûres pour profiter au
mieux de votre casque.
Maintenez à tout moment une distance d’au moins 20 cm (8
pouces) entre le casque et tout stimulateur cardiaque, défibrilla-
teur implanté ou autre dispositif médical, car le casque de la
Collection LCD comporte des aimants permanents.
Maintenez le produit, les accessoires et l’emballage hors de la
portée des enfants. Ce produit n’est pas destiné aux enfants de
moins de 12 ans.
Enregistrement du produit
Enregistrez votre casque Audeze sur audeze.com pour recevoir
des renseignements, des mises à jour et des actualités.

Technologie sonore
À la pointe de la technologie sonore haute résolution, le casque de
la Collection LCD vous offre une technologie magnétique planaire
sophistiquée et optimisée avec des éléments Fazor™, qui améliore la
clarté, la netteté et l’imagerie holographique déjà spectaculaire, en
poussant le flux des ondes sonores vers l’amplificateur.
Caractéristiques
Caractéristiques du casque LCD-4
Modèle : casque circum-aural ouvert
Puissance d’amplification
recommandée : 1 à 4 W
Impédance : 100 ohms
Sensibilité : 100 dB/1 mW*
Caractéristiques du casque LCD-3
Modèle : casque circum-aural ouvert
Puissance d’amplification recom-
mandée : 1 à 4 W
Impédance : 110 ohms
Sensibilité : 102 dB/1 mW*
Caractéristiques du casque LCD-XC
Modèle : casque circum-aural fermé
Puissance d’amplification recom-
mandée : 1 à 4 W
Impédance : 20 ohms
Sensibilité : 100 dB/1 mW*
Caractéristiques du casque LCD-X
Modèle : casque circum-aural ouvert
Puissance d’amplification
recommandée : 1 à 4 W
Impédance : 20 ohms
Sensibilité : 103 dB/1 mW*
Caractéristiques du casque LCD-2
Modèle : casque circum-aural ouvert
Puissance d’amplification
recommandée : 1 à 4 W
Impédance : 70 ohms
Sensibilité : 101 dB/1 mW*
Votre emballage peut contenir
les éléments suivants :
• Casque de la Collection LCD
• Câble asymétrique (connecteur de 1/4 po)
• Câble symétrique
(connecteur XLR 4 broches)**
• Mini-adaptateur 1/4 po à 1/8 po
• Certificat d’authenticité
• Étui de transport renforcé***
* Mesure ERP (point de référence oreille) ** Non inclus avec le casque LCD-2
*** Peut ne pas être inclus avec tous les achats

Guide confort du LCD
Avant d’utiliser votre nouveau casque de la Collection LCD, prenez un
moment pour lire notre Guide Confort. Consultez audeze.com/comfort
pour plus d’informations.
Branchement du casque
Situez les indicateurs L (gauche) et R (droite) sur les deux
extrémités du câble et faites-les correspondre aux entrées L et R
du casque en relief sur le système de réglage du bandeau. Les
connecteurs ne peuvent être insérés que dans un sens. Une fois le
sens approprié déterminé, enfoncez le connecteur jusqu’à enten-
dre un déclic, indiquant qu’il est correctement inséré.
Pour retirer le connecteur, enfoncez le petit bouton noir (L) et le
petit bouton rouge (R) et tirez doucement sur le connecteur sans
le tordre.
Soins et entretien
Une maintenance facile et ponctuelle permettra à votre casque
Audeze de durer plus longtemps. Nous vous recommandons de
vous procurer notre Custom Leather Care Kit pour que le cuir de
votre casque reste plus souple et plus brillant. Ne pas utiliser de
produits de traitement du bois sur les anneaux ou les coquilles en
bois car ces surfaces ont été revêtues et ne nécessitent aucun
autre traitement.

Amplification
Les casques LCD-X et LCD-XC fonctionnent avec les smartphones,
tablettes et lecteurs portables mais bénéficient d’un meilleur son
avec un amplificateur externe. Les casques LCD-2, LCD-3 et LCD-4
nécessitent un amplificateur comme notre amplificateur pour casque
Deckard DAC, mais ont également un très bon son avec tout
amplificateur de qualité. Comme pour tout appareil audio, l’utilisation
d’une amplification externe augmente l’intensité sonore et améliore
notamment grandement l’expérience auditive.
Déclaration de garantie
Les produits Audeze comprenant les produits de la Collection LCD ci-dessous (chacun, un «
Produit Audeze ») sont sous garantie tel qu’indiqué à compter de la date initiale d’achat au
détail (la « Période de garantie »). Les casques de la Collection LCD comprennent les
modèles suivants : LCD-4, LCD-3, LCD-2, LCD-XC, et LCD-X.
Composants (applicables à chaque Produit Audeze)
Amplificateurs planaires LCD................................. 3 ans
Coussinets/Bandeau.................................................. 1 an
Câble(s) .......................................................................... 1 an
Ce que couvre la garantie : Audeze garantit à l’acheteur original que le Produit Audeze sera
sans défaut ou vice lié à la fabrication, aux pièces, aux matériaux et à la qualité de la
main-d’œuvre dans des conditions d’utilisation normales et acceptées, conformément aux
directives publiées par Audeze. Les directives d’Audeze comprennent, mais sans s’y limiter,
les informations contenues dans les caractéristiques techniques, les guides de l’utilisateur et
les communications de réparation/d’entretien.
Ce que la garantie ne couvre pas : cette garantie ne couvre pas les défauts résultant d’une
utilisation ou d’un entretien inapproprié(e) ou déraisonnable ; les dommages d’ordre
cosmétique, y compris, mais sans s’y limiter, les rayures, les éraflures, les bosses et les

matériaux plastiques cassés ; tout non-respect des instructions d’utilisation ; un accident ;
l’humidité excessive ; les températures excessives ; les surtensions ; tout branchement à
une source d’alimentation dont la tension est inappropriée ; tout changement ou toute
modification non autorisé(e) de l’état d’origine du produit ; tout dommage provoqué par
une utilisation avec des produits non-Audeze ; les produits achetés auprès d’un
distributeur non autorisé ; ou les défauts survenus durant le transport (les réclamations
doivent être adressées au transporteur).
Puisque nous utilisons des bois naturels et du cuir dans certains produits Audeze, les
variations au niveau du grain et de la couleur sont des caractéristiques inhérentes et
naturelles du bois. Ces variations sont naturelles et sont considérées comme acceptables
par Audeze. De plus, la couleur finale du bois peut également changer lorsque celui-ci
vieillit. Ces changements de couleur et de finition sont des caractéristiques naturelles du
bois et ne sont pas couverts par cette garantie.
Ce que nous ferons : nous procéderons, à notre entière discrétion et dans la mesure
autorisée par la loi, à la réparation ou au remplacement (par des produits Audeze neufs
ou remis à neuf en usine) de tout Produit Audeze valablement sous garantie, à compter
de la date de l’achat initial.
Ce que nous ne ferons pas : sauf exceptions indiquées ci-après, nous ne paierons ni les
frais d’expédition, d’assurance ou de transport ni les frais d’importation, droits de douane
et taxes quand vous nous envoyez un produit. Si un Produit Audeze est couvert par cette
garantie et que nous le recevons dans les 30 premiers jours de la Période de garantie,
alors nous vous rembourserons les frais d’expédition.
Si vous nous envoyez un Produit Audeze non couvert par cette garantie, les coûts
d’expédition seront à votre charge. Si vous êtes en dehors des États-Unis et que vous
avez acheté ce produit directement auprès d’Audeze, vous devez réclamer votre
service/réparation sous garantie auprès d’Audeze et non auprès d’un distributeur ou
revendeur étranger.
Déclaration d’admissibilité à la garantie : pour être admissible aux services couverts par
cette garantie, vous devez inclure avec le(s) produit(s) à réparer un acte de vente valable
émis par un détaillant Audeze autorisé et comprenant les renseignements suivants :
Nom du détaillant
Date et preuve d’achat originales
Modèle ou numéro de référence du produit acheté
Numéro de série
Informations et limitations complémentaires liées au produit
Remplacements sous garantie : Audeze s’efforce d’améliorer la performance de ses
produits et se réserve par conséquent le droit de modifier ses conceptions/caractéris-
tiques techniques/matériaux à tout moment et sans préavis. Audeze peut, à sa
discrétion, choisir de remplacer intégralement le Produit Audeze par un produit neuf
ou remis à neuf en usine. Dans le cas de l’obsolescence d’un produit, un remplacement
convenable sera sélectionné sur la base des caractéristiques, de l’utilisation prévue
(telle que déterminée par Audeze) et du prix de détail du Produit Audeze original.
Produit : tous les remplacements sous garantie sont garantis pendant 90 jours ou
jusqu’à la fin de la Période de garantie du Produit Audeze original, la période la plus
longue étant retenue. Audeze ne fournit aucun remplacement par avance pour les
produits Audeze.
Autorité responsable de la détermination : Audeze sera l’autorité finale responsable de
la détermination pour toutes les réclamations potentielles de réparation et/ou de
remplacement en vertu de la garantie.
Pour réclamer un service/réparation sous garantie :
A) Si vous habitez aux États-Unis et que vous avez acheté votre produit
directement sur Audeze.com, envoyez un e-mail à [email protected].
B) Si vous habitez aux États-Unis et que vous avez acheté votre produit
auprès d’un revendeur Audeze autorisé, contactez votre revendeur ou
envoyez un e-mail à [email protected].
C) Si vous êtes un client international et que vous avez acheté votre produit
auprès d’un revendeur local, contactez votre revendeur ou le distributeur
pour réclamer votre service/réparation sous garantie.
D) Si vous êtes un client international et que vous avez acheté votre produit
sur Audeze.com, vous devez contacter Audeze par e-mail à l’adresse
[email protected] pour votre service/réparation ou de l’aide. Tout
produit expédié à Audeze pour réparation se fera à charge du client.
Vous aurez besoin du numéro de série de votre produit et d’une preuve d’achat
avant de procéder au retour.
Autres conditions/droits : SAUF EXCEPTIONS INDIQUÉES DANS LA PRÉSENTE
GARANTIE ET DANS LA PLUS GRANDE MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, AUDEZE
N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU
CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE TOUTE VIOLATION DE GARANTIE OU DE CONDITION,
OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y
LIMITER, LA PERTE D’USAGE, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE BÉNÉFICES
RÉELS OU ANTICIPÉS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE, L’ENDOMMAGEMENT, LA
COMPROMISSION OU LA CORRUPTION DE DONNÉES, OU TOUTE PERTE OU TOUT
DOMMAGE INDIRECT(E) OU CONSÉCUTIF(VE), QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, Y
COMPRIS LE REMPLACEMENT D’ÉQUIPEMENTS ET DE BIENS.
LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE NE S’APPLIQUERA PAS AUX
RÉCLAMATIONS POUR CAUSE DE DÉCÈS OU DE PRÉJUDICE CORPOREL, OU À
TOUTE RESPONSABILITÉ CIVILE PRÉVUE PAR LA LOI POUR LES ACTES ET/OU
OMISSIONS INTENTIONNEL(LES) ET DE NÉGLIGENCE GRAVE. CERTAINS ÉTATS
AMÉRICAINS OU D’AUTRES PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS ; IL SE PEUT DONC
QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.
DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE ET LES RECOURS
ÉTABLIS SONT EXCLUSIFS ET SE SUBSTITUENT À TOUTE AUTRE GARANTIE, TOUT
AUTRE RECOURS ET TOUTE AUTRE CONDITION, QU’IL/ELLE SOIT VERBAL(E),
ÉCRIT(E), PRÉVU(E) PAR LA LOI, EXPRÈS(SE) OU IMPLICITE. AUDEZE REJETTE
TOUTE GARANTIE PRÉVUE PAR LA LOI ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS
MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUA-
TION À UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES
CACHÉS OU LATENTS, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. DANS LA MESURE
OÙ DE TELLES GARANTIES NE PEUVENT ÊTRE REJETÉES, AUDEZE LIMITE LA DURÉE
ET LES RECOURS DE CES GARANTIES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE ET,
AU GRÉ D’AUDEZE, AUX SERVICES DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT
DÉCRITS AUX PRÉSENTES. CERTAINS ÉTATS (Y COMPRIS CERTAINS PAYS ET
PROVINCES) NE PERMETTENT PAS DE LIMITE SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE (OU
CONDITION) IMPLICITE ; IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION DÉCRITE CI-DESSUS
NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.
Audeze LLC
http://support.audeze.com

matériaux plastiques cassés ; tout non-respect des instructions d’utilisation ; un accident ;
l’humidité excessive ; les températures excessives ; les surtensions ; tout branchement à
une source d’alimentation dont la tension est inappropriée ; tout changement ou toute
modification non autorisé(e) de l’état d’origine du produit ; tout dommage provoqué par
une utilisation avec des produits non-Audeze ; les produits achetés auprès d’un
distributeur non autorisé ; ou les défauts survenus durant le transport (les réclamations
doivent être adressées au transporteur).
Puisque nous utilisons des bois naturels et du cuir dans certains produits Audeze, les
variations au niveau du grain et de la couleur sont des caractéristiques inhérentes et
naturelles du bois. Ces variations sont naturelles et sont considérées comme acceptables
par Audeze. De plus, la couleur finale du bois peut également changer lorsque celui-ci
vieillit. Ces changements de couleur et de finition sont des caractéristiques naturelles du
bois et ne sont pas couverts par cette garantie.
Ce que nous ferons : nous procéderons, à notre entière discrétion et dans la mesure
autorisée par la loi, à la réparation ou au remplacement (par des produits Audeze neufs
ou remis à neuf en usine) de tout Produit Audeze valablement sous garantie, à compter
de la date de l’achat initial.
Ce que nous ne ferons pas : sauf exceptions indiquées ci-après, nous ne paierons ni les
frais d’expédition, d’assurance ou de transport ni les frais d’importation, droits de douane
et taxes quand vous nous envoyez un produit. Si un Produit Audeze est couvert par cette
garantie et que nous le recevons dans les 30 premiers jours de la Période de garantie,
alors nous vous rembourserons les frais d’expédition.
Si vous nous envoyez un Produit Audeze non couvert par cette garantie, les coûts
d’expédition seront à votre charge. Si vous êtes en dehors des États-Unis et que vous
avez acheté ce produit directement auprès d’Audeze, vous devez réclamer votre
service/réparation sous garantie auprès d’Audeze et non auprès d’un distributeur ou
revendeur étranger.
Déclaration d’admissibilité à la garantie : pour être admissible aux services couverts par
cette garantie, vous devez inclure avec le(s) produit(s) à réparer un acte de vente valable
émis par un détaillant Audeze autorisé et comprenant les renseignements suivants :
Nom du détaillant
Date et preuve d’achat originales
Modèle ou numéro de référence du produit acheté
Numéro de série
Informations et limitations complémentaires liées au produit
Remplacements sous garantie : Audeze s’efforce d’améliorer la performance de ses
produits et se réserve par conséquent le droit de modifier ses conceptions/caractéris-
tiques techniques/matériaux à tout moment et sans préavis. Audeze peut, à sa
discrétion, choisir de remplacer intégralement le Produit Audeze par un produit neuf
ou remis à neuf en usine. Dans le cas de l’obsolescence d’un produit, un remplacement
convenable sera sélectionné sur la base des caractéristiques, de l’utilisation prévue
(telle que déterminée par Audeze) et du prix de détail du Produit Audeze original.
Produit : tous les remplacements sous garantie sont garantis pendant 90 jours ou
jusqu’à la fin de la Période de garantie du Produit Audeze original, la période la plus
longue étant retenue. Audeze ne fournit aucun remplacement par avance pour les
produits Audeze.
Autorité responsable de la détermination : Audeze sera l’autorité finale responsable de
la détermination pour toutes les réclamations potentielles de réparation et/ou de
remplacement en vertu de la garantie.
Pour réclamer un service/réparation sous garantie :
A) Si vous habitez aux États-Unis et que vous avez acheté votre produit
directement sur Audeze.com, envoyez un e-mail à [email protected].
B) Si vous habitez aux États-Unis et que vous avez acheté votre produit
auprès d’un revendeur Audeze autorisé, contactez votre revendeur ou
envoyez un e-mail à [email protected].
C) Si vous êtes un client international et que vous avez acheté votre produit
auprès d’un revendeur local, contactez votre revendeur ou le distributeur
pour réclamer votre service/réparation sous garantie.
D) Si vous êtes un client international et que vous avez acheté votre produit
sur Audeze.com, vous devez contacter Audeze par e-mail à l’adresse
[email protected] pour votre service/réparation ou de l’aide. Tout
produit expédié à Audeze pour réparation se fera à charge du client.
Vous aurez besoin du numéro de série de votre produit et d’une preuve d’achat
avant de procéder au retour.
Autres conditions/droits : SAUF EXCEPTIONS INDIQUÉES DANS LA PRÉSENTE
GARANTIE ET DANS LA PLUS GRANDE MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, AUDEZE
N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU
CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE TOUTE VIOLATION DE GARANTIE OU DE CONDITION,
OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y
LIMITER, LA PERTE D’USAGE, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE BÉNÉFICES
RÉELS OU ANTICIPÉS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE, L’ENDOMMAGEMENT, LA
COMPROMISSION OU LA CORRUPTION DE DONNÉES, OU TOUTE PERTE OU TOUT
DOMMAGE INDIRECT(E) OU CONSÉCUTIF(VE), QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, Y
COMPRIS LE REMPLACEMENT D’ÉQUIPEMENTS ET DE BIENS.
LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE NE S’APPLIQUERA PAS AUX
RÉCLAMATIONS POUR CAUSE DE DÉCÈS OU DE PRÉJUDICE CORPOREL, OU À
TOUTE RESPONSABILITÉ CIVILE PRÉVUE PAR LA LOI POUR LES ACTES ET/OU
OMISSIONS INTENTIONNEL(LES) ET DE NÉGLIGENCE GRAVE. CERTAINS ÉTATS
AMÉRICAINS OU D’AUTRES PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS ; IL SE PEUT DONC
QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.
DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE ET LES RECOURS
ÉTABLIS SONT EXCLUSIFS ET SE SUBSTITUENT À TOUTE AUTRE GARANTIE, TOUT
AUTRE RECOURS ET TOUTE AUTRE CONDITION, QU’IL/ELLE SOIT VERBAL(E),
ÉCRIT(E), PRÉVU(E) PAR LA LOI, EXPRÈS(SE) OU IMPLICITE. AUDEZE REJETTE
TOUTE GARANTIE PRÉVUE PAR LA LOI ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS
MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUA-
TION À UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE ET LES GARANTIES CONTRE LES VICES
CACHÉS OU LATENTS, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. DANS LA MESURE
OÙ DE TELLES GARANTIES NE PEUVENT ÊTRE REJETÉES, AUDEZE LIMITE LA DURÉE
ET LES RECOURS DE CES GARANTIES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE ET,
AU GRÉ D’AUDEZE, AUX SERVICES DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT
DÉCRITS AUX PRÉSENTES. CERTAINS ÉTATS (Y COMPRIS CERTAINS PAYS ET
PROVINCES) NE PERMETTENT PAS DE LIMITE SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE (OU
CONDITION) IMPLICITE ; IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION DÉCRITE CI-DESSUS
NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.
Audeze LLC
http://support.audeze.com