Asus ZenEar BT User manual

AHSU005
ASUS ZenEar BT
Quick Start Guide
Q16081/ Third Edition / January 2020

Contents
English.....................................................................................................................3
繁體中文 ..............................................................................................................11
Dansk .....................................................................................................................21
Nederlands ..........................................................................................................29
Français .................................................................................................................37
Suomi.....................................................................................................................45
Deutsch.................................................................................................................53
Magyar ..................................................................................................................61
Italiano ..................................................................................................................69
Português.............................................................................................................77
Polski......................................................................................................................85
Pyccкий.................................................................................................................93
Svenska ..............................................................................................................103

ASUS AHSU005 3
Package contents
• 1xZenEarBTearphones
• 1xChargingCase
• 1xMicroUSBcable
• 2xEartips
• 1xQuickStartGuide
Getting to know your earphones
Charging case
indicator light Chargingpins
Chargingpins(Left) Earphonewing
Chargingpins(Right) Function key
MicroUSBport Microphone&
Indicator light
Eartip
English
English

Quick Start Guide4
Specication summary
Model name AHSU005
Range 10mwithoutanyobstacles
Bluetooth version V5.0
Charging time ≤1hourforearphones
≤2hoursforchargingcase
Standby time around 40 hours
Playback time around 6 hours
Battery Li-Polymerbattery
Bluetooth prole HFP/HSP/A2DP/AVRCP
Earphones battery
capacity 3.7V55mAhx2
Charging case
battery capacity 3.7V 500mAh
Charging case input 5V 500mA
Waterproof rating IPX4
Wearing your earphones
1.Insertyourearphonesintoyour
ears.
2. Adjustyourearphonesuntilthe
earphonewingstrmlyinto
your ears.
English

ASUS AHSU005 5
Using your earphones for the rst time
Yourearphonesareturnedobydefault.Takeyourearphones
outofthechargingcasetoactivatethem.
Note:Ensurethatyouhavefullychargedyourearphonesbefore
usingthemforthersttime.
LED indications
Light Status
Flashesbluevetimes Turnedon
Flashesredandblue
alternately Pairing
Flashesblue Paired
Flashesredforonesecond Turnedo
Flashesredtwiceperthirty
seconds Lowbattery
Note:Youcancheckyourearphones’batterylevelonyourdevice’s
screenwhileyourearphonesarepairedtoyourdevice.
Earphones LED indications
English

Quick Start Guide6
Pairing your earphones
1. Takeyourearphonesoutofthechargingcasetoturnthemon
automatically.
2.EnableBluetoothonyourdeviceandsearchforZenEarBT,
thenwaitforyourearphonestoconnecttoyourdevice.
Note:Yourearphoneswillautomaticallyturnoiftheyarenot
successfullypairedwithyourdevice'sBluetoothwithinveminitues.
Turning your earphones on
To turn on your earphones, do any of the following:
• Takeyourearphonesoutofthechargingcase.Theindicator
lightwillashvetimes.
• Ifyourearphonesareo,pressthefunctionkeysofboth
earphonessimultaneouslyfortwosecondstoturnyour
earphoneson.Theindicatorlightwillturnon.
Turning your earphones o
To turn o your earphones, do any of the following:
• Putyourearphonesintothechargingcase.Theindicator
lightwillashredforonesecond.
• Ifyourearphonesareonstandbyorplayingsound,pressthe
functionkeyforfourseconds.Theindicatorlightwillash
redforonesecond.
English
Charging Case LED indications
LED1 LED2 LED3 LED4
< 25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
On
Blinking
O

ASUS AHSU005 7
Note:Ifyourdevice'sBluetoothisdisabledoryourearphonesareout
ofrange,yourearphoneswillgointopairingmode.Yourearphoneswill
turnoiftheyremaindisconnectedfor5minutes.
English
Status Actions
Answerorendacall Pressthefunctionkeyonce
Transferacall’s
audiobetween
yourearphones
and the connected
device
Duringacall,pressthefunctionkey
fortwosecondsuntilyourearphones
beep
Rejectacall Pressthefunctionkeyfortwoseconds
Activate your Voice
Assistant
Pressthefunctionkeyforthree
seconds
Play/Pause Pressthefunctionkeyonce
Last/Next Quicklypressthefunctionkeyon yourrightearphone/leftearphone
three times
Volumeup/Volume
down Quicklypressthefunctionkeyonyour rightearphone/leftearphonetwice
Resettothefactory
defacult/Clearall Pressthefunctionkeysfor10seconds
afterturningoyourearphones
Functions

Quick Start Guide8
English
Safety Notices
• Beforeusingyourearphones,readtheincludedmanual
carefullyandstoreitforfuturereference.
• Fullychargeyourearphonesbeforeusingthemfortherst
time.
• Chargeyourearphonesifyouhavenotusedthemforovertwo
weeks.
• Useonlyacertiedadaptermadebyqualiedmanufactures.
• Ifyourdevicefailstodiscoveryourearphones,checkwhether
youhaveenabledpairingonyourearphones.Pairingmaybe
disabledifyourearphoneshavenotbeenpairedorconnected
toyourdeviceforalongperiod;ifso,enablepairing.Ifyou
cannotpairyourdevice,tryrebootingit.Ifyoucannotpair
yourearphones,tryrebootingthemorresettingthemtotheir
factorydefault.
• DONOTdisassembleormodifyyourearphonestoavoidreor
damage.
• DONOTexposeyourearphonestoextremeambient
temperatures.
• Avoidusingthelightsonyourearphonesclosetoeyesof
children or animals.
• DONOTuseyourearphonesinathunderstorm.Itmaycause
yourearphonestomalfunctionandcauseanelectricshock.
• DONOTwipeyourearphoneswithoilorothervolatileliquids.
• DONOTlistenathighvolumelevelsforlongperiodsto
preventpossiblehearingloss.
• DONOTuseadapterswithanoutputofhigherthan2Ato
charge your charging case to avoid damaging the charging
case.

ASUS AHSU005 9
English
ASUS Warranty Information Form
Mr/Mrs./Ms/Miss: _______________________________________________
TelephoneNumber:____________________________________________
Address: ______________________________________________________
_______________________________________________________________
E-mail:________________________________________________________
PurchaseDate:___________/___________/___________(DD/MM/YYYY)
Dealer'sName:_________________________________________________
Dealer'sTelephoneNumber:______________________________________
Dealer'sAddress:_______________________________________________
SerialNumber:
IMPORTANT! Warranty Service will be covered and provided by the
point of sales. Please store this ASUS Warranty Information Form and
the original purchase invoice in a secured location for future reference.
ASUS reserves the right to request this document before accepting
repair requests. This does not aect or limit your mandatory statutory
rights.

Quick Start Guide10
A. Warranty Period:Thiswarrantyappliesfortheperioddenedonthe
ProductsupportpageofASUSocialwebsiteathttp://qr.asus.com/support.
Thewarrantycommencesonthedatetheproductwasrstpurchasedbyan
end-customer.Ifproofofpurchasecannotbeprovided,themanufacturedate
asrecordedbyASUSwillbedeemedtobethestartofwarrantyperiod.
B. General:
 ThisWarrantyappliesonlyiftheProductwasnewlymanufacturedonthe
DateofPurchaseandnotsoldasused,refurbishedormanufacturingseconds.
IftheproductfailsduringnormalandproperusewithintheWarrantyPeriod,
ASUSwillreplacetheproductitselfwithanewone.
C. Exclusions from ourWarranty Service:
(a) TheProducthasbeentamperedwith,repairedand/ormodiedbynon-
authorizedpersonnel;
(b) TheserialnumberoftheProduct,componentsoraccessorieshasbeen
altered,cancelledorremoved;
(c) Thewarrantysealshavebeenbrokenoraltered;
(d) Obsolescence;
(e) Damage(accidentalorotherwise)totheproductthatdoesnotimpactthe
product’soperationandfunctions,suchaswithoutlimitationtorust,change
incolor,textureornish,wearandtear,andgradualdeterioration;
D. Out-of-Warranty:Ifthewarrantyperiodhaslapsedorifanyoftheexclusions
aboveapply,yourrequestwillbedeemedoutofwarrantyandachargewill
incur on it.
E. Warranty and Support:Thewarrantyservicemayvarybycountry;some
countriesmayhavefees,restrictionsoradditionaldocumentationneededon
thewarrantyservice.
F. Privacy:ASUSconductprivacypracticesonyourpersonalinformationin
compliancewithASUSPrivacyPolicy:Visithttp://www.asus.com/Terms_of_
Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/forfurtherinformation.
ASUSreservestherighttointerprettheprovisionsofASUSWarrantyInformation.
TheinformationinthisASUSWarrantyInformationFormmaychangewithout
priornotice.Toreadtheentirewarrantyinformation,pleasescantheQRcode,visit
ASUSSupportathttp://qr.asus.com/support,orvisittheASUSwebsiteforthe
countryofpurchase.
ASUS contact details
Thiswarrantyisprovidedby:
ASUSTeK Computer Inc.
No.15Li-TeRoad,Peitou
Taipei112,Taiwan
Phone:[phone]
English

ASUS AHSU005 11
繁體中文
產品包裝內容
• 1xZenEarBT耳機
• 1x充電盒
• 1xMicroUSB線
• 2x耳塞
• 1x快速使用指南
瞭解您的耳機
充電盒指示燈 充電接觸點
充電接觸點（左） 耳翼
充電接觸點（右） 多功能鍵
MicroUSB連接埠 麥克風和指示燈
耳塞
繁體中文

快速使用指南 12
繁體中文
繁體中文
規格
型號 AHSU005
通信距離 無障礙環境下10m
藍牙版本 V5.0
充電時間 ≤1小時（耳機）
≤2小時（充電盒）
待機時間 約40小時
播放時間 約6小時
電池類型 聚合物鋰離子電池
支援協議 HFP/HSP/A2DP/AVRCP
耳機電池容量 3.7V55mAhx2
充電盒電池容量 3.7V500mAh
充電盒輸入參數 5V 500mA
防水係數 IPX4
佩戴方式
1.請將耳機以左圖中的角度放
入耳中。
2.將耳翼調整至適合耳溝的角
度。
繁體中文

ASUS AHSU005 13
繁體中文
初次使用
初次使用時，耳機預設為關機狀態。請將雙耳機從充電
盒拿出以開啟耳機。
注意： 初次使用時，請先將本產品充滿電。
LED 指示燈說明
指示燈 狀態
藍燈閃爍5次 耳機開啟
紅燈與藍燈交替閃爍 配對中
藍燈閃爍 配對完成
紅燈閃爍1秒 耳機關閉
耳機每30秒紅燈閃爍兩次 低電量
注意： 耳機與裝置配對成功後，您可以在裝置上查看耳機
電量。
耳機 LED 指示燈說明
繁體中文
繁體中文

快速使用指南 14
繁體中文
配對耳機與裝置
1.請將雙耳機從充電盒拿出，耳機自動開機並配對成功。
2.開啟裝置藍牙並搜尋「ZenEar BT」，然後等待耳機
連線至裝置。
注意：若5分鐘內未與藍牙裝置連線，耳機將自動關閉。
開機
請依照下列其中一個方法開啟耳機：
• 請將雙耳機從充電盒拿出，指示燈將閃爍5次。
• 若耳機已關閉，請同時按下兩隻耳機的多功能鍵2秒
以開啟耳機。指示燈將會亮起。
關機
請依照下列其中一個方法關閉耳機：
• 將雙耳機放入充電盒，指示燈將會顯示紅燈亮1秒。
• 若您的耳機為待機狀態或播放音樂時，按下多功能鍵
4秒。指示燈將會顯示紅燈亮1秒。
充電盒 LED 指示燈
LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
< 25%
25% - 50%
50%-75%
75% - 100%
100%
亮起
閃爍
熄滅

ASUS AHSU005 15
繁體中文
注意：若裝置藍牙已關閉，或耳機在連線範圍外，耳機將進
入配對模式。若 5 分鐘內未將耳機與藍牙裝置連線，
耳機將自動關閉。
狀態 操作
接聽/掛斷 短按多功能鍵1次
耳機與手機相互轉
移通話
通話時，長按多功能鍵2秒直至耳
機聽見「嗶」的一聲。
拒接 長按多功能鍵2秒
開啟語音助理 長按多功能鍵3秒
播放/暫停 短按多功能鍵1次
上一首/下一首 快速按下右耳/左耳耳機3次
提高/降低音量 快速按下右耳/左耳耳機2次
回復為原廠預設狀
態/清除全部 關閉耳機後，按下多功能鍵10秒
功能

快速使用指南 16
繁體中文
繁體中文
安全注意事項
•使用產品前請仔細閱讀本使用說明書並妥善保管。
•初次使用時，請先將本產品充滿電。
•如果產品長期（超過2個星期）沒有使用，請為其充
電。
•必須選擇正規廠家生產且經過國家認證的充電器。
•若手機無法搜尋到藍牙耳機請確認藍牙耳機是否處於
「配對模式」。若長時間未進行配對或連線藍牙耳機配
對功能將關閉，請重新開啟藍牙耳機至「配對模式」。若
手 機 程 式 出 錯，請 重 啟 手 機。若 藍 牙 耳 機 程 式 出 錯，請 重
啟藍牙耳機或者回復至原廠設定。
•請勿以任何理由拆除或維修改裝耳機，否則可能會導
致起火，電子擊穿甚至徹底損毀本產品。
•請勿將產品置於溫度過低或過高的環境下。
•請在靠近兒童或動物眼睛的地方使用產品指示燈。
•請勿在雷暴天氣下使用該產品，雷暴可導致本產品工
作異常並增加觸電的危險。
•請勿用油及其他揮發性液體擦拭本產品。
•長時間高音量使用耳機可能會造成聽力損害，請合理
安排使用時間。
•本耳機不支援輸出超過2A的充電座為耳機充電，否則
會損毀耳機本體。
繁體中文

ASUS AHSU005 17
繁體中文
NCC 警語
無線設備的警告聲明
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、
商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通
信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電
機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
警告「若更換不正確的電池形式會有爆炸的風險」：
(a) 不得拆解、開啟或撕裂二次單電池或電池組。
(b) 不得使單電池或電池組曝露於熱或火源。避免存放
在陽光直射處。
(c) 不得將單電池或電池組短路。勿將單電池或電池組
存放於箱中或抽屜中，以避免可能在其內部發生相
互短路或由導電性材料所造成之短路。
(d) 未使用前，勿將單電池或電池組從原包裝中取出。
(e) 不得使單電池或電池組接受機械性衝擊。
(f) 當單電池發生洩漏時，不得使液態電解質接觸皮膚
或眼睛。若不慎接觸時，以大量清水沖洗患部並尋
求醫療協助。
(g) 不得使用任何非指定搭配設備使用之充電器。
(h) 為確保正確使用，務必留意單電池、電池組及設備
所標示之正(＋)、負(－)極性。
(i) 不得使用任何非設計搭配設備使用之單電池或電池
組。
繁體中文
繁體中文

快速使用指南 18
繁體中文
繁體中文
(j) 不得將設備中之單電池，以不同廠牌、電容量、大
小或型式者混搭使用。
(k) 孩童使用電池時宜有成人從旁監督。
(l) 若不慎吞食單電池或電池組時，應立即尋求醫療協
助。
(m) 務必選購由設備製造商建議使用之電池組。
(n) 使單電池及電池組保持潔淨與乾燥。
(o) 當單電池或電池組之端子不潔時，以清潔之乾布擦
拭。
(p) 二次單電池及電池組需於使用前充電。務必使用正
確之充電器並依電池製造商所提供之說明書或設備
之使用手冊，以正確之程序進行充電。
(q) 當不使用時，勿使電池組長時間處於充電狀態。
(r) 經長時間存放後，可能需對單電池或電池組進行數
次充、放電，以達其最大效能。
(s) 妥善保存單電池及電池組隨附之原始資料，以備日
後參考。
(t) 僅使用適用於預期用途之單電池或電池組。
(u) 若有可能，在設備不使用時將電池取出。
(v) 棄置時應妥善處理。
警告語：
產品不能置於高溫,拋擲于火中,以免引起爆炸請勿刺穿,
衝擊產品,非專業人士禁止拆卸。
繁體中文

ASUS AHSU005 19
繁體中文
華碩產品服務手冊
姓名（先生/女士/小姐）：____________________________
聯絡電話：_________________________________________
聯絡地址：_________________________________________
___________________________________________________
E-mail:____________________________________________
購買日期：___________/________/________（年/月/日）
經銷商名稱：_______________________________________
經銷商聯絡電話：___________________________________
經銷商地址：______________________________________
序號：
重要： 請妥善保管本服務手冊，並於下方空格處
填入您購買產品的序號以備日後使用。華
碩電腦股份有限公司有權在提供保固服務
前要求客戶出示本手冊。
繁體中文
繁體中文

快速使用指南 20
繁體中文
A. 產品保固期限：華碩公司保證此產品在保固期限內提供保固服務，
獲取保固期限的說明，請造訪華碩官方網站 https://www.asus.com/
tw/support/，輸入產品名稱或型號查詢。保固期限從終端使用者首
次購買產品的日期開始計算。若使用者無法提供該產品對應的有效
購機發票時，則產品保固期將以機身序列號所對應的出廠日期開始
計算。
B. 概述：此保固僅適用於新產品自購買之日起。如本產品在保固期內
於正常使用下發生故障，華碩將為您作產品更換。
C. 保固限定條款：
(a) 產品經非華碩服務中心人員擅自變更、維修或加裝；
(b) 任意變更、取消或移除產品之條碼、零件或配件；
(c) 保固封條受損或更改、保固識別標籤撕毀或破壞至無法辨識；
(d) 產品已報廢；
(e) 由於產品的外觀改變（意外或其它）所造成的損壞，但對產品的作業過
程及效能無影響。如生銹、更改顏色、紋理裝飾、自然磨損及產品的逐
步老化
。
D. 過保案件：在保固期內將產品送回華碩維修中心並不代表機器將獲
得免費維修。在收到產品後，華碩公司有權檢查購買證明（發票）
及保固服務需求的有效性。如果保固期已失效或符合保固限定條款
中的任何一條，您的保固需求將被視為無效。
E. 保固及技術支援：產品於販售國家當地提供保固，無法提供跨國或
國際保固。服務程序可能會隨國家或地區而異。部分國家在保固時
可能會產生費用或限制條款。
F. 個人資料保護：華碩將依照華碩隱私保護條款為您的個人資料提
供保護。請造訪 https://www.asus.com/tw/Terms_of_Use_Notice_
Privacy_Policy/Privacy_Policy/閱讀華碩隱私保護條款。
華碩保留對華碩產品保固服務資訊解釋說明之權利，請參考華碩技
術支援網站 https://www.asus.com/tw/support/ 以獲得更多更完整的華碩
保固服務相關資訊。
本保固資訊由華碩電腦股份有限公司
提供：
華碩電腦股份有限公司
台北市112北投區立德路15號
電話：[phone]
繁體中文