Beats Tour2 User manual

beatsbydre.com
facebook.com/beatsbydre
@beatsbydre
@beatsbydre
+beatsbydre

EN Insert earbud into the ear canal and adjust by
twisting into position if the t is not right.
CN 將耳塞塞入耳內，如果感覺不太緊，可通過旋
轉 進行 調 整。
JP イヤフォンを外耳道に挿入し、フィットしない
場 合 は ねじって位 置 を 調 整 しま す。
KR 이어버드를 귓구멍에 삽입한 다음 잘 맞도록
돌려 조정하십시오.
ZH 将耳塞塞入耳内，如果感觉不太紧，可通过旋
转进行调整。
ID Masukkan earbud ke dalam kanal telinga dan
sesuaikan dengan memutarnya ke posisi jika
kesesuaiannya belum tepat.
TH 
 

GETTING STARTED
EN Gently rotate Secure-Fit Wingtip into the
cymba cavity.
CN 輕柔旋轉穩固式耳塞接頭至耳腔內。
JP セ キュ ア フィットウィン グ チップ を 耳 甲 介 舟
に 軽く回し入 れま す。
KR 귓바퀴에 맞게 천천히 시큐어 핏 윙팁을
돌리십시오.
ZH 轻柔旋转稳固式耳塞接头至耳腔内。
ID Putar perlahan-lahan Saya Ujung yang
Sesuai dan Aman ke rongga Cymba.
TH  

EN Select new Secure-Fit Wingtip if necessary
or remove if preferred. Medium size
included on headphones.
CN 如有需要，請選擇新的穩固式耳塞接頭，或
者 也 可 以 依 喜 好 移 除。耳 機 上 的 為 中 尺寸。
JP 必要に応じて新しいセキュアフィットウィン
グ チ ッ プ を 選 択 す る か 、不 要 で あ れ ば 取 り 外
します。ヘッドフォンにはMサイズが取り付
けられています。
KR 필요한 경우 새 ‘시큐어 핏 윙팁’을
쓰시거나 원치 않으면 제거해 주십시오.
헤드폰에는 중간 크기가 들어 있습니다.
ZH 如有需要，请选择新的稳固式耳塞接头，或
者也可以依喜好移除。耳机上的为中号。
ID Pilih Sayap Ujung yang Sesuai dan Aman bila
perlu atau lepaskan jika diinginkan. Ukuran
sedang disertakan pada headphone ini.
TH     
 
 
EN Select new eartip size if necessary. Medium
size included on headphones.
CN 如 有 需 要，請 選 擇 新 的 耳 塞 頭。耳 機 附 帶 的
為 中尺寸。
JP 必要であれば新しいイヤーチップサイズを
選択してください。ヘッドフォンにはMサイズ
が取り付けられています。
KR 필요한 경우 새 이어 팁의 크기를
선택하십시오. 헤드폰에는 중간 크기가
들어 있습니다.
ZH 如有需要，请选择新的耳塞头。耳机上的为
中号。
ID Pilih ukuran bantalan ujung baru jika
perlu. Ukuran sedang disertakan pada
headphone ini.
TH  
 

EN 1. Remove eartip.
2. Apply Secure-Fit Wingtip onto
earphone base.
CN 1. 拆下 耳 塞 頭。
2. 將穩固式耳塞接頭安裝在塞座上。
JP 1. イヤ ー チップ を 取り外 しま す。
2. イヤフォンの土台にセキュアフィットウィ
ング チ ップ を 取 り付 け ま す。
KR 1. 이어팁을 빼내십시오.
2. 안전한 피트 윙팁을 이어폰 기부에
맞추십시오.
ZH 1. 拆下耳塞头。
2. 将稳固式耳塞接头安装在塞座上。
ID 1. Lepaskan bantalan ujung.
2. Gunakan Sayap Ujung yang Sesuai dan
Aman pada alas earphone.
TH 1. 
2. 
EN 3. Rotate to line up keying feature.
4. Re-apply eartip to driver base.
CN 3. 旋轉至對準接合位置。
4. 重新將耳塞頭裝上。
JP 3. 回転させて、キーイング機能を調整します。
4. ドライバーの土台にイヤーチップを再度取
り付 けま す。
KR 3. 키잉 피처를 회전시켜 정렬하십시오.
4. 이어팁은 드라이버 기부에 다시 맞추십시오.
ZH 3. 旋转至对准接合位置。
4. 重新将耳塞头装上。
ID 3. Putar tur tombol penyesuaian.
4. Gunakan kembali bantalan ujung pada
alas pengemudi.
TH 3.  
4. 
1
L
L
2
L
L
L
ADJUSTING SECURE-FIT WINGTIP SIZE
L
L
LL
L
L
3 4

Play, 播放, 再生, 재생, 播放,Putar, 
Pause, 暂停, 一時停止, 일시 중지,
暂停, Jeda, 
Track Controls, 曲目控制, トラックコントロ
ール, 트랙 조절, 曲目控制,Kontrol Trek,

Voice Command, 語音命令, 音 声コマンド,
음성 명령, 语音命令,Perintah Suara,
         
Answer, 接聽, 通話, 응답, 接听,Jawab, 
End Call, 結束通話, 通話終了, 통화 종료,
结束通话, Akhiri Panggilan,  
Voice Command, 語音命令, 音 声コマンド,
음성 명령, 语音命令,Perintah Suara,
         
Volume Control, 音量控制, 音 量コントロ
ール, 음량 조절, 音量控制,
Kontrol Volume, 
REMOTETALK CONTROL
iPod, iPhone and iPad
Music Controls Phone Controls
*Functionality may vary by device
Android™, Windows®and BlackBerry®*

Product Care
產品保養
製品のお手入れ
제품 관리
产品维护
Perawatan Produk

Helpful Tips
實用提示
役 立 つヒント
유용한 팁
实用提示
Kiat Berguna

VISIT BEATSBYDRE.COM/SUPPORT FOR MORE INFORMATION
User Guide
使用者指南
ユーザーガイド
사용 설명서
使用者指南
Panduan Pengguna
          
Product Registration
產品註冊
製品の登録
제품 등록
产品注册
Pendaftaran Produk


“Android”is a trademark of Google Inc. “Windows”is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and
other countries. Blackberry® is the property of Research In Motion Limited and is registered and/or used in the U.S. and countries
around the world. Used under license from Research In Motion Limited. “beatstour”and “RemoteTalk”are trademarks of Beats
Electronics. “iPod”, “iPhone”and “iPad”are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
“Android”是Google Inc.的 商 標。“Windows”是Microsoft Corporation在美國及其他國家的註 商標。BlackBerry®的所有權歸
Research in Motion Limited所有，並在美國及全球其他國家註冊及／或使用。經Research In Motion Limited授權 使 用。“beatstour”
及“RemoteTalk”標誌為Beats Electronics的 商 標。“iPod”、“iPhone”及“iPad”是Apple Inc.在美國及其他國家的註冊商標。
“Android”は Google Inc.の 商 標 で す。“Windows”は米国およびその他の国におけるMicrosoft Corporationの登録商標で
す。Blackberry®は、Research In Motion Limitedが所有権を有し、米国およびその他各国において登録および/または使用されていま
す。 Research In Motion Limitedのライセンスの下で使用許諾を受けています。“beatstour”および“RemoteTalk”はBeats Electronics
の 商 標 で す。“iPod”、“iPhone”、および“iPad”はApple Inc.の商標であり、米国およびその他の国で 登録されています。
“Android”는 Google Inc.의 상표입니다. “Windows”는 미국과 그 밖의 나라에서 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.
Blackberry®는 Research In Motion Limited의 재산으로 미국 및 전 세계 여러 국가에서 등록되었거나 사용되고 있으며, Research
In Motion Limited의 라이선스 하에 사용됩니다. “beatstour”와 “RemoteTalk”는 Beats Electronics의 상표입니다. “iPod”, “iPhone”
및 “iPad”는 미국과 그 밖의 나라에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
“Android”是Google Inc.的商标。“Windows”是Microsoft Corporation在美国及其他国家的注册商标。BlackBerry®的所有权归
Research in Motion Limited所有，并在美国及全球其他国家注册及／或使用。经Research In Motion Limited授权使用。“beatstour”
及“RemoteTalk”标志为Beats Electronics的商标。“iPod”、“iPhone”及“iPad”是Apple Inc.在美国及其他国家的注册商标。
“Android”adalah merek dagang dari Google Inc. “Windows”adalah merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di
Amerika Serikat dan negara lain. Blackberry® adalah milik Research In Motion Limited dan terdaftar dan/atau digunakan di AS dan
negara-negara di seluruh dunia. Digunakan berdasarkan lisensi dari Research In Motion Limited. “beatstour”dan “RemoteTalk”
adalah merek dagang dari Beats Electronics. “iPod”, “iPhone”, dan “iPad”adalah merek dagang dari Apple Inc., yang terdaftar di
AS dan negara lain.
“Android”  Google Inc. “Windows”  Microsoft Corporation
Blackberry®Research In Motion Limited /
     Research In Motion Limited “beatstour”“Remotetalk”
  Beats Electronics “iPod”“iPhone”“iPad”  Apple Inc.,

© 2015 Beats Electronics, LLC
Model: A1677
PA034-00544-B